strong sàn yí shēng sī tōng fèi yóu strong
散宜生私通費尤
shī yuē:
詩曰:
zì gǔ quán jiān zhǐ ài qián, gòu chéng jī gòu hài zhōng xián. bù wú huáng bái kāi shēng lù, yě yào qīng fú rù jǐn chán.
自古權奸止愛錢,構成機彀害忠賢。不無黃白開生路,也要青蚨入錦纏。
chéng jǐ bù zhī yí guó hèn, yí zāi nà wèn yǒu jiā yán. shú zhī fǎn fù yuán wú dìng, huǐ què wú gōu cuò dào niǎn.
成己不知遺國恨,遺災那問有家延。孰知反覆原無定,悔卻吳鈎錯倒捻。
qiě yán xī bó hóu qiú yú yǒu lǐ chéng, jí jīn hé běi xiāng zhōu tāng yīn xiàn shì yě měi rì bì mén dài zuì, jiāng fú xī bā guà biàn wèi bā bā liù shí sì guà, zhòng wèi sān bǎi bā shí sì yáo, nèi àn yīn yáng xiāo xī zhī jī, zhōu tiān huà dù zhī miào, hòu wèi zhōu yì. jī chāng xián xiá wú shì, mèn fǔ yáo qín yī qǔ, měng rán qín zhōng dà xián hū yǒu shā shēng, xī bó jīng yuē: cǐ shā shēng zhǔ hé guài shì? huāng máng zhǐ qín shēng, qǔ jīn qián zhàn yī kè, biàn zhī fēn xiǎo. jī bó bù jué liú lèi yuē: wǒ ér bù tīng fù yán, zāo cǐ suì shēn zhī huò! jīn rì rú bù shí zi ròu, nán táo shā shēn zhī huò rú shí zi ròu, qí xīn hé rěn? shǐ wǒ xīn rú dāo jiǎo, bù gǎn bēi tí, rú xiè cǐ jī, wǒ shēn yì zì nán bǎo. jī bó zhǐ de hán bēi rěn lèi, bù gǎn chū shēng. zuò shī tàn yuē:
且言西伯侯囚於羑里城,──即今河北相州湯陰縣是也──每日閉門待罪,將伏羲八卦變為八八六十四卦,重為三百八十四爻,內按陰陽消息之機,周天劃度之妙,後為《周易》。姬昌閒暇無事,悶撫瑤琴一曲,猛然琴中大弦忽有殺聲,西伯驚曰:「此殺聲主何怪事?」慌忙止琴聲,取金錢占一課,便知分曉。姬伯不覺流淚曰:「我兒不聽父言,遭此碎身之禍!今日如不食子肉,難逃殺身之禍;如食子肉,其心何忍?使我心如刀絞,不敢悲啼,如泄此機,我身亦自難保。」姬伯只得含悲忍淚,不敢出聲。作詩嘆曰:「
gū shēn bào zhōng yì, wàn lǐ tàn qīn zāi wèi rù yǒu lǐ chéng, xiān dēng yīn zhòu tái.
孤身抱忠義,萬里探親災;未入羑里城,先登殷紂台。
fǔ qín chú niè fù, qǐng kè nù xīn tuī. kě xī qīng nián kè, hún yóu jié yùn huī!
撫琴除孽婦,頃刻怒心推。可惜青年客,魂游劫運灰!」
jī chāng zuò bì, zuǒ yòu bù zhī jī bó xīn shì, jù mò mò bù yǔ. huà wèi liǎo shí, shǐ mìng guān dào, yǒu zhǐ yì xià. jī chāng gǎo sù jiē zhǐ, kǒu chēng: fàn chén sǐ zuì. jī chāng jiē zhǐ, kāi dú bì, shǐ mìng guān jiāng lóng fèng shàn hé bǎi zài shàng miàn. shǐ mìng yuē: zhǔ shàng jiàn xián hóu zài yǒu lǐ jiǔ jī, shèng xīn bù rěn. zuó rì shèng jià xìng liè, dǎ dé lù zhāng zhī wù, zuò chéng ròu bǐng, tè cì xián hóu, gù yǒu shì mìng. jī chāng guì zài àn qián, jiē kāi shàn hé, yán yuē: shèng shàng shòu ān mǎ zhī láo, fǎn cì fàn chén lù bǐng zhī xiǎng, yuàn bì xià wàn suì! xiè ēn bì, lián shí sān bǐng, jiāng hé gài le. shǐ mìng jiàn jī chāng shí le zi ròu, àn àn tàn yuē: rén yán jī bó néng zhī xiān tiān shén shù, shàn xiǎo jí xiōng, jīn rì jiàn zi ròu ér bù zhī, kuài cān ér gān měi, suǒ wèi yīn yáng jí xiōng, jiē shì xū yǔ! qiě shuō jī chāng míng zhī zi ròu, hán rěn tòng kǔ, bù gǎn bēi shāng, miǎn qiáng jīng shén duì shǐ mìng yán yuē: qīn chà dà rén, fàn chén bù néng gōng xiè tiān ēn, gǎn fán dà rén yǔ chāng zhuǎn dá, chāng jiù cǐ xiè ēn biàn liǎo. jī bó dào shēn xià bài: méng shèng shàng zhī ēn guāng, yòu pǔ zhào yú yǒu lǐ. shǐ mìng guān huí zhāo gē. bù tí. qiě shuō jī bó sī zi zhī kǔ, bù gǎn tí kū, àn àn zuò shī tàn yuē:
姬昌作畢,左右不知姬伯心事,俱默默不語。話未了時,使命官到,有旨意下。姬昌縞素接旨,口稱:「犯臣死罪。」姬昌接旨,開讀畢,使命官將龍鳳膳盒擺在上面。使命曰:「主上見賢侯在羑里久羈,聖心不忍。昨日聖駕幸獵,打得鹿獐之物,做成肉餅,特賜賢侯,故有是命。」姬昌跪在案前,揭開膳盒,言曰:「聖上受鞍馬之勞,反賜犯臣鹿餅之享,願陛下萬歲!」謝恩畢,連食三餅,將盒蓋了。使命見姬昌食了子肉,暗暗嘆曰:「人言姬伯能知先天神數,善曉吉凶,今日見子肉而不知,快餐而甘美,所謂陰陽吉凶,皆是虛語!」且說姬昌明知子肉,含忍痛苦,不敢悲傷,勉強精神對使命言曰:「欽差大人,犯臣不能躬謝天恩,敢煩大人與昌轉達,昌就此謝恩便了。」姬伯倒身下拜:「蒙聖上之恩光,又普照於羑里。」使命官回朝歌。不題。且說姬伯思子之苦,不敢啼哭,暗暗作詩嘆曰:
yī bié xī qí dào cǐ jiān, céng yán bù bì dù jiāng guān. zhǐ zhī jìn gòng cháo hūn zhǔ, mò jiě yíng jūn yǒu fàn yán.
「一別西岐到此間,曾言不必渡江關。只知進貢朝昏主,莫解迎君有犯顏。
nián shào zhōng liáng kōng cǎn qiè, lèi duō rú yǔ zhǐ shān shān. yóu hún yī diǎn guī hé chù, qīng shǐ míng biāo shì děng xián.
年少忠良空慘切,淚多如雨只潸潸。遊魂一點歸何處,青史名標是等閒。」
jī bó zuò bì shī, bù jué yōu yōu mèn mèn, qǐn shí jù fèi, zài yǒu lǐ bù tí.
