strong lǐ mèng xióng mì shā lù jīn　 wàn rén dí wù jié shèng kāng strong
李夢雄密殺陸金　萬人敵誤結勝康

què shuō liú yǔ ruì lìng xiǎo èr zài bèi shèng xí qián lái, nà xiǎo èr àn xiǎng: ruò zài bèi qù, zěn zhī tā yǒu yín zi wú yín zi? ruò bù bèi qù, yòu pà lǐ mèng xióng xiōng è, dǎ jiāng qǐ lái. kǒu suī nuò shàng lián shēng, zhǐ shì bù dòng shǒu. liú yǔ ruì yǐ zhī qí yì, wǔ dìng yín zi fù yǔ xiǎo èr yuē: ěr kě jiāng cǐ yín qǔ qù, lián qián zhàng yī bìng suàn qīng bà. xiǎo èr jiē le yín zi, dà xǐ yuē: kè guān qiě zuò, xiǎo rén jiù bèi lái, ruò yào ān xiē, yì yǒu fáng wū. lǐ mèng xióng liú yǔ ruì yīn yào shuō huà, zé xià yī jiān gān jìng fáng wū zuò xià.
卻說劉宇瑞令小二再備盛席前來，那小二暗想：「若再備去，怎知他有銀子無銀子？若不備去，又怕李夢雄兇惡，打將起來。」口雖諾上連聲，只是不動手。劉宇瑞已知其意，五錠銀子付與小二曰：「爾可將此銀取去，連前賬一併算清罷。」小二接了銀子，大喜曰：「客官且坐，小人就備來，若要安歇，亦有房屋。」李夢雄、劉宇瑞因要說話，擇下一間乾淨房屋坐下。

xiǎo èr sòng shàng jiǔ cài yuē: kè guān jiǔ yǐ biàn liǎo. liú yǔ ruì fēn fù yuē: xiǎo èr, ěr kě qù zhào gù shēng lǐ, huò yǒu hū huàn fāng lái, bù bì cì hou. xiǎo èr nuò nuò tuì qù, èr rén duì zuò ér yǐn.
小二送上酒菜曰：「客官酒已便了。」劉宇瑞吩咐曰：「小二，爾可去照顧生理，或有呼喚方來，不必伺候。」小二喏喏退去，二人對坐而飲。

liú yǔ ruì wèn yuē: wén xiōng zhǎng zài tóng zhōu jiù jià, yòu zài jīng zhōng bǎo jiù jiā fù mǎn mén, shòu rèn shān dōng dēng zhōu fǔ yóu. dì zhèng yù dào dēng zhōu xiāng huì, wèi zhī hé gù dú xíng zhì cǐ? lǐ mèng xióng jí jiāng tóng zhōu jiù jià, jīng chéng bǎo zòu yuè fù jí fēng guān fǎng dào, zuó wǎn xiē diàn zhōng jì, xiōng mèi chāi sàn, shī què bāo guǒ mǎ pǐ yī yī shuō míng. liú yǔ ruì zhe jīng yuē: jù xiōng suǒ yán, nà wǎn ruò fēi zhāng shì chéng zhǐ diǎn, dì xìng mìng xiǎng bì xiū yǐ.
劉宇瑞問曰：「聞兄長在同州救駕，又在京中保救家父滿門，授任山東登州府游。弟正欲到登州相會，未知何故獨行至此？」李夢雄即將同州救駕，京城保奏岳父及封官訪盜，昨晚歇店中計，兄妹拆散，失卻包裹馬匹一一說明。劉宇瑞着驚曰：「據兄所言，那晚若非章士成指點，弟性命想必休矣。」

lǐ mèng xióng wèn yuē: zhāng shì chéng què shì hé děng rén? liú yǔ ruì yuē: jiù shì sū zhōu chéng wài zuò dào shì de zhāng shì chéng. lǐ mèng xióng yuē: tā hé chù yǔ ěr xiāng huì? liú yǔ ruì jí bǎ zhāng shì chéng xún fǎng nǚ ér, shān dōng lù shàng xiàng yù xù qǐ. dì yǔ xiōng zhǎng jié qīn, chéng tā měi yì, yí lù zhào gù zhì cǐ. nà wǎn tǔ dì cí zhé sàn shuō míng. lǐ mèng xióng wén yán shāng gǎn yuē: yuán lái zhāng shì chéng fù nǚ yì shī sàn! zuó yè yòu zài tǔ dì cí shòu jīng, shí zài kě lián. liú yǔ ruì yuē: dì zǒu tuō hòu, zhāng ā bó liàng bì yì zǒu bì, zhǐ shì zǒu yǔ bù zǒu, yì bù duō lī. lǐ mèng xióng yuē: zhè què wèi hé? liú yǔ ruì yuē: tā de xiǎo bāo fú, jí jiā zài dì zhè bāo guǒ lǐ, shēn shàng bìng wú lù fèi, jǔ mù wú qīn, qǐ bú shì zǒu yì shì bù zǒu me?
李夢雄問曰：「章士成卻是何等人？」劉宇瑞曰：「就是蘇州城外做道士的章士成。」李夢雄曰：「他何處與爾相會？」劉宇瑞即把章士成尋訪女兒，山東路上相遇敘起。「弟與兄長結親，承他美意，一路照顧至此。那晚土地祠折散」說明。李夢雄聞言傷感曰：「原來章士成父女亦失散！昨夜又在土地祠受驚，實在可憐。」劉宇瑞曰：「弟走脫後，章阿伯諒必亦走避，只是走與不走，亦不多哩。」李夢雄曰：「這卻為何？」劉宇瑞曰：「他的小包袱，即夾在弟這包裹里，身上並無路費，舉目無親，豈不是走亦是不走麼？」

