strong chén táng guān nǎ zhà chū shì strong
陳塘關哪咤出世
shī yuē:
詩曰:
jīn guāng dòng lǐ yǒu qí zhēn, jiàng luò chén huán fǔ zhì rén. zhōu shì yǐ shēng jiā qì sè shāng jiā yīng zì miè jīng shén. cóng lái tài yùn duō liáng dòng, zì gǔ chāng qī yǒu jié lín. wù wǔ shí zhōng féng jiǎ zǐ, màn jiē cháo yě jǐn chén lún.
金光洞裡有奇珍,降落塵寰輔至仁。周室已生佳氣色;商家應自滅精神。從來泰運多梁棟,自古昌期有劫磷。戊午時中逢甲子,漫嗟朝野盡沉淪。
huà shuō chén táng guān yǒu yī zǒng bīng guān, xìng lǐ, míng jìng, zì yòu fǎng dào xiū zhēn, bài xī kūn lún dù è zhēn rén wèi shī, xué chéng wǔ xíng dùn shù. yīn xiān dào nán chéng, gù qiǎn xià shān fǔ zuǒ zhòu wáng, guān jū zǒng bīng, xiǎng shòu rén jiān zhī fù guì. yuán pèi yīn shì, shēng yǒu èr zi: zhǎng yuē jīn zhà, cì yuē mù zhà. yīn fū rén hòu yòu huái yùn zài shēn, yǐ jí sān nián líng liù gè yuè, tǎng bù shēng chǎn. lǐ jìng shí cháng xīn xià yōu yí, yī rì, zhǐ fū rén zhī fù, yán yuē: yùn huái sān zài yǒu yú, shàng bù jiàng shēng, fēi yāo jí guài. fū rén yì fán nǎo yuē: cǐ yùn dìng fēi jí zhào, jiào wǒ rì yè yōu xīn. lǐ jìng tīng shuō, xīn xià shèn shì bù lè. dāng wǎn yè zhì sān gēng, fū rén shuì dé zhèng nóng, mèng jiàn yī dào rén, tóu wǎn shuāng jì, shēn zhuó dào fú, jìng jìn xiāng fáng. fū rén chì yuē: zhè dào rén shén bù zhī lǐ. cǐ nǎi nèi shì, rú hé jìng jìn, zhe shí kě è! dào rén yuē: fū rén kuài jiē lín ér! fū rén wèi jí dá, zhǐ jiàn dào rén jiāng yī wù wǎng fū rén huái zhōng yī sòng, fū rén měng rán jīng xǐng, hài chū yī shēn lěng hàn. máng huàn xǐng lǐ zǒng bīng yuē: shì cái mèng zhōng rú cǐ rú cǐ shuō le yī biàn. yán wèi bì shí, yīn fū rù yǐ jué fù zhōng téng tòng. jìng jí qǐ lái, zhì qián tīng zuò xià. àn xiǎng: huái shēn sān nián líng liù gè yuè, jīn yè rú cǐ, mò fēi jiàng shēng, xiōng jí shàng wèi kě zhī. zhèng sī lǜ jiān, zhǐ jiàn liǎng gè shì ér, huāng máng qián lái: qǐ lǎo yé: fū rén shēng xià yī gè yāo jīng lái le! lǐ jìng tīng shuō, jí máng lái zhì xiāng fáng, shǒu zhí bǎo jiàn, zhǐ jiàn fáng lǐ yī tuán hóng qì, mǎn wū yì xiāng. yǒu yī ròu qiú, dī liū liū yuán zhuǎn rú lún. lǐ jìng dà jīng, wàng ròu qiú shàng yī jiàn kǎn qù, huà rán yǒu shēng. fēn kāi ròu qiú, tiào chū yī gè xiǎo hái ér lái, mǎn dì hóng guāng, miàn rú fù fěn, yòu shǒu tào yī jīn zhuó, dù fù shàng wéi zhe yī kuài hóng líng, jīn guāng shè mù. zhè wèi shén shèng xià shì, chū zài chén táng guān, nǎi jiāng zǐ yá xiān xíng guān shì yě líng zhū zi huà shēn. jīn zhuó shì qián kūn quān, hóng líng míng yuē hùn tiān líng. cǐ wù nǎi shì gàn yuán shān zhèn jīn guāng dòng zhī bǎo. biǎo guò bù tí. zhǐ jiàn lǐ jìng kǎn kāi ròu qiú, jiàn yī hái ér mǎn dì shàng pǎo. lǐ jìng hài yì, shàng qián yī bǎ bào jiāng qǐ lái, fēn míng shì gè hǎo hái zi, yòu bù rěn zuò wèi yāo guài huài tā xìng mìng. nǎi dì yǔ fū rén kàn. bǐ cǐ ēn ài bù shě, gè gè yōu xǐ. què shuō cì rì, yǒu xǔ duō shǔ guān, jù lái hè xǐ. lǐ jìng gāng fā fàng wán bì, zhōng jūn guān lái bǐng: qǐ lǎo yé: wài miàn yǒu yī dào rén qiú jiàn. lǐ jìng yuán shì dào mén, zěn gǎn wàng běn. máng dào: qǐng lái. jūn zhèng guān jí qǐng dào rén. dào rén jìng shàng dà tīng, cháo shàng duì lǐ jìng yuē: jiāng jūn, pín dào qǐ shǒu le. lǐ jìng máng dá lǐ bì, zūn dào rén shàng zuò. dào rén bù qiān, biàn jiù zuò xià. lǐ jìng yuē: lǎo shī hé chù míng shān? shén me dòng fǔ? jīn dào cǐ guān, yǒu hé jiàn yù? dào rén yuē: pín dào nǎi gàn yuán shān jīn guāng dòng tài yǐ zhēn rén shì yě. wén dé jiāng jūn shēng le gōng zǐ, tè lái hè xǐ. jiè lìng gōng zǐ yī kàn, bù zhī zūn yì rú hé? lǐ jìng wén dào rén zhī yán, suí huàn shì ér bào jiāng chū lái. shì ér jiāng gōng zǐ bào jiāng chū lái. dào rén jiē zài shǒu, kàn le yī kàn, wèn yuē: cǐ zi luò zài nà gè shí chén? lǐ jìng dá yuē: shēng zài chǒu shí. dào rén yuē: bù hǎo. lǐ jìng dá yuē: cǐ zi mò fēi yǎng bù dé me? dào rén yuē: fēi yě. cǐ zi shēng yú chǒu shí, zhèng fàn le yī qiān qī bǎi shā jiè. yòu wèn: cǐ zi kě céng qǐ míng fǒu?
