strong fěi tú tān měi sè zāo yāng　 jiān dào móu zhòng quán zào fǎn strong
匪徒貪美色遭殃　奸盜謀重權造反

què shuō zhāng dà niáng wén lǐ shèng kāng, lìng rén cuī cù xīn rén shàng táng, jí fú lǐ guì jīn huǎn bù lái dào píng biān.
卻說章大娘聞李勝康，令人催促新人上堂，即扶李桂金緩步來到屏邊。

zhāng dà niáng jiē kāi bù lián, lǐ guì jīn tōu yǎn yī kàn, jiàn lǐ shèng kāng shā mào mǎng páo, liǎng shǒu chuí xià, lì zài zuǒ biān hóng zhān shàng, děng hòu bài táng. lǐ guì jīn xīn nèi zì cǔn: běn yù hòu yè jiān jié guǒ tā de xìng mìng, dàn wǒ nǎi guī zhōng nǚ zǐ, ruò yǔ tā tóng bài huā zhú, qǐ bù yǒu diàn míng jié? dào shì tā cuī mìng guǐ dào le. suì zài shēn shàng, mō chū yī zhī shǒu jiàn, zhèng xiàng lǐ shèng kāng tóu é shàng shè lái. yuán lái lǐ shèng kāng xiān shì jiàn lǐ guì jīn zài píng biān lián xià tíng, zhī dào shì hài xiū. zhèng zài hún shēn sū má, xiào dé hé yǎn méi fèng, hǎo sì xuě shī zi jiàn rì. nà zhī shǒu jiàn, zhèng zhōng é qián. yīn jìn, yòng lì tài měng, zhí shè rén gǔ nèi, dēng shí diē dào zài dì, xiān xuè yǒng chū.
章大娘揭開布簾，李桂金偷眼一看，見李勝康紗帽蟒袍，兩手垂下，立在左邊紅氈上，等候拜堂。李桂金心內自忖：「本欲候夜間結果他的性命，但我乃閨中女子，若與他同拜花燭，豈不有玷名節？到是他催命鬼到了。」遂在身上，摸出一支手箭，正向李勝康頭額上射來。原來李勝康先是見李桂金在屏邊簾下停，只道是害羞。正在渾身蘇麻，笑得合眼沒縫，好似雪獅子見日。那枝手箭，正中額前。因近，用力太猛，直射人骨內，登時跌到在地，鮮血湧出。

shí zhāng dà niáng bèi le lǐ guì jīn, zhèng dǎ diǎn yǔ tā bài táng, bù zhī zhōng le shǒu jiàn. huí jiàn dǎo dì, jiào shēng: kǔ yě! kǔ yě! zěn me rì zi bù jí, è shà shén rú cǐ lì hài? jìng chōng dào le wǒ hái ér. zuǒ yòu kuài lái fú qǐ. shuō shēng wèi jué, zhǐ tīng dé lóu luó fā hǎn yuē: bù hǎo le! èr dài wáng bèi xīn rén fàng shǒu jiàn, shè zhòng tóu é yūn jué. kuài qín zhù xiōng shǒu, xiū bèi táo zǒu! zǎo yǒu lóu luó zhí zhe bīng qì, shā jìn jù yì tīng lái. lǐ guì jīn xiān yǐ tuō xià mǎng páo, bǎ fèng guān rēng zài yī biān. yuán lái lǐ guì jīn lǐ miàn yī fú, yù xiān jié zhá zhōu shù. tiào shàng qián hē yuē: bú yào mìng de, zhǐ guǎn qián lái! piān yǒu yī gè bù shí shì wù de, zhí zhe shuāng dāo bēn shàng qián, xiàng lǐ guì jīn miàn mén kǎn lái. lǐ guì jīn shǎn guò, fēi qǐ yī jiǎo, tī zhōng dù qí wěi. nà lóu luó dào zài dì shàng, luàn hū luàn jiào. lǐ guì jīn shí qǐ shuāng dāo, nà lóu luó tōu kòng bā qǐ pǎo le.
時章大娘背了李桂金，正打點與他拜堂，不知中了手箭。回見倒地，叫聲：「苦也！苦也！怎麼日子不吉，惡煞神如此利害？竟衝倒了我孩兒。左右快來扶起。」說聲未絕，只聽得嘍羅發喊曰：「不好了！二大王被新人放手箭，射中頭額暈絕。快擒住兇手，休被逃走！」早有嘍羅執着兵器，殺進聚義廳來。李桂金先已脫下蟒袍，把鳳冠扔在一邊。原來李桂金裡面衣服，預先結札周束。跳上前喝曰：「不要命的，只管前來！」偏有一個不識世務的，執着雙刀奔上前，向李桂金面門砍來。李桂金閃過，飛起一腳，踢中肚臍尾。那嘍羅倒在地上，亂呼亂叫。李桂金拾起雙刀，那嘍羅偷空扒起跑了。