lǐ mèng xióng tàn le yī kǒu qì yuē: zhè nǎi fú wú shuāng zhì, huò wú dān xíng. shí wèi kě shāng. liú yǔ ruì yuē: xiōng zhǎng bèi piàn zhuī mǎ, lìng mèi yǒu wú bèi hài? lǐ mèng xióng yuē: shě mèi yǒu tōng shēn wǔ yì, dìng rán wú huàn. liàng tā bì huí fēng yáng, hòu lái zì yǒu xiāng huì zhī rì, bù bì guò lǜ. zhǐ shì yú xiōng shī luò bù zhào, jīn yào huí jīng, kěn qiú yīng guó gōng pái jiě, wèi zhī kě néng bǎo dé wú zuì fǒu? liú yǔ ruì dà jīng yuē: xiōng hái bù zhī lǜ fǎ lì hài! zuò guān shī tuō wén píng, zuì gāi zhǎn shǒu.
李夢雄嘆了一口氣曰：「這乃福無雙至，禍無單行。實為可傷。」劉宇瑞曰：「兄長被騙追馬，令妹有無被害？」李夢雄曰：「舍妹有通身武藝，定然無患。諒他必迴風陽，後來自有相會之日，不必過慮。只是愚兄失落部照，今要回京，懇求英國公排解，未知可能保得無罪否？」劉宇瑞大驚曰：「兄還不知律法利害！做官失脫文憑，罪該斬首。」

èr rén zhèng zài yì lùn, rěn tīng dé luán líng shēng xiǎng. jǔ tóu tàn kàn, lái le yī gè hēi dà hàn, yāo jiān yī xiǎo guǒ, lēi mǎ lái dào diàn qián. xiǎo èr shǒu máng jiǎo luàn huāng chū diàn, chě zhù pèi tóu. dà hàn tiào xià mǎ lái, zǒu jìn diàn nèi, yì bù guān gù lǐ mèng xióng èr rén, jiù zài tīng shàng zuò tóu zuò xià, jiào xiǎo èr yuē: kuài qǔ jiǔ ròu lái! ǎn chī bà jiù yào shàng jīng qù gōng gàn. xiǎo èr jiāng mǎ fù zài diàn qián, lián shēng dá yīng: jiù lái! jiù lái! jí jí qiè le yī dà pán ròu, qǔ le yī hú jiǔ, bēi zhù fàng zài zhuō shàng. nà hēi dà hàn dà shēng hè dào: xiǎo bēi bù yòng, kuài qǔ wǎn lái zhēn. xiǎo èr jí qǔ wǎn qián lái. nà dà hàn zhēn le yī wǎn, yī xī ér jǐn.
二人正在議論，忍聽得鸞鈴聲響。舉頭探看，來了一個黑大漢，腰間一小裹，勒馬來到店前。小二手忙腳亂慌出店，扯注轡頭。大漢跳下馬來，走進店內，亦不觀顧李夢雄二人，就在廳上座頭坐下，叫小二曰：「快取酒肉來！俺吃罷就要上京去公幹。」小二將馬縛在店前，連聲答應：「就來！就來！」急急切了一大盤肉，取了一壺酒，杯箸放在桌上。那黑大漢大聲喝道：「小杯不用，快取碗來斟。」小二急取碗前來。那大漢斟了一碗，一吸而盡。

