fán xìng bīng fá dí, suǒ zhàn zhī dì, bì yù zhī zhī. shī zhì zhī rì, néng shǐ dí rén rú qī ér lái, yǔ zhàn zé shèng. zhī zhàn dì, zhī zhàn rì, zé suǒ bèi zhě zhuān, suǒ shǒu zhě gù. fǎ yuē: zhī zhàn zhī dì, zhī zhàn zhī rì, zé kě qiān lǐ ér huì zhàn.
凡興兵伐敵，所戰之地，必預知之。師至之日，能使敵人如期而來，與戰則勝。知戰地，知戰日，則所備者專，所守者固。法曰：「知戰之地，知戰之日，則可千里而會戰。」

zhàn guó, wèi yǔ zhào gōng hán, hán gào jí yú qí. qí yòng tián jì jiāng ér wǎng, zhí zǒu dà liáng. wèi jiāng páng juān wén zhī, qù hán ér guī. sūn bìn wèi tián jì yuē: bǐ sān jìn zhī bīng, sù hàn yǒng ér qīng qí, qí hào wèi qiè. shàn zhàn zhě yīn qí shì ér lì dǎo zhī. bīng fǎ: bǎi lǐ ér qū lì zhě, jué shàng jiāng wǔ shí lǐ ér qū lì zhě, jūn bàn zhì. shǐ qí jūn rù wèi dì wèi shí wàn zào, míng rì wèi wǔ wàn zào, yòu míng rì wèi sān wàn zào. juān zhuī sān rì, dà xǐ, yuē: wǒ gù zhī qí jūn qiè, rù wú dì sān rì, shì zú wáng zhě guò bàn yǐ. nǎi qì qí bù jūn, yǔ jīng ruì qīn bīng bèi dào jiān xíng zhú zhī. sūn bìn dù qí xíng, mù dāng zhì mǎ líng. mǎ líng dào xiá, ér páng duō zǔ ài, kě fú bīng, nǎi zhuó dà mù bái ér shū zhī yuē: páng juān sǐ cǐ shù xià. yú shì lìng qí jūn shàn shè zhě wàn nǔ jiā dào ér fú. qī yuē: mù jiàn jǔ huǒ jí wàn nǔ jù fā. juān guǒ yè zhì, lì mù xià jiàn bái shū, nǎi zuān huǒ zhú zhī. dú qí shū wèi bì, qí jūn wàn nǔ jù fā, wèi jūn dà luàn. juān zì zhī zhì qióng bīng bài, nǎi zì wěn.
戰國，魏與趙攻韓，韓告急於齊。齊用田忌將而往，直走大梁。魏將龐涓聞之，去韓而歸。孫臏謂田忌曰：「彼三晉之兵，素悍勇而輕齊，齊號為怯。善戰者因其勢而利導之。兵法：百里而趨利者，蹶上將；五十里而趨利者，軍半至。使齊軍入魏地為十萬灶，明日為五萬灶，又明日為三萬灶。」涓追三日，大喜，曰：「我固知齊軍怯，入吾地三日，士卒亡者過半矣。」乃棄其步軍，與精銳親兵倍道兼行逐之。孫臏度其行，暮當至馬陵。〔馬陵〕道狹，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大木白而書之曰：「龐涓死此樹下」。於是令齊軍善射者萬弩夾道而伏。期曰：「暮見舉火即萬弩俱發。」涓果夜至，立木下見白書，乃鑽火燭之。讀其書未畢，齊軍萬弩俱發，魏軍大亂。涓自知智窮兵敗，乃自刎。