lǐ guì jīn suì xiàng qián yíng dí. jiāo zhuó shǒu shí, kǎn shāng jǐ gè. qí yú jiàn shì tóu bù hǎo, jǐn tuì chū jù yì tīng wài, tuán tuán wéi zhù, yòu yǒu yī gè bēn qù hòu shān bào wàn rén dí.
李桂金遂向前迎敵。交着手時，砍傷幾個。其餘見勢頭不好，盡退出聚義廳外，團團圍住，又有一個奔去後山報萬人敵。

lǐ guì jīn zài mén qián shā chū, sī xiǎng kǒng zhōng le jiān jì, zhǐ de jiù mén qián zhàn zhù, zhòng lóu luó yì bù gǎn jìn qián, ná dà niáng xiān wén ér zi zhōng shǒu jiàn shēn sǐ, wǔ nèi bēng liè. yòu jiàn xīn rén chōng shā, yóu rú láng hǔ, zěn gǎn shàng qián? zhuǎn hèn zhāng shì chéng nà lǐ xún zhe zhè è fù, shè sǐ wǒ ér. bēn zhì hòu àn, zhǐ zhe zhāng shì chéng dà mà yuē: lǎo pǐ fū! bù xiǎo xīn nà lǐ xún zhe zhè è fù, jiāng shǒu jiàn shè sǐ wǒ ér? wǒ yǔ nǐ bù dé gān xiū. yuán lái zhāng shì chéng wén lóu luó hǎn shā, yīn xīn zhōng qì nǎo, què tīng bù míng bái. xīn zhōng yí huò: hé gù nà hǎn? jīn jiàn zhāng dà niáng suǒ yán, fāng zhī lǐ guì jīn jié liè, biàn wèn yuē: nǐ shèng zi guǒ bèi yáng shì cì sǐ me? zhāng dà niáng yuē: xiàn cì sǐ zài jù yì tīng shàng, què yòu dà shā lóu luó, nǐ bù tīng jiàn me?
李桂金在門前殺出，思想恐中了奸計，只得就門前占住，眾嘍羅亦不敢近前，拿大娘先聞兒子中手箭身死，五內崩裂。又見新人衝殺，猶如狼虎，怎敢上前？轉恨章士成那裡尋着這惡婦，射死我兒。奔至後案，指着章士成大罵曰：「老匹夫！不小心那裡尋着這惡婦，將手箭射死我兒？我與你不得干休。」原來章士成聞嘍羅喊殺，因心中氣惱，卻聽不明白。心中疑惑：「何故吶喊？」今見章大娘所言，方知李桂金節烈，便問曰：「你勝子果被楊氏刺死麼？」章大娘曰：「現刺死在聚義廳上，卻又大殺嘍羅，你不聽見麼？」