姬伯作畢詩,不覺憂憂悶悶,寢食俱廢,在羑里不題。
qiě shuō shǐ mìng guān huí cháo fù mìng, zhòu wáng zài xiǎn qìng diàn yǔ fèi zhòng yóu hún yì qí. zuǒ yòu shì jià guān qǐ zòu: shǐ mìng hòu zhǐ. zhòu wáng chuán zhǐ: xuān zhì diàn tíng huí zhǐ. zòu yuē: chén fèng zhǐ jiāng ròu bǐng sòng zhì yǒu lǐ, jī chāng xiè ēn yán yuē: jī chāng fàn zuì dāng sǐ, méng shèng ēn shè yǐ zài shēng, yǐ chū wàng wài jīn huáng shàng shòu ān mǎ zhī láo, fàn chén ān yì ér shòu lù bǐng zhī cì, shèng ēn hào dàng, gǎn kè wú dì! guì dì shàng, jiē kāi shàn hé, lián shí sān bǐng, kòu tóu xiè ēn. yòu duì chén yuē: fàn chén jī chāng bù dé miàn dí tiān yán. yòu bài bā bài, qǐ shǐ mìng zhuǎn dá tiān tíng. jīn chén huí zhǐ. zhòu wáng tīng shǐ chén zhī yán, duì fèi zhòng yuē: jī chāng sù yǒu zhòng míng, shàn yǎn xiān tiān zhī shù, jí xiōng yǒu zhǔn, huò fú wú chà jīn guān zì jǐ zi ròu shí ér bù zhī, rén yán kě jǐn xìn zāi! zhèn niàn jī chāng qī zài jī qiú, yù shè huí guó, èr qīng yì xià yǐ wèi rú hé? fèi zhòng zòu yuē: chāng shù wú chà, dìng zhī zi ròu. kǒng yù bù shí, yòu zāo tú lù, zhǐ de miǎn qiáng rěn shí, yǐ wèi tuō shēn zhī jì, bù dé yǐ ér wèi zhī yě. bì xià bù kě bù chá, wù zhōng jiān jì ěr. wáng yuē: chāng zhī zi ròu, jué bù kěn shí. yòu yán: chāng nǎi dà xián, qǐ yǒu dà xián rěn dàn zi ròu zāi. fèi zhòng zòu yuē: jī chāng wài yǒu zhōng chéng, nèi huái jiān zhà, rén jiē wèi bǐ mán guò, bù rú mù jìn yǒu lǐ shì hǔ tóu xiàn jǐng, niǎo kùn diāo lóng, suī bù shā lù, yě mó qí ruì qì. kuàng jīn dōng nán èr lù yǐ pàn, shàng wèi shè fú jīn zòng jī chāng yú xī qí, shì yòu tiān yī huàn yǐ. qǐ bì xià niàn zhī. wáng yuē: qīng yán shì yě. cǐ hái shì xī bó hóu zāi nán wèi mǎn, gù yǒu chán nìng zhī zǔ. yǒu shī wèi zhèng:
且說使命官回朝復命,紂王在顯慶殿與費仲、尤渾弈棋。左右侍駕官啟奏:「使命候旨。」紂王傳旨:「宣至殿廷回旨。」奏曰:「臣奉旨將肉餅送至羑里,姬昌謝恩言曰:『姬昌犯罪當死,蒙聖恩赦以再生,已出望外;今皇上受鞍馬之勞,犯臣安逸而受鹿餅之賜,聖恩浩蕩,感刻無地!』跪地上,揭開膳盒,連食三餅,叩頭謝恩。又對臣曰:『犯臣姬昌不得面覿天顏。』又拜八拜,乞使命轉達天庭。今臣回旨。」紂王聽使臣之言,對費仲曰:「姬昌素有重名,善演先天之數,吉凶有準,禍福無差;今觀自己子肉食而不知,人言可盡信哉!朕念姬昌七載羈囚,欲赦回國,二卿意下以為如何?」費仲奏曰:「昌數無差,定知子肉。恐欲不食,又遭屠戮,只得勉強忍食,以為脫身之計,不得已而為之也。陛下不可不察,誤中奸計耳。」王曰:「昌知子肉,決不肯食。」又言:「昌乃大賢,豈有大賢忍啖子肉哉。」費仲奏曰:「姬昌外有忠誠,內懷奸詐,人皆為彼瞞過,不如目禁羑里;似虎投陷穽,鳥困雕籠,雖不殺戮,也磨其銳氣。況今東南二路已叛,尚未懾服;今縱姬昌於西岐,是又添一患矣。乞陛下念之。」王曰:「卿言是也。」──此還是西伯侯災難未滿,故有讒佞之阻。有詩為證:
yǒu lǐ chéng zhōng zāi wèi mǎn, fèi yóu zài cè xiàn chán yán. ruò wú xī dì yí shēng jì, yān dé wén wáng fǎn gù yuán.
羑里城中災未滿,費尤在惻獻讒言。若無西地宜生計,焉得文王返故園。
bù shuō zhòu wáng bù shè jī chāng, qiě shuō yì kǎo cóng rén yǐ zhī zhòu wáng jiāng gōng zǐ hǎi wèi ròu jiàng, xīng yè táo huí, jìn xī qí lái jiàn èr gōng zǐ jī fā. jī fā yī rì shēng diàn, duān mén guān lái bào: yǒu gēn suí gōng zǐ wǎng zhāo gē jiā jiāng hòu zhǐ. jī fā tīng bào, chuán lìng zhǐ, sù xuān zhòng rén dào diàn qián. zhòng rén kū bài zài dì. jī fā huāng wèn qí gù. lái rén qǐ yuē: gōng zǐ wǎng zhāo gē jìn gòng, bù céng wǎng yǒu lǐ jiàn lǎo yé, xiān jiàn zhòu wáng. bù zhī hé shì, jiāng gōng zǐ hǎi wèi ròu jiàng. jī fā tīng yán, dà kū yú diàn tíng, jǐ hū qì jué. zhǐ jiàn liǎng biān wén wǔ zhī zhōng, yǒu dà jiāng jūn nán gōng shì dà jiào yuē: gōng zǐ nǎi xī qí zhī yòu zhǔ, jīn jìn gòng yǔ zhòu wáng, fǎn zāo hǎi shī zhī cǎn. wǒ děng zhǔ gōng zāo qiú yǒu lǐ. suī shì hūn luàn, wú děng yuǎn yǒu jūn chén zhī lǐ, bù kěn yǒu fù xiān wáng jīn gōng zǐ wú gū ér shòu tú lù, tòng xīn qiè gǔ, jūn chén zhī yì yǐ jué, gāng cháng zhī fēn jù guāi. jīn dōng nán liǎng lù kǔ zhàn duō nián, wú děng fèng guó fǎ yǐ shǒu chén jié, jīn yǐ rú cǐ, hé bù tǒng liǎng bān wén wǔ, jiāng qīng guó zhī bīng, xiān qǔ wǔ guān, shā shàng zhāo gē, jiǎo lù hūn jūn, zài lì míng zhǔ. zhèng suǒ wèi dìng huò luàn ér fǎn tài píng, yì bù shī wèi chén zhī jié! zhǐ jiàn liǎng biān wǔ jiāng tīng nán gōng shì zhī yán, shí yǒu sì xián bā jùn xīn jiǎ xīn miǎn tài diān hóng yāo qí gōng yǐn jī, xī bó hóu yǒu sān shí liù jiào xí zi xìng jī