zuǒ chuán yuē: zhōu nèi shǐ shū fú rú lǔ, gōng sūn áo wén qí néng xiāng rén yě, jiàn qí èr zi yān. shū fú yuē: gǔ yě shí zi, nán yě shōu zi. gǔ yě fēng xià, bì yǒu hòu yú lǔ guó. dù yù yuē: fēng xià, wèi miàn fāng yě.
《左傳》曰:「周內史叔服如魯,公孫敖聞其能相人也,見其二子焉。叔服曰:『谷也食子,難也收子。谷也豐下,必有後於魯國。』」(杜預曰:「豐下,謂面方也」。
zhèng bó xiǎng zhào mèng yú chuí lǒng, qī zǐ cóng. zhào mèng yuē: qī zǐ cóng jūn, yǐ chǒng zhī yě, qǐng jiē fù, yǐ zú jūn kuàng. zi zhǎn fù cǎo chóng. zhào mèng yuē: shàn zāi! rén zhī zhǔ yě. yì wǔ yě bù zú yǐ dāng zhī. yìn duàn fù xī shuài. zhào mèng yuē: shàn zāi! bǎo jiā zhī zhǔ. wú yǒu wàng yǐ. zi zhǎn qí hòu wáng zhě yě, zài shàng bù wàng jiàng. yìn shì qí cì yě, lè ér bù huāng. lè yǐ ān rén, bù yín yǐ shǐ zhī, hòu wáng, bù yì kě hū?
鄭伯享趙孟於垂隴,七子從。趙孟曰:「七子從君,以寵之也,請皆賦,以卒君貺。」子展賦〈草蟲〉。趙孟曰:「善哉!人之主也。抑武也不足以當之。」印段賦〈蟋蟀〉。趙孟曰:「善哉!保家之主。吾有望矣。」子展其後亡者也,在上不忘降。印氏其次也,樂而不荒。樂以安人,不淫以使之,後亡,不亦可乎?)
hàn shū yuē: gāo zǔ lì bì wèi wú wáng. yǐ bài, shàng xiàng zhī yuē: rǔ miàn zhuàng yǒu fǎn xiāng, hàn hòu wǔ shí nián, dōng nán yǒu luàn, qǐ fēi rǔ yé? tiān xià yī jiā, shèn wú fǎn.
《漢書》曰:「高祖立濞為吳王。已拜,上相之曰:『汝面狀有反相,漢後五十年,東南有亂,豈非汝耶?天下一家,慎無反。』」
jīng yuē: méi shàng gǔ dòu gāo zhě, míng wèi jiǔ fǎn gǔ. qí rén héng yǒu bāo cáng zhī zhì. yòu yuē: huáng sè rào tiān zhōng, cóng fà jì tōng liǎng mù, qí liǎng méi xià gè fā huáng sè, qí zhōng zhèng shàng fù yǒu huáng sè zhí xià bí zhě, sān gōng xiāng yě. ruò xià jiàn yǒu cǐ sè zhě, néng shā jūn fù.
(《經》曰:「眉上骨斗高者,名為九反骨。其人恆有包藏之志。」又曰:「黃色繞天中,從髮際通兩慕,其兩眉下各發黃色,其中正上復有黃色直下鼻者,三公相也。若下賤有此色者,能殺君父。」
chūn qiū zuǒ shì chuán yuē:
《春秋左氏傳》曰:
chǔ zi jiāng yǐ shāng chén wèi tài zǐ, fǎng zhū lìng yǐn zi shàng. zi shàng yuē: shì rén yě, fēng mù chái shēng, rěn rén yě. bù kě lì yě. fú tīng. hòu móu fǎn, yǐ gōng jiǎ wéi chéng wáng, yì zhī.
楚子將以商臣為太子,訪諸令尹子上。子上曰:「是人也,蜂目豺聲,忍人也。不可立也。」弗聽。後謀反,以宮甲圍成王,縊之。
yòu yuē:
又曰:
chǔ sī mǎ zi liáng shēng zǐ yuè jiāo, zi wén yuē: bì shā zhī. shì rén yě, xióng hǔ zhī zhuàng ér chái láng zhī shēng. fú shā, bì miè ruò áo shì yǐ. yàn yuē: láng zǐ yě xīn. shì nǎi láng yě, qí kě chù hū? zi liáng bù kě, hòu guǒ fǎn, gōng wáng, chǔ wáng gǔ ér jìn, suì miè ruò áo shì.
楚司馬子良生子越椒,子文曰:「必殺之。是人也,熊虎之狀而豺狼之聲。弗殺,必滅若敖氏矣。諺曰:『狼子野心。』是乃狼也,其可畜乎?」子良不可,後果反,攻王,楚王鼓而進,遂滅若敖氏。
yòu yuē:
又曰:
jìn hán xuān zi rú qí, jiàn zi yǎ. zi yǎ zhào qí zi zi qí, shǐ jiàn xuān zi. xuān zǐ yuē: fēi bǎo jiā zhī zhǔ yě. bù chén. dù yù yuē: yán zi qí zhì qì kàng yě. hòu shí nián, lái bēn.
晉韓宣子如齊,見子雅。子雅召其子子旗,使見宣子。宣子曰:「非保家之主也。不臣。」(杜預曰:「言子旗志器亢也。」)後十年,來奔。
zhōu líng wáng zhī dì dān jì zú, qí zi kuò jiāng jiàn wáng ér tàn. dān gōng zǐ qiān qí wén qí tàn yě, rù yǐ gào wáng yuē: bù qī ér yuàn dà, shì zào ér zú gāo, xīn zài tā yǐ. bù shā bì wèi hài. wáng yuē: tóng zǐ hé zhī? jí líng wáng bēng, dān kuò yù lì wáng zǐ nìng fū. zhōu dài fū shā nìng fū.
周靈王之弟儋季卒,其子括將見王而嘆。單公子愆旗聞其嘆也,入以告王曰:「不戚而願大,視躁而足高,心在他矣。不殺必為害。」王曰:「童子何知?」及靈王崩,儋括欲立王子佞夫。周大夫殺佞夫。」
qí cuī zhù shuài shī fá wǒ, gōng huàn zhī. mèng gōng chuò yuē: cuī zi jiāng yǒu dà zhì, bù zài bìng wǒ, bì sù guī, hé huàn yān? qí lái yě bù kòu, shǐ rén bù yán, yì yú tā rì. qí shī tú guī, guǒ shì zhuāng gōng.
齊崔杼帥師伐我,公患之。孟公綽曰:「崔子將有大志,不在病我,必速歸,何患焉?其來也不寇,使人不嚴,異於他日。」齊師徒歸,果弒莊公。
jìn chǔ huì zhū hóu ér méng. chǔ gōng zǐ wéi shè fú lí wèi. lǔ dài fū shū sūn mù zǐ yuē: chǔ gōng zǐ měi yǐ, jūn zāi! dù yù yuē: shè, jūn fú yě. cǐ nián zi wéi cuàn wèi.
晉、楚會諸侯而盟。楚公子圍設服離衛。魯大夫叔孫穆子曰:「楚公子美矣,君哉!」(杜預曰:「設,君服也。」)此年子圍篡位。
wèi sūn wén zi lái pìn, jūn dēng yì dēng. shū sūn mù zi qū jìn yuē: zhū hóu zhī huì, guǎ jūn wèi cháng hòu wèi jūn, jīn wú zi bù hòu guǎ jūn, wèi zhī suǒ guò. wú zi qí shǎo ān. sūn zi wú cí, yì wú quān róng. mù shū yuē: sūn zi bì wáng. wèi chén ér jūn, guò ér bù quān, wáng zhī běn yě. hòu shí sì nián, lín fù zhú jūn.
衛孫文子來聘,君登亦登。叔孫穆子趨進曰:「諸侯之會,寡君未嘗後衛君,今吾子不後寡君,未知所過。吾子其少安。」孫子無辭,亦無悛容。穆叔曰:「孫子必亡。為臣而君,過而不悛,亡之本也。」後十四年,林父逐君。
chū, zhèng bó xiǎng zhào mèng, qī zǐ fù shī, bó yǒu fù chún zhī bì bì. xiǎng zú, zhào mèng gào shū xiàng yuē: bó yǒu jiāng wèi lù yǐ. shī yǐ yán zhì, zhì wū qí shàng, ér gōng yuàn zhī, yǐ wèi bīn róng, qí néng jiǔ hū?
初,鄭伯享趙孟,七子賦詩,伯有賦〈鶉之賁賁〉。享卒,趙孟告叔向曰:「伯有將為戮矣。詩以言志,志誣其上,而公怨之,以為賓榮,其能久乎?」
wèi shí guǎn hé xiāng hé yàn dèng yáng dāng zhū. sǐ, hé jiù wèn zhī, yuē: dèng yáng xíng bù, jié bù shù gǔ, mài bù zhì ròu, qǐ lì qīng yǐ, ruò wú shǒu zú, wèi zhī guǐ zào. hé zhī shì hòu, hún bù shǒu zhái, miàn wú huá sè, jīng shuǎng yān fú, róng ruò kū mù, wèi zhī guǐ yōu. guǐ zào zhě, wèi fēng suǒ shōu guǐ yōu zhě, wèi huǒ suǒ shāo. zì rán zhī fú, bù kě bì yě.
魏時管輅相何晏、鄧揚當誅。死,輅舅問之,曰:「鄧揚行步,節不束骨,脈不制肉,起立傾倚,若無手足,謂之鬼躁。何之視候,魂不守宅,面無華色,精爽煙浮,容若枯木,謂之鬼幽。鬼躁者,為風所收;鬼幽者,為火所燒。自然之符,不可蔽也。」
sòng kǒng xī guāng jiù yáo shēng yuē: fū xiāng rén yě, tiān yù qí yuán, dì yù qí fāng, yǎn yù guāng yào, bí xū zhù liáng. sì dú yù míng, wǔ yuè yù qiáng. cǐ shù zhě, jūn wú yī yān. yòu jūn zhī móu zǐ, fú fu rú wàng, yáng xíng wěi qū ér shī bù, shēng sī sàn ér bù yáng. qǐ wéi shī qí fú lù, jiāng nǎi lí qí huò yāng. hòu jiē móu fǎn, bèi shā zhī yǐ.
宋孔熙光就姚生曰:「夫相人也,天欲其圓,地欲其方,眼欲光曜,鼻須柱樑。四瀆欲明,五嶽欲強。此數者,君無一焉。又君之眸子,服服如望,羊行委曲而失步,聲嘶散而不揚。豈唯失其福祿,將乃罹其禍殃。」後皆謀反,被殺之矣。)
yóu cǐ guān zhī, yǐ xiāng chá shì, qí lái shàng yǐ.
由此觀之,以相察士,其來尚矣。
gù yuē: fù guì zài yú gǔ fǎ, yōu xǐ zài yú róng sè.
故曰:富貴在於骨法,憂喜在於容色。
jīng yuē: qīng zhǔ yōu, bái zhǔ kū qì, hēi zhǔ bìng, chì zhǔ jīng kǒng, huáng zhǔ qìng xǐ. fán cǐ wǔ sè, bìng yǐ sì shí pàn zhī. chūn sān yuè, qīng sè wáng, chì sè xiàng, bái sè qiú, huáng hēi èr sè jiē sǐ. xià sān yuè, chì sè wáng, bái sè huáng sè jiē xiāng, qīng sè sǐ, hēi sè qiú. qiū sān yuè, bái sè wáng, hēi sè xiàng, chì sè sǐ, qīng huáng èr sè jiē qiú. dōng sān yuè, hēi sè wáng, qīng sè xiàng, bái sè sǐ, huáng yǔ chì èr sè qiú. ruò dé qí shí, sè wáng xiāng zhě, jí bù dé qí shí, sè wáng xiāng ruò qiú sǐ zhě, xiōng.
(《經》曰:「青主憂,白主哭泣,黑主病,赤主驚恐,黃主慶喜。凡此五色,並以四時判之。春三月,青色王,赤色相,白色囚,黃、黑二色皆死。夏三月,赤色王,白色、黃色皆相,青色死,黑色囚。秋三月,白色王,黑色相,赤色死,青、黃二色皆囚。冬三月,黑色王,青色相,白色死,黃與赤二色囚。若得其時,色王、相者,吉;不得其時,色王、相若囚、死者,凶。」
wèi guǎn hé wǎng zú xiōng jiā, jiàn èr kè. kè qù, hé wèi xiōng yuē: ruò cǐ èr rén, tiān tíng jí kǒu ěr zhī jiān, tóng yǒu xiōng qì, yì biàn jù qǐ, shuāng hún wú zhái, liú pò yú hǎi, gǔ guī yú jiā. hòu guǒ nì sǐ. cǐ lüè jǔ sè biàn zhī xiào.
魏管輅往族兄家,見二客。客去,輅謂兄曰:「若此二人,天庭及口耳之間,同有凶氣,異變俱起,雙魂無宅,流魄於海,骨歸於家。」後果溺死。此略舉色變之效。)
chéng bài zài yú jué duàn. yǐ cǐ cān zhī, wàn bù shī yī.
成敗在於決斷。以此參之,萬不失一。
jīng yuē: yán guì jiàn zhě, cún hū gǔ gē yán xiū duǎn zhě, cún hū xū shí.
《經》曰:「言貴賤者,存乎骨胳;言修短者,存乎虛實。」
jīng yuē: fū rén chuǎn xī zhě, mìng zhī suǒ cún yě. chuǎn xī tiáo tiáo, zhuàng zhǎng ér huǎn zhě, zhǎng mìng rén yě chuǎn xī jí cù, chū rù bù děng zhě, duǎn mìng rén yě. yòu yuē: gǔ ròu jiān yìng, shòu ér bù lè tǐ ròu ruǎn zhě, lè ér bù shòu.
(《經》曰:「夫人喘息者,命之所存也。喘息條條,狀長而緩者,長命人也;喘息急促,出入不等者,短命人也。」又曰:「骨肉堅硬,壽而不樂;體肉軟者,樂而不壽。」
zuǒ chuán yuē:
《左傳》曰:
lǔ shǐ xiāng zhòng rú qí, fù yuē: chén wén qí rén jiāng shí lǔ zhī mài. yǐ chén guān zhī, jiāng bù néng. qí jūn zhī yǔ tōu. zāng wén zhòng yǒu yán yuē: rén zhǔ tōu, bì sǐ. hòu guǒ rán.
魯使襄仲如齊,復曰:「臣聞齊人將食魯之麥。以臣觀之,將不能。齊君之語偷。臧文仲有言曰:『人主偷,必死。』」後果然。
zhèng bó rú jìn bài chéng, shòu yù yú dōng yíng zhī dōng. jìn dài fū zhēn bó yuē: zhèng bó qí sǐ hū? zì qì yě yǐ! shì liú ér xíng sù, bù ān qí wèi, yí bù néng jiǔ. dù yù yuē: yán zhèng bó bù duān dì yě. liù yuè zú.
鄭伯如晉拜成,授玉於東楹之東。晉大夫貞伯曰:「鄭伯其死乎?自棄也已!視流而行速,不安其位,宜不能久。」(杜預曰:「言鄭伯不端諦也。」)六月卒。
tiān wáng shǐ liú kāng gōng chéng sù gōng huì jìn hóu fá qín. chéng zi shòu shèn yú shè, bù jìng. liú zǐ yuē: wú wén zhī, rén shòu tiān dì zhī zhōng yǐ shēng, suǒ wèi mìng yě shì yǐ yǒu dòng zuò lǐ yì wēi yí zhī zé, yǐ dìng mìng yě. néng zhě yǎng zhī yǐ fú, bù néng zhě bài yǐ qǔ huò. shì gù, jūn zǐ qín lǐ, xiǎo rén jǐn lì. qín lǐ mò rú zhì jìng, jǐn lì mò rú dūn dǔ. jìng zài yǎng shén, dǔ zài shǒu yè. guó zhī dà shì, zài sì yǔ róng. sì yǒu zhí fán, róng yǒu shòu shèn, shén zhī dà jié yě. jīn chéng zi duò, qì qí mìng yǐ. qí bù jí hū? wǔ yuè, zú yú xiá.
天王使劉康公、成肅公會晉侯伐秦。成子受脤於社,不敬。劉子曰:「吾聞之,人受天地之中以生,所為命也;是以有動作禮義威儀之則,以定命也。能者養之以福,不能者敗以取禍。是故,君子勤禮,小人盡力。勤禮莫如致敬,盡力莫如敦篤。敬在養神,篤在守業。國之大事,在祀與戎。祀有執膰,戎有受脤,神之大節也。今成子墮,棄其命矣。其不及乎?」五月,卒於瑕。
jìn hóu bì chéng zhèng, shǐ zuǒ xià jūn. zhèng xíng rén gōng sūn huī rú jìn pìn. chéng zhèng wèn yān, yuē: gǎn wèn jiàng jiē hé yóu? zǐ yǔ bù néng duì. guī yǐ yǔ rán míng, rán míng yuē: shì jiāng sǐ yǐ! bù rán jiāng wáng. guì ér zhī jù, jù ér sī jiàng, nǎi dé qí jiē, xià rén ér yǐ, yòu hé wèn yān? qiě fú jì dēng ér qiú xiáng zhě, zhī rén yě, bù zài chéng zhèng. qí yǒu wáng xìn hū? bù rán, qí yǒu huò jí, jiāng sǐ ér yōu hū? míng nián, chéng zhèng zú.
晉侯嬖程鄭,使佐下軍。鄭行人公孫翬如晉聘。程鄭問焉,曰:「敢問降階何由?」子羽不能對。歸以語然明,然明曰:「是將死矣!不然將亡。貴而知懼,懼而思降,乃得其階,下人而已,又何問焉?且夫既登而求降者,知人也,不在程鄭。其有亡釁乎?不然,其有惑疾,將死而憂乎?」明年,程鄭卒。
tiān wáng shǐ dān zi huì hán xuān zi yú qī, shì xià yán xú. shū xiàng yuē: dān zi qí jiāng sǐ hū? cháo yǒu zhe, dìng huì yǒu biǎo, yī yǒu guì dài yǒu jié. huì cháo zhī yán, bì wén yú biǎo zhe zhī wèi, suǒ yǐ zhāo shì xù yě. shì bù guò jié guì zhī zhōng, suǒ yǐ dào róng mào yě. yán yǐ mìng zhī, róng mào yǐ míng zhī, shī zé yǒu què. jīn dān zi wèi wáng guān bó ér mìng shì yú huì, shì bù dēng dài, yán bù guò bù, mào bù dào róng, ér yán bù zhāo yǐ. bù dào bù gōng, bù zhāo bù cóng, wú shǒu qì yǐ. cǐ dōng, dān zi zú.
