tóu hú zhī lǐ, zhǔ rén fèng shǐ, sī shè fèng zhōng, shǐ rén zhí hú.
投壺之禮，主人奉矢，司射奉中，使人執壺。

zhǔ rén qǐng yuē: mǒu yǒu wǎng shǐ shào hú, qǐng lè bīn." bīn yuē:" zi yǒu zhǐ jiǔ jiā xiáo, yòu zhòng yǐ lè, gǎn cí."
主人請曰：「某有枉矢哨壺，請樂賓。"賓曰："子有旨酒嘉殽，又重以樂，敢辭。"

zhǔ rén yuē: wǎng shǐ shào hú, bù zú cí yě, gǎn yǐ qǐng." bīn yuē: mǒu cì zhǐ jiǔ jiā xiáo, yòu zhòng yǐ lè, gǎn gù cí."
主人曰：「枉矢哨壺，不足辭也，敢以請。"賓曰：「某賜旨酒嘉殽，又重以樂，敢固辭。"

zhǔ rén yuē: wǎng shǐ shào hú, bù zú cí yě, gǎn gù yǐ qǐng." bīn duì yuē: mǒu gù cí bù dé mìng, gǎn bù jìng cóng?"
主人曰：「枉矢哨壺，不足辭也，敢固以請。"賓對曰：「某固辭不得命，敢不敬從？"

bīn zài bài shòu, zhǔ rén bān hái, yuē: bì." zhǔ rén zuò jiē shàng bài sòng, bīn bān hái yuē: bì".
賓再拜受，主人般還，曰：「避。"主人阼階上拜送，賓般還曰：「避"。

yǐ bài, shòu shǐ, jìn jí liǎng yíng xián, tuì fǎn wèi, yī bīn jiù yán.
已拜，受矢，進即兩楹閒，退、反位，揖賓就筵。

sī shè jìn dù hú, fǎn wèi, shè zhōng, zhí bā suàn.
司射進度壺，反位，設中，執八算。

qǐng yú bīn yuē: zòu tóu hú zhī lìng, yuē:' shùn tóu wèi rù, bǐ tóu bù shì suàn, shèng yǐn bù shèng. zhèng jué jì xíng, qǐng wèi shèng zhě lì mǎ, sān mǎ jì lì, qìng duō mǎ.'" qǐng zhǔ rén yì rú zhī.
請於賓曰：「奏投壺之令，曰：'順投為入，比投不釋算，勝飲不勝。正爵既行，請為勝者立馬，三馬既立，慶多馬。'"請主人亦如之。

mìng xián zhě yuē: qǐng zòu lí shǒu, xián ruò yī. tài shī yuē: nuò.
命弦者曰：「請奏貍首，閒若一。」太師曰：「諾」。

zuǒ yòu gào shǐ jù, qǐng shí tóu. yǒu rù zhě, zé sī shè zuò ér shì yī suàn yān. bīn dǎng yú yòu, zhǔ dǎng yú zuǒ.
左右告矢具，請拾投。有入者，則司射坐而釋一算焉。賓黨於右，主黨於左。

zú tóu, sī shè zhí yú suàn yuē:" zuǒ yòu zú tóu, qǐng shù. èr suàn wèi chún, yī chún yǐ qǔ, yī suàn wèi qí. yǒu shèng, zé sī shè yǐ qí suàn gào yuē: mǒu dǎng xián yú mǒu dǎng, xián ruò gān chún. qí zé yuē qí, jūn zhě yuē jūn.
卒投，司射執餘算曰："左右卒投，請數。」二算為純，一純以取，一算為奇。有勝，則司射以其算告曰：「某黨賢於某黨，賢若干純。」──奇則曰奇，鈞者曰鈞。

jǔ shǒu yuē: qǐng shèng zhě zhī dì zǐ wèi bù shèng zhě zhuó. zhuó zhě yuē: nuò. yǐ zhuó jiē qǐng jǔ jiǔ, dāng yǐn, jiē guì fèng dǐ yuē: cì guàn." shèng zhě guì yuē: jìng yǎng.
舉手曰：「請勝者之弟子為不勝者酌。」酌者曰：「諾。」已酌、皆請舉酒，當飲，皆跪奉牴曰：「賜灌。"勝者跪曰：「敬養」。