zhāng shì chéng lì qǐ shēn lái, zhǐ zhe zhāng dà niáng mà yuē: gǔ yún: sāng tiáo cóng xiǎo yù, zhǎng dà yù bù qū. nǐ ér zi bù cóng xiǎo jiào xùn, zòng qí wèi fēi, hǎo yì dài nǐ jiào dū, nǐ fǎn tì tā chū tóu, yǔ wǒ jié yuàn. qiě bù sī shēn xì nǚ liú, gēn zhe ér zi, sì chù yòng má hàn yào, hài rén xìng mìng. yòu dǐng mào lǐ mèng xióng xìng míng, dào cǐ wèi dào. bù zhī xiū chǐ, fǎn yáng yáng dé zhì, shàn chēng tài tài. què yòu sī liang, yào zuò pó pó, fǎn guài wǒ zuò nán. jīn fān bèi shā, què lái yuàn wǒ. zhēn shì tiān lǐ zhāo zhāng, bào yīng bù shuǎng! wǒ hǎo kuài huó yě! hā hā dà xiào. zhāng dà niáng dà nù yuē: lǎo pǐ fū, shǐ è fù shā wǒ ér zi, yòu xiū rǔ wǒ. wǒ yǔ nǐ pīn mìng. jiāng tóu é jǐn mìng xiàng zhāng shì chéng huái zhōng zhuàng lái. bù liào zhāng shì chéng zhèng zài kuài kuài huó huó, bù dī fáng zhèng zhuàng zhōng xīn xiōng, shēn zi yī diān, jǐ hū diē dǎo. dà nù mà yuē: lǎo jiàn rén! bù sī huǐ guò, hái gǎn chěng qiáng! zhāng dà niáng è hěn hěn de gǎn shàng qián, niǔ zhù xiōng jīn, yòu shì yī tóu zhuàng lái. zhāng shì chéng dà nù, yī shǎn, jǔ qǐ yòu jiǎo, xiàng zhāng dà niáng nà yī shuāng wèi mǎn chǐ de jīn lián, jǐn lì yī dēng. zhāng dà niáng téng tòng nán dāng, diē zuò zài dì shàng. dà mà yuē: lǎo pǐ fū, nǐ gǎn diē wǒ, wǒ yǔ nǐ shì bù liǎng lì! zhāng shì chéng kǒng qí qǐ lái pīn mìng, jiàn tīng biān yǐ zhe yī zhī guān píng mén de mù gùn, bù dà bù xiǎo, yǒu wǎn kǒu cū. máng qǔ guò lái, liǎng shǒu bào dìng, xiàng zhāng dà niáng xīn wō zhuàng lái, chéng shì chōng le shí yú xià, yóu rú chōng tǔ qiáng yì bān.
章士成立起身來，指着章大娘罵曰：「古云：桑條從小郁，長大郁不屈。你兒子不從小教訓，縱其為非，好意代你教督，你反替他出頭，與我結怨。且不思身系女流，跟着兒子，四處用麻汗藥，害人性命。又頂冒李夢雄姓名，到此為盜。不知羞恥，反洋洋得志，擅稱太太。卻又思量，要作婆婆，反怪我作難。今番被殺，卻來怨我。真是天理昭彰，報應不爽！我好快活也！」哈哈大笑。章大娘大怒曰：「老匹夫，使惡婦殺我兒子，又羞辱我。我與你拼命。」將頭額盡命向章士成懷中撞來。不料章士成正在快快活活，不提防正撞中心胸，身子一顛，幾乎跌倒。大怒罵曰：「老賤人！不思悔過，還敢逞強！」章大娘惡狠狠的趕上前，扭住胸襟，又是一頭撞來。章士成大怒，一閃，舉起右腳，向章大娘那一雙未滿尺的金蓮，盡力一蹬。章大娘疼痛難當，跌坐在地上。大罵曰：「老匹夫，你敢跌我，我與你誓不兩立！」章士成恐其起來拼命，見廳邊倚着一枝關屏門的木棍，不大不小，有碗口粗。忙取過來，兩手抱定，向章大娘心窩撞來，乘勢舂了十餘下，猶如舂土牆一般。

fāng cái zhù shǒu. nà zhāng dà niáng yǐ shì xīn xiōng bēng liè, xiān xuè lín lí, lián fǔ fèi dōu liú chū mǎn dì. zhāng shì chéng kàn jiàn, biàn jiāng mén gùn qì zài yī biān, zhǐ zhe mà yuē: lǎo jiàn rén, sǐ de yí rán! lǐ guì jīn rú cǐ jié liè, wǒ dāng xiāng bāng zhù.
方才住手。那章大娘已是心胸崩裂，鮮血淋漓，連腑肺都流出滿地。章士成看見，便將門棍棄在一邊，指着罵曰：「老賤人，死的宜然！李桂金如此節烈，我當相幫助。」

tā bēn jù yì tīng, lái zhì píng biān, jiē kāi lián yī kàn, zhǐ jiàn lǐ guì jīn zhí liǎng kǒu dāo, míng liàng liàng jié zhù mén shǒu, zhài wài lóu luó, hé zhǐ yī èr qiān! fēn fēn luàn luàn, huǒ guāng xià jù shì qiāng dāo fǔ jǐ, hǎn jiào lián tiān. zhāng shì chéng jīng de hún fēi pò sàn, shǒu zú wú cuò, zhǐ hèn wú běn lǐng, bù gǎn xiàng qián, liàng lǐ guì jīn xìng mìng bì dìng nán bǎo, àn àn jiào kǔ jiào tòng bù biǎo.
他奔聚義廳，來至屏邊，揭開簾一看，只見李桂金執兩口刀，明亮亮截住門首，寨外嘍羅，何止一二千！紛紛亂亂，火光下俱是槍刀斧戟，喊叫連天。章士成驚的魂飛魄散，手足無措，只恨無本領，不敢向前，諒李桂金性命必定難保，暗暗叫苦叫痛、不表。