jí jǔ pán qǔ le shù kuài jī ròu, dà jué zài tūn, yóu rú è guǐ yì bān. yī wǎn chī le yòu yī wǎn, bù duō shí zǎo chī gàn le yī hú jiǔ. xiǎo èr zài shèng yī hú jiǔ. nà dà hàn bìng bù yán yǔ, qǐng kè jiān yòu chī dé yī hú jǐn, liǎng pán ròu yǐ chī dé qián qián jìng jìng. xiǎo èr zài yù qù qǔ jiǔ ròu. nà dà hàn hē yuē: bú yào le, ǎn hái yào gǎn lù chéng. biàn qǐ shēn chū diàn, xiǎo èr máng jiāng mǎ jiě xià. nà dà hàn tiào shàng mǎ, yì bù yán bié ér qù.
即舉盤取了數塊雞肉，大嚼在吞，猶如餓鬼一般。一碗吃了又一碗，不多時早吃幹了一壺酒。小二再盛一壺酒。那大漢並不言語，頃刻間又吃得一壺盡，兩盤肉已吃得乾乾淨淨。小二再欲去取酒肉。那大漢喝曰：「不要了，俺還要趕路程。」便起身出店，小二忙將馬解下。那大漢跳上馬，亦不言別而去。

lǐ mèng xióng jiàn le biàn dà jiào xiǎo èr qián lái, hē yuē: ěr yuán lái shì zhī jī de, fāng cái wǒ chī de, jiào ěr jì zhàng, ěr jiù bù kěn. nà dà hàn shēng de xiōng è, chī de ěr bìng bù gǎn wèn tā jiǔ qián, rú cǐ qī shàn pà è! xiǎo èr wén yán xiào yuē: nà dà hàn kěn chī wǒ de jiǔ ròu, biàn shì xiǎo rén de zào huà, zěn gǎn wèn tā jiǔ xí qián? lǐ mèng xióng yuē: rú cǐ shuō lái, mò bú shì ěr qián shēng fù mǔ me? xiǎo èr yuē: èr wèi kè guān shì chū lù rén, biàn shuō yì wú fáng. wǒ guò lǐ shǔ qīng zhōu fǔ guǎn xià. lí cǐ wǔ shí lǐ, yǒu yī zuò shān shí fēn xiǎn jùn gāo dà. cǐ shān héng jù dēng zhōu qīng zhōu lái zhōu sān zhōu jiāo jiè, gù míng wèi sān jiè shān. shān shàng yǒu sān wèi dài wáng, míng huàn liǔ wàng huái wú rén zhōng wàn fēi lóng, bù xià yǒu sān wǔ wàn lóu luó, fēi dàn dǎ jiā jié shè, yì zài tú móu tiān xià. guān bīng bù gǎn rě tā, cǐ rén nǎi shān shàng tóu mù, tā ruò chī xiǎo de jiǔ ròu, biàn fēn fù lóu luó, tǎng yù xià shān dǎ jié, bù xǔ qīn qǔ xiǎo rén de huò wù, xiǎo de biàn kě ān wěn. zěn gǎn wèn tā jiǔ qián? lǐ mèng xióng yuē: tā yào shàng jīng hé shì? xiǎo èr yuē: zhè què bù zhī, zhǐ shì lǚ jìn jīng, wèi zhī hé gān? lǐ mèng xióng yuē: yuán lái rú cǐ! biàn duì liú yǔ ruì yuē: xián dì qiě zuò, jīn wǎn jiù cǐ ān xiē, wǒ yào jiě shǒu biàn lái. liú yǔ ruì yuē: xiōng zhǎng qǐng zì biàn. lǐ mèng xióng lí diàn fēi bù zhuī gǎn.
李夢雄見了便大叫小二前來，喝曰：「爾原來是知機的，方才我吃的，教爾記帳，爾就不肯。那大漢生得兇惡，吃的爾並不敢問他酒錢，如此欺善怕惡！」小二聞言笑曰：「那大漢肯吃我的酒肉，便是小人的造化，怎敢問他酒席錢？」李夢雄曰：「如此說來，莫不是爾前生父母麼？」小二曰：「二位客官是出路人，便說亦無妨。我過里屬青州府管下。離此五十里，有一座山十分險峻高大。此山橫踞登州、青州、萊州三州交界，故名為三界山。山上有三位大王，名喚柳望懷、吳仁忠、萬飛龍，部下有三五萬嘍羅，非但打家劫舍，意在圖謀天下。官兵不敢惹他，此人乃山上頭目，他若吃小的酒肉，便吩咐嘍羅，倘遇下山打劫，不許侵取小人的貨物，小的便可安穩。怎敢問他酒錢？」李夢雄曰：「他要上京何事？」小二曰：「這卻不知，只是屢進京，未知何干？」李夢雄曰：「原來如此！」便對劉宇瑞曰：「賢弟且坐，今晚就此安歇，我要解手便來。」劉宇瑞曰：「兄長請自便。」李夢雄離店飛步追趕。

