strong　 shì chéng huì xù zhī nǚ xìn　 lǐ tōng lián cái quàn tóu chéng strong
　　士成會婿知女信　李通憐才勸投誠

què shuō zhòng lóu luó yì dìng, yào qín zhù liú yǔ ruì, suì qiāo qiāo cóng liú yǔ ruì bèi hòu zhuō xià mǎ lái. qī jiǎo bā shǒu, bǎng fù qǐ lái. liú yǔ ruì zhǐ shì hǎn jiù, nài lí lǐ mèng xióng yáo yuǎn, lǐ mèng xióng bù céng tīng jiàn. nà lóu luó cù yōng liú yǔ ruì, yī miàn xíng yī miàn mà yuē: ěr zhǐ pǐ fū, tóng nà liǎng gè gǒu nán nǚ yào tǎo shén me guī lì, qián hǎo bù nuó qù shǐ yòng shǐ yòng, wǒ jīn qiě jiào ěr xiān chī xiē bǎn dāo miàn, kě hǎo me? shuō bà bǎ dāo bǎn xiàng bèi shàng dǎ xià. jí dé liú yǔ ruì zhēn shì shàng tiān wú lù, rù dì wú mén. xīn hèn zhè dōu shì lǐ tōng èr rén, yào qǔ tā de yín liǎng, yǐ zhì rú cǐ. fēn míng shì duàn sòng wǒ de xìng mìng. lái dào shān xià, qià yù lǐ guì jīn cóng shān shàng xià lái, yī jiàn shì liú yǔ ruì, jīng dé miàn rú tǔ sè, bō zhuǎn mǎ tóu wàng shān shàng biàn pǎo. liú yǔ ruì xīn zhōng míng bái: bì shì yǔ zhè hóng miàn zéi shǒu qíng rè, gù lái xiāng jiù. yī shí qì de kǒu zhōng chū huǒ, yě bù gù shēng sǐ le, zhí gǎn shàng shān dà mà yuē: bù zhī xiū chǐ de jiàn rén, wǎng nà lǐ qù? wú lái yě! suí hòu gǎn shàng. lǐ guì jīn nà lǐ gǎn huí tóu? zhǐ gǎn fēi pǎo, xīn zhōng àn hèn: zhāng shì chéng hài wǒ, bāo guǎn bù yù xiāng shí. tiān xià chú le zhè yuān jiā duì tóu, piān piān xiāng yù, zěn me lǐ huì dé qīng chǔ? cái dào bàn shān, hū yù zhāng shì chéng xià lái, jiàn lǐ guì jīn chuǎn xī bù dìng yuē: duō chéng ěr de shèng qíng, bāo guǎn bù yù zhe xiāng shí!
卻說眾嘍羅議定，要擒住劉宇瑞，遂悄悄從劉宇瑞背後捉下馬來。七腳八手，綁縛起來。劉宇瑞只是喊救，奈離李夢雄遙遠，李夢雄不曾聽見。那嘍羅簇擁劉宇瑞，一面行一面罵曰：「爾只匹夫，同那兩個狗男女要討甚麼規例，錢好不挪去使用使用，我今且叫爾先吃些板刀面，可好麼？」說罷把刀板向背上打下。急得劉宇瑞真是上天無路，入地無門。心恨這都是李通二人，要取他的銀兩，以致如此。分明是斷送我的性命。來到山下，恰遇李桂金從山上下來，一見是劉宇瑞，驚得面如土色，撥轉馬頭望山上便跑。劉宇瑞心中明白：必是與這紅面賊首情熱，故來相救。一時氣的口中出火，也不顧生死了，直趕上山大罵曰：「不知羞恥的賤人，往那裡去？吾來也！」隨後趕上。李桂金那裡敢回頭？只敢飛跑，心中暗恨：章士成害我，包管不遇相識。天下除了這冤家對頭，偏偏相遇，怎麼理會得清楚？才到半山，忽遇章士成下來，見李桂金喘息不定曰：「多承爾的盛情，包管不遇着相識！」

zhāng shì chéng yuē: gǎn shì yòu yù le xiāng shí ma? lǐ guì jīn yuē: xiāng shí bù fáng, piān piān yù zhe nà gè
章士成曰：「敢是又遇了相識嗎？」李桂金曰：「相識不妨，偏偏遇着那個……」

