tiān què xīng hé jìn, guān shān dào lù cháng. duàn yún yī yě shù, guī niǎo bàng xié yáng.
天闕星河近，關山道路長。斷雲依野樹，歸鳥傍斜陽。

diào gǔ tiān chóu chàng, shāng shí zhòng kǎi kāng. jiān nán yī dài huǎn, xīn kǔ bìn máo cāng.
弔古添惆悵，傷時重慨慷。艱難衣帶緩，辛苦鬢毛蒼。

zuó rì cí cuī zhèn, jīn chén guò huí liáng. duǒ chuán luò chóu què, dǎ qiān wèi wāng yáng.
昨日辭崔鎮，今晨過回梁。躲船犖愁確，打牽畏汪洋。

zhōu zǐ zhāo hū jí, shāng rén wèn xìn máng. xīn zhōu shān dǐng shàng, pèi xiàn shuǐ zhōng yāng.
舟子招呼急，商人問信忙。新州山頂上，沛縣水中央。

gǔ xī yīng xióng dì, xiāo tiáo zhàn dòu chǎng. gē fēng chuán hàn zǔ, jué shèng xìn zhāng liáng.
古昔英雄地，蕭條戰鬥場。歌風傳漢祖，決勝信張良。

zhuǎn shǒu fēng yún gǎi, zhòng zhān rì yuè guāng. xǐ kàn xīn shè jì, bù wèn jiù fēng jiāng.
轉首風雲改，重瞻日月光。喜看新社稷，不問舊封疆。

yú biē xíng guān dào, hú lí shàng miào táng, qī qī huáng yè pǔ, mǎng mǎng bái píng xiāng.
魚鱉行官道，狐狸上廟堂，淒淒黃葉浦，漭漭白蘋鄉。

tí qiè hé láng jí, bēn qū shì zhà kuáng. rén lún jù sàng shī, fēng sú jǐn diāo shāng.
提挈何狼籍，奔趨適詐狂。人倫俱喪失，風俗盡凋傷。

bái zhù liú wú qū, hóng huā làn chǔ fāng. lǐ yí cóng cǐ fèi, lián chǐ jìng hé jiāng?
白紵流吳曲，紅花爛楚芳。禮儀從此廢，廉恥竟何將？

jí jí āi liú luò, jiū jiū jù bào qiáng. láng guān sī zhuō lǔ, mù shǒu xiǎng gōng huáng.
戢戢哀流落，糾糾俱暴強。郎官思卓魯，牧守想龔黃。

yīng sǔn fēng léng jìn, chái láng qì shì zhāng. fǔ suí tú wén shì, yú liè jǐn táo wáng.
鷹隼鋒棱勁，豺狼氣勢張。撫綏徒文飾，漁獵盡逃亡。

dōng lǔ shū shēng jì, xī qín kè mèng yáng. kě lián wú lǎo dà, nà rěn jiàn qī liáng.
東魯書聲寂，西秦客夢揚。可憐吾老大，那忍見淒涼。

jī wàng jiā jiā huǒ, chóu xuán chǔ chù cháng. jìng chuān ní kū xué, zhēng mì cǎo yī shang.
飢望家家火，愁懸處處腸。競穿泥窟穴，爭覓草衣裳。

mì xuě tuán huā dà, fēi bīng jiù mù jiāng. chuí qíng tú yù yù, jí mù zhuǎn máng máng.
密雪團花大，飛冰就木僵。垂情徒鬱郁，極目轉茫茫。

shèng zhǔ chūn qiū shèng, xián chén shì yè zhāng. yuàn yán xuān dé huà, sì hǎi yī táo táng.
聖主春秋盛，賢臣事業張。願言宣德化，四海一陶唐。