hé chǔ rén jiān shū jǐng xīn. liú jiā chí guǎn bào jiā chūn. hòu tíng huā chàng kōng qióng shù, qǔ shuǐ gōng zhuāng jiàn lì rén.
何處人間淑景新。劉家池館鮑家春。後庭花唱空瓊樹,曲水宮妝見麗人。
jīn zuò fěn, shè wèi chén. yī zhī qiān yè yōng huáng yún. huā gōng kě shì duō qíng sī, mèng zhú líng bō wèn luò shén.
金作粉,麝為塵。一枝千葉擁黃雲。花工可是多情思,夢逐凌波問洛神。