zhāng shì chéng yuē: shì nà gè? lǐ guì jīn yuē: shì liú yǔ ruì. ěr dào hǎo me? zhāng shì chéng chī dāi bàn shǎng, yuē: wǒ shì zhī ēn bào běn de, zěn zhī zhè děng dào yùn, yù zhe rú cǐ bù còu qiǎo de shì? lǐ guì jīn yuē: lóu luó wù qín qián lái, ěr qù lìng lóu luó, sòng tā dào qián zhài zuò dìng. zài sù dào shān xià quàn zhǐ wù zhàn, miǎn shǐ liǎng xià xiāng shāng. zhāng shì chéng chēng shì. fān shēn xià shān, guǒ jiàn liú yǔ ruì qián lái. máng hē lóu luó: kuài kuài jiě bǎng! cǐ nǎi wǒ de zhì jiāo. sù sòng wǎng qián zhài, xiǎo xīn fú shì. lóu luó máng jiě bǎng suǒ.
章士成曰：「是那個？」李桂金曰：「是劉宇瑞。爾道好麼？」章士成痴呆半晌，曰：「我是知恩報本的，怎知這等倒運，遇着如此不湊巧的事？」李桂金曰：「嘍羅誤擒前來，爾去令嘍羅，送他到前寨坐定。再速到山下勸止勿戰，免使兩下相傷。」章士成稱是。翻身下山，果見劉宇瑞前來。忙喝嘍羅：「快快解綁！此乃我的至交。速送往前寨，小心服侍。」嘍羅忙解綁索。

liú yǔ ruì jiàn zhāng shì chéng zhè děng jié shù zhí qiāng, liàng bì shì qiān xiàn dào cǐ, yǔ zéi shǒu zuò chū gōu dāng, gù rú cǐ wēi shì. jí wèn yuē: zhāng ā bó ěr guǒ shì chéng shí rén! zhāng shì chéng yuē: qǐ gǎn wú chà, wǒ qiě wèn ěr, shān xià yǒu liǎng gè shì shuí? liú yǔ ruì yuē: yī gè ěr bù xiāng shí, yī gè jiù shì lǐ mèng xióng.
劉宇瑞見章士成這等結束執槍，諒必是牽線到此，與賊首做出勾當，故如此威勢。即問曰：「章阿伯爾果是誠實人！」章士成曰：「豈敢無差，我且問爾，山下有兩個是誰？」劉宇瑞曰：「一個爾不相識，一個就是李夢雄。」

zhāng shì chéng yuē: jí shì lǐ mèng xióng, ěr qiě zuò zài qián zhài, wǒ qù jiù lái. liú yǔ ruì chě zhù yuē: qiě dài lǐ huì míng bái qù bà. zhāng shì chéng yuē: gōng zǐ fàng shǒu, dài wǒ qù zǔ zhǐ jiāo zhàn, zài lái lǐ huì wèi chí, nán dào zǒu liǎo bù chéng? liú yǔ ruì fàng shǒu yuē: bù pà ěr fēi shàng tiān qù. jí tóng lóu luó wǎng qián zhài bù biǎo.
章士成曰：「即是李夢雄，爾且坐在前寨，我去就來。」劉宇瑞扯住曰：「且待理會明白去罷。」章士成曰：「公子放手，待我去阻止交戰，再來理會未遲，難道走了不成？」劉宇瑞放手曰：「不怕爾飛上天去。」即同嘍羅往前寨不表。

