jié yǐn cōng shàng yún jīn rì èr yuè shí wǔ kāi qǐ, zhòng sēng dòng fǎ qì zhě. qǐng fū rén xiǎo jiě niān xiāng. bǐ jí fū rén wèi lái, xiān qǐng zhāng shēng niān xiāng. pà fū rén wèn ā, zé shuō shì pín sēng qīn zhě. mò shàng yún jīn rì èr yuè shí wǔ rì, hé shàng qǐng niān xiāng, xū suǒ zǒu yī zāo.
[潔引聰上雲]今日二月十五開啟，眾僧動法器者。請夫人小姐拈香。比及夫人未來，先請張生拈香。怕夫人問呵，則說是貧僧親者。[末上雲]今日二月十五日，和尚請拈香，須索走一遭。
shuāng diào xīn shuǐ lìng fàn wáng gōng diàn yuè lún gāo, bì liú lí ruì yān lóng zhào. xiāng yān yún gài jié, fěng zhòu hǎi bō cháo. fān yǐng piāo yáo, zhū tán yuè jǐn lái dào.
[雙調][新水令]梵王宮殿月輪高，碧琉璃瑞煙籠罩。香煙雲蓋結，諷咒海波潮。幡影飄颻，諸檀越盡來到。
zhù mǎ tīng fǎ gǔ jīn duó, èr yuè chūn léi xiǎng diàn jiǎo zhōng shēng fú hào, bàn tiān fēng yǔ sǎ sōng shāo. hòu mén bù xǔ lǎo sēng qiāo, shā chuāng wài dìng yǒu hóng niáng bào. hài xiāng sī de chán yǎn nǎo, jiàn tā shí xū kàn gè shí fēn bǎo.
[駐馬聽]法鼓金鐸，二月春雷響殿角；鐘聲佛號，半天風雨灑松梢。候門不許老僧敲，紗窗外定有紅娘報。害相思的饞眼腦，見他時須看個十分飽。
mò jiàn jié kē jié yún xiān shēng xiān niān xiāng, kǒng fū rén wèn ā, zé shuō shì lǎo sēng de qīn. mò niān xiāng kē
[末見潔科][潔雲]先生先拈香，恐夫人問呵，則說是老僧的親。[末拈香科]
shěn zuì dōng fēng wéi yuàn cún yǒu de rén jiān shòu gāo, wáng huà de tiān shàng xiāo qiǎn. wèi zēng zǔ fù xiān líng, lǐ fó fǎ sēng sān bǎo. fén míng xiāng àn zhōng dǎo gào: zé yuàn dé hóng niáng xiū liè, fū rén xiū jiāo, quǎn ér xiū è! fú luō, zǎo chéng jiù le yōu qī mì yuē.
[沈醉東風]惟願存有的人間壽高，亡化的天上逍遣。為曾、祖、父先靈，禮佛、法、僧三寶。焚名香暗中禱告：則願得紅娘休劣，夫人休焦，犬兒休惡！佛囉，早成就了幽期密約。
fū rén yǐn dàn shàng yún zhǎng lǎo qǐng niān xiāng, xiǎo jiě, zán zǒu yī zāo, mò zuò jiàn kē qù cōng yún wèi nǐ zhì chéng ā, shén xiān xià jiàng yě. cōng yún zhè shēng què zǎo liǎng zāo ér yě. mò chàng
[夫人引旦上雲]長老請拈香，小姐，咱走一遭，[末做見科][覷聰雲]為你志誠呵，神仙下降也。[聰雲]這生卻早兩遭兒也。[末唱]
yàn ér luò wǒ zé dào zhè yù tiān xiān lí le bì xiāo, yuán lái shì kě yì zhōng lái qǐng jiào. xiǎo zi duō chóu duō bìng shēn, zěn dāng tā qīng guó qīng chéng mào.
[雁兒落]我則道這玉天仙離了碧霄，原來是可意中來請醮。小子多愁多病身，怎當他傾國傾城貌。
dé shèng lìng qià biàn shì tán kǒu diǎn yīng táo, fěn bí ér yǐ qióng yáo, dàn bái lí huā miàn, qīng yíng yáng liǔ yāo. yāo ráo, mǎn miàn ér pū duī zhe qiào miáo tiáo, yī tuán ér zhūn shì jiāo.
[得勝令]恰便似檀口點櫻桃，粉鼻兒倚瓊瑤，淡白梨花面，輕盈楊柳腰。妖嬈，滿面兒撲堆着俏；苗條，一團兒衠是嬌。
jié yún pín sēng yī jù huà, fū rén xíng gǎn dào me? lǎo sēng yǒu gè bì qīn, shì gè bǎo xué de xiù cái, fù mǔ wáng hòu, wú kě xiāng bào. duì wǒ shuō: yāng jí dài yī fēn zhāi, zhuī jiàn fù mǔ. pín sēng yī shí yīng yǔn le, kǒng fū rén jiàn zé. fū rén yún zhǎng lǎo de qīn biàn shì wǒ de qīn, qǐng lái sī jiàn zán. mò bài fū rén kē zhòng sēng jiàn dàn fā kē mò chàng
[潔雲]貧僧一句話，夫人行敢道麼？老僧有個敝親，是個飽學的秀才，父母亡後，無可相報。對我說：「央及帶一分齋，追薦父母。」貧僧一時應允了，恐夫人見責。[夫人云]長老的親便是我的親，請來廝見咱。[末拜夫人科][眾僧見旦發科][末唱]
qiáo pái ér dà shī nián jì lǎo, fǎ zuò shàng yě níng tiào jǔ míng de bān shǒu zhēn dāi láo, qù zhāo fǎ cōng tóu zuò jīn qìng qiāo.
