hēi shān huáng shuǐ jiě gōng dāo, máo wū zhāo lái tīng bó láo. wàn lǐ mǎ cí biān xuě kǔ, yī shēng yàn fú shuò yún gāo.
黑山潢水解弓刀,茅屋朝來聽伯勞。萬里馬辭邊雪苦,一聲雁拂朔雲高。
guān shān luò rì jiā hé zài, shī jiǔ chūn fēng qì shàng háo. shì shàng huāng chéng wàng xiāng guó, chóng lái qīng jìng niè shuāng máo.
關山落日家何在,詩酒春風氣尚豪。試上荒城望鄉國,重來清鏡鑷霜毛。