qiě shuō zhāng shì chéng xià shān, bēn xiàng zhèn qián. yuǎn jiàn wàn rén dí zhèng zài jiāo zhàn, zhāng shì chéng dà jiào yuē: wàn tóu lǐng qiě zhù xià shǒu! bù bì jiāo zhàn. cǐ shí wàn rén dí, jiāo zhàn yǒu qī shí yú huí hé, bèi lǐ tōng shā dé yǎn huā hūn luàn kǒu jué liú dàn, miǎn qiáng zhī chí. zhèng zài zháo jí, nà lǐ hái tīng dé hū huàn? zhāng shì chéng yáo jiàn lǐ mèng xióng lēi mǎ guān wàng, biàn dà jiào yuē: lǐ mèng xióng xián xù, hóng miàn dí shì wǒ de hǎo yǒu, bù bì zhēng zhàn le. lǐ mèng xióng wén yán, shàng qián jiào shēng: xiōng zhǎng, bù bì jiāo zhàn, zhè shì wǒ men de péng yǒu. lǐ tōng jí jiā shang jǐ jiàn, shā tuì wàn rén dí, bō huí mǎ tóu wèn yuē: hǎo kuài! shuō shì xián dì de péng yǒu, bù rán jǐ hū xiǎn shā. jiū jìng shì ěr péng yǒu fǒu? lǐ mèng xióng yuē: zhèng shì. wàn rén dí què shā dé jīng shén pí juàn, hū jiàn lǐ tōng tuì xià. zhī dào shì qí bài zhèn, jí cuī mǎ yào gǎn. zhāng shì chéng yǐ shàng qián jiào yuē: jù shì zì jiā péng yǒu, xiū jiāo zhàn le. wàn rén dí wèn yuē: cǐ shì hé rén? lǎo zhàng yīn hé rèn dé? zhāng shì chéng yuē: wàn tóu lǐng zhēn shì diān dào. jiàn le lǐ shèng kāng, cuò rèn zuò lǐ mèng xióng, bǎi bān gōng jìng. jīn jiàn le lǐ mèng xióng, què fǎn yào pīn gè shēng sǐ. zhè shì shén me yì sī? wàn rén dí è rán yuē: yǔ wǒ jiāo zhàn de mò bù jiù shì lǐ mèng xióng me? zhāng shì chéng yuē: jiāo zhàn de què shì tā de péng yǒu. zhè páng guān zhàn de què zhèng shì lǐ mèng xióng. wàn rén dí zǐ xì bǎ lǐ mèng xióng yī kàn, yuē: wén míng bù céng jiàn miàn, jiàn miàn shèng shì wén míng. máng bēn zǒu xià mǎ, bài fú zài dì yuē: hǎo hàn jí shì lǐ mèng xióng, hé bù zǎo shuō, jiào wǒ zǎo xiē huān xǐ? duān dì xiǎng shā ǎn jiā. lǐ mèng xióng máng guì xià yuē: xiǎo dì yī jiè yōng fū, duō méng tóu lǐng jiàn ài rú cǐ, gǎn bù míng kè fèi fǔ? liǎng rén duì bài bì. wàn rén dí huí shēn yòu yǔ lǐ tōng zuō yī yuē: ròu yǎn wú zhū, mào fàn hǔ wēi, wàn wàng shù zuì. lǐ tōng xiào yuē: bù guò xiē qì lì, yòu wú shé běn, yú shì hé fáng? fāng dào shì xiǎo dì tān cái, yào qǔ tóu lǐng de yín liǎng, shì dì zhī zuì, zhòng rén jù gè dà xiào, zhāng shì chéng duì lǐ mèng xióng yuē: zhè tóu lǐng míng huàn wàn rén dí, wèi rén jí shì zhàng yì, zuì mù xián xù de yīng míng.
且說章士成下山，奔向陣前。遠見萬人敵正在交戰，章士成大叫曰：「萬頭領且住下手！不必交戰。」此時萬人敵，交戰有七十餘回合，被李通殺得眼花昏亂；口角流誕，勉強支持。正在着急，那裡還聽得呼喚？章士成遙見李夢雄勒馬觀望，便大叫曰：「李夢雄賢婿，紅面的是我的好友，不必爭戰了。」李夢雄聞言，上前叫聲：「兄長，不必交戰，這是我們的朋友。」李通即加上幾劍，殺退萬人敵，撥回馬頭問曰：「好快！說是賢弟的朋友，不然幾乎險殺。究竟是爾朋友否？」李夢雄曰：「正是。」萬人敵卻殺得精神疲倦，忽見李通退下。只道是其敗陣，即催馬要趕。章士成已上前叫曰：「俱是自家朋友，休交戰了。」萬人敵問曰：「此是何人？老丈因何認得？」章士成曰：「萬頭領真是顛倒。見了李勝康，錯認作李夢雄，百般恭敬。今見了李夢雄，卻反要拼個生死。這是什麼意思？」萬人敵愕然曰：「與我交戰的莫不就是李夢雄麼？」章士成曰：「交戰的卻是他的朋友。這旁觀戰的卻正是李夢雄。」萬人敵仔細把李夢雄一看，曰：「聞名不曾見面，見面勝似聞名。」忙奔走下馬，拜伏在地曰：「好漢即是李夢雄，何不早說，教我早些歡喜？端的想殺俺家。」李夢雄忙跪下曰：「小弟一介庸夫，多蒙頭領見愛如此，敢不銘刻肺腑？」兩人對拜畢。萬人敵回身又與李通作揖曰：「肉眼無珠，冒犯虎威，萬望恕罪。」李通笑曰：「不過些氣力，又無折本，於事何妨？方到是小弟貪財，要取頭領的銀兩，是弟之罪，」眾人俱各大笑，章士成對李夢雄曰：「這頭領名喚萬人敵，為人極是仗義，最慕賢婿的英名。」

wàn rén dí yuē: qǐng èr wèi háo jié shàng shān, zài dé qǐng jiào. lǐ mèng xióng lǐ tōng yuē: zhèng yào shàng shān bài shí. èr rén huí gù, bù jiàn liú yǔ ruì, chī yī jīng yuē: liú yǔ ruì zǒu nà lǐ le? zhāng shì chéng yuē: liú gōng zǐ tā xiān shàng shān duō shí.
萬人敵曰：「請二位豪傑上山，再得請教。」李夢雄、李通曰：「正要上山拜識。」二人回顧，不見劉宇瑞，吃一驚曰：「劉宇瑞走那裡了？」章士成曰：「劉公子他先上山多時。」