qiě shuō xiān qián tóu mù fēi bēn bào jìn hòu shān, lái jiàn wàn rén dí yuē: qǐ dài wáng bù hǎo le, èr dài wáng bèi rén shā sǐ le, qǐng dài wáng sù qù, qín zhuō xiōng shǒu bào yuàn. wàn rén dí dà jīng yuē: èr dài wáng bèi shuí rén shā sǐ? yào nǐ men zhè huǒ pǐ fū hé yòng? tóu mù yuē: fēi shì xiǎo de bù xiǎo xīn, dào shì èr dài wáng zì zhāo qí huò. biàn jiāng qián qíng, jí bèi shǒu jiàn shāng sǐ, yī yī yán míng. wàn rén dí wén yán, chén yín bàn shǎng yuē: ruò lùn hào sè sàng mìng, lǐ zhī dāng rán. dàn shì wǒ jì yǔ tā jié bài, zì xū tì tā bào chóu, gù bù dé shì fēi qǔ zhí. jí lìng bèi le dēng lóng huǒ bǎ, chuò dāo shàng mǎ, lóu luó cù yōng shā bēn qián lái.
且說先前頭目飛奔報進後山，來見萬人敵曰：「啟大王不好了，二大王被人殺死了，請大王速去，擒捉兇手報怨。」萬人敵大驚曰：「二大王被誰人殺死？要你們這伙匹夫何用？」頭目曰：「非是小的不小心，到是二大王自招其禍。」便將前情，及被手箭傷死，一一言明。萬人敵聞言，沉吟半晌曰：「若論好色喪命，理之當然。但是我既與他結拜，自須替他報仇，顧不得是非曲直。」即令備了燈籠火把，綽刀上馬，嘍羅簇擁殺奔前來。

cǐ shí yǐ shì chū gēng qǐ, yáo jiàn rén mǎ wéi zhù. wàn rén dí hè lìng: bǎi kāi, wú lái qín zhuō xiōng shǒu. lóu luó yī shēng fā hǎn: dà dài wáng qián lái le! jí fēn kāi liǎng páng, lǐ guì jīn yáo jiàn mǎ shàng de yīng xióng, hóng miàn hú xū, zhuàng mào xiōng è. xiān xià shǒu de wèi qiáng, suì qǔ shǒu jiàn, hē shēng zhe dǎ jiāng qián lái. wàn rén dí yīn wén dé lǐ shèng kāng shì zhōng shǒu jiàn shēn wáng, yǐ xiān dī fáng. jiàn shǒu jiàn cóng miàn mén lái, huāng máng duǒ kāi.
此時已是初更起，遙見人馬圍住。萬人敵喝令：「擺開，吾來擒捉兇手。」嘍羅一聲發喊：「大大王前來了！」即分開兩旁，李桂金遙見馬上的英雄，紅面鬍鬚，狀貌兇惡。先下手的為強，遂取手箭，喝聲「着」打將前來。萬人敵因聞得李勝康是中手箭身亡，已先提防。見手箭從面門來，慌忙躲開。