天王使單子會韓宣子於戚,視下言徐。叔向曰:「單子其將死乎?朝有着,定會有表,衣有襘帶、有結。會朝之言,必聞於表着之位,所以昭事序也。視不過結、襘之中,所以道容貌也。言以命之,容貌以明之,失則有闕。今單子為王官伯而命事於會,視不登帶,言不過步,貌不道容,而言不昭矣。不道不恭,不昭不從,無守氣矣。」此冬,單子卒。
sòng píng gōng xiǎng zhāo zi, yàn yǐn lè, yǔ xiāng qì yě. lè qí zuǒ, tuì ér gào rén yuē: jīn zī jūn yǔ shū sūn qí jiāng sǐ hū? wú wén zhī: āi lè ér lè āi, jiē sàng xīn yě. xīn zhī jīng shuǎng, shì wèi hún pò. hún pò qù zhī, hé yǐ néng jiǔ? cǐ nián, shū sūn sòng gōng jiē zú.
宋平公享昭子,晏飲樂,語相泣也。樂祁佐,退而告人曰:「今茲君與叔孫其將死乎?吾聞之:哀樂而樂哀,皆喪心也。心之精爽,是謂魂魄。魂魄去之,何以能久?」此年,叔孫、宋公皆卒。
zhū yǐn gōng lái cháo, zhí yù gāo, qí róng yǎng lǔ gōng shòu qí yù bēi, qí róng fǔ. zi gòng yuē: yǐ lǐ guān zhī, èr jūn jiē yǒu sǐ qì. gāo yǎng, jiāo yě bēi fǔ, tì yě. jiāo jìn luàn, tì jìn jí. jūn wèi zhǔ, qí xiān wáng hū? cǐ nián, gōng méng.
邾隱公來朝,執玉高,其容仰;魯公受其玉卑,其容俯。子貢曰:「以禮觀之,二君皆有死氣。高仰,驕也;卑俯,替也。驕近亂,替近疾。君為主,其先亡乎?」此年,公甍。
āi qī nián, yǐ zhū zi yì guī, wèi hóu huì wú yú yún. wú rén fān wèi hóu zhī shě. zi gòng shuō tài zǎi pǐ ér miǎn zhī. wèi hóu guī, xiào yí yán. zi zhī shàng yòu yuē: jūn bì bù miǎn. qí sǐ yú yí hū? zhí yān ér yòu shuō qí yán, cóng zhī gù yǐ. hòu zú sǐ yú chǔ.
哀七年,以邾子益歸,衛侯會吳於鄖。吳人藩衛侯之舍。子貢說太宰嚭而免之。衛侯歸,效夷言。子之尚幼曰:「君必不免。其死於夷乎?執焉而又說其言,從之固矣。」後卒死於楚。
lǔ gōng zuò chǔ gōng, mù shū yuē: tài shì yún: rén zhī suǒ yù, tiān bì cóng zhī. jūn yù chǔ yě fū, gù zuò qí gōng. bù fù shì chǔ, bì sǐ shì gōng. liù yuè xīn sì, gōng méng yú chǔ gōng.
魯公作楚宮,穆叔曰:「〈泰誓〉云:『人之所欲,天必從之。』君欲楚也夫,故作其宮。不復適楚,必死是宮。」六月辛巳,公甍於楚宮。
jìn hóu shǐ qiè chōu sòng sūn lín fù yú wèi. wèi hóu xiǎng zhī, kǔ chéng shū áo. wèi dài fū níng zǐ yuē: kǔ chéng jiā qí wáng hū? gǔ zhī xiǎng shí yě, yǐ guān wēi yí shěng huò fú. gù shī yún: sì gōng qí qiú, zhǐ jiǔ sī róu. bǐ jiāo fěi áo, wàn fú lái qiú. jīn fū zǐ áo, qǔ huò zhī dào yě. shí qī nián, qiè shì wáng.
晉侯使郄犨送孫林父於衛。衛侯饗之,苦成叔敖。衛大夫寧子曰:「苦成家其亡乎?古之饗食也,以觀威儀、省禍福。故《詩》云:『兕觥其觩,旨酒思柔。彼交匪敖,萬福來求。』今夫子敖,取禍之道也。」十七年,郄氏亡。
qí hóu yǔ wèi hóu huì yú shāng rèn, bù jìng. shū xiàng yuē: èr jūn zhě bì bù miǎn. huì cháo, lǐ zhī jīng yě. lǐ, zhèng zhī yú yě. zhèng, shēn zhī shǒu yě. dài lǐ shī zhèng, bù lì, shì yǐ luàn yě. èr shí wǔ nián, qí shì guāng. èr shí liù nián, wèi shì piāo yě.
齊侯與衛侯會於商任,不敬。叔向曰:「二君者必不免。會朝,禮之經也。禮,政之輿也。政,身之守也。怠禮失政,不立,是以亂也。」二十五年,齊弒光。二十六年,衛弒剽也。)
yán xìng líng zhě cún hū róng zhǐ. sī qí dà tǐ.
言性靈者存乎容止。斯其大體。
fū xiāng rén xiān shì qí miàn. miàn yǒu wǔ yuè sì dú wǔ yuè zhě, é wèi héng shān, yí wèi héng shān, bí wèi sōng shān, zuǒ quán wèi tài shān, yòu quán wèi huá shān. sì dú zhě, bí kǒng wèi jì, kǒu wèi hé, mù wèi huái, ěr wèi jiāng. wǔ yuè yù sǒng jùn yuán mǎn, sì dú yù shēn dà, yá àn chéng jiù. wǔ yuè chéng zhě, fù rén yě, bù fēng zé pín sì dú chéng zhě, guì rén yě, bù chéng zé jiàn yǐ. wǔ guān liù fǔ wǔ guān zhě, kǒu yī, bí èr, ěr sān, mù sì, rén zhōng wǔ. liù fǔ zhě, liǎng xíng shàng wèi èr fǔ, liǎng fǔ jiǎo wèi sì fǔ, liǎng quán héng shàng wèi liù fǔ. yī guān hǎo, guì shí nián yī fǔ hǎo, fù shí nián. wǔ guān liù fǔ jiē hǎo, fù guì wú yǐ. zuǒ wèi wén, yòu wèi wǔ yě. jiǔ zhōu bā jí jiǔ zhōu zhě, é cóng zuǒ dá yòu, wú zòng lǐ, bù bài jué, zhuàng rú fù gān zhě wèi shàn. bā jí zhě, dēng bí ér wàng, bā fāng chéng xíng, bù xiāng qīng zhě wèi liáng yě. qī mén èr yí qī mén zhě, liǎng jiān mén, liǎng què mén, liǎng mìng mén, yī tíng zhōng. èr yí zhě, tóu yuán fǎ tiān, zú fāng xiàng dì. tiān yù de gāo, dì yù de hòu. ruò tóu xiǎo zú báo, pín jiàn rén yě qī mén jiē hǎo, fù guì rén yě. zǒng ér yán zhī, é wèi tiān, yí wèi dì, bí wèi rén, zuǒ mù wèi rì, yòu mù wèi yuè. tiān yù zhāng, dì yù fāng, rén yù shēn guǎng, rì yuè yù guāng. tiān hǎo zhě guì, dì hǎo zhě fù, rén hǎo zhě shòu, rì yuè hǎo zhě mào. shàng tíng wèi tiān, zhǔ fù mǔ guì jiàn zhōng tíng wèi rén, zhǔ kūn dì qī zǐ rén yì nián shòu xià tíng wèi dì, zhǔ tián zhái nú bì xù mù yǐn shí yě.
夫相人先視其面。面有五嶽四瀆(五嶽者,額為衡山,頤為恆山,鼻為嵩山,左顴為泰山,右顴為華山。四瀆者,鼻孔為濟,口為河,目為淮,耳為江。五嶽欲聳峻圓滿,四瀆欲深大,崖岸成就。五嶽成者,富人也,不豐則貧;四瀆成者,貴人也,不成則賤矣。)、五官六府(五官者,口一,鼻二,耳三,目四,人中五。六府者,兩行上為二府,兩輔角為四府,兩顴衡上為六府。一官好,貴十年;一府好,富十年。五官六府皆好,富貴無已。左為文,右為武也。)、九州八極(九州者,額從左達右,無縱理,不敗絕,狀如覆肝者為善。八極者,登鼻而望,八方成形,不相傾者為良也。)、七門二儀(七門者,兩奸門,兩闕門,兩命門,一庭中。二儀者,頭圓法天,足方象地。天欲得高,地欲得厚。若頭小足薄,貧賤人也;七門皆好,富貴人也。總而言之,額為天,頤為地,鼻為人,左目為日,右目為月。天欲張,地欲方,人慾深廣,日月欲光。天好者貴,地好者富,人好者壽,日月好者茂。上亭為天,主父母貴賤;中亭為人,主昆弟妻子、仁義年壽;下亭為地,主田宅奴婢、畜牧飲食也。)、
ruò fú quán gǔ cái qǐ, fū sè rùn zé zhě, jiǔ pǐn zhī hóu yě.
若夫顴骨纔起,膚色潤澤者,九品之侯也。
yòu yuē: yāo fù xiāng chēng, tún bì cái hòu jí gāo shì guǎng zǒu, cǐ jiē jiǔ pǐn zhī hóu yě. fū sè xū hòu zhòng, yāo xū guǎng zhǎng. gù jīng yuē: miàn rú huáng guā, fù guì róng huá. bái rú jié zhī, hēi sè rú qī, zǐ sè rú shèn, yāo guǎng ér zhǎng, fù rú chuí náng, xíng rú é guī, cǐ jiē fù guì rén yě. fán lùn fū gōng hóu jiāng xiāng yǐ xià zhě, bù lùn bān pǐn yě.
(又曰:腰腹相稱,臀髀纔厚及高視廣走,此皆九品之侯也。夫色須厚重,腰須廣長。故《經》曰:面如黃瓜,富貴榮華。白如截脂,黑色如漆,紫色如椹,腰廣而長,腹如垂囊,行如鵝龜,此皆富貴人也。凡論夫公侯將相已下者,不論班品也。)
fǔ gǔ xiǎo jiàn, bí zhǔn wēi duān zhě, bā pǐn zhī hóu yě.