話說陳塘關有一總兵官,姓李,名靖,自幼訪道修真,拜西崑侖度厄真人為師,學成五行遁術。因仙道難成,故遣下山輔佐紂王,官居總兵,享受人間之富貴。元配殷氏,生有二子:長曰金咤,次曰木咤。殷夫人後又懷孕在身,已及三年零六個月,倘不生產。李靖時常心下憂疑,一日,指夫人之腹,言曰:「孕懷三載有餘,尚不降生,非妖即怪。」夫人亦煩惱曰:「此孕定非吉兆,教我日夜憂心。」李靖聽說,心下甚是不樂。當晚夜至三更,夫人睡得正濃,夢見一道人,頭挽雙髻,身着道服,徑進香房。夫人叱曰:「這道人甚不知理。此乃內室,如何徑進,着實可惡!」道人曰:「夫人快接麟兒!」夫人未及答,只見道人將一物往夫人懷中一送,夫人猛然驚醒,駭出一身冷汗。忙喚醒李總兵曰:「適才夢中……如此如此……」說了一遍。言未畢時,殷夫入已覺腹中疼痛。靖急起來,至前廳坐下。暗想:「懷身三年零六個月,今夜如此,莫非降生,凶吉尚未可知。」正思慮間,只見兩個侍兒,慌忙前來:「啟老爺:夫人生下一個妖精來了!」李靖聽說,急忙來至香房,手執寶劍,只見房裡一團紅氣,滿屋異香。有一肉球,滴溜溜圓轉如輪。李靖大驚,望肉球上一劍砍去,劃然有聲。分開肉球,跳出一個小孩兒來,滿地紅光,面如傅粉,右手套一金鐲,肚腹上圍着一塊紅綾,金光射目。──這位神聖下世,出在陳塘關,乃姜子牙先行官是也;靈珠子化身。金鐲是「乾坤圈」,紅綾名曰「混天綾。」此物乃是干元山鎮金光洞之寶。表過不題。──只見李靖砍開肉球,見一孩兒滿地上跑。李靖駭異,上前一把抱將起來,分明是個好孩子,又不忍作為妖怪壞他性命。乃遞與夫人看。彼此恩愛不舍,各各憂喜。卻說次日,有許多屬官,俱來賀喜。李靖剛發放完畢,中軍官來稟:「啟老爺:外面有一道人求見。」李靖原是道門,怎敢忘本。忙道:「請來。」軍政官急請道人。道人徑上大廳,朝上對李靖曰:「將軍,貧道稽首了。」李靖忙答禮畢,尊道人上坐。道人不謙,便就坐下。李靖曰:「老師何處名山?甚麼洞府?今到此關,有何見諭?」道人曰:「貧道乃干元山金光洞太乙真人是也。聞得將軍生了公子,特來賀喜。借令公子一看,不知尊意如何?」李靖聞道人之言,隨喚侍兒抱將出來。侍兒將公子抱將出來。道人接在手,看了一看,問曰:「此子落在那個時辰?」李靖答曰:「生在丑時。」道人曰:「不好。」李靖答曰:「此子莫非養不得麼?」道人曰:「非也。此子生於丑時,正犯了一千七百殺戒。」又問:「此子可曾起名否?」
lǐ jìng dá yuē: bù céng. dào rén yuē: dài pín dào yǔ tā qǐ gè míng, jiù yǔ pín dào zuò gè tú dì, hé rú? lǐ jìng dá yuē: yuàn bài dào zhě wèi shī. dào rén yuē: jiāng jūn yǒu jǐ wèi gōng zǐ? lǐ jìng dá yuē: bù cái yǒu sān zi zhǎng yuē jīn zhà, bài wǔ lóng shān yún xiāo dòng wén shū guǎng fǎ tiān zūn wèi shī cì yuē mù zhà, bài jiǔ gōng shān bái hè dòng pǔ xián zhēn rén wèi shī. lǎo shī jì yào cǐ zi wèi mén xià, dàn píng qǐ yī míng huì, biàn bài dào zhǎng wèi shī. dào rén yuē: cǐ zi dì sān, qǔ míng jiào zuò nǎ zhà. lǐ jìng xiè yuē: duō chéng hòu dé mìng míng, gǎn xiè bù jǐn. huàn zuǒ yòu: kàn zhāi. dào rén nǎi cí yuē: zhè gè bù bì, pín dào yǒu shì, jí biàn huí shān. zhe shí gù cí. lǐ jìng zhǐ de sòng dào rén chū fǔ. nà dào rén bié guò, jìng zì qù le.