[喬牌兒]大師年紀老，法座上也凝眺；舉名的班首真呆僗，覷着法聰頭作金磬敲。
tián shuǐ lìng lǎo de xiǎo de, cūn de qiào de, méi diān méi dào, shèng shì nào yuán xiāo. rěn sè rén ér, kě yì yuān jiā, pà rén zhī dào, kàn shí jié lèi yǎn tōu qiáo.
[甜水令]老的小的，村的俏的，沒顛沒倒，勝似鬧元宵。稔色人兒，可意冤家，怕人知道，看時節淚眼偷瞧。
zhé guì lìng zhe xiǎo shēng mí liú méi luàn, xīn yǎng nán náo. kū shēng ér shì yīng zhuàn qiáo lín, lèi zhū ér shì lù dī huā shāo. dà shī yě nán xué, bǎ yī gè fā cí bēi de liǎn ér lái méng zhe. jī qìng de tóu tuó ào nǎo, tiān xiāng de xíng zhě xīn jiāo. zhú yǐng fēng yáo, xiāng ǎi yún piāo tān kàn yīng yīng, zhú miè xiāng xiāo.
[折桂令]着小生迷留沒亂，心癢難撓。哭聲兒似鶯囀喬林，淚珠兒似露滴花梢。大師也難學，把一個發慈悲的臉兒來朦着。擊磬的頭陀懊惱，添香的行者心焦。燭影風搖，香靄雲飄；貪看鶯鶯，燭滅香消。
jié yún fēng miè dēng yě. mò yún xiǎo shēng diǎn dēng shāo xiāng. dàn yǔ hóng yún nà shēng máng le yī yè.
[潔雲]風滅燈也。[末雲]小生點燈燒香。[旦與紅雲]那生忙了一夜。
jǐn shàng huā wài xiàng ér fēng liú, qīng chūn nián shào nèi xìng ér cōng míng, guān shì cái xué, niǔ niē zhe shēn zi ér bǎi bān zuò zuò, lái wǎng xiàng rén qián mài nòng jùn qiào.
[錦上花]外像兒風流，青春年少；內性兒聰明，冠世才學，扭捏着身子兒百般做作，來往向人前賣弄俊俏。
hóng yún wǒ cāi nà shēng
[紅雲]我猜那生——
yāo piān huáng hūn zhè yī huí, bái rì nà yī jué, chuāng ér wài nà huì huò duó. dào wǎn yī xiàng shū wéi lǐ bǐ jí shuì zháo, qiān wàn shēng zhǎng xū zěn ái dào xiǎo. mò yún nà xiǎo jiě hǎo shēng gù pàn xiǎo zi.
[幺篇]黃昏這一回，白日那一覺，窗兒外那會鑊鐸。到晚一向書幃里比及睡着，千萬聲長吁怎捱到曉。[末雲]那小姐好生顧盼小子。
bì yù xiāo qíng yǐn méi shāo, xīn xù nǐ zhī dào: chóu zhǒng xīn miáo, qíng sī wǒ cāi zhe. chàng ào nǎo! xiǎng dāng dāng yún bǎn qiāo. xíng zhě yòu háo, shā mí yòu shào. nín xū bù duó rén zhī hǎo.
[碧玉簫]情引眉梢，心緒你知道：愁種心苗，情思我猜着。暢懊惱！響鐺鐺雲板敲。行者又嚎，沙彌又哨。您須不奪人之好。
jié yǔ zhòng sēng fā kē dòng fǎ qì le, jié yáo líng chǔ xuān shū le, shāo zhǐ kē jié yún tiān míng liǎo yě, qǐng fū rén xiǎo jiě huí zhái. mò yún zài zuò yī huì yě hǎo, nà lǐ fā fù xiǎo shēng yě ā!
[潔與眾僧發科][動法器了，潔搖鈴杵宣疏了，燒紙科][潔雲]天明了也，請夫人小姐回宅。[末雲]再做一會也好，那裡發付小生也呵！
yuān yāng shà yǒu xīn zhēng shì wú xīn hǎo, duō qíng què bèi wú qíng nǎo. láo rǎng le yī xiāo, yuè ér shěn, zhōng ér xiǎng, jī ér jiào. chàng dào shì yù rén guī qù de jí, hǎo shì shōu shí dé zǎo, dào chǎng bì zhū rén sàn le. mǐng zi lǐ gè guī jiā, hú lú tí nào dào xiǎo. bìng xià
[鴛鴦煞]有心爭似無心好，多情卻被無情惱。勞攘了一宵，月兒沈，鍾兒響，雞兒叫。暢道是玉人歸去得疾，好事收拾得早，道場畢諸人散了。酩子裡各歸家，葫蘆提鬧到曉。[並下]
luò sī niáng shā wěi zé wèi nǐ bì yuè xiū huā xiàng mào, shǎo bu dé jiǎn cǎo chú gēn dà xiǎo.
[絡絲娘煞尾]則為你閉月羞花相貌，少不得剪草除根大小。
tí mù lǎo fū rén bì chūn yuàn cuī yīng yīng shāo yè xiāng zhèng míng xiǎo hóng niáng chuán hǎo shì zhāng jūn ruì nào dào chǎng
題目老夫人閉春院崔鶯鶯燒夜香正名小紅娘傳好事張君瑞鬧道場