lǐ mèng xióng lǐ tōng yī qí shàng mǎ, lái zhì jù yì tīng wài, xià mǎ jìn tīng, liú yǔ ruì miǎn qiáng qǐ shēn yíng jiē. lǐ mèng xióng xiào duì liú yǔ ruì yuē: xián dì nǎi bái miàn rú shēng, què hǎo dǎn liàng. bù shuō yī shēng, jìng sī zì shàng shān. liú yǔ ruì nù qì chōng chōng yuē: xiǎo dì zěn gǎn shàng shān? què shì nǐ lìng mèi jiāng yǔ ruì qín lái de.
李夢雄、李通一齊上馬，來至聚義廳外，下馬進廳，劉宇瑞勉強起身迎接。李夢雄笑對劉宇瑞曰：「賢弟乃白面儒生，卻好膽量。不說一聲，竟私自上山。」劉宇瑞怒氣沖沖曰：「小弟怎敢上山？卻是你令妹將宇瑞擒來的。」

lǐ mèng xióng bù zhī lái yóu, wèn yuē: nǐ shuō nà lǐ huà? shě mèi zài hé chù? liú yǔ ruì yuē: lìng mèi zuò chū zhè zōng hǎo shì, kǒng pà diàn rǔ lìng zǔ jiā shēng hū? lǐ mèng xióng yuē: zhè yòu shì shèn huà? xián dì xū shuō gè míng bái, zhè shì bù dé gān xiū de. liú yǔ ruì yuē: yǒu shèn míng bái! dōu shì zhāng shì chéng gōu yǐn lái de. lìng mèi shì wén zhè hóng miàn tóu lǐng jiāo zhàn. lìng mèi biàn lǐng bīng cóng hòu shān yù wǎng zhù zhèn, bǎ wǒ qín lái, qǐ shì shuō huǎng de? lǐ mèng xióng zhī bì shí shì, dēng shí biàn sè, chě zhù zhāng shì chéng yuē: yuè fù hé gù gōu yǐn shě mèi dào cǐ? bèi liú yǔ ruì shuō chū zhè huà! zhāng shì chéng qì de mù dèng kǒu dāi, tíng le yī huì dá yuē: yī yán nán jǐn, lìng mèi xiàn zài hòu zhài, kě tōng wǎng wèn, biàn zhī duān dì. wàn rén dí yuē: xiǎo dì shì shè xián yí, yì nán fēn biàn, qǐng liè wèi tóng jiàn xiǎo jiě, zì kě wú yí. lǐ tōng yuē: wǒ zhōng shì wài rén, bù biàn jìn qù. liú xián dì nǐ men jìn qù bà. wàn rén dí yuē: dì péi hǎo hàn děng hòu yǐn jiǔ. lǐ mèng xióng jí yāo liú yǔ ruì qián wǎng. liú yǔ ruì yuē: cǐ shì guān xiōng jiā shēng, xiōng xū xì xì zhū wèn, xiū bèi mán guò. yǔ dì wú gàn, bù bì tóng wǎng. lǐ mèng xióng yuē: cǐ nǎi míng jié yōu guān, wú dāng xì xún, duàn bù tǎn hù.
李夢雄不知來由，問曰：「你說那裡話？舍妹在何處？」劉宇瑞曰：「令妹做出這宗好事，恐怕玷辱令祖家聲乎？」李夢雄曰：「這又是甚話？賢弟須說個明白，這是不得干休的。」劉宇瑞曰：「有甚明白！都是章士成勾引來的。令妹適聞這紅面頭領交戰。令妹便領兵從後山欲往助陣，把我擒來，豈是說謊的？」李夢雄知必實事，登時變色，扯住章士成曰：「岳父何故勾引舍妹到此？被劉宇瑞說出這話！」章士成氣的目瞪口呆，停了一會答曰：「一言難盡，令妹現在後寨，可通往問，便知端的。」萬人敵曰：「小弟事涉嫌疑，亦難分辯，請列位同見小姐，自可無疑。」李通曰：「我終是外人，不便進去。劉賢弟你們進去罷。」萬人敵曰：「弟陪好漢等候飲酒。」李夢雄即邀劉宇瑞前往。劉宇瑞曰：「此事關兄家聲，兄須細細諸問，休被瞞過。與弟無干，不必同往。」李夢雄曰：「此乃名節攸關，吾當細詢，斷不袒護。」

jí tóng zhāng shì chéng bù xíng ér qù. zhè lǐ wàn rén dí dòng wèn lǐ tōng xìng míng, lǐ tōng zì dào qí xìng míng, yòu dài liú yǔ ruì shuō chū xìng míng bù biǎo.
即同章士成步行而去。這裡萬人敵動問李通姓名，李通自道其姓名，又待劉宇瑞說出姓名不表。

