xiāng lín xiào wǒ jiǎ hú liú, pín zhù shū lái shuō shǒu qiū. zòng yǒu bó tián kān yǎng zhuō, hái wú xiǎo yuàn kě xiāo yōu.
鄉鄰笑我賈胡留,頻著書來說首丘。縱有薄田堪養拙,還無小苑可消憂。
yīn xún dù rì nǎ zhī wǎn, cì dì kàn huā zhí dào qiū. kǎn zhǐ liú xíng nán gù bì, jiā rén xiū fù dà dāo tóu.
因循度日那知晚,次第看花直到秋。坎止流行難固必,家人休賦大刀頭。