shū dù děng, qí dà jiào: nán jiāng jūn zhī yán yǒu lǐ! zhòng wén wǔ qiè chǐ yǎo yá, shù méi zhēng mù, qī jiān diàn shàng, yī piàn xuān rǎng zhī shēng, lián jī fā yì wú dìng zhǔ. zhǐ jiàn sàn yí shēng lì shēng yán yuē: gōng zǐ xiū luàn, chén yǒu shì fèng qǐ! fā yuē: shàng dài fū jīn yǒu hé yán? yí shēng yuē: gōng zǐ mìng dāo fǔ shǒu xiān jiāng nán gōng shì ná chū duān mén zhǎn le, rán hòu zài yì dà shì. jī fā yǔ zhòng jiāng wèn yuē: xiān shēng wèi hé xiān zhǎn nán jiāng jūn? cǐ lǐ hé shuō? shǐ zhū jiāng bù fú. yí shēng duì zhū jiāng yán yuē: cǐ děng luàn chén zéi zi, xiàn zhǔ jūn yú bù yì, lǐ dāng xiān zhǎn, zài yì guó shì. zhū gōng zhǐ zhī pī jiān zhí ruì, yǒu yǒng wú móu. bù zhī lǎo dài wáng kè shǒu chén jié, kēng kēng bù èr, suī zài yǒu lǐ, dìng wú yuàn yán. gōng děng zào cì hú wèi, bīng wèi dào wǔ guān, xiān xiàn zhǔ gōng yú bù yì ér sǐ, cǐ chéng hé xīn. gù xiān zhǎn nán gōng shì, ér hòu zài yì guó shì yě. gōng zǐ jī fā yǔ zhòng jiāng tīng bà, gè gè wú yán, mò mò bù yǔ. nán gōng shì yì wú yǔ dī tóu. yí shēng yuē: dāng rì gōng zǐ bù tīng yí shēng zhī yán, jīn rì guǒ yǒu shā shēn zhī huò. xī rì dài wáng wǎng zhāo gē zhī rì, yǎn xiān tiān zhī shù, qī nián zhī yāng, zāi mǎn nán zú, zì yǒu róng guī zhī rì, bù bì zhe rén lái jiē. yán yóu zài ěr, diàn xià bù tīng, zhì yǒu cǐ huò. kuàng yòu shī yú dǎ diǎn, jīn zhòu wáng chǒng xìn fèi yóu èr zéi, lín xíng bù dài lǐ wù huì lù èr rén, gù diàn xià yǒu sàng shēn zhī huò. wèi jīn zhī jì, bù ruò xiān chà guān yī yuán, yòng zhòng huì sī tōng fèi yóu, shǐ nèi wài xiāng yīng dài chén xiū shū, kěn qiè āi qiú. ruò jiān chén shòu huì, bì zài zhòu wáng miàn qián yǐ hǎo yán jiě shì. lǎo dài wáng zì rán hái guó, nà shí xiū dé xíng rén, qí zhòu è guàn mǎn yíng, zài huì tiān xià zhū hóu gòng fá wú dào, xìng diào mín fá zuì zhī shī, tiān xià zì rán xiǎng yīng. fèi qù hūn yōng, zài lì yǒu dào, rén xīn yuè fú. bù rán, tú qǔ bài wáng, yí chòu hòu shì, wèi tiān xià xiào ěr. jī fā yuē: xiān shēng zhī jiào wèi shàn, shǐ fā dùn kāi máo sāi, zhēn jīn yù zhī lùn yě. bù zhī xiān yòng hé děng lǐ wù? suǒ yòng hé guān? xiān shēng dāng míng yǐ gào wǒ. yí shēng yuē: bù guò yòng míng zhū bái bì cǎi duàn biǎo lǐ huáng jīn yù dài, qí lǐ èr fēn yī fēn chà tài diān sòng fèi zhòng yī fēn chà hóng yāo sòng yóu hún. shǐ èr jiāng xīng yè jìn wǔ guān, bàn zuò shāng jiǎ, àn jìn zhāo gē. fèi yóu èr rén ruò shòu cǐ lǐ, dài wáng bù rì guī guó, zì rán wú shì. gōng zǐ dà xǐ, jí máng shōu shí lǐ wù. yí shēng xiū shū, chà èr jiāng wǎng zhāo gē lái. yǒu shī yuē:
不說紂王不赦姬昌,且說邑考從人已知紂王將公子醢為肉醬,星夜逃回,進西岐來見二公子姬發。姬發一日升殿,端門官來報:「有跟隨公子往朝歌家將候旨。」姬發聽報,傳令旨,速宣眾人到殿前。眾人哭拜在地。姬發慌問其故。來人啟曰:「公子往朝歌進貢,不曾往羑里見老爺,先見紂王。不知何事,將公子醢為肉醬。」姬發聽言,大哭於殿廷,幾乎氣絕。只見兩邊文武之中,有大將軍南宮适大叫曰:「公子乃西岐之幼主,今進貢與紂王,反遭醢屍之慘。我等主公遭囚羑里。雖是昏亂,吾等遠有君臣之禮,不肯有負先王;今公子無辜而受屠戮,痛心切骨,君臣之義已絕,綱常之分俱乖。今東南兩路苦戰多年,吾等奉國法以守臣節,今已如此,何不統兩班文武,將傾國之兵,先取五關,殺上朝歌,剿戮昏君,再立明主。正所謂定禍亂而反太平,亦不失為臣之節!」只見兩邊武將聽南宮适之言,時有四賢、八俊;辛甲、辛免、太顛、閎夭、祁公、尹積,西伯侯有三十六教習子姓姬叔度等,齊大叫:「南將軍之言有理!」眾文武切齒咬牙,豎眉睜目,七間殿上,一片喧嚷之聲,連姬發亦無定主。只見散宜生厲聲言曰:「公子休亂,臣有事奉啟!」發曰:「上大夫今有何言?」宜生曰:「公子命刀斧手先將南宮适拿出端門斬了,然後再議大事。」姬發與眾將問曰:「先生為何先斬南將軍?此理何說?使諸將不服。」宜生對諸將言曰:「此等亂臣賊子,陷主君於不義,理當先斬,再議國事。諸公只知披堅執銳,有勇無謀。不知老大王克守臣節,硜硜不貳,雖在羑里,定無怨言。公等造次胡為,兵未到五關,先陷主公於不義而死,此誠何心。故先斬南宮适,而後再議國是也。」公子姬發與眾將聽罷,個個無言,默默不語。南宮适亦無語低頭。宜生曰:「當日公子不聽宜生之言,今日果有殺身之禍。昔日大王往朝歌之日,演先天之數,七年之殃,災滿難足,自有榮歸之日,不必着人來接。言猶在耳,殿下不聽,致有此禍。況又失於打點,今紂王寵信費、尤二賊,臨行不帶禮物賄賂二人,故殿下有喪身之禍。為今之計,不若先差官一員,用重賄私通費、尤,使內外相應;待臣修書,懇切哀求。若奸臣受賄,必在紂王面前以好言解釋。老大王自然還國,那時修德行仁,俟紂惡貫滿盈,再會天下諸侯共伐無道,興弔民伐罪之師,天下自然響應。廢去昏庸,再立有道,人心悅服。不然,徒取敗亡,遺臭後世,為天下笑耳。」姬發曰:「先生之教為善,使發頓開茅塞,真金玉之論也。不知先用何等禮物?所用何官?先生當明以告我。」宜生曰:「不過用明珠、白璧、彩緞表里、黃金、玉帶,其禮二分;一分差太顛送費仲;一分差閎夭送尤渾。使二將星夜進五關,扮作商賈,暗進朝歌。費、尤二人若受此禮,大王不日歸國,自然無事。」公子大喜,即忙收拾禮物。宜生修書,差二將往朝歌來。有詩曰:
míng zhū bái bì gòng huáng jīn, àn jìn zhāo gē huì nìng rén. màn dào cái shén tōng guǐ shǐ, guǒ wú shì lì dòng rén xīn.