qiě shuō nà tóu mù duō chī le jiǔ, zuò zài mǎ shàng bǐ fēng yī chōng, jiǔ xìng fā zuò, yǒng zài xīn tóu, zài mǎ shàng diān diān dào dào, shuì yǎn méng méng, yóu rú yáng liǔ bǎi fēng. lǐ mèng xióng gǎn le sì wǔ lǐ, zǎo yǐ zhuī jí. sì gù wú rén, shǒu jǔ jiàn xiàng mǎ pì gǔ huī qù, kǎn kāi le hòu tuǐ. nà mǎ gǔ zhé, pū dì dào le, nà tóu mù diē xià dì lái. yīn dài zhe jiǔ zuì, nán yǐ pá qǐ. zhè tóu mù zhèng zài dì shàng luàn pá, lǐ mèng xióng zài yī jiàn, zǎo jiāng tóu zhuó duàn. jiě tā yāo jiān de bāo guǒ, shù zài zì jǐ yī nèi, suí jiāng sǐ shī bìng sǐ mǎ tuō qù, zhì zài kēng xiàn zhōng. zài jiāng shǒu jí suí mái zài lín jiān, rán hòu jiāng dì shàng xuè jī shèng shàng ní jiǎo sàn. jí huí diàn lái, yǐ shì shàng dēng shí hòu, diàn mén jiāng guān bì le. lǐ mèng xióng rù diàn. liú yǔ ruì wèn yuē: gē ge wèi hé dào cǐ shí huí lái? lǐ mèng xióng yuē: fù zhōng jiǎo tòng, gù huǎn le xǔ jiǔ. èr rén jìn fáng, xiǎo èr diǎn shàng dēng huǒ, jiào shēng: kè guān ān qǐn, xiǎo rén yì qù shuì. suí wǎng wài miàn bù biǎo.
且說那頭目多吃了酒，坐在馬上彼風一衝，酒性發作，涌在心頭，在馬上顛顛倒倒，睡眼朦朦，猶如楊柳擺風。李夢雄趕了四五里，早已追及。四顧無人，手舉劍向馬屁股揮去，砍開了後腿。那馬骨折，撲地倒了，那頭目跌下地來。因帶着酒醉，難以爬起。這頭目正在地上亂爬，李夢雄再一劍，早將頭斫斷。解他腰間的包裹，束在自己衣內，隨將死屍並死馬拖去，擲在坑陷中。再將首級隨埋在林間，然後將地上血跡勝上泥攪散。急回店來，已是上燈時候，店門將關閉了。李夢雄入店。劉宇瑞問曰：「哥哥為何到此時回來？」李夢雄曰：「腹中絞痛，故緩了許久。」二人進房，小二點上燈火，叫聲：「客官安寢，小人亦去睡。」隨往外面不表。

lǐ mèng xióng bì shàng fáng mén, tíng le bàn shǎng, sì chù jìng qiāo. lǐ mèng xióng fāng jiě xià bāo guǒ, duì liú yǔ ruì yuē: xián dì rèn dé cǐ wù fǒu? liú yǔ ruì xiào yuē: cǐ mò fēi shì nà gè chī zuì hēi dà hàn de wù me? gē ge zhēn hǎo xīn cè, zuó yè shī tuō yī gè, jīn biàn duó dé yī gè dǐ zhàng. lǐ mèng xióng yuē: bú shì cǐ děng huà shuō, fāng cái diàn xiǎo èr shuō sān jiè shān zéi mǎ, rú cǐ chāng juē. wǒ liào shì jié jià de xiǎng mǎ, gù gǎn qù shā sǐ tā. wèi zhī cǐ bāo guǒ nèi yǒu shèn me wù jiàn, dài wǒ jiě kāi yī kàn. liú yǔ ruì yuē: gē ge rú cǐ jiàn shí, jí hǎo, xiǎo dì wàn bù néng jí. lǐ mèng xióng yuē: xián dì xiū de bāo jiǎng. jí jiě kāi bāo guǒ yī kàn, nèi yǒu liǎng jiàn yī kù, shù shí liǎng yín zi, bìng yī fēng shū xìn. qǔ qǐ xì kàn, fēng jiān shén gù, pí xiě zhe shū chéng shàng liú gōng gōng qīn qǐ. bàng xiě sān jiè shān liǔ wàng huái děng bài bǐng. lǐ mèng xióng dà jīng yuē: gǎn shì liú jǐn tōng zéi jié jià? liú yǔ ruì yuē: cháo tíng rú cǐ hòu dài, liú jǐn zěn gǎn fǎn pàn? liàng yǒu bié shì, chāi kàn biàn zhī duān dì. jí bǎ fēng kǒu xì xì kàn kāi, zhǐ jiàn shàng miàn xiě zhe:
李夢雄閉上房門，停了半晌，四處靜悄。李夢雄方解下包裹，對劉宇瑞曰：「賢弟認得此物否？」劉宇瑞笑曰：「此莫非是那個吃醉黑大漢的物麼？哥哥真好心策，昨夜失脫一個，今便奪得一個抵賬。」李夢雄曰：「不是此等話說，方才店小二說三界山賊馬，如此猖撅。我料是劫駕的響馬，故趕去殺死他。未知此包裹內有甚麼物件，待我解開一看。」劉宇瑞曰：「哥哥如此見識，極好，小弟萬不能及。」李夢雄曰：「賢弟休得褒獎。」即解開包裹一看，內有兩件衣褲，數十兩銀子，並一封書信。取起細看，封緘甚固，皮寫着書「呈上劉公公親啟。」傍寫三界山柳望懷等拜稟。李夢雄大驚曰：「敢是劉瑾通賊劫駕？」劉宇瑞曰：「朝廷如此厚待，劉瑾怎敢反叛？諒有別事，拆看便知端的。」即把封口細細看開，只見上面寫着：