lǐ guì jīn yòu yī shǒu jiàn shè lái, wàn rén dí cè shēn. suī rán shǎn guò, nà shǒu jiàn zhèng cóng zuǒ ěr biān bēng de yī shēng zhuàng guò, jīng dé lěng hàn zhí liú, xiǎn xiē ér zhōng zhe yān hóu. máng kòu zhù zhēng jū hē yuē: nà fù rén bú yào luàn dòng. lǐ jiā jīn yuē: yǒu huà kuài kuài shuō míng. nǐ ruò jìn qián, biàn shì bù liǎng lì. wàn rén dí yuē: nǐ shì hé rén? wú gù shàng shān lái shā wǒ xiōng dì? ruò shuō dé yǒu lǐ, bié yǒu shāng liáng. bù rán mò dào nǐ huì fàng shǒu jiàn de, biàn shì sān tóu liù bì, yì nán xià shān. lǐ guì jīn yuē: bù chà! nǐ kě fàng xià bīng qì qián lái, nú jiā dìng dāng shuō míng. wàn rén dí yuē: wǒ kōng shǒu jìn qù, qǐ bù bèi nǐ shǒu jiàn suǒ zhōng? nǐ kě chū lái jiàn wǒ. lǐ guì jīn yuē: nú jiā gū shēn chū lái, qǐ bù zhōng nǐ quān tào? wàn rén dí zì cǔn: wǒ zhòng bǐ guǎ, tā zěn gǎn chū lái? dàn tā shǒu jiàn shí zài lì hài, wǒ qǐ kě xiàng qián? dī tóu yī xiǎng, yuē: nǐ hái yǒu yī gè lǎo tóu ér xiāng bàn, kě zhe tā lái jiàn wǒ shuō míng. lǐ guì jīn yuē: zhè gè yǒu lǐ. huí shǒu duì zhāng shì chéng yuē: ā bó kě chū qù jiàn tā. zhāng shì chéng xiān jiàn wàn rén dí xiōng è, yòu jiàn yǒu xǔ duō rén mǎ, xīn lǐ shí shì hài pà. yīn yòu zhuǎn niàn hèn yuē: wǒ wài shēng yòng shǒu jiàn shè sǐ, qīn jiě wǒ yòng mén gùn dǎ sǐ, bié rén dào bù kěn gān xiū, biàn yǔ tā lǐ lùn, suī sǐ hé fáng! jí lái dào mǎ qián, guì xià kòu tóu. wàn rén dí wèn yuē: nǐ shì hé rén? cǐ nǚ hé gù yòng cǐ měi rén jì shā wú xiōng dì. zhāng shì chéng yuē: lǎo hàn nǎi zhāng shì chéng, jiāng nán sū zhōu fǔ rén shì, cǐ nǚ xì jiù jià wǔ zhuàng yuán lǐ mèng xióng bāo mèi. míng huàn lǐ guì jīn. wàn rén dí hē yuē: hú shuō, cǐ nǚ jí lǐ mèng xióng bāo mèi, qǐ yǒu xiōng mèi wèi hūn, luàn le cháng lún zhī dào! zhāng shì chéng yuē: yǒu cǐ wěi qū. zhè shā sǐ de nǎi lǎo hàn de wài shēng lǐ shèng kāng.
李桂金又一手箭射來，萬人敵側身。雖然閃過，那手箭正從左耳邊崩的一聲撞過，驚得冷汗直流，險些兒中着咽喉。忙扣住征駒喝曰：「那婦人不要亂動。」李佳金曰：「有話快快說明。你若近前，便勢不兩立。」萬人敵曰：「你是何人？無故上山來殺我兄弟？若說得有理，別有商量。不然莫道你會放手箭的，便是三頭六臂，亦難下山。」李桂金曰：「不差！你可放下兵器前來，奴家定當說明。」萬人敵曰：「我空手進去，豈不被你手箭所中？你可出來見我。」李桂金曰：「奴家孤身出來，豈不中你圈套？」萬人敵自忖：「我眾彼寡，他怎敢出來？但他手箭實在利害，我豈可向前？」低頭一想，曰：「你還有一個老頭兒相伴，可着他來見我說明。」李桂金曰：「這個有理。」回首對章士成曰：「阿伯可出去見他。」章士成先見萬人敵兇惡，又見有許多人馬，心裡實是害怕。因又轉念恨曰：「我外甥用手箭射死，親姐我用門棍打死，別人到不肯干休，便與他理論，雖死何妨！」即來到馬前，跪下叩頭。萬人敵問曰：「你是何人？此女何故用此美人計殺吾兄弟。」章士成曰：「老漢乃章士成，江南蘇州府人氏，此女系救駕武狀元李夢雄胞妹。名喚李桂金。」萬人敵喝曰：「胡說，此女即李夢雄胞妹，豈有兄妹為婚，亂了常倫之道！」章士成曰：「有此委曲。這殺死的乃老漢的外甥李勝康。」

jí jù yán lǐ shèng kāng de lái lì, jí cóng qián kāi má hàn yào kè diàn. wàn rén dí yuē: ruò shì mào míng, zěn yǒu dēng zhōu yóu jī de wén zhào? zhāng shì chéng zài shēng míng lǐ mèng xióng xiōng mèi sù diàn, zhōng jì gǎn mǎ, lǐ guì jīn bèi yào má dào, wén píng gù luò tā shǒu. wàn rén dí yuē: yuán lái yǒu cǐ wěi qū! zhāng shì chéng yòu bǎ lǐ shèng kāng qiáng qǐng shàng shān bǔ cì yán míng, nán dé wài shēng bèi shǒu jiàn shè sǐ, bāo jiě yòng mén gùn chuí sǐ, zěn me dài wáng fǎn bù gān xiū? wàn rén dí dà xǐ yuē: ǎn yīn mù lǐ mèng xióng yīng míng, gù wù rèn lǐ shèng kāng, jīn jì zhī shì xiǎo jiě, fán nǐ bài shàng xiǎo jiě, jiù shuō ǎn yù jìn qù bài jiàn, bìng wú yí xīn.
即具言李勝康的來歷，及從前開麻汗藥客店。萬人敵曰：「若是冒名，怎有登州游擊的文照？」章士成再聲明李夢雄兄妹宿店，中計趕馬，李桂金被藥麻倒，文憑故落他手。萬人敵曰：「原來有此委曲！」章士成又把李勝康強請上山補刺言明，「難得外甥被手箭射死，胞姐用門棍槌死，怎麼大王反不干休？」萬人敵大喜曰：「俺因慕李夢雄英名，故誤認李勝康，今既知是小姐，煩你拜上小姐，就說俺欲進去拜見，並無疑心。」

zhāng shì chéng dà xǐ, rù jiàn lǐ guì jīn, jù yán wàn rén dí yǎng mù, yù lái xiāng huì, jué fēi bù yì zhī tú.
章士成大喜，入見李桂金，具言萬人敵仰慕，欲來相會，決非不義之徒。