輔骨小見,鼻準微端者,八品之侯也。
yòu yuē: xiōng bèi wēi fēng, shǒu zú yuè zé, jí shēn duān bù píng zhě, cǐ jiē bā pǐn zhī hóu yě. fū bí xū hóng zhí ér zhǎng, xiōng pí xū fēng hòu rú guī xíng, shǒu zú sè xū chì bái, cǐ jiē fù guì rén yě. gù jīng yuē: shǒu zú rú mián, fù guì zhōng nián. shǒu zú hòu hǎo, lì shǐ zài bàng yě.
(又曰:胸背微豐,手足悅澤,及身端步平者,此皆八品之侯也。夫鼻須洪直而長,胸脾須豐厚如龜形,手足色須赤白,此皆富貴人也。故《經》曰:手足如綿,富貴終年。手足厚好,立使在傍也。)
fǔ jiǎo chéng léng, cāng kù jiē píng zhě, qī pǐn zhī hóu yě.
輔角成棱,倉庫皆平者,七品之侯也。
yòu yuē: xiōng hòu jǐng cū, bì jìng yōng jūn, jí yǔ diào gù dìng zhě, cǐ jiē qī pǐn zhī hóu yě. fū jǐng xū cū duǎn, shǒu bì xū xiān zhǎng, yǔ xū rú huáng jí fèng, cǐ jiē guì xiāng yě. gù jīng yuē: é jiǎo gāo sǒng, zhí wèi yōu zhòng. hǔ jǐng yuán cū, fù guì yǒu yú. niú gù hǔ shì, fù guì wú bǐ. tiān cāng mǎn, dé tiān lù dì cāng mǎn, fēng jiǔ ròu yě.
(又曰:胸厚頸粗,臂脛傭均,及語調顧定者,此皆七品之侯也。夫頸須粗短,手臂須纖長,語須如簧及鳳,此皆貴相也。故《經》曰:額角高聳,職位優重。虎頸圓粗,富貴有餘。牛顧虎視,富貴無比。天倉滿,得天祿;地倉滿,豐酒肉也。)
tiān zhōng fēng lóng, yìn táng duān zhèng zhě, liù pǐn zhī hóu yě.
天中豐隆,印堂端正者,六品之侯也。
yòu yuē: nǎo qǐ shēn fāng, shǒu hòu yāo yuán, jí shēng qīng yīn lǎng zhě, cǐ jiē liù pǐn zhī hóu yě. fū rén é shàng lián tiān, zhōng xià jí sī kōng, yǒu gǔ ruò ròu rú huán zhě, míng yuē tiān chéng. zhōu zā wú quē zhě dà guì, yǒu quē ruò mén zhě wèi sān gōng. fū shēng zhě xū shēn shí, dà ér bù zhuó, xiǎo ér néng zhāng, yuǎn ér bù sàn, jìn ér bù wáng, yú yīn jī chè, shì ruò yǒu huáng, wǎn zhuǎn liú yùn, néng yuán néng zhǎng, cǐ shàn zhě yě. gōng shēng zhòng dà shěn yōng, shāng shēng jiān jìn guǎng bó, jiǎo shēng yuán zhǎng tōng chè, zhēng shēng yì yáng liú lì, yǔ shēng yǎn ǎi dī yè, cǐ wèi zhèng shēng yě.
(又曰:腦起身方,手厚腰圓,及聲清音朗者,此皆六品之侯也。夫人額上連天,中下及司空,有骨若肉如環者,名曰天城。周匝無缺者大貴,有缺若門者為三公。夫聲者須深實,大而不濁,小而能彰,遠而不散,近而不亡,餘音激澈,似若有篁,宛轉流韻,能圓能長,此善者也。宮聲重大沈壅,商聲堅勁廣博,角聲圓長通徹,征聲抑揚流利,羽聲奄藹低曳,此謂正聲也。)
fú xī míng jùn, fǔ jiǎo fēng nóng zhě, wǔ pǐn zhī hóu yě.
伏犀明峻,輔角豐穠者,五品之侯也。
yòu yuē: jǐng duǎn bèi lóng, rǔ kuò fù chuí, jí é xíng hǔ bù zhě, jiē wǔ pǐn zhī hóu yě. fū rén nǎo fèng gǔ qǐ, qián hòu zhǎng dà zhě, jiāng jūn èr qiān dàn, lǐng bīng xiāng yě. chū fà jì, wèi fú xī, xū sǒng jùn lì, gōng hóu xiāng yě. bù yòng kuān píng, yǒu kǎn zhě, zhūn bō yǒu fēng zhě, dà jiā. kuān píng zhě, yóu wèi shí lù. fū fù xū duān yán. gù yuē: mǎ fù páng páng, yù bó fēng ráng yě.
(又曰:頸短背隆,乳闊腹垂,及鵝行虎步者,皆五品之侯也。夫人腦縫骨起,前後長大者,將軍二千石,領兵相也。出髮際,為伏犀,須聳峻利,公侯相也。不用寬平,有坎者,迍剝;有峰者,大佳。寬平者,猶為食祿。夫腹須端妍。故曰:馬腹龐龐,玉帛豐穰也。)
biān dì gāo shēn, fú táng guǎng hòu zhě, sì pǐn zhī hóu yě.
邊地高深,福堂廣厚者,四品之侯也。
yòu yuē: tóu gāo ér fēng, zhǎng shàng duǎn xià, jí bàn gù lóng xíng zhě, cǐ jiē sì pǐn zhī hóu yě. biān dì, zài é jiǎo jìn fà jì yě fú táng, zài méi wěi jìn shàng yě. fū tóu xū gāo dà. gù jīng yuē: niú tóu sì fāng, fù guì lóng chāng. hǔ tóu gāo zhì, fù guì wú bǐ. xiàng tóu gāo guǎng, fú lù zhǎng hòu. xī tóu lǜ zú, fù guì yù yù. shī tóu méng hóng, fú lù suǒ zhōng. hǔ xíng jiāng jūn, yàn háng dà fù yě.
(又曰:頭高而豐,長上短下,及半顧龍行者,此皆四品之侯也。邊地,在額角近髮際也;福堂,在眉尾近上也。夫頭須高大。故《經》曰:牛頭四方,富貴隆昌。虎頭高峙,富貴無比。象頭高廣,福祿長厚。犀頭律崒,富貴鬱郁。獅頭蒙洪,福祿所鍾。虎行將軍,雁行大富也。)
xī jí sī kōng, lóng jiǎo xiān zhí zhě, sān pǐn zhī hóu yě.
犀及司空,龍角纖直者,三品之侯也。
yòu yuē: xiōng bèi jí hòu, tóu shēn qiě jiān, jí zhì xióng tǐ róu zhě, cǐ jiē sān pǐn zhī hòu yě. sī kōng cóng fà jì zhí xià, cì tiān tíng shì yě. lóng jiǎo zài méi tóu shàng yě.
(又曰:胸背極厚,頭深且尖,及志雄體柔者,此皆三品之候也。司空從髮際直下,次天庭是也。龍角在眉頭上也。)
tóu dǐng gāo shēn, lóng xī chéng jiù zhě, èr pǐn zhī hóu yě.
頭頂高深,龍犀成就者,二品之侯也。
yòu yuē: tóu jiǎo qí qǐ, zhī jié hé dù, jí mào jié xìng ān zhě, cǐ jiē èr pǐn zhī hóu yě. fū róng mào kāng kǎi, jǔ zhǐ wāng xiáng, jīng shuǎng qīng chéng, shén yí ān dìng, yán yǔ shěn dì, bù jí bù xú, dòng xī yǒu héng, bù qīng bù zào, xǐ nù bù wàng fā, qū shě hé wù yí, shēng sè bù biàn qí qíng, róng kū bù yì qí cāo, cǐ wèi shén yǒu yú zhě, zhǔ yǒu guì wèi yě.
(又曰:頭角奇起,支節合度,及貌桀性安者,此皆二品之侯也。夫容貌慷慨,舉止汪翔,精爽清澄,神儀安定,言語審諦,不疾不徐,動息有恆,不輕不躁,喜怒不妄發,趨舍合物宜,聲色不變其情,榮枯不易其操,此謂神有餘者,主有貴位也。)
sì cāng jǐn mǎn, gǔ jiǎo jù míng zhě, yī pǐn zhī hóu yě.
四倉盡滿,骨角俱明者,一品之侯也。
tóu jǐng jiē hǎo, zhī jié jù chéng, jí róng zhì zī měi, gù shì chéng chè zhě, cǐ jiē yī pǐn zhī hóu yě.
(頭頸皆好,支節俱成,及容質姿美,顧視澄澈者,此皆一品之侯也。)
shì lóng zhě wèi wén lì shì lóng zhě shén guì. lóng xíng zhě wèi sān gōng yě.,
似龍者為文吏(似龍者甚貴。龍行者為三公也。),
shì hǔ zhě wèi jiāng jūn hǔ xíng zhě wèi jiāng jūn. yì mǎ gǔ gāo, wèi jiāng jūn yě.,
似虎者為將軍(虎行者為將軍。驛馬骨高,為將軍也。),
shì niú zhě wèi zǎi fǔ,
似牛者為宰輔,
shì mǎ zhě wèi wǔ lì shì mǎ yì shén guì yě.
似馬者為武吏(似馬亦甚貴也。);
shì gǒu zhě yǒu qīng guān wèi fāng bó shì zhū shì hóu zhě, dà fù guì. shì shǔ zhě, wéi fù ér yǐ. fán chēng shì zhě, wèi dòng jìng bìng shì zhī. ruò piān shì yī chù, nǎi pín hán zhě yě..