李靖答曰:「不曾。」道人曰:「待貧道與他起個名,就與貧道做個徒弟,何如?」李靖答曰:「願拜道者為師。」道人曰:「將軍有幾位公子?」李靖答曰:「不才有三子;長曰金咤,拜五龍山雲霄洞文殊廣法天尊為師;次曰木咤,拜九宮山白鶴洞普賢真人為師。老師既要此子為門下,但憑起一名諱,便拜道長為師。」道人曰:「此子第三,取名叫做『哪咤』。」李靖謝曰:「多承厚德命名,感謝不盡。」喚左右:「看齋。」道人乃辭曰:「這個不必,貧道有事,即便回山。」着實固辭。李靖只得送道人出府。那道人別過,徑自去了。
huà shuō lǐ jìng zài guān shàng wú shì, hū wén bào tiān xià fǎn le sì bǎi zhū hóu. máng chuán lìng chū, bǎ shǒu guān ài, cāo yǎn sān jūn, xùn liàn shì zú, jǐn dī fáng yě mǎ lǐng yào dì. niǎo fēi tù zǒu, shùn xī guāng yīn, shǔ wǎng hán lái, bù jué qī zài. nǎ zhà nián fāng qī suì, shēn zhǎng liù chǐ. shí féng wǔ yuè, tiān qì yán rè, lǐ jìng yīn dōng bó hóu jiāng wén huàn fǎn le, zài yóu hún guān dà zhàn dòu róng, yīn cǐ měi rì cāo liàn sān jūn, jiào liàn shì zú. bù biǎo.
話說李靖在關上無事,忽聞報天下反了四百諸侯。忙傳令出,把守關隘,操演三軍,訓練士卒,謹提防野馬嶺要地。鳥飛兔走,瞬息光陰,暑往寒來,不覺七載。哪咤年方七歲,身長六尺。時逢五月,天氣炎熱,李靖因東伯侯姜文煥反了,在遊魂關大戰竇榮,因此每日操練三軍,教練士卒。不表。
qiě shuō sān gōng zǐ nǎ zhà jiàn tiān qì shǔ rè, xīn xià fán zào, lái jiàn mǔ qīn, cān jiàn bì, zhàn lì yī bàng, duì mǔ qīn yuē: hái ér yào chū guān wài xián wán yī huì. bǐng guò mǔ qīn, fāng gǎn qián qù. yīn fū rén ài zi zhī xīn zhòng, biàn jiào: wǒ ér, nǐ jì yào qù guān wài xián wán, kě dài yī míng jiā jiāng lǐng nǐ qù, bù kě tān wán, kuài qù kuài lái. kǒng pà nǐ yé yé cāo liàn huí lái. nǎ zhà yīng dào: hái ér xiǎo dé. nǎ zhà tóng jiā jiāng chū dé guān lái, zhèng shì wǔ yuè tiān qì, yě jiù zhe shí yán rè. dàn jiàn:
且說三公子哪咤見天氣暑熱,心下煩躁,來見母親,參見畢,站立一傍,對母親曰:「孩兒要出關外閒翫一會。稟過母親,方敢前去。」殷夫人愛子之心重,便叫:「我兒,你既要去關外閒玩,可帶一名家將領你去,不可貪玩,快去快來。恐怕你爺爺操練回來。」哪咤應道:「孩兒曉得。」哪咤同家將出得關來,正是五月天氣,也就着實炎熱。但見:
tài yáng zhēn huǒ liàn chén āi, lǜ liǔ jiāo hé yù huà huī. xíng lǚ wèi wēi yōng jǔ bù jiā rén pà rè lǎn dēng tái. liáng tíng yǒu shǔ rú yān liáo shuǐ gé wú fēng shì huǒ mái. màn dào hé xiāng lái qū yuàn, qīng léi xì yǔ shǐ kāi huái.