bài bǐng
拜稟

liú gōng gōng ēn zhǔ, zūn qián, náng zhě tóng zhōu jié jià, fēi bù nǔ lì. nài lǐ mèng xióng xiōng dì yīng xióng nán dí, yīng guó gōng rén qiáng mǎ zhuàng, yīn ér shī lì, bào kuì liáng shēn. zī yīn bù xià sān wàn yǒu yú, bīng liáng jīng zú, qì xiè quán bèi. zhuān rén chí bǐng, qǐ zǎo tú móu zhǎng tuán yíng, shù mǒu děng hǎo dé zhí jìn jīng shī, chú miè hūn jūn, gòng fú ēn zhǔ wèi dì. shǎo chóu zhī yù zhī ēn yú wàn yī ěr. shū bù jǐn yì, lái shǐ néng xiáng. fú jì liú gōng gōng ēn zhǔ diàn chá.
劉公公恩主，尊前，囊者同州劫駕，非不努力。奈李夢雄兄弟英雄難敵，英國公人強馬壯，因而失利，抱愧良深。茲因部下三萬有餘，兵糧精足，器械全備。專人馳稟，乞早圖謀掌團營，庶某等好得直進京師，除滅昏君，共扶恩主為帝。少酬知遇之恩於萬一耳。書不盡意，來使能詳。伏冀劉公公恩主電察。

rǔ ài jiāng liǔ wàng huái wú rén zhōng wàn fēi lóng dùn shǒu bài bǐng
辱愛將柳望懷吳仁中萬飛龍頓首拜稟

èr rén kàn qì dà jīng, lǐ mèng xióng yuē: ruò fēi shōu de cǐ shū, zěn zhī jiān jiān zuò wèi? lián tiān zǐ yì gǎn xíng jié, tú móu cuàn wèi. liú yǔ ruì yuē: guǒ rán zhè liè nú è dú, zì jǐ tōng zéi jié jià, fǎn wū jiā fù móu pàn. ruò fēi shén chà guǐ qiǎn, huò dé cǐ shū, ān zhī qí è? wǒ men jiāng tā cǐ shū dài rù jīng, fán zhāng qiān suì qǐ zòu, jiā fù mǎn mén, biàn dé kāi shè. xiōng zhǎng yì kě shú huí shī jié wén píng zhī zuì, yòu kě chú hǎo jiān, jué le guó jiā dà huàn. lǐ mèng xióng yuē: xián dì suǒ jiàn shén shàn. èr rén huān xǐ, shōu shí ān qǐn.
二人看訖大驚，李夢雄曰：「若非收得此書，怎知奸監作為？連天子亦敢行劫，圖謀篡位。」劉宇瑞曰：「果然這劣奴惡毒，自己通賊劫駕，反誣家父謀叛。若非神差鬼遣，獲得此書，安知其惡？我們將他此書帶入京，煩張千歲啟奏，家父滿門，便得開赦。兄長亦可贖回失劫文憑之罪，又可除好監，絕了國家大患。」李夢雄曰：「賢弟所見甚善。」二人歡喜，收拾安寢。

cì rì qǐ lái bǎo cān bì, qīng hái le fàn qián jìn jīng.
次日起來飽餐畢，清還了飯錢進京。

huà fēn liǎng tóu, qiě shuō lǐ shèng kāng mǔ zǐ táo zǒu shù rì, zhè yī rì, lái zhì shān dōng dēng zhōu fǔ guǎn xià hēi fēng shān. lǐ shèng kāng yuē: mǔ qīn, shān shì xiǎn è, lín mù yán mì, mǔ qīn kě zài hòu miàn. tǎng yǒu dǎi rén qián lái, hái ér hǎo yǔ tā yíng dí. zhāng dà niáng yuē: dào zéi zǒng shì tóng dào zhōng péng yǒu, pà tā zuò shén?
話分兩頭，且說李勝康母子逃走數日，這一日，來至山東登州府管下黑風山。李勝康曰：「母親，山勢險惡，林木嚴密，母親可在後面。倘有歹人前來，孩兒好與他迎敵。」章大娘曰：「盜賊總是同道中朋友，怕他做甚？」