qiě shuō lǐ mèng xióng lái dào hòu zhài, lǐ guì jīn qǐ shēn yíng jiē. lǐ mèng xióng nù mà yuē: ěr zì yòu zhī shū shí lǐ, yīn hé tóu zhài lǜ lín, bù gù míng jié, zhì shǐ liú yǔ ruì shuō chū huì míng, lèi wǒ wú yán? lǐ guì jīn bēi qì yuē: mèi zǐ wèi zhè míng jié shòu jǐn wēi xié, jǐ zhì juān shēng. jí jiāng cóng bèi zhāng dà niáng má dào, zhí zhì shè sǐ lǐ shèng kāng, wàn rén dí zhàng yì kǔ liú, mèi zǐ kǒng lù shàng yǒu shī, zàn liú yú cǐ, yì céng yuē xià sān shì, mèi zǐ hé cháng bù zhòng míng jié? lǐ mèng xióng nù qì shào xī yuē: ěr jí rú cǐ, yě suàn wú chà. zhǐ shì ěr piān qīn zì xià shān zhù zhàn, què bèi liú yǔ ruì zhuàng jiàn, shí nán lǐ huì. lǐ guì jīn zhǐ zhe zhāng shì chéng dào: zhè dōu shì ā bó hǎo tái jǔ! zhāng shì chéng yuē: zěn me lián xiǎo jiě yì lái yuàn wǒ? wǒ yīn zhī ēn bào běn, zěn zhī bù còu qiǎo, yù zhe liú yǔ ruì, qǐ shì wǒ bù gāi?
且說李夢雄來到後寨，李桂金起身迎接。李夢雄怒罵曰：「爾自幼知書識禮，因何投寨綠林，不顧名節，致使劉宇瑞說出穢名，累我無顏？」李桂金悲泣曰：「妹子為這名節受盡威脅，幾至捐生。」即將從被章大娘麻倒，直至射死李勝康，萬人敵仗義苦留，妹子恐路上有失，暫留於此，亦曾約下三事，妹子何嘗不重名節？李夢雄怒氣稍息曰：「爾即如此，也算無差。只是爾偏親自下山助戰，卻被劉宇瑞撞見，實難理會。」李桂金指着章士成道：「這都是阿伯好抬舉！」章士成曰：「怎麼連小姐亦來怨我？我因知恩報本，怎知不湊巧，遇着劉宇瑞，豈是我不該？」

lǐ mèng xióng qǐ lái sàn bù, jiàn fěn qiáng bì shàng, jiù rì tiē yǒu suǒ yuē sān shì, jí sì xún yú fāng xǔ shàng tīng de shì yú, xǐ yuē: xìng yǒu cǐ shì, dài wǒ qǐng liú yǔ ruì lái zhe, biàn bù fáng shì. shuō wán hòu bù chū shān zhài, duì liú yǔ ruì yuē: wǒ yǐ pán jié míng bái, xián dì tóng wǒ yī xíng. liú yǔ ruì yuē: xiōng jí wèn míng biàn bà, dì kě bù wǎng. lǐ mèng xióng zháo jí yuē: xián dì jí bù tóng wǎng, hé yǐ biǎo bái? qǐ bù qì shā rén? lǐ tōng yì yuē: xián dì xū wǎng yī guān, shù hēi bái yǒu fèn, ruò yǒu bù míng, yú xiōng yì yǒu chù zhì. liú yǔ ruì yuē: rú cǐ biàn tóng wǎng bà.
李夢雄起來散步，見粉牆壁上，舊日貼有所約三事，及四旬余方許上廳的示渝，喜曰：「幸有此示，待我請劉宇瑞來着，便不妨事。」說完後步出山寨，對劉宇瑞曰：「我已盤結明白，賢弟同我一行。」劉宇瑞曰：「兄即問明便罷，弟可不往。」李夢雄着急曰：「賢弟即不同往，何以表白？豈不氣殺人？」李通亦曰：「賢弟須往一觀，庶黑白有分，若有不明，愚兄亦有處治。」劉宇瑞曰：「如此便同往罷。」