明珠白璧共黃金,暗進朝歌賄佞壬。漫道財神通鬼使,果無世利動人心。
chéng tāng shè jì chéng cán zhú, xī běi jiāng shān ruò mào lín. bú shì yí shēng shī miào cè, tiān jiào yīn zhòu zì chéng qín.
成湯社稷成殘燭,西北江山若茂林。不是宜生施妙策,天教殷紂自成擒。
qiě shuō tài diān hóng yāo bàn zuò jīng shāng, àn dài lǐ wù, xīng yè wǎng sì shuǐ guān lái. guān shàng chá míng, èr jiāng jìn guān. yí lù shàng wú cí, guò le jiè pái guān, bā shí lǐ jìn le chuān yún guān, yòu jìn tóng guān, yī bǎi èr shí lǐ yòu zhì lín tóng guān, guò miǎn chí xiàn, dù huáng hé, dào mèng jīn, zhì zhāo gē. èr jiāng bù gǎn zài guǎn yì ān zhù, tóu kè diàn sù xià, àn àn shōu le lǐ wù. tài diān wǎng fèi zhòng fǔ xià shū hóng yāo wǎng yóu hún fǔ xià shū.
且說太顛、閎夭扮作經商,暗帶禮物,星夜往汜水關來。關上查明,二將進關。一路上無詞,過了界牌關,八十里進了穿雲關,又進潼關,一百二十里又至臨潼關,過澠池縣,渡黃河,到孟津,至朝歌。二將不敢在館驛安住,投客店宿下,暗暗收了禮物。太顛往費仲府下書;閎夭往尤渾府下書。
qiě shuō fèi zhòng dǐ mù chū cháo, guī zhì fǔ dì wú shì. shǒu mén guān qǐ lǎo yé: xī qí yǒu sàn yí shēng chà guān xià shū. fèi zhòng xiào yuē: chí le! zhe tā jìn lái. tài diān lái dào tīng qián, zhǐ de xíng lǐ cān jiàn. fèi zhòng wèn yuē: rǔ shì shèn rén, yín yè jiàn wǒ? tài diān qǐ shēn dá yuē: mò jiāng nǎi xī qí shén wǔ jiāng jūn tài diān shì yě. jīn fèng shàng dài fū sàn yí shēng mìng, jù yǒu biǎo lǐ, méng dài fū bǎo quán wǒ zhǔ gōng xìng mìng, zài zào hóng ēn, gāo shēn mò jí, měi sī háo wú chǐ cùn xiāng fǔ, yǐ xiào juān yá, jīn tè chà mò jiāng yǒu shū tóu jiàn. fèi zhòng mìng tài diān píng shēn, jiāng shū zhé kāi guān kàn. shū yuē:
且說費仲抵暮出朝,歸至府第無事。守門官啟老爺:「西岐有散宜生差官下書。」費仲笑曰:「遲了!着他進來。」太顛來到廳前,只得行禮參見。費仲問曰:「汝是甚人,夤夜見我?」太顛起身答曰:「末將乃西岐神武將軍太顛是也。今奉上大夫散宜生命,具有表禮,蒙大夫保全我主公性命,再造洪恩,高深莫極,每思毫無尺寸相輔,以效涓涯,今特差末將有書投見。」費仲命太顛平身,將書折開觀看。書曰:
xī qí bēi zhí sàn yí shēng dùn shǒu bǎi bài zhì shū yú shì dài fū fèi gōng ēn zhǔ tái xià: jiǔ yǎng dà dé, wèi kòu tái duān, zì kuì jīng tái, wú yuán zhí biān, mèng xiǎng shū kě. zī qǐ bì dì ēn zhǔ jī bó, mào yán wǔ jūn, zuì zài bù shè. shēn gǎn dài fū chuí jiù zhī ēn, dé huò shēng quán. suī qiú yǒu lǐ, shí dài fū zài cì zhī yú shēng ěr. bù shèng qìng xìng, mǒu wài yòu hé gǎn wàng yān. zhí dì yīn pì chù yī yú, wèi shēn xián jié, rì yè zhǐ yǒu wàng dì jīng yáo zhù wàn shòu wú jiāng ér yǐ. jīn tè qiǎn dài fū tài diān, jù bù zhī yí, bái bì èr shuāng, huáng jīn bǎi yì, biǎo lǐ sì duān, shǎo pù xī tǔ zhòng shì mín zhī wēi chén, xìng wú yǐ bù gōng jiàn zuì. dàn wǒ zhǔ gōng yǐ shuāi mò cán nián, jiǔ jī yǒu lǐ, qíng shí kě jīn, kuàng yǒu yǐ lǘ lǎo mǔ, yòu zǐ gū chén, wú bù rì yè xuán sī, xī tú zài dǔ, cǐ yì rén rén jūn zǐ suǒ gòng lián niàn zhě yě. kěn qí ēn tái dà kāi cí yǐn, fǎ wài shī rén, yī yǔ huí tiān, dé shè guī guó, zé ēn tái dé hǎi rén shān, xī tǔ zhòng xìng, wú bù xián ēn yú shì shì yǐ. lín shū bù shèng sǒng lì dài mìng zhī zhì! jǐn qǐ.
「西岐卑職散宜生頓首百拜致書於士大夫費公恩主台下:久仰大德,未叩台端,自愧驚駘,無緣執鞭,夢想殊渴。茲啟;敝地恩主姬伯,冒言忤君,罪在不赦。深感大夫垂救之恩,得獲生全。雖囚羑里,實大夫再賜之餘生耳。不勝慶幸,某外又何敢望焉。職第因僻處一隅,未伸銜結,日夜只有望帝京遙祝萬壽無疆而已。今特遣大夫太顛,具不之儀,白璧二雙,黃金百鎰,表里四端,少曝西土眾士民之微忱,幸無以不恭見罪。但我主公以衰末殘年,久羈羑里,情實可矜,況有倚閭老母,幼子孤臣,無不日夜懸思,希圖再睹,此亦仁人君子所共憐念者也。懇祈恩台大開慈隱,法外施仁,一語回天,得赦歸國,則恩台德海仁山,西土眾姓,無不銜恩於世世矣。臨書不勝悚栗待命之至!謹啟。」
fèi zhòng kàn le shū gòng lǐ dān, zì sī: cǐ lǐ jià zhí wàn jīn, rú jīn zěn néng xíng shì. chén sī bàn shǎng, nǎi fēn fù tài diān yuē: nǐ qiě huí qù, duō bài shàng sàn dài fū: wǒ yě bù biàn xiū huí shū. děng wǒ zǎo wǎn qǔ biàn, zì rán lìng nǐ zhǔ gōng guī guó. jué bù yǒu fù nǐ dài fū xiāng tuō zhī qíng. tài diān bài xiè gào cí, zì huí xià chù. bù yī shí hóng yāo yě wǎng yóu hún chù sòng lǐ huí zhì, èr rén xiāng tán, jù shì yī yàng zhī yán. èr jiāng dà xǐ, máng shōu shí huí xī qí qù qì. bù biǎo.