lǐ shèng kāng yuē: tā shì dà dào, wǒ nǎi xiǎo zéi, bìng wú xiāng jiāo, bù yù wèi miào. zhāng dà niáng yuē: dào zéi liǎng jiā xiāng qù bù yuǎn. zhèng yán jiān, zhǐ tīng dé yī shēng luó xiǎng, lín jiān chōng chū bǎi yú lóu luó, gè zhí dāo qiāng, bǎi kāi lù kǒu, hē yuē: shí shí wù zhě, liú xià yī fú mǎ pǐ qù bà, ruò yǒu bàn jù bù zì, jiào ěr lì zǒu huáng quán dà lù. lǐ shèng sù jiù zài bāo fú wài chōu chū shào bàng, jiào zhāng dà niáng tuì zài yī biān. xīn xiǎng lǐ mèng xióng míng wén tiān xià, bù rú zhà mào tā míng sè. biàn xiàng qián hē yuē: ěr men lián rén yì rèn bù qīng, gǎn wèn wǒ qǔ mài lù qián? zhòng lóu luó jiàn qí shēn tǐ gāo dà, kǒu chū dà yán, jí wèn yuē: ěr nǎi hé rén?
李勝康曰：「他是大盜，我乃小賊，並無相交，不遇為妙。」章大娘曰：「盜賊兩家相去不遠。」正言間，只聽得一聲鑼響，林間衝出百餘嘍羅，各執刀槍，擺開路口，喝曰：「識時務者，留下衣服馬匹去罷，若有半句不字，教爾立走黃泉大路。」李勝素就在包袱外抽出哨棒，教章大娘退在一邊。心想李夢雄名聞天下，不如詐冒他名色。便向前喝曰：「爾們連人亦認不清，敢問我取賣路錢？」眾嘍羅見其身體高大，口出大言，即問曰：「爾乃何人？」

lǐ shèng kāng yuē: ěr nán dào méi yǒu yǎn jīng? wú nǎi jiù jià wǔ zhuàng yuán lǐ mèng xióng biàn shì. lóu luó tǔ shé yuē: yuán lái shì lǐ lǎo yé ya, wǒ jiā dài wáng zuì hǎo jié jiāo yīng xióng. ruò lǎo yé shàng shān xiāng huì, wǒ jiā dài wáng bì rán zhòng dài. wàng lǎo yé shǎo tíng piàn kè, róng xiǎo de huí bào, dài wáng xià shān xiāng qǐng. lǐ shèng kāng àn àn huān xǐ de jì. nà xiǎo tóu mù jí fēi bēn shàng mǎ shān shǎng qù le.
李勝康曰：「爾難道沒有眼睛？吾乃救駕武狀元李夢雄便是。」嘍羅吐舌曰：「原來是李老爺呀，我家大王最好結交英雄。若老爺上山相會，我家大王必然重待。望老爺少停片刻，容小的回報，大王下山相請。」李勝康暗暗歡喜得計。那小頭目即飛奔上馬山上去了。