似狗者有清官、為方伯(似豬似猴者,大富貴。似鼠者,惟富而已。凡稱似者,謂動靜並似之。若偏似一處,乃貧寒者也。)。
tiān zhōng zhǔ guì, qì píng mǎn zhě yí guān lù yě.
天中主貴,氣平滿者宜官祿也。
tiān zhōng zuì gāo, jìn fà jì, fā huáng sè, shàng rù zhèng jiǎo, zhì gāo guǎng, cān jià qiān cì shǐ mù shǒu. huáng sè rú rì yuè, zài tiān zhōng zuǒ yòu, shì tiān zǐ yě. huáng sè chū tiān zhōng, yuán dà guāng zhòng zhě, bào jiàn tiān zǐ, jīng nián jí jǐng zào, yǒu gōng shòu fēng, héng yǒu huáng qì, rú xuán zhōng gǔ, sān gōng zhī xiāng yě. yòu fā huáng qì rú lóng xíng, yì shòu fēng yě. sì shí guān qì fā tiān bù, rú jìng guāng zhě, bào guì xiāng yě.
(天中最高,近髮際,發黃色,上入正角,至高廣,參駕遷刺史牧守。黃色如日月,在天中左右,侍天子也。黃色出天中,圓大光重者,暴見天子,經年及井灶,有功受封,恆有黃氣,如懸鐘鼓,三公之相也。又發黃氣如龍形,亦受封也。四時官氣發天部,如鏡光者,暴貴相也。)
tiān tíng zhǔ shàng gōng, dà chéng xiàng zhī qì tiān tíng zhí xià, cì tiān zhōng, yǒu hēi zǐ, zhǔ sǐ..
天庭主上公,大丞相之氣(天庭直下,次天中,有黑子,主死。)。
sī kōng zhǔ tiān gōng, yì sān gōng zhī qì sī kōng zhí xià, cì tiān zhōng, sè è, zhǔ shàng shū, dà xiōng..
司空主天宮,亦三公之氣(司空直下,次天中,色惡,主上書,大凶。)。
zhōng zhèng zhǔ qún liáo zhī qì, píng pǐn rén wù zhī sī yě zhōng zhèng zhí xià, cì sī kōng, sè hǎo zhě, qiān guān zhuǎn zhí, ruò sī kōng zhōng zhèng fā chì sè ér lì lì zhě, zài zhōng zhèng wèi xiàn guān, zài tiān tíng wèi jùn guān zhōu xiàn lán tái shàng shū, gè shì suǒ bù yě..
中正主群寮之氣,平品人物之司也(中正直下,次司空,色好者,遷官轉職,若司空中正發赤色而歷歷者,在中正為縣官,在天庭為郡官州縣、蘭台尚書,各視所部也。)。
yìn táng zhǔ tiān xià yìn shòu, zhǎng fú yìn zhī guān yě yìn táng zài liǎng méi jiān, wēi xià méi tóu shǎo xǔ, cì zhōng zhèng. fā chì sè, rú lián dāo, shàng zhì tiān tíng, xià zhì bí zhǔn, wèi xiàn lìng zhí què tíng, fā sè zhě, zhǎng lì yě. rú chē lún yǔ fǔ jiǎo xiāng yīng zhě, dà guì. yìn táng yī míng què tíng yě..
印堂主天下印綬,掌符印之官也(印堂在兩眉間,微下眉頭少許,次中正。發赤色,如連刀,上至天庭,下至鼻準,為縣令;直闕庭,發色者,長吏也。如車輪與輔角相應者,大貴。印堂一名闕庭也。)。
shān gēn píng měi, jí yǒu qí gǔ fú qǐ, wèi hūn lián dì shì, gōng zhǔ xù yě shān gēn zhí xià, cì yìn táng, yì zhǔ yǒu shì wú shì yě..
山根平美,及有奇骨伏起,為婚連帝室,公主婿也(山根直下,次印堂,亦主有勢無勢也。)。
gāo guǎng zhǔ fāng bó zhī zuò cóng tiān zhōng héng liè zhì fà jì, fán qī míng, gāo guǎng wèi zài dì sān. gāo guǎng hū fā huáng sè, rú liǎng rén zhuō gǔ zhě, jiāng jūn xiāng yě..
高廣主方伯之坐(從天中橫列至髮際,凡七名,高廣位在第三。高廣忽發黃色,如兩人捉鼓者,將軍相也。)。
yáng chǐ zhǔ zhōu zuǒ zhī guān héng cì gāo guǎng, wèi zài dì sì. yáng chǐ yì zhǔ shǎo chū, fāng bó yǒu qì, yōu yuǎn xíng yě..
陽尺主州佐之官(橫次高廣,位在第四。陽尺亦主少出,方伯有氣,憂遠行也。)。
wǔ kù zhǔ bīng jiǎ diǎn kù zhī lì héng cì yáng chǐ, wèi zài dì wǔ..
武庫主兵甲典庫之吏(橫次陽尺,位在第五。)。
fǔ jiǎo zhǔ yuǎn zhōu cì shǐ zhī guān héng cì wǔ kù, wèi zài dì liù. gǔ qǐ sè hǎo, zhǔ huáng mén shè rén zhī guān yě..
輔角主遠州刺史之官(橫次武庫,位在第六。骨起色好,主黃門舍人之官也。)。
biān dì zhǔ biān zhōu zhī rèn héng cì fǔ jiǎo, wèi zài dì qī. yǒu hēi zǐ, luò nán wèi nú yě..
邊地主邊州之任(橫次輔角,位在第七。有黑子,落難為奴也。)。
rì jiǎo zhǔ gōng hóu zhī zuò cóng tiān tíng héng liè zhì fà jì, fán bā míng, rì jiǎo wèi zài dì yī. píng mǎn chōng zhí zhě, yí guān zhí..
日角主公侯之坐(從天庭橫列至髮際,凡八名,日角位在第一。平滿充直者,宜官職。)。
fáng xīn zhǔ jīng niǎn zhī rèn héng cì rì jiǎo, wèi zài dì èr. fáng xīn zuǒ wèi wén, yòu wèi wǔ. gǔ qǐ yí zuò rén shī. huáng sè jiàn fáng xīn, shàng zhì tiān tíng, wèi chéng lìng. zhí jiàn fáng xīn ér guāng zé zhě, zhào wèi guó shī yě..
房心主京輦之任(橫次日角,位在第二。房心左為文,右為武。骨起宜做人師。黃色見房心,上至天庭,為丞令。直見房心而光澤者,召為國師也。)。
yì mǎ zhǔ jí jí zhī lì héng cì, wèi zài dì qī. yì mǎ hào sè yīng yìn táng shàng, qiū dōng dé guān yě..
驛馬主急疾之吏(橫次,位在第七。驛馬好色應印堂上,秋冬得官也。)。
é jiǎo zhǔ qīng sì zhī wèi cóng sī kōng héng liè zhì fà jì, fán bā míng, é jiǎo héng cì, wèi zài dì yī. sè hóng huáng, dà jí chāng yě..
額角主卿寺之位(從司空橫列至髮際,凡八名,額角橫次,位在第一。色紅黃,大吉昌也。)。
shàng qīng zhǔ dì qīng zhī wèi héng cì é jiǎo, shàng qīng yuè yuè, fēng qīng dà lè..
上卿主帝卿之位(橫次額角,上卿躍躍,封卿大樂。)。
hǔ méi zhǔ dà jiāng jūn cóng zhōng zhèng héng liè zhì fà jì, fán jiǔ míng, hǔ méi héng cì, wèi zài dì èr. fā qīng bái sè zhě, yīng xíng yě..
虎眉主大將軍(從中正橫列至髮際,凡九名,虎眉橫次,位在第二。發青白色者,應行也。)。
niú jiǎo zhǔ wáng zhī tǒng shī xiǎo jiāng héng cì hǔ méi, wèi zài dì sān, yì zhǔ fēng hóu shí lù. chéng jiǎo zhě, gèng shèng yú ròu yě..
牛角主王之統師小將(橫次虎眉,位在第三,亦主封侯食祿。成角者,更勝於肉也。)。
xuán jiǎo zhǔ jiāng jūn zhī xiāng héng cì, wèi zài dì wǔ. wú jiǎo zhě, bù kě qiú guān. fán yù zhī zhě dé guān zài rèn jiǔ bù, xiān shì nián shàng fā sè zhǎng duǎn, fā sè zhǎng yī fēn zhǔ yī nián, èr fēn èr nián, yǐ cǐ xiāo xī, zé kě zhī yě. yǒu è sè jiān zhī zhě, zhǔ qí nián yǒu shì. bái sè zāo sàng, chì sè dàn duó, hēi sè bìng, qīng sè yù è. tiān zhōng yǒu qì héng qiān zhě, wú guān yě. rán guān sè jì jiǔ, hū yǒu sǐ è sè jiān zhī zhě, dài rén sǐ yě. ruò nián shàng yǒu hào sè, rú lián shān chū yún yǔ, chù chù jiē tōng, zé wú chù bù dá. fà jì yǒu huáng qì, wèi yǐ dé guān ruò hēi qì, wèi yě. yǒu huáng qì rú yī dài, fā é shàng, qiān guān yì lù yě..