太陽真火煉塵埃,綠柳嬌禾欲化灰。行旅畏威慵舉步;佳人怕熱懶登台。涼亭有暑如煙燎;水閣無風似火埋。漫道荷香來曲院,輕雷細雨始開懷。
huà shuō nǎ zhà tóng jiā jiāng chū guān, yuē xíng yī lǐ zhī yú, tiān rè nán xíng. nǎ zhà zǒu dé hàn liú mǎn miàn, nǎi jiào jiā jiāng: kàn qián miàn shù yīn zhī xià, kě hǎo nà liáng? jiā jiāng lái dào lǜ liǔ yīn zhōng, zhǐ jiàn xūn fēng dàng dàng, fán jīn jǐn jiě, jí máng zǒu huí lái, duì nǎ zhà bǐng yuē: bǐng gōng zǐ, qián miàn liǔ yīn zhī nèi, shèn shì qīng liáng, kě yǐ bì shǔ. nǎ zhà tīng shuō, bù jué dà xǐ biàn zǒu jìn lín nèi jiě kāi yī dài, shū fàng jīn huái, shèn shì kuài lè. měng hū de jiàn nà bì xiāng qīng bō gǔn gǔn, lǜ shuǐ tāo tāo, zhēn shì liǎng àn chuí yáng fēng xí xí, yá bàng luàn shí shuǐ chán chán. nǎ zhà lì qǐ shēn lái, zǒu dào hé biān, jiào jiā jiāng: wǒ fāng cái zǒu chū guān lái, rè jí le, yī shēn shì hàn. rú jīn qiě zài shí shàng xǐ yī gè zǎo. jiā jiāng yuē: gōng zǐ zǐ xì, zhǐ pà lǎo yé huí lái, kě zǎo xiē huí qù. nǎ zhà yuē: bù fáng. tuō le yī shang, zuò zài shí shàng, bǎ qī chǐ hùn tiān líng fàng zài shuǐ lǐ, zhàn shuǐ xǐ zǎo, bù zhī zhè hé shì jiǔ wān hé, shì dōng hǎi kǒu shàng. nǎ zhà jiāng cǐ bǎo fàng zài shuǐ zhōng, bǎ shuǐ jù yìng hóng le. bǎi yī bǎi, jiāng hé huǎng dòng, yáo yī yáo, qián kūn dòng hàn. nà nǎ zhà xǐ zǎo, bù jué nà shuǐ jīng gōng yǐ huàng de luàn xiǎng.
話說哪咤同家將出關,約行一里之餘,天熱難行。哪咤走得汗流滿面,乃叫家將:「看前面樹陰之下,可好納涼?」家將來到綠柳陰中,只見薰風蕩蕩,煩襟盡解,急忙走回來,對哪咤稟曰:「稟公子,前面柳蔭之內,甚是清涼,可以避暑。」哪咤聽說,不覺大喜;便走進林內;解開衣帶,舒放襟懷,甚是快樂。猛忽的見那壁廂清波滾滾,綠水滔滔,真是兩岸垂楊風習習,崖傍亂石水潺潺。哪咤立起身來,走到河邊,叫家將:「我方才走出關來,熱極了,一身是汗。如今且在石上洗一個澡。」家將曰:「公子仔細,只怕老爺回來,可早些回去。」哪咤曰:「不妨。」脫了衣裳,坐在石上,把七尺混天綾放在水裡,蘸水洗澡,不知這河是九灣河,是東海口上。哪咤將此寶放在水中,把水俱映紅了。擺一擺,江河晃動,搖一搖,乾坤動撼。那哪咤洗澡,不覺那水晶宮已愰的亂響。
bù shuō nà nǎ zhà xǐ zǎo, qiě shuō dōng hǎi áo guāng zài shuǐ jīng gōng zuò, zhǐ tīng dé gōng què zhèn xiǎng, áo guāng máng huàn zuǒ yòu, wèn yuē: dì bù gāi zhèn, wèi hé gōng diàn huàng yáo? chuán yǔ xún hǎi yè chā lǐ gěn, kàn hǎi kǒu shì hé wù zuò guài. yè chā lái dào jiǔ wān hé yī wàng, jiàn shuǐ jù shì hóng de, guāng huá càn làn, zhǐ jiàn yī xiǎo ér jiāng hóng luó pà zhàn shuǐ xǐ zǎo. yè chā fēn shuǐ, dà jiào yuē: nà hái zi jiāng shén me zuò guài