ěr dào nà dài wáng shì shuí? nǎi shǎn xī xī ān fǔ rén shì, xìng wàn, míng rén dí, yīn fàn mǎ zhé le běn qián, liú luò wèi kòu. què zuì hǎo zhàng yì, xǐ jié jiāo háo jié. shēng de hóng miàn hú xū, shàn yòng yī bǎ dà dāo. zhèng zài jù yì tīng yì shì, hū jiàn tóu mù shàng qián bào yuē: qǐ dài wáng, shān xià lái le lǐ mèng xióng de mǔ zǐ, qǐng lìng dìng duó. wàn rén dí dà xǐ yuē: lǐ mèng xióng yīn hé dào cǐ? jīn rì dé huì? wú zhì suì yǐ. máng shàng mǎ dài le lóu luó xià shān. jiàn le lǐ shèng kāng, zhǐ yī tiáo féi dà chǔn hàn, què yòu dài zhe jiā juàn. xīn zhōng yí huò, xiàng qián dǎ gōng yuē: lái zhě kě shì lǐ mèng xióng jiāng jūn me? lǐ shèng kāng yuē: rán yě. gǎn láo tóu lǐng guò ài, xiāng liú huì miàn. wàn rén dí yuē: gǎn wèn jiāng jūn gōng xiǎn tiān xià, wèi hé dǎ bàn zhì cǐ? lǐ shèng kāng yuē: dì yīn wú yǒu jīn yín gòng fèng liú jǐn, bèi liú jǐn zòu guò shèng shàng, zhǐ fēng dì wèi dēng zhōu yóu jī, jiān fèng zhǐ yán lù jī zéi. mǔ zǐ gù wēi yǎn dào cǐ. dà tóu mù ruò bù xìn, xiàn yǒu wén píng bù zhào kě zhèng. wàn rén dí yuē: jì shì yǒu wén píng, qǐ jiè yī kàn, bié yǒu shāng yì. lǐ shèng kāng jí zài bāo guǒ zhōng qǔ chū yī zhǐ wén píng, lóu luó sòng shàng, wàn rén dí guān kàn de shì zhēn, jí biàn sòng hái, máng tiào xià mǎ bài yuē: sù wén dà míng, kě sī yī huì, jīn xìng xiāng féng, shēn wèi bǐ huái. lǐ shèng kāng yì bài yuē: shēn chéng dài wáng guò ài, hé yǐ xiāo shòu! èr rén bài bì, wàn rén dí yuē: dì yǒu yī yán xiāng quàn, wèi zhī jiāng jūn kěn fǒu? lǐ shèng kāng yuē: yǒu huà biàn shuō wú fáng. wàn rén dí yuē: jiāng jūn jiàn cǐ qí gōng, fēng hóu wèi zú wèi guò, jīn zhǐ fēng yī gè yóu jī, fǎn shòu rén jié zhì. dōu shì jiān rén nòng quán, zhē bì shèng tīng. wèi jiāng dǎ suàn, bù rú tóng dì zàn jù cǐ shān zhōng, guān wàng hòu rì, huò yǒu hǎo xiē jī huì, chú le jiān zéi, fú zhù shèng jūn, yì kě lì xià gōng láo. jiāng jūn yì xià rú hé? lǐ shèng kāng wén cǐ yán, xīn zhōng àn xǐ, qiú zhī bù dé, qǐ yǒu bù kěn zhī lǐ, yòu kǒng wàn rén dí kàn pò. biàn jiǎ yì yuē: dài wáng shuō dé shān shì, dàn dāng bǐng guò lǎo mǔ dìng duó.
爾道那大王是誰？乃陝西西安府人氏，姓萬，名人敵，因販馬折了本錢，流落為寇。卻最好仗義，喜結交豪傑。生得紅面鬍鬚，善用一把大刀。正在聚義廳議事，忽見頭目上前報曰：「啟大王，山下來了李夢雄的母子，請令定奪。」萬人敵大喜曰：「李夢雄因何到此？今日得會？吾志遂矣。」忙上馬帶了嘍羅下山。見了李勝康，只一條肥大蠢漢，卻又帶着家眷。心中疑惑，向前打恭曰：「來者可是李夢雄將軍麼？」李勝康曰：「然也。敢勞頭領過愛，相留會面。」萬人敵曰：「敢問將軍功顯天下，為何打扮至此？」李勝康曰：「弟因無有金銀供奉劉瑾，被劉瑾奏過聖上，只封弟為登州游擊，兼奉旨沿路緝賊。母子故微眼到此。大頭目若不信，現有文憑部照可證。」萬人敵曰：「既是有文憑，乞借一看，別有商議。」李勝康即在包裹中取出一紙文憑，嘍羅送上，萬人敵觀看得是真，即便送還，忙跳下馬拜曰：「素聞大名，渴思一會，今幸相逢，深慰鄙懷。」李勝康亦拜曰：「深承大王過愛，何以消受！」二人拜畢，萬人敵曰：「弟有一言相勸，未知將軍肯否？」李勝康曰：「有話便說無妨。」萬人敵曰：「將軍建此奇功，封侯未足為過，今只封一個游擊，反受人節制。都是奸人弄權，遮閉聖聽。未將打算，不如同弟暫聚此山中，觀望後日，或有好些機會，除了奸賊，扶助聖君，亦可立下功勞。將軍意下如何？」李勝康聞此言，心中暗喜，求之不得，豈有不肯之理，又恐萬人敵看破。便假意曰：「大王說得山是，但當稟過老母定奪。」

jí lái jiàn zhāng dà niáng, bǐng míng wàn dài wáng hǎo yì xiāng liú. zhāng dà niáng zhà yán yuē: shì wèi zhī jǐ zhě qū, jì wàn dài wáng rú cǐ měi yì, zěn hǎo tuī què! kuàng jīn jiān zéi dāng quán, zhōng liáng nán yǐ dé zhì, qiě děng rì hòu, shòu le zhāo ān, wèi guó lì gōng. wàn rén dí dà xǐ yuē: bó mǔ lǎo fū rén jīn yù zhī yán, shí shì jiàn jī. qǐng shàng shān zhài zhōng bài jiàn. lìng lóu luó dài lù, qǐng zhāng dà niáng xiān shàng shān, zì jǐ tóng lǐ shèng kāng shàng mǎ.
即來見章大娘，稟明萬大王好意相留。章大娘詐言曰：「士為知己者屈，既萬大王如此美意，怎好推卻！況今奸賊當權，忠良難以得志，且等日後，受了招安，為國立功。」萬人敵大喜曰：「伯母老夫人金玉之言，實是見機。請上山寨中拜見。」令嘍羅帶路，請章大娘先上山，自己同李勝康上馬。