lǐ guì jīn jí lìng qǐng jìn. zhāng shì chéng huí fù wàn rén dí, hè lìng suō luó tuì xià, qù le dāo jiàn, kōng shǒu zǒu jìn jù yì tīng. wàng zhe lǐ guì jīn yuē: ǎn ròu yǎn wú zhū, wù rèn fěi rén, jīn xìng xiǎo jiě jiàng lín, shí wèi yǒu xìng. jí kòu jiāng xià qù. lǐ guì jīn yě guì xià dá lǐ yuē: fēi nú jiā chěng yǒng, yīn shǒu míng jié, jí bù dé yǐ, shā le lǐ shèng kāng. méng tóu lǐng shè yòu, zú gǎn dà dé.
李桂金即令請進。章士成回復萬人敵，喝令唆羅退下，去了刀箭，空手走進聚義廳。望着李桂金曰：「俺肉眼無珠，誤認匪人，今幸小姐降臨，實為有幸。」即叩將下去。李桂金也跪下答禮曰：「非奴家逞勇，因守名節，即不得已，殺了李勝康。蒙頭領赦宥，足感大德。」

èr rén bài bì, fēn bīn zhǔ ér zuò. wàn rén dí lìng lóu luó bǎ lǐ shèng kāng tuō wǎng hòu shān, bèi guān mù shōu mái.
二人拜畢，分賓主而坐。萬人敵令嘍羅把李勝康拖往後山，備棺木收埋。

yòu duì zhāng shì chéng yuē: nán dé lǎo bó zhàng yì, qǐng zuò. zhāng shì chéng zuò zài xià miàn xiāng péi. wàn rén dí yuē: nán dé xiǎo jiě dǎn yǒng, shēn rù hǔ xué, dé chú jiān bào, zhēn shì kě jìng. dàn bù zhī xiǎo jiě jīn yù hé wǎng?
又對章士成曰：「難得老伯仗義，請坐。」章士成坐在下面相陪。萬人敵曰：「難得小姐膽勇，深入虎穴，得除奸暴，真是可敬。但不知小姐今欲何往？」

lǐ guì jīn yuē: nú jiā yù huí fēng yáng fǔ jiā qù, tàn wèn jiā xiōng xiāo xī. ruò jiā xiōng wèi huí, suí jí dài yín liǎng chū lái zài xún. wàn rén dí yuē: jì shì yù xún fǎng lìng xiōng xiāo xī, ruò qiàn quē xiē lù fèi, ǎn dāng xiāng zhù. dàn ài shān dōng lù dǎi rén jí duō, xiǎo jiě zhōng shì nǚ liú, zhāng shì chéng yòu shì nián lǎo de, lù shàng shí zài nán zǒu. tǎng yī chā chí, lián xìng mìng yě dōu nán bǎo. ǎn yǒu jù huà fèng quàn xiǎo jiě. ǎn yīn mù lìng xiōng yīng míng, měi sī yī jiàn, gù cuò jiāo zhe lǐ shèng kāng. jīn xìng xiǎo jiě qīn lín, zěn gǎn bù gōng jìng? ǎn zhè hēi fēng shān yuán yǒu qián hòu liǎng zuò shān zhài. xiǎo jiě bù rú qǐng zàn zhù hòu shān, qí ǎn duō chà lóu luó, sì chù xún fǎng lìng xiōng zōng jī, qǐng dào xiāng huì. xiǎo jiě nà shí tóng lìng xiōng huí jiā bù chí, yě de wàn quán. wèi zhī xiǎo jiě zūn yì ruò hé?
李桂金曰：「奴家欲迴風陽府家去，探問家兄消息。若家兄未回，隨即帶銀兩齣來再尋。」萬人敵曰：「既是欲尋訪令兄消息，若欠缺些路費，俺當相助。但礙山東路歹人極多，小姐終是女流，章士成又是年老的，路上實在難走。倘一差池，連性命也都難保。俺有句話奉勸小姐。俺因慕令兄英名，每思一見，故錯交着李勝康。今幸小姐親臨，怎敢不恭敬？俺這黑風山原有前後兩座山寨。小姐不如請暫住後山，俟俺多差嘍羅，四處尋訪令兄蹤跡，請到相會。小姐那時同令兄回家不遲，也得萬全。未知小姐尊意若何？」