sī zhèng yuē: zhèng jué jì xíng, qǐng wèi shèng zhě lì mǎ. mǎ gè zhí qí suàn shàng. yī mǎ cóng èr mǎ, yǐ qìng. qìng lǐ, yuē: sān mǎ jì lì, qǐng qìng duō mǎ." bīn zhǔ rén jiē yuē: nuò. zhèng jué jì xíng, qǐng chè mǎ.
司正曰：「正爵既行，請為勝者立馬。」馬各直其算上。一馬從二馬，以慶。慶禮，曰：「三馬既立，請慶多馬。"賓、主人皆曰：「諾。」正爵既行，請徹馬。

zhōu zé fù shǐ, jì suàn. suàn duō shǎo, shì qí zuò.
周則復始，既算。算多少，視其坐。

shǐ bā fēn táng shàng qī fú, shì zhōng wǔ fú, tíng zhōng jiǔ fú, suàn zhǎng chǐ èr cùn.
矢八分；堂上七扶，室中五扶，庭中九扶，算長尺二寸。

táng xià sī zhèng sī shè tíng zhǎng jí guān shì lì zhě jiē shǔ bīn dǎng lè rén jí tóng zǐ shǐ zhě jiē shǔ zhǔ dǎng. jiàng yī qí zuò jiē jí lè shì jiē yǔ shè tóng jié.
堂下司正、司射、庭長及冠士立者皆屬賓黨；樂人及童子使者皆屬主黨。降揖其阼階及樂事、皆與射同節。

hú zhōng zhì xiǎo dòu, wèi qí shǐ yuè ér qù yě. hú qù xí èr shǐ bàn, shǐ yǐ zhè ruò jí, wú qù qí pí, dà qī fēn.
壺中置小豆，為其矢躍而去也。壺去席二矢半，矢以柘若棘，無去其皮，大七分。

céng sūn hòu shì, jīn rì tài shè, yú yī zhāng hóu cān zhī yuē jīn rì tài shè, sì zhèng jù jǔ, dài fū jūn zǐ, fán yǐ shù shì, xiǎo dà mò chù, yù yú jūn suǒ, yǐ yàn yǐ shè, zé yàn zé yù. zhì cān jì shè, zhí jīng jì zài, dà hóu jì kàng, zhōng huò jì zhì.
曾孫侯氏，今日泰射，於一張侯參之曰今日泰射，四正具舉，大夫君子，凡以庶士，小大莫處，御於君所，以燕以射，則燕則譽。質參既設，執旌既載，大侯既亢，中獲既置。

hú dòu xiū qī cùn, kǒu jìng èr cùn bàn, hú gāo chǐ èr cùn, róng dòu wǔ shēng, hú fù xiū wǔ cùn.
壺脰脩七寸，口徑二寸半，壺高尺二寸，容斗五升，壺腹脩五寸。

gōng jì píng zhāng, sì hóu qiě liáng, jué shí yǒu cháng, jì shùn nǎi ràng, nǎi yī nǎi ràng, nǎi jī qí táng, nǎi jié qí xíng, jì zhì nǎi zhāng, shè fū mìng shè, shè zhě zhī shēng, huò zhě zhī jīng, jì huò zú mò.
弓既平張，四侯且良，決拾有常，既順乃讓，乃揖乃讓，乃隮其堂，乃節其行，既志乃張，射夫命射，射者之聲，獲者之旌，既獲卒莫。

fán yǎ èr shí liù piān: qí bā piān kě gē gē lù míng lí shǒu què cháo cǎi fán cǎi píng fá tán bái jū zōu yú, bā piān fèi bù kě gē qī piān shāng qí, kě gē yě sān piān xián gē. shǐ pì shǐ yì shǐ jiàn shǐ tóng shǐ bàng shǐ bīn shí shēng ruì xié.
凡雅二十六篇：其八篇可歌──歌鹿鳴、貍首、鵲巢、采蘩、采蘋、伐檀、白駒、騶虞，八篇廢不可歌；七篇商齊，可歌也；三篇閒歌。史辟、史義、史見、史童、史謗、史賓、拾聲、叡挾。

lǔ mìng dì zǐ cí yuē: wú huāng wú ào wú jù lì wú yú yán. ruò shì zhě, yǒu cháng jué." jiē ěr bù níng hóu, wèi ěr bù cháo yú wáng suǒ, gù kàng ér shè nǚ, qiáng shí shí, yí ěr céng sūn hòu shì bǎi fú.
魯命弟子辭曰：「無荒、無傲、無倨立、無逾言。若是者，有常爵。"嗟爾不寧侯，為爾不朝於王所，故亢而射女，強食食，詒爾曾孫侯氏百福。」