玄角主將軍之相(橫次,位在第五。無角者,不可求官。凡欲知者得官在任久不,先視年上發色長短,發色長一分主一年,二分二年,以此消息,則可知也。有惡色間之者,主其年有事。白色遭喪,赤色彈奪,黑色病,青色獄厄。天中有氣橫千者,無官也。然官色既久,忽有死厄色間之者,代人死也。若年上有好色,如連山出雲雨,處處皆通,則無處不達。髮際有黃氣,為已得官;若黑氣,未也。有黃氣如衣帶,發額上,遷官益祿也。)。
fū rén yǒu liù jiàn:
夫人有六賤:
tóu xiǎo shēn dà, wèi yī jiàn yòu yuē: é jiǎo xiàn quē, tiān zhōng yín xià, yì wèi yī jiàn. jīng yuē: é cù ér zhǎi, zhì lǎo qióng è. shé jǐng báo qū, zāo kāng bù zú. shé tóu píng báo, cái wù liáo luò. háo tóu jiān dùn, qióng è wú jì yě..
頭小身大,為一賤(又曰:額角陷缺,天中霪下,亦為一賤。《經》曰:額促而窄,至老窮厄。蛇頸薄曲,糟糠不足。蛇頭平薄,財物寥落。貉頭尖鈍,窮厄無計也。)。
mù wú guāng zé, wèi èr jiàn yòu yuē: xiōng bèi jù báo, yì wèi èr jiàn. jīng yuē: xiàn xiōng báo kāo jí hóu mù, jiē qióng xiāng yě..
目無光澤,為二賤(又曰:胸背俱薄,亦為二賤。《經》曰:陷胸薄尻及猴目,皆窮相也。)。
jǔ dòng bù biàn, wèi sān jiàn yòu yuē: yīn shēng cí sàn, yì wèi sān jiàn. jīng yuē: yǔ shēng pēn pēn, miàn bù kū zào, miàn máo róng róng, wú fēng ér chén, jiē pín jiàn xiāng yě. fū shēng zhī è zhě, chén zhuó fēi sàn, xì á liáo luàn, shēng shàng zé ruò jǐn, wǎng zé bù hái, qiǎn luàn sè xì, chén zhuó wěi bì, shé duǎn chún qiáng, jiǎn chī wú xiǎng, cǐ è xiāng yě. fū rén bù xiào shì xiào, bù chēn shì chēn, bù xǐ shì xǐ, bù wèi shì wèi, bù zuì shì zuì, cháng rú sù xǐng, bù chóu shì chóu, cháng rú yōu qī, róng mào què fá, rú jīng xián bìng, shén sè qī chuàng, cháng rú yǒu shī, jǔ zhǐ zhāng huáng, héng rú qū jí, yán yǔ sè suō, ruò yǒu yǐn cáng, tǐ mào dī cuī, rú zāo líng rǔ, cǐ bìng shén bù zú yě. shén bù zú zhě, duō láo yù è. yǒu guān yǐn cáng ér shī, yǒu wèi biǎn zhú ér chù zhě yě..
舉動不便,為三賤(又曰:音聲雌散,亦為三賤。《經》曰:語聲噴噴,面部枯燥,面毛戎戎,無風而塵,皆貧賤相也。夫聲之惡者,塵濁飛散,細嗄聊亂,聲上則若盡,往則不還,淺亂澀細,沉濁痿弊,舌短唇強,蹇吃無響,此惡相也。夫人不笑似笑,不嗔似嗔,不喜似喜,不畏似畏,不醉似醉,常如宿醒,不愁似愁,常如憂戚,容貌闕乏,如經癇病,神色悽愴,常如有失,舉止慞惶,恆如趨急,言語澀縮,若有隱藏,體貌低摧,如遭凌辱,此並神不足也。神不足者,多牢獄厄。有官隱藏而失,有位貶逐而黜者也。)。
bí bù chéng jiù, zhǔn xiàng qián dī, wèi sì jiàn yòu yuē: miǎo mù xié shì, yì wèi sì jiàn. jīng yuē: rén zhōng píng mǎn, ěr wú lún kuò, jiē pín jiàn xiāng yě..
鼻不成就,准向前低,為四賤(又曰:眇目斜視,亦為四賤。《經》曰:人中平滿,耳無輪廓,皆貧賤相也。)。
jiǎo zhǎng yāo duǎn, wèi wǔ jiàn yòu yuē: chún qīng bí qū, yì wèi wǔ jiàn. jīng yuē: shé xíng què qū, cái wù wú chǔ. bí zhù báo, zhǔ lì nuò. bí tóu dī chuí, zhì lǎo dú chuī. yáo yāo jí bù, bì wú suǒ shǐ. yāo duǎn zhě zé bèi rén duó zhí yě..
腳長腰短,為五賤(又曰:唇傾鼻曲,亦為五賤。《經》曰:蛇行雀趨,財物無儲。鼻柱薄,主立諾。鼻頭低垂,至老獨炊。搖腰急步,必無所使。腰短者則被人奪職也。)。
wén cè bù chéng, chún xì héng zhǎng, wèi liù jiàn yòu yuē: duō yán shǎo xìn, yì wèi liù jiàn. jīng yuē: kǒu báo, rén bù tí xié, pì cè, wèi rén suǒ huǐ. kǒu rú chuī huǒ, zhì lǎo dú zuò. shé sè bái, xià jiàn rén yě shé duǎn, pín jiàn rén yě. fán yù zhī rén shì jiàn zhě, guì chù shǎo ér jiàn chù duō, duō zhě guǎng yě, shǎo zhě xiá yě. liù jiàn bèi jù, wèi pū lì zhī rén yě..
文策不成,唇細橫長,為六賤(又曰:多言少信,亦為六賤。《經》曰:口薄,人不提攜,僻側,為人所毀。口如炊火,至老獨坐。舌色白,下賤人也;舌短,貧賤人也。凡欲知人是賤者,貴處少而賤處多,多者廣也,少者狹也。六賤備具,為仆隸之人也。)。
cǐ guì jiàn cún hū gǔ gē zhě yě.
此貴賤存乎骨胳者也。
lùn yuē: yáo méi bā cǎi, shùn mù zhòng tóng, yǔ ěr sān lòu, wén wáng sì rǔ, rán zé shì rén yì shí yǒu sì rǔ zhě, cǐ zé nú mǎ yī máo shì jì yě. ruò rì jiǎo yuè yǎn zhī qí lóng qī hǔ jù zhī měi, dì jìng zhèn yú chéng yīn, tiān pì yùn yú zhǎng cè, jīn chuí yù zhěn, lěi luò xiāng wàng, fú xī qǐ gài, yǐn lín jiāo yìng. jǐng zhái jì jiān, cāng guì yǐ shí. sī nǎi qīng xiàng zhī míng xiào yě. ruò shēn mù zhǎng jǐng, tuí yán cù é, shé xíng zhì lì, xiā huì niǎo zhuó, jīn bù shù tǐ, miàn wú huá sè, shǒu wú chūn tí zhī róu, fā yǒu hán péng zhī cuì, shì zé qióng fá zhēng yàn yě.
(論曰:堯眉八彩,舜目重瞳,禹耳三漏,文王四乳,然則世人亦時有四乳者,此則駑馬一毛似驥也。若日角月偃之奇、龍棲虎踞之美,地靜鎮於城堙,天辟運於掌策,金槌玉枕,磊落相望,伏犀起蓋,隱轔交映。井宅既兼,倉匱已實。斯乃卿相之明效也。若深目長頸,頹顏蹙額,蛇行鷙立,蝦喙鳥啄,筋不束體,面無華色,手無春荑之柔,發有寒蓬之悴,是則窮乏徵驗也。
xī gū bù zǐ qīng wèi zi gòng yuē: zhèng dōng mén yǒu yī rén, qí zhǎng jiǔ chǐ liù cùn, hé mù ér lóng sǎng, qí tóu shì yáo, qí xiàng shì gāo yáo, qí jiān shì zi chǎn, rán zì yāo yǐ xià bù jí yǔ sān cùn, lěi rán ruò sàng jiā zhī gǒu. hé mù wèi shàng xià kuāng ér zhǎng yě. sǎng, é yě. hàn gāo zǔ lóng zhǔn ér lóng yán. zhǔn, bí yě. yán, é sǎng yě. liǎng jiǎo wèi lóng jiǎo, yī jiǎo wèi xī jiǎo. yán gāo zǔ shì lóng liǎng méi, sǎng gǔ gāo ér bí shàng lóng. wèi chén liú wáng fēng xià duì shàng, yǒu yáo tú zhī biǎo. chén xuān dì jǐng chēn, mào ruò bù huì. chū jiàn shí, yáng zhōng jiàn ér qí zhī yuē: cǐ rén hǔ jǐng, bì dāng dà guì. hòu jiē guǒ rán. cǐ guì jiàn zhī xiào yě.
昔姑布子卿謂子貢曰:「鄭東門有一人,其長九尺六寸,河目而隆顙,其頭似堯,其項似皋陶,其肩似子產,然自腰以下不及禹三寸,儡然若喪家之狗。」河目謂上下匡而長也。顙,額也。漢高祖隆準而龍顏。准,鼻也。顏,額顙也。兩角為龍角,一角為犀角。言高祖似龍兩眉,顙骨高而鼻上隆。魏陳留王豐下兌上,有堯圖之表。陳宣帝頸縝,貌若不惠。初賤時,楊忠見而奇之曰:「此人虎頸,必當大貴。」後皆果然。此貴賤之效也。)
fū mù zhǔ chūn, shēng zhǎng zhī xíng yě chūn zhǔ gān, gān zhǔ mù, mù zhǔ rén. shēng zhǎng fū róng zhě, shī shù huì yǔ zhī yì yě
夫木主春,生長之行也(春主肝,肝主目,目主仁。生長敷榮者,施恕惠與之意也);
huǒ zhǔ xià, fēng shèng zhī shí yě xià zhǔ xīn, xīn zhǔ shé, shé zhǔ lǐ. fēng shèng yīn fù zhě, fù bó hóng tōng zhī yì yě
火主夏,豐盛之時也(夏主心,心主舌,舌主禮。豐盛殷阜者,富博宏通之義也);
jīn zhǔ qiū, shōu cáng zhī jié yě qiū zhǔ fèi, fèi zhǔ bí, bí zhǔ yì. shōu cáng jù liǎn zhě, lìn sè qiān bǐ zhī qíng yě
金主秋,收藏之節也(秋主肺,肺主鼻,鼻主義。收藏聚斂者,吝嗇慳鄙之情也);
shuǐ zhǔ dōng, wàn wù fú nì zhī rì yě dōng zhǔ shèn, shèn zhǔ ěr, ěr zhǔ zhì. fú nì yǐn bì zhě, xié chǎn jiān nìng zhī huái yě
水主冬,萬物伏匿之日也(冬主腎,腎主耳,耳主智。伏匿隱蔽者,邪諂奸佞之懷也);
tǔ zhǔ jì xià, wàn wù jié shí zhī yuè yě jì xià zhǔ pí, pí zhǔ chún, chún zhǔ xìn. jié shí jiān què zhě, zhēn xìn jǐn hòu zhī lǐ yě.