zhāng shì chéng yuē: xián xù què nà lǐ qù le? bù yī kè, lǐ mèng xióng yǐn le liú yǔ ruì zhì hòu zhài, lǐ guì jīn yǐ jìn qù le. lǐ mèng xióng fāng bǎ qián qíng shuō míng, xián dì yí shì jiǎ huà, zhè yī zhāng shì yù, xū bú shì xiàn tiē de. liú yǔ ruì kàn shì yù, fāng cái xǐng wù. huí chēn zuò xǐ, xiàng lǐ mèng xióng xiè zuì yuē: cǐ nǎi xiǎo dì duō yí luàn yán, wàng xiōng shù yòu. lǐ mèng xióng dà xǐ, yuē: cǐ nǎi shè xián zhī shì, wú guài xián dì yí xīn. èr rén qí dào qián zhài. zhāng shì chéng yì suí cóng ér lái. lǐ mèng xióng liú yǔ ruì tóng xiàng wàn rén dí zuò xiè yuē: bù yì tóu lǐng rú cǐ zhàng yì shī ēn! fāng cái cuò guài, wàn wàng shù zuì. wàn rén dí dá lǐ yuē: cǐ nǎi xiǎo jiě jié liè, rén suǒ qīn yǎng. fāng cái dì bù fēn biàn zhě, yǐ guā tián lǐ xià gù yě. lǐ mèng xióng liú yǔ ruì, zài xiè zhāng shì chéng.
章士成曰：「賢婿卻那裡去了？」不一刻，李夢雄引了劉宇瑞至後寨，李桂金已進去了。李夢雄方把前情說明，賢弟疑是假話，這一張示諭，須不是現貼的。劉宇瑞看示諭，方才省悟。回嗔作喜，向李夢雄謝罪曰：「此乃小弟多疑亂言，望兄恕宥。」李夢雄大喜，曰：「此乃涉嫌之事，無怪賢弟疑心。」二人齊到前寨。章士成亦隨從而來。李夢雄、劉宇瑞同向萬人敵作謝曰：「不意頭領如此仗義施恩！方才錯怪，萬望恕罪。」萬人敵答禮曰：「此乃小姐節烈，人所欽仰。方才弟不分辯者，以瓜田李下故也。」李夢雄、劉宇瑞，再謝章士成。

cǐ shí jiǔ xí chéng shàng, bīn zhì rù xí, zhāng shì chéng nián zhǎng, zuò zài shǒu wèi. qí cì jí lǐ tōng lǐ mèng xióng liú yǔ ruì yī cì tóng yǐn. jiǔ yán jiān, wàn rén dí yán jí zhāng shì chéng zhàng yì, zhāng shì chéng liú lèi yuē: wǒ běn wèi xún nǚ, lù yù liú gōng zǐ, kǒng qí lù shàng yǒu shī, tóng háng zhì tǔ dì cí, jiù zhe lìng mèi, lái dào cǐ shān, shā le bāo mèi wài shēng. yòu kǒng lìng mèi ān shēn bù biàn, gù pāo xià xún nǚ niàn qíng, zài cǐ xiāng bàn. jīn xìng xián xù xiōng mèi xiāng huì, lǎo hàn dé quán shǐ zhōng. zhǐ shì kě lián wǒ nǚ ér bù zhī liú luò hé chù? sǐ shēng cún wáng wèi bǔ, bù rì jí yào xià shān xún fǎng nǚ ér le. lǐ mèng xióng yuē: xiǎo xù yīn chū huì, wèi jí yán míng lìng yuàn. xiǎo xù yǐ yǒu huì jiàn. zhāng shì chéng shōu lèi yuē: xián xù cǐ yán, mò fēi ān wèi xīn, xiǎo nǚ rú hé dé huì xián xù? lǐ mèng xióng duì wàn rén dí yuē: tóu lǐng zàn tuì zuǒ yòu, wǒ dé shuō míng. wàn rén dí jí lìng zuǒ yòu tuì chū. lǐ mèng xióng biàn bǎ sān jiè shān yù zhāng xiù jǐn zhī shì, bìng suǒ yán shuō míng. zhāng shì chéng fāng cái fàng xīn.
此時酒席呈上，賓至入席，章士成年長，坐在首位。其次即李通、李夢雄、劉宇瑞依次同飲。酒筵間，萬人敵言及章士成仗義，章士成流淚曰：「我本為尋女，路遇劉公子，恐其路上有失，同行至土地祠，救着令妹，來到此山，殺了胞妹外甥。又恐令妹安身不便，故拋下尋女念情，在此相伴。今幸賢婿兄妹相會，老漢得全始終。只是可憐我女兒不知流落何處？死生存亡未卜，不日即要下山尋訪女兒了。」李夢雄曰：「小婿因初會，未及言明令媛。小婿已有會見。」章士成收淚曰：「賢婿此言，莫非安慰心，小女如何得會賢婿？」李夢雄對萬人敵曰：「頭領暫退左右，我得說明。」萬人敵即令左右退出。李夢雄便把三界山遇章繡錦之事，並所言說明。章士成方才放心。

wàn rén dí yuē: jiāng jūn yīn hé dào sān jiè shān? lǐ mèng xióng yuē: lùn zhè shì bù yí qīng xiè, liàng hǎo hàn bì wú lòu xiè zhī lǐ. bèi yán shā sǐ lù jīn, sōu chū shū xìn, yīng guó gōng chāi dào sān jiè shān huà tú shuō chū.
萬人敵曰：「將軍因何到三界山？」李夢雄曰：「論這事不宜輕泄，諒好漢必無漏泄之理。」備言殺死陸金，搜出書信，英國公差到三界山畫圖說出。

