sūn zǐ yuē:" zú wèi zhuān qīn ér fá zhī, zé bù fú, bù fú zé nán yòng. zú yǐ zhuān qīn ér fá bù xíng, zé bù kě yòng yǐ. gù yuē: shì zú rú yīng ér, gù kě yǔ zhī fù shēn xī shì zú rú ài zǐ, gù kě yǔ zhī jū sǐ dì. hòu ér bù néng shǐ, ài ér bù néng lìng, luàn ér bù zhī lǐ, pì ruò jiāo zǐ, bù kě yòng yě." jīng yuē:" bīng yǐ shǎng wèi biǎo, yǐ fá wèi lǐ." yòu yuē:" lìng zhī yǐ wén wén, huì yě., qí zhī yǐ wǔ wǔ, fǎ., shì wèi bì qǔ." gù wǔ hòu zhī jūn jìn yǒu qī sūn zǐ yuē:" wú fǎ zhī xuán, wú zhèng zhī lìng." sī mǎ fǎ yuē:" jiàn dí zuò shì, shàn gōng zuò shǎng, cǐ gài wéi jí zhī shí, bù kě gé yǐ cháng zhì." qí dí guó lǐ róng, zhōu xuán zhōng yě, jī yào gāng mù, bù dé bù yù lǐng yǐ: yī yuē qīng, èr yuē màn, sān yuē dào, sì yuē qī, wǔ yuē bèi, liù yuē luàn, qī yuē wù, cǐ zhì jūn zhī jìn yě.
孙子曰：“卒未专亲而罚之，则不服，不服则难用。卒已专亲而罚不行，则不可用矣。故曰：视卒如婴儿，故可与之赴深溪；视卒如爱子，故可与之居死地。厚而不能使，爱而不能令，乱而不知理，譬若骄子，不可用也。”《经》曰：“兵以赏为表，以罚为里。”又曰：“令之以文(文，惠也。)，齐之以武(武，法。)，是谓必取。”故武侯之军禁有七(孙子曰：“无法之悬，无政之令。”《司马法》曰：“见敌作誓，赡功作赏，此盖围急之时，不可格以常制。”其敌国理戎，周旋中野，机要纲目，不得不预领矣)：一曰轻，二曰慢，三曰盗，四曰欺，五曰背，六曰乱，七曰误，此治军之禁也。

ruò qī huì bú dào, wén gǔ bù xíng, chéng kuān zì liú, huí bì wù zhǐ, chū jìn ér hòu yuǎn, huàn míng ér bù yīng, jūn jiǎ bù jù, bīng qì bù bèi, cǐ wèi" qīng jūn" yǒu cǐ zhě, zhǎn zhī..
若期会不到，闻鼓不行，乘宽自留，回避务止，初近而后远，唤名而不应，军甲不具，兵器不备，此谓“轻军”(有此者，斩之。)。

shòu lìng bù chuán, chuán zhī bù shěn, yǐ huò lì shì. jīn gǔ bù wén, jīng qí bù dǔ, cǐ wèi zhī" màn jūn" yǒu cǐ zhě, zhǎn zhī..
受令不传，传之不审，以惑吏士。金鼓不闻，旌旗不睹，此谓之“慢军”(有此者，斩之。)。

shí bù lǐn liáng, jūn bù bù bīng, fù cì bù jūn, ā sī suǒ qīn, qǔ fēi qí wù, jiè dài bù hái, duó rén tóu shǒu, yǐ huò gōng míng, cǐ wèi" dào jūn" yǒu cǐ zhě, zhǎn zhī..
食不廪粮，军不部兵，赋赐不均，阿私所亲，取非其物，借贷不还，夺人头首，以获功名，此谓“盗军”(有此者，斩之。)。

ruò biàn yì xìng míng, yī fú bù xiān, jīn gǔ bù jù, bīng rèn bù mó, qì zhàng bù jiān, shǐ bù zháo yǔ, gōng nǔ wú xián, zhǔ zhě lì shì, fǎ lìng bù cóng, cǐ suǒ wèi" qī jūn" yǒu cǐ zhě, zhǎn zhī..
若变易姓名，衣服不鲜，金鼓不具，兵刃不磨，器仗不坚，矢不着羽，弓弩无弦，主者吏士，法令不从，此所谓“欺军”(有此者，斩之。)。

wén gǔ bù xíng, kòu jīn bù zhǐ, àn qí bù fú, jǔ qí bù qǐ, zhǐ huī bù suí, bì qián zài hòu, zòng fā luàn xíng, zhé bīng nǔ zhī shì, què tuì bù dòu. huò zuǒ huò yòu, fú shāng yú sǐ, yīn tuō guī huán, cǐ wèi" bèi jūn" yǒu cǐ zhě, zhǎn zhī..
闻鼓不行，叩金不止，按旗不伏，举旗不起，指麾不随，避前在后，纵发乱行，折兵弩之势，却退不斗。或左或右，扶伤舆死，因托归还，此谓“背军”(有此者，斩之。)。

chū jūn xíng jiāng, shì zú zhēng xiān, fēn fēn rǎo rǎo, jūn qí xiāng lián, yàn sāi dào lù, hòu bù dé qián, hū huàn xuān huá, wú suǒ tīng wén, shī xíng luàn cì, bīng rèn zhòng shāng, zhǎng jiāng bù lǐ, shàng xià zòng héng, cǐ wèi" luàn jūn" yǒu cǐ zhě, zhǎn zhī..
出军行将，士卒争先，纷纷扰扰，军骑相连，咽塞道路，后不得前，呼唤喧哗，无所听闻，失行乱次，兵刃中伤，长将不理，上下纵横，此谓“乱军”(有此者，斩之。)。

tún yíng suǒ zhǐ, wèn qí xiāng lǐ, qīn jìn xiāng suí, gòng shí xiāng bǎo, hū zhào bù dé, yuè rù tā wèi, gàn wù cì dì, bù kě ā zhǐ. dù yíng chū rù, bù yóu mén hù, bù zì qǐ bái. jiān xié suǒ qǐ, zhī zhě bù gào, zuì tóng yī děng. hé rén yǐn shí, ā sī suǒ shòu, dà yán jīng yǔ, yí huò lì shì, cǐ wèi" wù jūn" yǒu cǐ zhě, zhǎn zhī..
屯营所止，问其乡里，亲近相随，共食相保，呼召不得，越入他位，干误次第，不可呵止。度营出入，不由门户，不自启白。奸邪所起，知者不告，罪同一等。合人饮食，阿私所受，大言惊语，疑惑吏士，此谓“误军”(有此者，斩之。)。

zhǎn duàn zhī hòu, wàn shì nǎi lǐ. suǒ yǐ xiāng rén dào lì, lǚ méng xiān tì ér hòu zhǎn. mǎ yì fàn mài, cáo gōng gē fā ér zì xíng. gù tài gōng yuē:" xíng shàng jí, shǎng xià tōng." sūn zǐ yuē:" fǎ lìng shú xíng? shǎng fá shú míng? wú yǐ cǐ zhī shèng." cǐ zhī wèi yě.
斩断之后，万事乃理。所以乡人盗笠，吕蒙先涕而后斩。马逸犯麦，曹公割发而自刑。故太公曰：“刑上极，赏下通。”孙子曰：“法令孰行？赏罚孰明？吾以此知胜。”此之谓也。