土主季夏,萬物結實之月也(季夏主脾,脾主唇,唇主信。結實堅確者,貞信謹厚之禮也)。
gù yuē: fán rén měi méi mù hǎo zhǐ guā zhě, shù jǐ hào shī rén yě.
故曰:凡人美眉目、好指瓜者,庶幾好施人也。
gān chū wèi yǎn, yòu zhǔ jīn, qióng wèi zhǎo, róng yú méi, cáng yú hún. jīng yuē: fán rén méi zhí ér tóu áng, yì qì xióng qiáng. quē sǔn jí báo, wú xìn rén yě. rú gōng zhě, shàn rén yě. yǎn yǒu guāng cǎi ér mèi hǎo zhě, xìng shí wù lǐ ér míng zhé rén yě. yǎn guāng yì chū jiǎn wài, bù sàn bù dòng, yòu bù jí bù huǎn, ér jīng bù lù zhě, zhì huì rén yě. jiǎn jiǎn suō, jīng wú guāng zhě, yú dùn rén yě. yǎn guāng bù chū jiǎn zhě, cáng qíng rén yě, jiā yǐ jiǎn sè dào shì zhě, bì zuò tōu yě. ruò xiū yǐ máo yì xīn yú yīn mào mù jiāo mù niè ér cài qiè zhě, qū jí rén yě. jí mù jí cè jiā qiè zhě, bù jí dù zé xū wàng rén yě. dīng zhú gēng qiè jū zhì xuè zhě, è xìng rén yě. mù mán mù yán shí jiān qiè tǎng huǎng zhě, hān kǒu hè hū gè qiē rén yě. mù zhàn dīng niàn qiè mù jiān xīn niàn qiè, yù mín mù qín shí jīn qiè zhě, yín luàn rén yě. mí jiōng yǐ yán yì sī méng huì zhě, jiān zhà rén yě. shuǐ yīng chéng shǒu gōu wū qiǎo qiè mù xiào hú qiǎo qiè zhě, jué qiáng rén yě. yáng rì rì jiāng wū jiāng qiè tóng chì jiāng qiè zhě, dú hài rén yě. suī xū mù jiā shuò zhě, huí xié rén yě. jīng sè zá ér guāng cǎi fú qiǎn zhě, xīn yì bù dìng, wú xìn rén yě. jīng qīng guāng yì zhě, cōng míng rén yě. jīng chén guāng dìng zhě, dà dǎn rén yě. shàng mù zì xià zì zhōng shēn hòu, qì sè nóng hòu zhě, yǒu wēi wǔ yì dà dǎn rén yě. qì sè piāo miǎo, qiǎn báo rén yě. tǔ dì bù jié zhě, wú wēi qiè nuò rén yě. jīng zǐ hēi ér guāng cǎi duān dìng zhě, gāng liè rén yě. jīng jié bái ér duān dìng zhě, hǎo yǐn dùn rén yě. jīng duō guāng ér bù yì sàn, qīng chè ér shì duān shěn zhě, zhí xìng rén yě. jīng huáng ér guāng cǎi chéng chè zhě, mù dào shù rén yě. diǎn jīng jìn shàng zhě, zhì yì xià liè rén yě. huái jí dù, lóu gū rì xīn nán dé, fū zhǐ zhě yù xiān nóng rú é, yǒu pí xiàng lián zhě, xìng chún hé rén yě. zhǐ tóu fāng duì zhě, jiàn shì chí rén yě. yán měi zhě, zhǔ shòu rén xìn zhī è zhě, rén bù zūn chéng yě.
(肝出為眼,又主筋,窮為爪,榮於眉,藏於魂。《經》曰:凡人眉直而頭昂,意氣雄強。缺損及薄,無信人也。如弓者,善人也。眼有光彩而媚好者,性識物理而明哲人也。眼光溢出瞼外,不散不動,又不急不緩,而精不露者,智惠人也。瞼蹇縮,精無光者,愚鈍人也。眼光不出瞼者,藏情人也,加以瞼澀盜視者,必作偷也。若[修以矛易心]睮(因茂)[目交][目聶](而菜切)者,蛆嫉人也。急[目亟](側夾切)者,不嫉妒則虛妄人也。盯(竹耕切)雎晊血者,惡性人也。[目蠻][目延](時間切)矘晃者,憨[口賀](呼個切)人也。[目占](丁念切)[目兼](馨念切),[玉民][目秦](時巾切)者,淫亂人也。彌[絅以言易糹]蒙瞺者,奸詐人也。[水應]澄[手勾](烏巧切)[目效](胡巧切)者,掘強人也。羊日[日江](烏江切)瞳(敕江切)者,毒害人也。睢盱[目夾]爍者,回邪人也。精色雜而光彩浮淺者,心意不定,無信人也。精清光溢者,聰明人也。精沉光定者,大膽人也。上目眥下眥中深厚,氣色穠厚者,有威武亦大膽人也。氣色飄眇,淺薄人也。土地不潔者,無威、怯懦人也。精紫黑而光彩端定者,剛烈人也。精潔白而端定者,好隱遁人也。精多光而不溢散,清澈而視端審者,直性人也。精黃而光彩澄澈者,慕道術人也。點精近上者,志意下劣人也。懷嫉妒,螻姑日心難得,夫指者欲纖穠如鵝,有皮相連者,性淳和人也。指頭方懟者,見事遲人也。妍美者,囑授人信之;惡者,人不遵承也。)
máo fà guāng zé, chún kǒu rú zhū zhě, cái néng xué yì rén yě.
毛髮光澤,唇口如朱者,才能學藝人也。
xīn chū wèi shé, yòu zhǔ xuè. xuè qióng wèi máo fà, róng yú ěr, cáng yú shén. jīng yuē: yě hú bìn, nán qī xìn gǔ yáng lì bìn, duō hú yí. chún jí chǐ lù, nán yǔ wèi yǒu chún kuān duān zhèng, chū yán yǒu zhāng chún kǒu bù jiā, chū yán bù xìn. kǒu biān wú mèi, hǎo yáng rén è kǒu zhuó rú niǎo, bù kě yǔ jū, ě xīn rén yě. jí huǎn rú niǎo, yán yǔ cuō jù zhě, cǐ rén duō kǒu shé. huǎn jí bù tóng, shǎo xìn rén yě.
(心出為舌,又主血。血窮為毛髮,榮於耳,藏於神。《經》曰:野狐鬢,難期信;羖[羊歷]鬢,多狐疑。唇急齒露,難與為友;唇寬端正,出言有章;唇口不佳,出言不信。口邊無媚,好揚人惡;口啄如鳥,不可與居,噁心人也。急緩如鳥,言語撮聚者,此人多口舌。緩急不同,少信人也。)
bí kǒng xiǎo suō, zhǔn tóu dī qū zhě, qiān lìn rén yě.
鼻孔小縮,準頭低曲者,慳吝人也。
fèi chū wèi bí kǒng, yòu zhǔ pí fū, yòu wèi qì xī, cáng yú pò. hǎo bí zhě, yǒu shēng yù. bí zhù báo ér liáng xiàn zhě, duō bìng è rén yě. bí wú mèi, hān chǔn rén yě. qiāng láng bí, shǎo yì zhì rén yě.
(肺出為鼻孔,又主皮膚,又為氣息,藏於魄。好鼻者,有聲譽。鼻柱薄而梁陷者,多病厄人也。鼻無媚,憨蠢人也。蜣蜋鼻,少意智人也。)
ěr kǒng xiǎo, chǐ bàn xì zhě, xié chǎn jiān nìng rén yě.
耳孔小,齒瓣細者,邪諂奸佞人也。
shèn chū wèi gǔ, yòu zhǔ suǐ. suǐ qióng wèi ěr kǒng, gǔ qióng wèi chǐ, cáng yú zhì. jīng yuē: ěr kǒng shēn guǎng zhě, xīn xū ér shí xuán. ěr kǒng chǒu xiǎo zhě, wú zhì ér bù xìn shén lǐ. ěr biān wú mèi, bǐ zhuō rén yě. ěr kǒng xiǎo ér jié gǔ qū lì zhě, wú yì zhì rén yě. lǎo shǔ ěr zhě, shā zhī bù sǐ. yòu yún: shǔ ěr zhī rén, duō zuò tōu dào zhě yě.
(腎出為骨,又主髓。髓窮為耳孔,骨窮為齒,藏於志。《經》曰:耳孔深廣者,心虛而識玄。耳孔丑小者,無智而不信神理。耳邊無媚,鄙拙人也。耳孔小而節骨曲戾者,無意智人也。老鼠耳者,殺之不死。又云:鼠耳之人,多作偷盜者也。)
ěr lún hòu dà, bí zhǔn yuán shí, rǔ tóu duān jìng, hái yí shēn guǎng hòu dà zhě, zhōng xìn jǐn hòu rén yě.