費仲看了書共禮單,自思:「此禮價值萬金,如今怎能行事。」沉思半晌,乃吩咐太顛曰:「你且回去,多拜上散大夫:『我也不便修回書。等我早晚取便,自然令你主公歸國。』決不有負你大夫相托之情。」太顛拜謝告辭,自回下處。不一時閎夭也往尤渾處送禮回至,二人相談,俱是一樣之言。二將大喜,忙收拾回西岐去訖。不表。
zì fèi zhòng shòu le sàn yí shēng lǐ wù, yě bù wèn yóu hún yóu hún yě bù wèn fèi zhòng èr rén gè tuī bù zhī. yī rì, zhòu wáng zài zhāi xīng lóu yǔ èr chén xià qí. zhòu wáng lián shèng le èr pán, zhòu wáng dà xǐ, chuán zhǐ pái yàn. fèi yóu shì yú zuǒ yòu, huàn zhǎn chuán bēi. zhèng huān yǐn zhī jiān, hū zhòu wáng yán qǐ bó yì kǎo gǔ qín zhī yǎ, yuán hóu ōu gē zhī miào, yòu lùn: jī chāng zì shí zi ròu, suǒ lùn xiān tiān zhī shù, jiē xì wàng tán, hé cháng xiān yǒu dìng shù. fèi zhòng chéng jī zòu yuē: chén wén jī chāng sù yǒu pàn nì bù chén zhī xīn, yī xiàng fáng bèi. chén zǐ qián shù rì zhe xīn fù wǎng yǒu lǐ tàn tīng xū shí. yǒu lǐ jūn mín jù yán jī chāng shí yǒu zhōng yì, měi yuè shuò wàng zhī chén, fén xiāng qí qiú bì xià guó zuò ān kāng, sì yí gǒng fú, guó tài mín ān, yǔ shùn fēng diào, sì mín lè yè, shè jì yǒng chāng, gōng wéi ān jìng. bì xià qiú chāng qī zài, bìng wú yī yuàn yán. jù chén yì, kàn jī chāng zhēn nǎi zhōng chén. zhòu wáng yán yuē: qīng qián rì yán jī chāng wài yǒu zhōng chéng, nèi huái jiān zhà, bāo cáng huò xīn, fēi shì hǎo rén, hé jīn rì yán zhī fǎn yě? fèi zhòng yòu zòu yuē: jù rén yán, chāng huò zhōng huò nìng, rù ěr nán fēn, yī shí bù biàn, yīn cǐ chén àn shǐ xīn fù, tàn tīng xū shí, fāng zhī chāng shì zhōng gěng zhī rén. zhèng suǒ wèi lù yuǎn zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn. zhòu wáng yuē: yóu dài fū yǐ wèi hé rú? yóu hún qǐ yuē: yī fèi zhòng suǒ zòu, qí shí bù chà. jù chén suǒ yán, jī chāng shù nián kùn kǔ, zhōng rì jī qiú, xùn yǒu lǐ wàn mín, wàn mín gǎn dé, huà xíng sú měi, mín zhī yǒu zhōng xiào jié yì, bù zhī wàng zuò xié wèi, suǒ yǐ chēng jī chāng wèi shèng rén, rì cóng shàn lèi. bì xià wèn chén, chén bù gǎn bù yǐ shí duì. fāng cái fèi zhòng bù zòu, chén yì shàng yán yǐ. zhòu wáng yuē: èr qīng suǒ zòu jì tóng, bì jìng jī chāng shì gè hǎo rén. zhèn yù shè jī chāng, èr qīng yì xià rú hé? fèi zhòng yuē: jī chāng zhī kě shè bù kě shè, chén bù gǎn zhǔ zhāng dàn jī chāng zhōng xiào zhī xīn, zhì jiǔ jī yǒu lǐ, háo wú yuàn yán, ruò bì xià lián mǐn, shè guī běn guó, shì jī chāng yǐ sǐ ér zhī shēng, wú guó ér yǒu guó, qí gǎn dài bì xià zài shēng zhī ēn, qǐ yǒu yǐ shí. cǐ qù bì xiào quǎn mǎ zhī láo, yǐ bù fù shēng píng bào dé chóu ēn, chén liàng jī chāng yǐ bù sǐ zhī nián zhōng xīn yú bì xià yě. yóu hún zài cè jiàn fèi zhòng lì bǎo, xiǎng bì yě shì de le xī qí lǐ wù, suǒ yǐ rú cǐ, wǒ qǐ kě dān ràng tā zuò qíng, wǒ yì fā shǐ jī chāng gǎn jī. yóu hún chū bān zòu yuē: bì xià tiān ēn, jì shè jī chāng, zài jiā yī ēn yǔ, bǐ zì rán qīng xīn wèi guó. kuàng jīn dōng bó hóu jiāng wén huàn zào fǎn, gōng dǎ yóu hún guān, dà jiāng dòu róng dà zhàn qī nián, wèi fēn shèng fù. nán bó hóu è shùn móu nì, gōng dǎ sān shān guān, dà jiāng dèng jiǔ gōng yì zhàn qī zài, shā lù xiāng bàn. dāo bīng jìng wú níng xī, fēng yān sì qǐ. yī chén yú jiàn, jiāng jī chāng fǎn jiā yī wáng fēng, jiǎ yǐ bái máo huáng yuè, dé zhuān zhēng fá, dài láo tiān zǐ, wēi zhèn xī qí. kuàng jī chāng sù yǒu xián míng, tiān xià zhū hóu wèi fú, shǐ dōng nán liǎng lù zhī zhī, bù zhàn zì tuì. zhèng suǒ wèi jǔ yī rén ér bù xiào lǎo yuǎn yǐ. zhòu wáng wén zòu dà xǐ, yuē: yóu hún cái zhì shuāng quán, yóu shǔ kě ài. fèi zhòng shàn wǎn xián liáng, shí shì kě qīn. èr chén xiè ēn. zhòu wáng jí jiàng shè tiáo, dān shè jī chāng sù lí yǒu lǐ. yǒu shī wèi zhèng:
