strong dé wēi qiǎn jiāng miè huáng cháo strong
德威遣將滅黃巢

què shuō jìn wáng, zhèng yǔ zhòng zhū hóu yǐn jiǔ, zhǐ jiàn zhōng jūn shuài zì qí, bǎi le sān bǎi.
卻說晉王，正與眾諸侯飲酒，只見中軍帥字旗，擺了三擺。

dé wēi jí wèn jūn shì yuē: yǒu fēng chuī dòng, wú fēng chuī dòng? jūn shì bǐng yuē: wú fēng zì dòng. dé wēi jí xiù zhàn yī kè, bǐng jìn wáng yuē: cǐ shì bù xiáng, chén guān zhǎng ān dào shàng, shā qì chōng tiān, jīn wǎn bì shì huáng cháo lǐng bīng lái jié yíng zhài. jìn wáng yuē: cǐ shì zěn le? dé wēi fù zhàn yī kè, xiào yuē: cǐ shì táng zhǔ hóng fú, dài wáng bù bì guà xīn, huáng cháo bǎ tiān xià sòng hái táng zhǔ yě. tā ruò zhī zài zhǎng ān bù chū, jǐ shí gōng dé chéng mén? qǐ dài wáng cì chén lìng jiàn, dài chén tí diào sān jūn, lí le bà líng chuān, cún gè kōng yíng, shè bèi xuán yáng léi gǔ, è mǎ yáo líng, sì miàn bā fāng mái fú jūn mǎ. tā bù lái biàn bà, ruò lái dào cǐ, jiàn shì kōng yíng, bì zì huāng táo luàn, děng zhì tiān míng, chén zài zhōng jūn fàng pào, sì miàn fú bīng qí chū, jiào tā piàn jiǎ bù huí　.
德威即問軍士曰：「有風吹動，無風吹動？」軍士稟曰：「無風自動。」德威即袖占一課，稟晉王曰：「此事不祥，臣觀長安道上，殺氣沖天，今晚必是黃巢領兵來劫營寨。」晉王曰：「此事怎了？」德威復占一課，笑曰：「此是唐主洪福，大王不必掛心，黃巢把天下送還唐主也。他若只在長安不出，幾時攻得城門？乞大王賜臣令劍，待臣提調三軍，離了霸陵川，存個空營，設備懸羊擂鼓，餓馬搖鈴，四面八方埋伏軍馬。他不來便罷，若來到此，見是空營，必自慌逃亂，等至天明，臣在中軍放炮，四面伏兵齊出，叫他片甲不回　。」

jìn wáng dà xǐ, jí jiě yāo jiān bǎo jiàn, jiāo yǔ dé wēi, shuō dào: lìng jiàn zài cǐ, gè zhèn zhū hóu shí sān tài bǎo bù xià yī yīng jiāng zú, gǎn yǒu bù fú diào qiǎn zhě, xiān zhǎn shì zhòng. dé wēi jiē jiàn zài shǒu, zhǐ dìng jìn wáng yuē: dài wáng qīn zì lǐng bīng shí wàn, nán shǒu mái fú, bù xǔ wàng dòng, děng dài tiān míng, tīng zhōng jūn pào xiǎng, fāng xǔ shā lái.
晉王大喜，即解腰間寶劍，交與德威，說道：「令劍在此，各鎮諸侯、十三太保、部下一應將卒，敢有不服調遣者，先斬示眾。」德威接劍在手，指定晉王曰：「大王親自領兵十萬，南首埋伏，不許妄動，等待天明，聽中軍炮響，方許殺來。」

jìn wáng jí lǐng bīng ér qù. dé wēi yòu zhǐ dà tài bǎo lǐ sì yuán èr tài bǎo lǐ sì zhāo, lǐng bīng shí wàn, běi shǒu mái fú. yòu zhǐ yùn zhōu hè lián duó huá zhōu hán jiàn cáo zhōu cáo shùn yǎn zhōu zhōu shùn sì jié dù shǐ děng, lǐng bīng shí wàn, dōng shǒu mái fú. yòu huàn shí yī tài bǎo kāng jūn lì shí èr tài bǎo lǐ cún xìn děng, lǐng bīng shí wàn, xī shǒu mái fú. gè tīng zhōng jūn pào xiǎng, yī qí shā chū, rú yǒu sī fàng huáng cháo zǒu zhě, zhǎn shǒu hào lìng. yú shì, zhòng jūn nuò nuò lián shēng, gè lǐng bīng fēn lù ér qù.
晉王即領兵而去。德威又指大太保李嗣源、二太保李嗣昭，領兵十萬，北首埋伏。又指鄆州赫連鐸、華州韓鑒、曹州曹順、兗州周順四節度使等，領兵十萬，東首埋伏。又喚十一太保康君利、十二太保李存信等，領兵十萬，西首埋伏。各聽中軍炮響，一齊殺出，如有私放黃巢走者，斬首號令。於是，眾軍諾諾連聲，各領兵分路而去。

què shuō cún xiào, xiàng qián guì yuē: jūn shī fēn bīng yǐ bì, nà yí lù yào yòng wǒ qù mái fú? dé wēi yuē: fēi shì bù yòng jiāng jūn, kǒng pà nǐ cǐ qù qín bù dé huáng cháo. bīng fǎ yún: jiāng zài móu ér bù zài yǒng. jiāng jūn píng rì yǒu yǒng wú móu, gù cǐ bù gǎn qīng yòng. cún xiào yuē: yuàn lì jūn lìng zhuàng! rú cǐ qù qín bù dé huáng cháo, rèn zhǎn wú shǒu, yǐ xiàn jūn qián. dé wēi dà xǐ yuē: jì kěn lì xià jūn lìng zhuàng, rǔ jí tóng liù jiāng bìng sān qiān fēi hǔ bīng, wǎng zhǎng ān dà dào mì sōng lín lǐ mái fú, qiě bú yào shàng jiāng zhī tóu, zhǐ yào huáng cháo zhī shǒu, jí shì tóu gōng. cún xiào de lìng, jí lǐng sān qiān fēi hǔ jūn, yī jì ér qù. yì kuáng yǒu shī zàn zhōu dé wēi yún:
卻說存孝，向前跪曰：「軍師分兵已畢，那一路要用我去埋伏？」德威曰：「非是不用將軍，恐怕你此去擒不得黃巢。兵法云：將在謀而不在勇。將軍平日有勇無謀，故此不敢輕用。」存孝曰：「願立軍令狀！如此去擒不得黃巢，任斬吾首，以獻軍前。」德威大喜曰：「既肯立下軍令狀，汝即同六將並三千飛虎兵，往長安大道密松林里埋伏，且不要上將之頭，只要黃巢之首，即是頭功。」存孝得令，即領三千飛虎軍，依計而去。逸狂有詩讚周德威云：

dé chéng shòu jì yǒng nán gōng, bīng fú zhǎng ān dà dào zhōng,
德成授計勇南公，兵伏長安大道中，

tiān shǐ huáng cháo lái sòng sǐ, jié yíng bàn yè rù láo lóng.
天使黃巢來送死，劫營半夜入牢籠。