zhāng shì chéng jiàn wàn rén dí, suī zàn shí wèi kòu, dào shì gè yì zhí xìng zi. mì duì lǐ jiā jīn yuē: wàn rén dí fēi bù yì zhī tú, suǒ yán jù shì zhèng lǐ, kě yǐ zhù cǐ wèi miào. lǐ guì jīn yuē: duō chéng tóu lǐng měi yì, dàn xū yī wǒ sān shì, fāng gǎn lǐng mìng zhù cǐ. wàn rén dí yuē: ǎn bìng wú sī xīn, shén me sān shì, zhǐ guǎn shuō lái. lǐ guì jīn yuē: nú jiā nián qīng, lóu luó bì rán qī wǔ. fēi jiè wēi yí, bù néng yā fú zhòng xīn, fán hòu shān lóu luó, xū píng wǒ zhǎn shā zì yóu. wàn rén dí dà xǐ yuē: ruò bù rú cǐ, zhòng bì rán miǎo shì. cǐ shì cóng mìng, qǐng wèn dì èr shì? lǐ guì jīn yuē: nán nǚ yǒu bié, wǒ shì tīng zhào bù tīng xuān de. pì rú tóu lǐng yǒu shén bù cè, nú jiā dāng qù bāng zhù. bù dé shāng yì jūn jī, rě rén xián lùn.
章士成見萬人敵，雖暫時為寇，到是個義直性子。密對李佳金曰：「萬人敵非不義之徒，所言具是正理，可以住此為妙。」李桂金曰：「多承頭領美意，但須依我三事，方敢領命住此。」萬人敵曰：「俺並無私心，什麼三事，只管說來。」李桂金曰：「奴家年輕，嘍羅必然欺侮。非借威儀，不能壓伏眾心，凡後山嘍羅，須憑我斬殺自由。」萬人敵大喜曰：「若不如此，眾必然藐視。此事從命，請問第二事？」李桂金曰：「男女有別，我是聽召不聽宣的。譬如頭領有什不測，奴家當去幫助。不得商議軍機，惹人閒論。」

wàn rén dí yuē: zhè gè yǒu lǐ, dāng dé cóng mìng. nà dì sān shì rú hé? lǐ guì jīn yuē: nú jiā xì nǚ liú, bù biàn dǎ jié shān zhài liáng xiǎng, bì xū tóu lǐng gěi fā. wàn rén dí dà xǐ yuē: zhè gè gèng yǒu lǐ, cóng mìng jiù shì. lìng hòu shān tóu mù, gēn suí xiǎo jiě qián qù. yòu sòng guò jiàn lìng, yǔ lǐ guì jīn yuē: hòu shān tóu lǐng lóu luó, rèn tīng zhǎn shā. lǐ guì jīn chēng xiè. fāng yù qǐ shēn, wàn rén dí yuē: xiǎo jiě qiě zhù, hái yǒu sì míng nǚ bì, liú cǐ wú yòng, xiǎo jiě kě dài qù shǐ yòng. lǐ guì jīn lǐng zhe xiǎo bì, fēn bié shàng mǎ.
萬人敵曰：「這個有理，當得從命。那第三事如何？」李桂金曰：「奴家系女流，不便打劫山寨糧餉，必須頭領給發。」萬人敵大喜曰：「這個更有理，從命就是。」令後山頭目，跟隨小姐前去。又送過箭令，與李桂金曰：「後山頭領嘍羅，任聽斬殺。」李桂金稱謝。方欲起身，萬人敵曰：「小姐且住，還有四名女婢，留此無用，小姐可帶去使用。」李桂金領着小婢，分別上馬。

zhāng shì chéng bù huì qí mǎ, bù xíng xiāng suí, tóng dào hòu shān.
章士成不會騎馬，步行相隨，同到後山。

zhì cì rì, lǐ guì jīn xiě yī xià shì yù, zhān zài jù yì tīng wài, xiǎo yù lóu luó: nián sì xún shàng zhe. fāng xǔ shàng tīng bào shì, xū nǚ bì tōng bào. bìng suǒ yuē sān shì, yī bìng zhāng guà, rú gǎn yǒu wéi, biàn jí chù zhǎn.
至次日，李桂金寫一下示諭，粘在聚義廳外，曉諭嘍羅：年四旬上着。方許上廳報事，須女婢通報。並所約三事，一併張掛，如敢有違，便即處斬。

dà xiǎo lóu luó, jù jiē tīng lìng sù shǒu. zhāng shì chéng lái cí lǐ guì jīn yuē: jiě jīn yǐ dé suǒ lǎo hàn yào xià shān qù xún xiǎo nǚ. lǐ guì jīn jīng hài yuē: nú jiā quán píng ā bó xiāng bàn. ā bó ruò yào xià shān, nú jiā zěn hǎo zài cǐ? ā bó kě yǐ zàn hòu jiā xiōng dào rì, yī tóng xún lìng yuàn. yě jiàn shǐ zhōng měi yì. zhāng shì chéng zhǐ de yīng yǔn, tóng zhù bù tí.
大小嘍羅，俱皆聽令肅守。章士成來辭李桂金曰：「姐今已得所、老漢要下山去尋小女。」李桂金驚駭曰：「奴家全憑阿伯相伴。阿伯若要下山，奴家怎好在此？阿伯可以暫候家兄到日，一同尋令媛。也見始終美意。」章士成只得應允，同住不題。