wàn rén dí yuē: jié jià zhèng shì liǔ wàng huái suǒ wèi. sān jiè shān yuán shì wú rén zhōng wàn fēi lóng èr rén zhù zā, yǔ dì shèn shì qīn rè. liǔ wàng huái suí hòu shàng shān, yīn tā nián zhǎng, gù zuò le dì yī bǎ jiāo yǐ. qián rì jié jià yǒu shū qǐng wǒ xiāng zhù. yīn sī pàn nì zhòng dà, dì tuī shì bù wǎng. dàn sān jiè shān shí fēn jiān gù, qiě yǒu liú jǐn yīng fù jīn yín, bīng liáng jù zú. yǒu xiē nán pò. lǐ mèng xióng yuē: jí yǒu dà jūn, bù pà bù pò.
萬人敵曰：「劫駕正是柳望懷所為。三界山原是吳仁中、萬飛龍二人駐紮，與弟甚是親熱。柳望懷隨後上山，因他年長，故坐了第一把交椅。前日劫駕、有書請我相助。因思叛逆重大，弟推事不往。但三界山十分堅固，且有劉瑾應付金銀，兵糧俱足。有些難破。」李夢雄曰：「即有大軍，不怕不破。」

zhāng shàng chéng yuē: dàn kǒng liǔ wàng huái děng xiāng bī, xiǎo nǚ nán bǎo cán shēng. lǐ mèng xióng yuē: wǒ men huí jīng, jí yào qǐ bīng zhēng jiǎo, jiù chū lìng yuàn. zhāng shàng chéng fāng dé fàng xīn. lǐ tōng duì wàn rén dí yuē: tóu lǐng liú luò lǜ lín, zhōng fēi liǎo jú, tǎng ruò xìng bīng, wǒ děng qiú wén tí dū qián lái zhāo ān, yì kě wèi wáng jiā jiàn gōng lì yè, yǐ tú yào zǔ róng zōng, fēng qī yīn zi, hé děng měi miào? lǐ mèng xióng yuē: xiǎo dì yì yǒu cǐ xīn, wèi zhī tóu lǐng yì xià ruò hé? wàn rén dí yuē: dì jiǔ yù guī shùn, nài wú rén jiàn yǐn. èr wèi ruò kěn bǎo jǔ, zú gǎn ēn qíng, yǒu hé bù kě? gè rén shuō dé tóu jī, yǐn zhì yuè shàng huā shāo, fāng cái ān qǐn.
章上成曰：「但恐柳望懷等相逼，小女難保殘生。」李夢雄曰：「我們回京，即要起兵征剿，救出令媛。」章上成方得放心。李通對萬人敵曰：「頭領流落綠林，終非了局，倘若興兵，我等求文提督前來招安，亦可為王家建功立業，以圖耀祖榮宗，封妻蔭子，何等美妙？」李夢雄曰：「小弟亦有此心，未知頭領意下若何？」萬人敵曰：「弟久欲歸順，奈無人薦引。二位若肯保舉，足感恩情，有何不可？」各人說得投機，飲至月上花稍，方才安寢。

cì rì yòu shì chàng yǐn, yī lián sān rì. lǐ tōng duì lǐ mèng xióng yuē: lìng mèi jì huì, dāng zuò sù huí jīng.
次日又是暢飲，一連三日。李通對李夢雄曰：「令妹既會，當作速回京。」