lái zhì dà zhài jù yì tīng, jiù qǐng zhāng dà niáng shàng zuò. wàn rén dí bài jiàn bì. fēn fù bèi bàn xiāng zhú, dāng tiān yǔ lǐ shèng kāng jié wèi yì xìng xiōng dì. wàn rén dí zhǎng lǐ shèng kāng liù suì, wèi xiōng, lǐ shèng kāng wèi dì. hé zhài lóu luó, cān jiàn le xīn èr tóu lǐng, yòu lìng zǎi zhū shā yáng, hé zhài qìng hè, wàn rén dí suī shì nián jìn sān xún, wèi yǒu qī shì, lìng bèi yī xí, qǐng zhāng dà niáng shàng zuò. zì jǐ yǔ lǐ shèng kāng tóng xí duì zuò. lǐ shèng kāng jiǔ zhì bàn hān, wèn yuē: gē ge cǐ shān gòng yǒu duō shǎo rén mǎ? wàn rén dí yuē: hé zhài gòng yǒu sì qiān yú rén mǎ, dàn cǐ shān qián hòu yǒu liǎng zuò shān tóu, fāng cái yǔ xián dì guò de nǎi shì qián shān, hái yǒu yī hòu zhài. wǒ jiāng qián hòu rén shù jūn fēn, wǒ dān shēn zhǐ shǒu zhè shān, nà hòu zhài mù qián què lìng tóu mù bǎ shǒu. jīn xián dì qián lái, dāng fēn qián hòu, wèi zhī xián dì yù shǒu nà chù? lǐ shèng kāng àn xiǎng: hòu zhài bì dìng rén yān xī shǎo, xiǎn pì xiǎo jìng. qián zhài bì dìng rén yān rè nào, dà lù zhī chōng. wǒ ruò shǒu zhù qián shān, hǎo dǎi yě de zhī. qiě kě dé xiē yín liǎng, yǐ wèi sī fáng. biàn yuē: xiǎo dì jiù zài qián shān, xiōng zài hòu shān bà? wàn rén dí yuē: bù rán. qián shān nǎi wǎng lái kǒng dào, rén yān cóng zá, xián dì nǎi xīn dào guì kè, qǐ kě láo fán? mò ruò hòu zhài ān jìng, xián dì qù bǎ shǒu, yú xiōng yī jiù shǒu cǐ. lǐ shèng kāng wén yán, zhèng zhōng xīn shì yuē: xiǎo dì chū dào, lǐ dāng xiào láo, gāi shǒu qián shān. hòu zhài gē ge qù zhèn shǒu bà. wàn rén dí yuē: rú cǐ xián dì xiū xián qián shān xīn kǔ, yú xiōng biàn shǒu hòu zhài bà. èr rén yǐn zhì gēng shēn sàn xí. wàn rén dí cí bié lǐ shèng kāng mǔ zǐ.
來至大寨聚義廳，就請章大娘上坐。萬人敵拜見畢。吩咐備辦香燭，當天與李勝康結為異姓兄弟。萬人敵長李勝康六歲，為兄，李勝康為弟。合寨嘍羅，參見了新二頭領，又令宰豬殺羊，合寨慶賀，萬人敵雖是年近三旬，未有妻室，令備一席，請章大娘上坐。自己與李勝康同席對坐。李勝康酒至半酣，問曰：「哥哥此山共有多少人馬？」萬人敵曰：「合寨共有四千餘人馬，但此山前後有兩座山頭，方才與賢弟過的乃是前山，還有一後寨。我將前後人數均分，我單身只守這山，那後寨目前卻令頭目把守。今賢弟前來，當分前後，未知賢弟欲守那處？」李勝康暗想：後寨必定人煙稀少，險僻小徑。前寨必定人煙熱鬧，大路之沖。我若守住前山，好歹也得知。且可得些銀兩，以為私房。便曰：「小弟就在前山，兄在後山罷？」萬人敵曰：「不然。前山乃往來孔道，人煙叢雜，賢弟乃新到貴客，豈可勞煩？莫若後寨安靜，賢弟去把守，愚兄依舊守此。」李勝康聞言，正中心事曰：「小弟初到，理當效勞，該守前山。後寨哥哥去鎮守罷。」萬人敵曰：「如此賢弟休嫌前山辛苦，愚兄便守後寨罷。」二人飲至更深散席。萬人敵辭別李勝康母子。

zì huí hòu zhài ér qù.
自回後寨而去。

wèi zhī hòu shì rú hé? qiě kàn xià huí fēn jiě
未知後事如何？且看下回分解