yuán fǔ jiǔ dì zuǒ yòu:
沅甫九弟左右：
bā yuè chū yī rì, luó féng yuán zhuān dīng guī, jiē dé niàn sì rì xìn, zhī dì bìng jiàn quán yù fù yuán. zì zhǎng shā kāi chuán hòu, sì shí yī rì bù jiē dì shǒu shū, zhì shì shǐ yī kuài wèi. ér dì xìn zhōng suǒ yún: xiān yī rì céng zhuān rén sòng xìn lái xiōng chù zhě. zé zhì jīn shàng wèi dào, bù zhī hé yǐ dān gē ruò shì? yú niàn wǔ rì zì jiāng xī kāi chuán, niàn liù rì zhì ruì hóng. niàn bā rì jiù xiè biàn zhī biàn, jì xìn yǔ dì. bā yuè chū èr rì zhì ān rén, chū sì rì zhì guì xī, wáng rén ruì zhāng kǎi zhāng jí xiāo jùn chuān zhī dì xiāo qǐ yuán, jūn zài cǐ xiāng hòu. chū liù qī kě zhì hú kǒu, shěn yòu dān lǐ cì qīng liáng dí bù yuǎn yǐ.
八月初一日，羅逢元專丁歸，接得廿四日信，知弟病漸痊癒復元。自長沙開船後，四十一日不接弟手書，至是始一快慰。而弟信中所云：「先一日曾專人送信來兄處者。」則至今尚未到，不知何以耽擱若是？余廿五日自江西開船，廿六日至瑞洪。廿八日就謝弁之便，寄信與弟。八月初二日至安仁，初四日至貴溪，王人瑞張凱章及蕭浚川之弟蕭啟源，均在此相候。初六七可至湖口，沈幼丹李次青良覿不遠矣。
mǐn shěng pǔ chéng zhī zéi, yú qī yuè shàng xún zhōng xún, chū fàn jiāng xī, wéi qìng fēng yù shān liǎng chéng. cì qīng yǐ yī jūn fēn shǒu liǎng xiàn, gè lì zhàn wǔ liù rì yè, nì zéi dà chuàng, jiě wéi yǐ qù. xiàn zài guǎng xìn dì fāng, cì qīng xūn míng dà zhe, mín wàng yì fú. zhè fǔ yàn gōng, yú quán zhè sù qīng àn nèi, bǎo jǔ cì qīng yǐ dào yuán jì míng, yù yǒu jiāng xī dào yuán quē chū, qǐng zhǐ jiǎn fàng. jiāng lái yù shān shǒu chéng nèi, yú yì dāng yōu bǎo zhī, kǔ jǐn huí gān, cì qīng jīn rì dé zhè jìng yǐ.
閩省浦城之賊，於七月上旬中旬，出犯江西，圍慶豐玉山兩城。次青以一軍分守兩縣，各力戰五六日夜，逆賊大創，解圍以去。現在廣信地方，次青勛名大著，民望亦孚。浙撫晏公，於全浙肅清案內，保舉次青以道員記名，遇有江西道員缺出，請旨簡放。將來玉山守城內，余亦當優保之，苦盡回甘，次青今日得蔗境矣。
yù shān zhī zéi, cuàn zhì fù xìng wù yuán yī dài, jiāng guī bìng yú wǎn nán wú hú, yú zhì hú kǒu, nǐ liú xiāo jūn shǒu hú kǒu, ér zì lǜ zhāng wáng zhū wú guó zuǒ jìn jiǎo wéi zhī. chóng ān zéi shì rì luàn, shàng huò yì yú dé shǒu. xián fēng bā nián bā yuè chū sì rì
玉山之賊，竄至復興婺源一帶，將歸併於皖南蕪湖，余至湖口，擬留蕭軍守湖口，而自率張王朱吳國佐進剿圍之。崇安賊勢日亂，尚或易於得手。（咸豐八年八月初四日）