lǐ mèng xióng yuē: shì xiǎo dì yǔ shě mèi xiāng yì. jí rù nèi lái jiàn lǐ guì jīn yuē: wǒ jí rì yào huí jīng qù, xián mèi qiě zhù zài cǐ, dài wén tí dū jìn zhēng sān jiè shān, jí lái zhāo ān wàn rén dí, nà shí yī tóng huí jīng, miàn jūn shòu fēng, kě hǎo me? lǐ guì jīn yuē: yī xiàng qū shēn zhù cǐ, dù rì rú nián. jīn yù gē ge, biàn tóng huí jīng, zěn kěn réng liú cǐ jiān, nán nǚ hùn zá? lǐ mèng xióng yuē: ruò zhǐ ěr wǒ, zì bì tóng huí. nài yǒu lǐ tōng liú yǔ ruì yí lù tóng háng, ān xiē bù biàn. wǒ yòu jí rì yào gēn suí wén tí dū chū zhēng. jūn qíng dà shì, gèng shì wú xīn gù ěr. mò ruò qiě zhù cǐ děng hòu, yòu yǒu zhāng ā bó xiāng bàn hé fáng? zhāng shì chéng wén shuō, zhe jīng duì lǐ mèng xióng yuē: xián xù zhè shì, jué nán cóng mìng. lǎo hàn zhǐ shì cǐ nǚ, yóu rú gū xīng bàn yuè. wǒ jiù yào wǎng sān jiè shān, bǎo jiù xiǎo nǚ yào jǐn. lǐ mèng xióng yuē: xiǎo xù zì dāng jiù chū, hé bì yuè fù qù jiù? zhāng shì chéng yuē: dàn kǒng xián xù zhēng zhàn shí hòu, sī liang lì gōng, nà lǐ yǒu zhào yīng xiǎo nǚ?
李夢雄曰：「侍小弟與舍妹相議。」即入內來見李桂金曰：「我即日要回京去，賢妹且住在此，待文提督進征三界山，即來招安萬人敵，那時一同回京，面君受封，可好麼？」李桂金曰：「一向屈身住此，度日如年。今遇哥哥，便同回京，怎肯仍留此間，男女混雜？」李夢雄曰：「若只爾我，自必同回。奈有李通、劉宇瑞一路同行，安歇不便。我又即日要跟隨文提督出征。軍情大事，更是無心顧爾。莫若且住此等候，又有章阿伯相伴何妨？」章士成聞說，着驚對李夢雄曰：「賢婿這事，決難從命。老漢只是此女，猶如孤星伴月。我就要往三界山，保救小女要緊。」李夢雄曰：「小婿自當救出，何必岳父去救？」章士成曰：「但恐賢婿征戰時候，思量立功，那裡有照應小女？」

lǐ mèng xióng yuē: lǚ shòu yuè fù guò ài, zhè hé děng shì? zěn shuō wú xīn? qiě yuè fù ruǎn ruò, qù yě wú yì. bù rú zài cǐ xiāng bàn wèi miào. zhāng shì chéng yuē: zhè děng shuō, lǎo hàn biàn fàng xīn le. lǐ mèng xióng fāng chū jiàn wàn rén dí yuē: wǒ men lái rì biàn yào huí jīng, shě mèi tóng yuè fù zài lèi tóu lǐng jǐ shí. qí zhāo ān hòu, yī tóng jìn jīng, róng dāng hòu bào. wàn rén dí yuē: liè wèi shēn yǒu zhèng shì, ǎn bù gǎn kǔ liú. lìng mèi zài cǐ, zì dāng zhào gù, hé bì dīng níng? shuō shén me hòu bào! lǐ mèng xióng dà xǐ.
李夢雄曰：「屢受岳父過愛，這何等事？怎說無心？且岳父軟弱，去也無益。不如在此相伴為妙。」章士成曰：「這等說，老漢便放心了。」李夢雄方出見萬人敵曰：「我們來日便要回京，舍妹同岳父再累頭領幾時。俟招安後，一同進京，容當厚報。」萬人敵曰：「列位身有正事，俺不敢苦留。令妹在此，自當照顧，何必叮嚀？說甚麼厚報！」李夢雄大喜。

zhì cì zǎo, wàn rén dí bèi jiǔ yǐn bié, chàng yǐn yī fān. lǐ mèng xióng jìn nèi, cí le mèi zǐ chū lái, suí tóng lǐ tōng liú yǔ ruì shàng mǎ xià shān. wàn rén dí zhāng shì chéng sòng zhì shān xià. lóu luó guì sòng yī pán jīn yín.
至次早，萬人敵備酒飲別，暢飲一番。李夢雄進內，辭了妹子出來，隨同李通、劉宇瑞上馬下山。萬人敵、章士成送至山下。嘍羅跪送一盤金銀。

lǐ mèng xióng sān rén tuī cí yuē: lù fèi běn lái chōng zú, qián zài sān jiè shān, yòu dé le xǔ duō yín zi, bù láo tóu lǐng fèi xīn. wàn rén dí fāng shōu huí yín zi, tóng zhāng shì chéng yuǎn sòng zhì dà lù kǒu. lǐ tōng sān rén yuē: tóu lǐng zhāng ā bó qǐng huí shān, bù rì jiù dé xiāng huì. zhāng shì chéng zhǔ lǐ mèng xióng yuē: xiǎo nǚ quán wàng xián xù liú xīn jiù mìng. lǐ mèng xióng chēng shì, liǎng xià fēn bié.
李夢雄三人推辭曰：「路費本來充足，前在三界山，又得了許多銀子，不勞頭領費心。」萬人敵方收回銀子，同章士成遠送至大路口。李通三人曰：「頭領、章阿伯請回山，不日就得相會。」章士成囑李夢雄曰：「小女全望賢婿留心救命。」李夢雄稱是，兩下分別。

yù cǐ qù rú hé, zài kàn xià huí fēn jiě.
欲此去如何，再看下回分解。