qiě shuō wàn rén dí jiù zài qián shān zhā zhù, rù dào nèi táng, jiàn zhāng dà niáng xiōng táng bìng liè, fǔ fèi jù liú.
且說萬人敵就在前山扎住，入到內堂，見章大娘胸膛並裂，腑肺俱流。

dà jīng wèn gù, fāng zhī shì bèi zhāng shì chéng zì xíng zhuàng sǐ, chēng xiàn zhāng shì chéng dà yì miè qīn, gǔ jīn hǎn yǒu. biàn jīn lóu luó bèi bàn guān mù, shōu shí tái qù hòu shān, mái zàng bù biǎo.
大驚問故，方知是被章士成自行撞死，稱羨章士成大義滅親，古今罕有。便今嘍羅備辦棺木，收拾抬去後山，埋葬不表。

qiě shuō jīng chéng jiān dào liú jǐn, sī liang yào zhǎng tuán yíng, yǐ yā bīng quán, hǎo dé cuàn duó. zhǐ shì yīng guó gōng zhāng mào, shì lì hào dà, nán yǐ jù duó. hū yī rì jiān, wèi zhèng dé yuē: nú bì qiè jiàn zhāng mào yǒu hé dà gōng? yīn shén guān jū wǔ jiāng zhī qián? zhèng dé tiān zǐ zhī dào liú jǐn bù zhī, nǎi yuē: qīng bù zhī me? zhāng mào nǎi zhāng dé zhī zǐ, dāng shí zhāng dé zhù zài běi biān wài yù. hòu yīn zhèng tǒng jūn běi shòu, shī xiàn běi fān dá dá guó. kuī dé tài shī yáng róng qǐ bīng wǎng jiù, yòu yù zhōng chén yú mǐn zhōng yǒng, shēn rù dá dá guó zhōng, jiù chū zhèng tǒng jūn. nà fān bāng suí hòu gǎn zhì, jūn chén zhèng zài cāng huáng wēi jí, zhāng dé fèn yǒng dú tuì fān bīng èr shí wàn. xuè zhàn sì nián, lǚ lǚ zhàn shèng. zhuī dé dá dá jūn chén qì guó táo rù shā tuó guó. zhāng dé yòu zhuī shā zhì shā tuó guó. èr guó bīng bài jiāng wáng, lì qióng shì jiǒng, jūn chén ròu tǎn qǐ xiáng jìn gòng. lì xià zhàn gōng èr bǎi yú cì, zhèng tǒng jūn huí cháo, niàn zhāng dé yǒu dà gōng láo, jiā jué jìn fēng yīng guó gōng, yòu fēng zǐ sūn shì xí, qiě cì yī gān jīn biān, lìng tā zhuān dǎ cuò jūn jiān chén. hòu zhāng dé sǐ, wén dé zhāng mào nián fǔ èr xún jí lì xià zhàn gōng, dǐng xí fù jué. wèi rén yán yì gāng zhèng, zhēn bù zài wèi guó jiā zhù shí, cháo tíng liáng dòng.
且說京城奸盜劉瑾，思量要掌團營，以壓兵權，好得篡奪。只是英國公張茂，勢力浩大，難以遽奪。忽一日間，渭正德曰：「奴婢竊見張茂有何大功？因甚官居武將之前？」正德天子只道劉瑾不知，乃曰：「卿不知麼？張茂乃張德之子，當時張德住在北邊外域。後因正統君北狩，失陷北番韃靼國。虧得太師楊榮起兵往救，又遇忠臣余敏忠勇，深入韃靼國中，救出正統君。那番邦隨後趕至，君臣正在倉皇危急，張德奮勇獨退番兵二十萬。血戰四年，屢屢戰勝。追得韃靼君臣棄國逃入沙陀國。張德又追殺至沙陀國。二國兵敗將亡，力窮勢窘，君臣肉袒乞降進貢。立下戰功二百餘次，正統君回朝，念張德有大功勞，加爵進封英國公，又封子孫世襲，且賜一杆金鞭，令他專打錯君奸臣。後張德死，聞得張茂年甫二旬即立下戰功，頂襲父爵。為人嚴毅剛正，真不在為國家柱石，朝廷梁棟。」

dàn wèi zhī liú jǐn rú hé dá yīng, kě néng duó dé zhòng quán fǒu, qiě kàn xià huí fēn jiě.
但未知劉瑾如何答應，可能奪得重權否，且看下回分解。