自費仲受了散宜生禮物,也不問尤渾;尤渾也不問費仲;二人各推不知。一日,紂王在摘星樓與二臣下棋。紂王連勝了二盤,紂王大喜,傳旨排宴。費、尤侍於左右,換盞傳杯。正歡飲之間,忽紂王言起伯邑考鼓琴之雅,猿猴謳歌之妙,又論:「姬昌自食子肉,所論先天之數,皆系妄談,何嘗先有定數。」費仲乘機奏曰:「臣聞姬昌素有叛逆不臣之心,一向防備。臣子前數日着心腹往羑里探聽虛實。羑里軍民俱言姬昌實有忠義,每月朔望之辰,焚香祈求陛下國祚安康,四夷拱服,國泰民安,雨順風調,四民樂業,社稷永昌,宮闈安靜。陛下囚昌七載,並無一怨言。據臣意,看姬昌真乃忠臣。」紂王言曰:「卿前日言姬昌『外有忠誠,內懷奸詐』,包藏禍心,非是好人,何今日言之反也?」費仲又奏曰:「據人言,昌或忠或佞,入耳難分,一時不辨,因此臣暗使心腹,探聽虛實,方知昌是忠耿之人。正所謂『路遠知馬力,日久見人心。』」紂王曰:「尤大夫以為何如?」尤渾啟曰:「依費仲所奏,其實不差。據臣所言,姬昌數年困苦,終日羈囚,訓羑里萬民,萬民感德,化行俗美,民知有忠孝節義,不知妄作邪為,所以稱姬昌為聖人,日從善類。陛下問臣,臣不敢不以實對。方才費仲不奏,臣亦上言矣。」紂王曰:「二卿所奏既同,畢竟姬昌是個好人。朕欲赦姬昌,二卿意下如何?」費仲曰:「姬昌之可赦不可赦,臣不敢主張;但姬昌忠孝之心,致久羈羑里,毫無怨言,若陛下憐憫,赦歸本國,是姬昌已死而之生,無國而有國,其感戴陛下再生之恩,豈有已時。此去必效犬馬之勞,以不負生平報德酬恩,臣量姬昌以不死之年忠心於陛下也。」尤渾在側見費仲力保,想必也是得了西岐禮物,所以如此,我豈可單讓他做情,我益發使姬昌感激。尤渾出班奏曰:「陛下天恩,既赦姬昌,再加一恩與,彼自然傾心為國。況今東伯侯姜文煥造反,攻打遊魂關,大將竇榮大戰七年,未分勝負。南伯侯鄂順謀逆,攻打三山關,大將鄧九公亦戰七載,殺戮相半。刀兵竟無寧息,烽煙四起。依臣愚見,將姬昌反加一王封,假以白旄、黃鉞,得專征伐,代勞天子,威鎮西岐。況姬昌素有賢名,天下諸侯畏服,使東南兩路知之,不戰自退。正所謂舉一人而不肖老遠矣。」紂王聞奏大喜,曰:「尤渾才智雙全,尤屬可愛。費仲善挽賢良,實是可欽。」二臣謝恩。紂王即降赦條,單赦姬昌速離羑里。有詩為證:
tiān yùn xún huán dà bù tóng, qī nián fāng mǎn chū diāo lóng. fèi yóu shòu lù jiāng yán jiàn, shè jì chéng tāng huà bǐng zhōng.
天運循環大不同,七年方滿出雕籠。費尤受賂將言諫,社稷成湯畫餅中。
jiā rèn wén wáng guī gù tǔ, wǔ guān fù zǐ yòu chóng féng. líng tái yīng zhào fēi xióng zhì, wèi shuǐ xī biān yù tài gōng.
加任文王歸故土,五關父子又重逢。靈台應兆飛熊至,渭水溪邊遇太公。
qiě shuō shǐ chén chí shè chū zhāo gē, zhòng guān wén zhī dà xǐ. shǐ chén jìng wǎng lǐ ér lái. bù tí.
且說使臣持赦出朝歌,眾官聞知大喜。使臣竟往裡而來。不題。
qiě shuō xī bó hóu zài yǒu lǐ zhī zhōng, xián sī zhǎng zi zhī kǔ, bèi zhòu wáng hǎi shī, tàn yuē: wǒ ér shēng zài xī qí, jué yú zhāo gē, bù tīng fù yán, zāo cǐ héng huò. shèng rén bù shí zi ròu, wǒ wèi fù bù dé yǐ ér yǎo zhě, nǎi cóng quán zhī jì. zhèng sī xiǎng yì kǎo, hū yī zhèn guài fēng, jiāng yán wǎ chuī luò liǎng kuài zài dì, diē wèi fěn suì. xī bó jīng yuē: cǐ yòu shì yì zhēng! suí fén xiāng, jiāng jīn qián sōu qiú bā guà, zǎo jiě jù qíng. jī bó diǎn shǒu tàn yuē: jīn rì tiān zǐ shè zhì. huàn zuǒ yòu: tiān zǐ shè dào, shōu shí qǐ xíng. zhòng suí shì rén děng, wèi kěn jǐn xìn. bù yī shí, shǐ chén chuán zhǐ, shè shū yǐ dào. xī bó jiē shè lǐ bì. shǐ chén yuē: fèng shèng zhǐ, dān shè jī bó lǎo dà rén. jī bó wàng běi xiè ēn, suí chū yǒu lǐ. lǎo qiān yáng dān jiǔ, cù yōng dào bàng, guì jiē yuē: qiān suì jīn rì lóng féng yún cǎi, fèng luò wú tóng, hǔ shàng gāo shān, hè qī sōng bǎi qī zài méng qiān suì jiào xùn fǔ zì, zhǎng yòu jiē zhī zhōng xiào, fù nǚ jiē zhī zhēn jié, huà xíng sú měi, dà xiǎo jū mín, bù jū nán fù, wú bù gǎn jī qiān suì hóng ēn. jīn yī bié zūn yán, zài bù néng dé zhān yǔ lù. zuǒ yòu qì xià. xī bó yì qì ér yán yuē: wú jī qiú qī zài, háo wú chǐ cùn měi yì yǔ ěr zhòng mín, yòu láo jiǔ lǐ, wú xīn bù ān. zhǐ yuàn ěr děng bù fù wǒ cháng jiào zhī fāng, zì rán bǎi shì wú kuī, dé xiǎng cháo tíng tài píng zhī fú yǐ. lí mín yuè jué bēi shāng, yuǎn sòng shí lǐ, sǎ lèi ér bié. xī bó hóu yī rì dào le zhāo gē. bǎi guān zài wǔ mén hòu jiē. zhǐ jiàn wēi zǐ jī zǐ bǐ gàn wēi zǐ qǐ wēi zǐ yǎn mài yún mài zhì huáng fēi hǔ bā jiàn yì dài fū dōu lái jiàn xī bó hóu. jī chāng jiàn zhòng guān, huāng máng xíng lǐ, wèi yuē: fàn guān qī nián wèi jiàn zhòng wèi dà rén, jīn yī dàn hé méng tiān ēn tè shè, cǐ jiē dāo liè wèi dà rén zhī fú yīn, fāng néng zài jiàn tiān rì yě. zhòng guān jiàn jī bó nián mài, jīng shén jiā bèi, bǐ cǐ wèi xǐ. zhǐ jiàn shǐ chén huí zhǐ, tiān zǐ zhèng zài lóng dé diàn, wén zhī hòu zhǐ, mìng xuān jù guān suí jī chāng cháo jiàn. zhǐ jiàn jī chāng gǎo sù fǔ fú, zòu yuē: fàn chén jī chāng, zuì bù shèng zhū, méng ēn shè yòu, suī fěn gǔ suì shēn, jiē bì xià suǒ cì zhī nián. yuàn bì xià wàn