耳輪厚大,鼻準圓實,乳頭端淨,頦頤深廣厚大者,忠信謹厚人也。
pí chū wèi ròu, ròu qióng wèi kǒng, yòu zhǔ ěr lún, zhǔn bí liáng hái yí děng, cáng yú yì. jīng yuē: fū tóu gāo dà zhě, xìng zì zài ér hǎo líng rén. tóu bēi bì zhě, xìng suí rén ér xì suì. gù yuē: lù tóu cè zhǎng, zhì qì xióng qiáng tù tóu miè xié, yì zhì xià liè tǎ tóu héng kuò, xīn yì huō dá. fū jǐng xì ér qū zhě, bù zì shù lì rén yě. ruò sè bān bó huò bù jié jìng zhě, xìng suí yí ér bù jiān gù. fū shǒu xiān zhǎng zhě, hào shī shě duǎn hòu zhě, hǎo qǔ shě zé shù jǐ, qǔ zé tān xī. gù yuē: shǒu rú jī zú, yì zhì biǎn cù. shǒu rú zhū tí, zhì yì hūn mí. shǒu rú hóu zhǎng, qín qú jì liǎ. fū bèi hòu kuò zhě, gāng jué rén yě báo zhě, qiè ruò rén yě. fū fù duān yán zhě, cái huá rén yě. gù yuē: niú fù lán tān, cái wù zì yān. há má fù zhě, lǎn rén yě. fū yāo duān měi zhě, zé lè ér néng rèn rén yě. xī yì yāo zhě, huǎn rén yě. fū bì bì hòu guǎng zhě, kě yǐ rèn, ān wěn rén yě. fū shé xíng zhě, hán dú rén yě, bù kě yǔ zhī gòng shì. niǎo xíng qiāng qiāng, xìng xíng bù liáng, shì niǎo què xíng yě. yīng xíng xióng liè. chái láng xíng zhě, xìng cū mì lì rén yě. niú xíng, xìng zhí yě. mǎ xíng, měng liè rén yě.
(脾出為肉,肉窮為孔,又主耳輪,准鼻樑、頦頤等,藏於意。《經》曰:夫頭高大者,性自在而好凌人。頭卑弊者,性隨人而細碎。故曰:鹿頭側長,志氣雄強;兔頭蔑頡,意志下劣;獺頭橫闊,心意豁達。夫頸細而曲者,不自樹立人也。若色斑駁或不潔淨者,性隨宜而不堅固。夫手纖長者,好施捨;短厚者,好取;舍則庶幾,取則貪惜。故曰:手如雞足,意智褊促。手如豬蹄,志意昏迷。手如猴掌,勤劬伎倆。夫背厚闊者,剛決人也;薄者,怯弱人也。夫腹端妍者,才華人也。故曰:牛腹婪貪,財物自淹。蛤蟆腹者,懶人也。夫腰端美者,則樂而能任人也。蜥蜴腰者,緩人也。夫臂髀厚廣者,可倚任,安穩人也。夫蛇行者,含毒人也,不可與之共事。鳥行蹌蹌,性行不良,似鳥鵲行也。鷹行雄烈。豺狼行者,性粗覓利人也。牛行,性直也。馬行,猛烈人也。)
cǐ xìng líng cún hū róng zhǐ zhě yě.
此性靈存乎容止者也。
fàn lǐ yuē: yuè wáng wèi rén, zhǎng jǐng niǎo huì, kě yǔ gòng huàn nán, bù kě yǔ gòng ān lè.
(范蠡曰:「越王為人,長頸鳥喙,可與共患難,不可與共安樂。」
wèi liáo yuē: qín shǐ huáng, lóng zhǔn zhǎng mù, zhì yīng chái shēng, shǎo ēn xìn, hǔ láng xīn. jū yuē yì chū rén xià, dé zhì yì qīng shí rén. bù kě yǔ zhī jiǔ yóu.
尉繚曰:「秦始皇,隆準長目,鷙膺豺聲,少恩信,虎狼心。居約易出人下,得志亦輕食人。不可與之久游。」
shū yú shēng, qí mǔ shì zhī yuē: shì hǔ mù ér shǐ xīn, yuān jiān ér niú fù. xī hè kě yíng, shì bù kě yàn yě.
叔魚生,其母視之曰:「是虎目而豕心,鳶肩而牛腹。溪壑可盈,是不可厭也。」
jìn shū xiàng yù qǔ yú wū chén shì, qí mǔ bù yù, yuē: xī yǒu réng shì shēng nǚ, xiá hēi ér shén měi, guāng kě yǐ jiàn, míng yuē xuán qī. lè zhèng hòu kuí qǔ zhī, shēng bó fēng, shí yǒu shǐ xīn, tān lán wú yàn, fèn lèi wú qī, wèi zhī fēng shǐ. yǒu qióng hòu yì miè zhī, kuí shì yǐ bù sì. qiě sān dài zhī wáng, jiē shì wù yě. rǔ hé wèi zāi? tiān yǒu yóu wù, zú yǐ yí rén. gǒu fēi dé yì, zé bì yǒu huò. shū xiàng jù, nǎi zhǐ.
晉叔向欲娶於巫臣氏,其母不欲,曰:「昔有仍氏生女,黠黑而甚美,光可以鑒,名曰玄妻。樂正後夔娶之,生伯封,實有豕心,貪婪無厭,忿類無期,謂之封豕。有窮后羿滅之,夔是以不祀。且三代之亡,皆是物也。汝何為哉?天有尤物,足以移人。苟非德義,則必有禍。」叔向懼,乃止。
wèi ān lí wáng wèn zi cóng yuē: mǎ huí gěng gěng liàng zhí, dài fū zhī jié, wú yù wèi xiāng, kě hū? dá yuē: zhǎng mù ér shǐ shì, zé tǐ fāng ér xīn yuán. měi yǐ qí fǎ xiāng rén, qiān wàn bù shī yī. chén jiàn huí fēi bù wèi wěi qí tǐ gàn, rán shén yí qí mù.
魏安厘王問子從曰:「馬回梗梗亮直,大夫之節,吾欲為相,可乎?」答曰:「長目而豕視,則體方而心圓。每以其法相人,千萬不失一。臣見回非不為偉其體干,然甚疑其目。」
píng yuán jūn xiāng qín jiāng bái qǐ, wèi zhào wáng yuē: wǔ ān jūn zhī wèi rén yě, xiǎo tóu ér ruì xià, tóng zǐ bái hēi fēn míng, shì zhān bù zhuǎn. xiǎo tóu ér ruì xià zhě, duàn gǎn xíng yě tóng zǐ bái hēi fēn míng zhě, jiàn shì míng yě shì zhān bù zhuǎn zhě, zhí zhì qiáng yě. kě yǔ chí jiǔ, nán yǔ zhēng fēng.
平原君相秦將白起,謂趙王曰:「武安君之為人也,小頭而銳下,瞳子白黑分明,視瞻不轉。小頭而銳下者,斷敢行也;瞳子白黑分明者,見事明也;視瞻不轉者,執志強也。可與持久,難與爭鋒。」
wáng mǎng dà kǒu jué yí, lù mù chì jīng, shēng dà ér shēn zhǎng qī chǐ wǔ cùn, fǎn yīng yǎng shì, kàn lín zuǒ yòu. huò yán mǎng suǒ wèi chī mù hǔ zhuó, chái láng zhī shēng, gù kàn shí rén, yì dāng wèi rén suǒ shā. hòu cuàn hàn wèi, hòu bīng bài guī, guǒ bèi shā yě.
王莽大口蹶頤,露目赤精,聲大而身長七尺五寸,反膺仰視,瞰臨左右。或言莽所謂鴟目虎啄,豺狼之聲,故瞰食人,亦當為人所殺。後篡漢位,後兵敗歸,果被殺也。)
fū mìng zhī yǔ xiāng, yóu shēng zhī yǔ xiǎng yě. shēng dòng hū jǐ, xiǎng qióng hū yīng, bì rán zhī lǐ yǐ. suī yún: yǐ yán xìn xíng, shī zhī zǎi yǔ yǐ mào dù xìng, shī zhī zǐ yǔ. rán chuán chēng: wú yōu ér qī, yōu bì jí zhī wú qìng ér huān, lè bì hái zhī. cǐ xīn yǒu xiān dòng ér shén yǒu xiān zhī, zé sè yǒu xiān jiàn. gù biǎn què jiàn huán gōng, zhī qí jiāng wáng shēn shū jiàn wū chén, zhī qí qiè qī. huò yuè mǎ shàn zhēn, huò fēi ér shí ròu, huò zǎo lì wǎn hóu, huò chū xíng mò wáng. tóng yán wú yǐ bǎo shēng, yù zhuàn zhōng hū è sǐ. zé bǐ dù biǎo mén gǔ, zhǐ sè zhāi lǐ, bù kě wū yě. gù liè yún ěr.
夫命之與相,猶聲之與響也。聲動乎幾,響窮乎應,必然之理矣。雖云:以言信行,失之宰予;以貌度性,失之子羽。然《傳》稱:「無憂而戚,憂必及之;無慶而歡,樂必還之。」此心有先動而神有先知,則色有先見。故扁鵲見桓公,知其將亡;申叔見巫臣,知其竊妻。或躍馬膳珍,或飛而食肉,或早隸晚侯,或初刑末王。銅岩無以飽生,玉饌終乎餓死。則彼度表捫骨,指色摘理,不可誣也。故列云爾。