dōng cūn wǔ mǔ yuán, huāng huì jiǔ bù zhì. hé chú zhǒng dòu miáo, ài cǐ gāo tǔ féi.
東村五畝園,荒穢久不治。荷鋤種豆苗,愛此膏土肥。
sēn rán yǐ jiǎ chè, bǎo zhī ruò yīng ér. qún jiū jìng fú yǔ, fǔ zhuó sī wú yí.
森然已甲坼,保之若嬰兒。群鳩競拂羽,俯啄思無遺。
bàng huī suī shāo què, tóu xián fù zài zī. yī zhuó bù rǔ xī, zài zhuó miáo yǐ xī.
傍麾雖稍卻,投閒復在茲。一啄不汝惜,再啄苗已稀。
wān wǒ xīn shàng ròu, chōng rǔ cháng zhōng jī. rǔ jī chéng kě lián, zēng? nà rěn shī.
剜我心上肉,充汝腸中飢。汝飢誠可憐,矰?那忍施。
sāng lín zhèng wò ruò, sāng shèn fāng chuí chuí. shèn shú kě zuì bǎo, lín shēn wú wēi jī.
桑林正沃若,桑椹方垂垂。椹熟可醉飽,林深無危機。
ēn yuàn cóng cǐ shì, sī yuán wù zhòng kuī. jiū míng duì xīn yì, qún rán yì gāo fēi.
恩怨從此釋,斯園勿重窺。鳩鳴對心臆,群然亦高飛。