suì! wáng yuē: qīng zài yǒu lǐ, qī zài jī qiú, háo wú yī yuàn yán, ér fǎn qí zhèn guó zuò mián zhǎng, qiú tiān xià tài píng, lí mín lè yè, kě jiàn qīng yǒu zhōng chéng, zhèn shí yǒu fù yú qīng yǐ. jīn zhèn tè zhào, shè qīng wú zuì. qī zài wú gū, réng jiā fēng xián liáng zhōng xiào bǎi gōng zhī zhǎng, tè zhuān zhēng fá. cì qīng bái máo huáng yuè, zuò zhèn xī qí. měi yuè jiā lù mǐ yī qiān dàn, wén guān èr míng, wǔ jiāng èr yuán, sòng qīng róng guī. réng cì lóng dé diàn yán yàn, yóu jiē sān rì, bài què xiè ēn. xī bó hóu xiè ēn. bǐ shí jī chāng huàn fú, bǎi guān chēng qìng, jiù zài lóng dé diàn yǐn yàn. zěn jiàn dé:
且說西伯侯在羑里之中,閒思長子之苦,被紂王醢屍,嘆曰:「我兒生在西岐,絕於朝歌,不聽父言,遭此橫禍。聖人不食子肉,我為父不得已而咬者,乃從權之計。」正思想邑考,忽一陣怪風,將檐瓦吹落兩塊在地,跌為粉碎。西伯驚曰:「此又是異征!」隨焚香,將金錢搜求八卦,早解具情。姬伯點首嘆曰:「今日天子赦至。」喚左右:「天子赦到,收拾起行。」眾隨侍人等,未肯盡信。不一時,使臣傳旨,赦書已到。西伯接赦禮畢。使臣曰:「奉聖旨,單赦姬伯老大人。」姬伯望北謝恩,隨出羑里。老牽羊擔酒,簇擁道傍,跪接曰:「千歲今日龍逢雲彩,鳳落梧桐,虎上高山,鶴棲松柏;七載蒙千歲教訓撫字,長幼皆知忠孝,婦女皆知貞潔,化行俗美,大小居民,不拘男婦,無不感激千歲洪恩。今一別尊顏,再不能得沾雨露。」左右泣下。西伯亦泣而言曰:「吾羈囚七載,毫無尺寸美意與爾眾民,又勞酒禮,吾心不安。只願爾等不負我常教之方,自然百事無虧,得享朝廷太平之福矣。」黎民越覺悲傷,遠送十里,灑淚而別。西伯侯一日到了朝歌。百官在午門候接。只見微子、箕子、比干、微子啟、微子衍、麥雲、麥智、黃飛虎八諫議大夫都來見西伯侯。姬昌見眾官,慌忙行禮,慰曰:「犯官七年未見眾位大人,今一旦荷蒙天恩特赦,此皆叨列位大人之福蔭,方能再見天日也。」眾官見姬伯年邁,精神加倍,彼此慰喜。只見使臣回旨,天子正在龍德殿,聞知候旨,命宣聚官隨姬昌朝見。只見姬昌縞素俯伏,奏曰:「犯臣姬昌,罪不勝誅,蒙恩赦宥,雖粉骨碎身,皆陛下所賜之年。願陛下萬歲!」王曰:「卿在羑里,七載羈囚,毫無一怨言,而反祈朕國祚綿長,求天下太平,黎民樂業,可見卿有忠誠,朕實有負於卿矣。今朕特詔,赦卿無罪。七載無辜,仍加封賢良忠孝百公之長,特專征伐。賜卿白旄、黃鉞,坐鎮西岐。每月加祿米一千石,文官二名,武將二員,送卿榮歸。仍賜龍德殿筵宴,遊街三日,拜闕謝恩。」西伯侯謝恩。彼時姬昌換服,百官稱慶,就在龍德殿飲宴。怎見得:
cā mǒ tiáo tái zhuō yǐ, pù shè qí yì huá yán. zuǒ shè zhuāng huā bái yù píng, yòu bǎi mǎ nǎo shān hú shù. jìn jiǔ gōng é shuāng luò pǔ, tiān xiāng měi nǚ liǎng cháng é. huáng jīn lú nèi shè tán xiāng, hǔ pò bēi zhōng zhēn zhū dī. liǎng biān wéi rào xiù píng kāi, mǎn zuò zhòng pù xiāo jīn diàn. jīn pán xī zhù, yǎn yìng lóng fèng zhēn xiū zhěng zhěng qí qí, lìng shì yì bān qì xiàng. xiù píng jǐn zhàng, wéi rào huā huì líng máo dié dié chóng chóng, zì rán cǎi sè xī qí. xiū kuā jiāo lí huǒ zǎo, zì yǒu què shé yá chá. huǒ pào bái xìng, jiàng yá hóng jiāng. é lí píng guǒ qīng cuì méi lóng yǎn pí pá jīn chì jú. shí liú zhǎn dà, qiū shì qiú yuán. yòu bǎi liè tù sī xióng zhǎng xīng chún tuó tí shuí xiàn tā fèng suǐ lóng gān shī jīng lín pú. màn zhēn nà yáo chí yù yè, zǐ fǔ qióng jiāng qiě chuī tā luán xiāo fèng dí, xiàng bǎn shēng huáng. zhèng shì: xī bó kuā guān xiān yǐn yàn, jiāo lóng dé shuǐ lí ní shā. yào de bān bān yǒu, zhēn xiū bǎi wèi quán. yī shēng gǔ lè dòng, zhèng shì dì wáng huān. huà shuō bǐ gàn wēi zǐ jī zǐ, zài cháo dà xiǎo guān yuán, wú yǒu bù xǐ shè jī chāng. bǎi guān péi yàn jǐn lè, wén wáng xiè ēn chū cháo, sān rì kuā guān. zěn jiàn dé wén wáng kuā guān hǎo chù? dàn jiàn:
擦抹條台桌椅,鋪設奇異華筵。左設妝花白玉瓶,右擺瑪瑙珊瑚樹。進酒宮娥雙洛浦,添香美女兩嫦娥。黃金爐內麝檀香,琥珀杯中珍珠滴。兩邊圍繞繡屏開,滿座重鋪銷金簟。金盤犀箸,掩映龍鳳珍饈;整整齊齊,另是一般氣象。繡屏錦帳,圍繞花卉翎毛;迭迭重重,自然彩色稀奇。休夸交梨火棗,自有雀舌牙茶。火炮白杏,醬牙紅姜。鵝梨、蘋果、青脆梅;龍眼、枇杷、金赤橘。石榴盞大,秋柿球圓。又擺列兔絲、熊掌、猩唇、駝蹄;誰羨他鳳髓、龍肝、獅睛、麟脯。漫斟那瑤池玉液,紫府瓊漿;且吹他鸞簫鳳笛,象板笙簧。正是:西伯誇官先飲宴,蛟龍得水離泥沙。要的般般有,珍饈百味全。一聲鼓樂動,正是帝王歡。話說比干、微子、箕子,在朝大小官員,無有不喜赦姬昌。百官陪宴盡樂,文王謝恩出朝,三日誇官。怎見得文王誇官好處?但見:
qián zhē hòu yōng, wǔ sè fān yáo. tǒng zǐ qiāng zhū lǚ dàng dàng, cháo tiān dèng yàn sè huī huī. zuǒ biān yuè fǔ yòu jīn guā, qián bǎi huáng máo hòu suí bào wěi. dài dāo lì shì zēng guāng cǎi, suí jià guān yuán xǐ qì tiān. yín jiāo yǐ chèn yù fú róng, xiāo yáo mǎ shì huáng jīn pèi. zǒu lóng fēi fèng dà hóng páo, àn yǐn tuán lóng zhuāng huā xiù. cǎi yù shù dài, xiāng chéng bā bǎo. bǎi xìng zhēng kàn xī bó jià, wàn mín chēng hè shèng rén lái. zhèng shì: ǎi ǎi xiāng yān shēng mǎn dào, chóng chóng ruì qì zhào tái jiē.
前遮後擁,五色旛搖。桶子槍朱縷蕩蕩,朝天凳艷色輝輝。左邊鉞斧右金瓜,前擺黃旄後隨豹尾。帶刀力士增光彩,隨駕官員喜氣添。銀交椅襯玉芙蓉,逍遙馬飾黃金轡。走龍飛鳳大紅袍,暗隱團龍妝花繡。彩玉束帶,廂成八寶。百姓爭看西伯駕,萬民稱賀聖人來。正是:靄靄香煙聲滿道,重重瑞氣罩台階。
zhāo gē chéng zhōng bǎi xìng, fú lǎo xié yòu, tuō nán bào nǚ, qí lái kàn wén wáng jiā guān. rén rén dōu dào: zhōng liáng jīn rì chū diāo lóng, yǒu dé xián hóu zāi è mǎn. wén wáng zài chéng zhōng kuā guān liǎng rì, dào wèi pái shí fēn, zhǐ jiàn qián miàn fān chuáng suì wǔ, jiàn jǐ sēn luó, yī zhī rén mǎ dào lái. wén wáng wèn yuē: qián miàn shì nà chù rén mǎ? liǎng biān qǐ shàng: dài wáng qiān suì: shì wǔ chéng wáng huáng yé kàn cāo huí lái. wén wáng jí máng xià mǎ, zhàn lì dào bàng, qiàn bèi dǎ gōng. wǔ chéng wáng jiàn wén wáng xià mǎ, jí máng gǔn ān xià qí, chēng wén wáng yuē: dà rén qián lái, mò jiāng yǒu shī huí bì dà jià, wàng qǐ shù zuì. nǎi yuē: jīn xián wáng róng guī, zhēn shì wàn qiān zhī xǐ. mò jiāng yǒu yī xián yán fèng qǐ, bù shí xián wáng kě róng nà fǒu? xī bó yuē: bù cái lǐng jiào. wǔ chéng wáng yuē: cǐ jiān lí mò jiāng fǔ dì bù yuǎn, báo jù bēi jiǔ, yǐ biǎo qín yì, hé rú? wén wáng nǎi chéng shí jūn zǐ, bù huì tuī cí qiān ràng, suí dá yuē: xián wáng zài shàng, jī chāng gǎn bù lǐng jiào. huáng fēi hǔ suí xié wén wáng zhì wáng fǔ, mìng zuǒ yòu kuài pái yán yàn. èr wáng chuán bēi huān yǐn, gè tán xiē zhōng yì zhī yán. bù jué huáng hūn, zhǎng shàng huà zhú. wǔ chéng wáng mìng zuǒ yòu qiě tuì. huáng fēi hǔ yuē: jīn rì dà rén zhī lè, shí wèi wú jiāng zhī fú. dàn dāng jīn chǒng xìn xié nìng, bù tīng zhōng yán, xiàn huài dà chén, huāng yú jiǔ sè, bù zhěng cháo gāng, bù róng jiàn běn, páo luò yǐ tuì zhōng liáng zhī xīn, chài pén yǐ zǔ jiàn chén zhī yǔ. wàn xìng huāng huāng, dāo bīng sì qǐ. dōng nán liǎng chù yǐ fǎn sì bǎi zhū hóu, yǐ xián wáng zhī dé, tǎng yǒu yǒu lǐ kùn kǔ zhī jī, jīn yǐ tè shè, shì lóng guī dà hǎi, hǔ rù shēn shān, jīn áo tuō diào, rú hé shàng bù xǐng wù! kuàng qiě cháo zhōng wú sān rì zhèng tiáo, xián wáng kuā shén me guān, xiǎn shén me wáng! hé bù zǎo zǎo fēi chū diāo lóng, jiàn qí gù shì, fù zǐ chóng féng, fū qī fù huì, hé bù wèi měi. yòu hé bì zài cǐ wǎng luó zhī zhōng, zuò cǐ jí xiōng wèi dìng zhī shì yě. wǔ chéng wáng zhī cǐ shù yǔ, bǎ gè wén wáng shuō de gǔ jiě jīn sū, qǐ ér xiè yuē: dài wáng zhēn nǎi jīn shí zhī yán, tí bá jī chāng. cǐ ēn hé yǐ dé bào! nài chāng yù qù, wǔ guān yǒu zǔ, nài hé? huáng fēi hǔ yuē: bù nán. tóng fú jù zài wú fǔ zhōng. xū yú, qǔ chū tóng fú lìng jiàn, jiāo yǔ wén wáng, suí lìng gǎi huàn yī shang, dǎ bàn yè bù shōu hào sè, jìng chū wǔ guān, bìng wú zǔ gé. wén wáng xiè yuē: dài wáng zhī ēn, shí zài chóng shēng fù mǔ, hé shí néng bào! cǐ shí èr gǔ shí hòu. wǔ chéng wáng mìng fù jiāng lóng huán wú xián, kāi zhāo gē xī mén, sòng wén wáng chū chéng qù le. bù zhī xìng mìng rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
朝歌城中百姓,扶老攜幼,拖男抱女,齊來看文王加官。人人都道:「忠良今日出雕籠,有德賢侯災厄滿。」文王在城中誇官兩日,到未牌時分,只見前面旛幢遂伍,劍戟森羅,一支人馬到來。文王問曰:「前面是那處人馬?」兩邊啟上:「大王千歲:是武成王黃爺看操回來。」文王急忙下馬,站立道傍,欠背打躬。武成王見文王下馬,即忙滾鞍下騎,稱文王曰:「大人前來,末將有失迴避大駕,望乞恕罪。」乃曰:「今賢王榮歸,真是萬千之喜。末將有一閒言奉啟,不識賢王可容納否?」西伯曰:「不才領教。」武成王曰:「此間離末將府第不遠,薄具杯酒,以表芹意,何如?」文王乃誠實君子,不會推辭謙讓,隨答曰:「賢王在上,姬昌敢不領教。」黃飛虎隨攜文王至王府,命左右快排筵宴。二王傳杯歡飲,各談些忠義之言。不覺黃昏,掌上畫燭。武成王命左右且退。黃飛虎曰:「今日大人之樂,實為無疆之福。但當今寵信邪佞,不聽忠言,陷壞大臣,荒於酒色,不整朝綱,不容諫本,炮烙以退忠良之心,蠆盆以阻諫臣之語。萬姓慌慌,刀兵四起。東南兩處已反四百諸侯,以賢王之德,倘有羑里困苦之羈,今已特赦,是龍歸大海,虎入深山,金鰲脫釣,如何尚不省悟!況且朝中無三日正條,賢王夸甚麼官,顯甚麼王!何不早早飛出雕籠,見其故士,父子重逢,夫妻復會,何不為美。又何必在此網羅之中,做此吉凶未定之事也。」武成王只此數語,把個文王說的骨解筋酥,起而謝曰:「大王真乃金石之言,提拔姬昌。此恩何以得報!奈昌欲去,五關有阻,奈何?」黃飛虎曰:「不難。銅符俱在吾府中。」須臾,取出銅符令箭,交與文王,隨令改換衣裳,打扮夜不收號色,徑出五關,並無阻隔。文王謝曰:「大王之恩,實在重生父母,何時能報!」此時二鼓時候。武成王命副將龍環、吳賢,開朝歌西門,送文王出城去了。不知性命如何,且聽下回分解。