dōng xī, bǎ hé shuǐ yìng hóng, gōng diàn yáo dòng? nǎ zhà huí tóu yī kàn, jiàn shuǐ dǐ yī wù, miàn rú lán diàn, fā shì zhū shā, jù kǒu liáo yá, shǒu chí dà fǔ. nǎ zhà yuē: nǐ nà chù shēng, shì gè shén me dōng xī, yě shuō huà? yè chā dà nù: wú fèng zhǔ gōng diǎn chà xún hǎi yè chā, zěn mà wǒ shì chù shēng? fēn shuǐ yī yuè, tiào shàng àn lái, wàng nǎ zhà dǐng shàng yī fǔ pī lái. nǎ zhà zhèng chì shēn zhàn lì, jiàn yè chā lái dé yǒng měng, jiāng shēn duǒ guò, bǎ yòu shǒu tào de qián kūn quān wàng kōng zhōng yī jǔ. cǐ bǎo yuán xì kūn lún shān yù xū gōng suǒ cì tài yǐ zhēn rén zhèn jīn guāng dòng zhī wù, yè chā nà lǐ jīng dé qǐ, nà bǎo dǎ jiāng xià lái, zhèng luò zài yè chā tóu shàng, zhǐ dǎ de nǎo jiāng bèng liú, jí sǐ yú àn shàng. nǎ zhà xiào yuē: bǎ wǒ de qián kūn quān dōu wū le. fù dào shí shàng zuò xià, xǐ nà quān zi. shuǐ jīng gōng rú hé jīng dé qǐ cǐ èr bǎo zhèn hàn, xiǎn xiē ér bǎ gōng diàn jù huàng dào le. áo guāng yuē: yè chā qù tàn shì wèi huí, zěn de zhè děng xiōng è! zhèng shuō huà jiān, zhǐ jiàn lóng bīng lái bào: yè chā lǐ gěn bèi yī hái tóng dǎ sǐ zài lù dì, tè qǐ lóng jūn zhī dào. áo guāng dà jīng: lǐ gěn nǎi líng xiāo diàn yù bǐ diǎn chà de, shuí gǎn dǎ sǐ? áo guāng chuán lìng: diǎn lóng bīng, dài wú qīn qù, kàn shì hé rén! huà wèi liǎo, zhǐ jiàn lóng wáng sān tài zǐ áo bǐng chū lái, kǒu chēng: fù wáng, wèi hé dà nù? áo guāng jiāng lǐ gěn dǎ sǐ de shì shuō le yī biàn. sān tài zǐ yuē: fù wáng qǐng ān. hái ér chū qù ná lái biàn shì. máng diào lóng bīng, shàng le bī shuǐ shòu, tí huà gān jǐ, jìng chū shuǐ jīng gōng lái. fēn kāi shuǐ shì, làng rú shān dào, bō tāo héng shēng, píng dì shuǐ zhǎng shù chǐ. nǎ zhà qǐ shēn kàn zhe shuǐ, yán yuē: hǎo dà shuǐ! hǎo dà shuǐ! zhǐ jiàn bō làng zhōng xiàn yī shuǐ shòu, shòu shàng zuò kàn yī rén, quán zhuāng fú sè, chí jǐ xiāo xióng, dà jiào yuē: shì shèn rén dǎ sǐ wǒ xún hǎi yè chā lǐ gěn? nǎ zhà yuē: shì wǒ. áo bǐng yī jiàn, wèn yuē: nǐ shì shuí rén? nǎ zhà dá yuē: wǒ nǎi chén táng guān lǐ jìng dì sān zi nǎ zhà shì yě. ǎn fù qīn zhèn shǒu cǐ jiān, nǎi yī zhèn zhī zhǔ. wǒ zài cǐ bì shǔ xǐ zǎo, yǔ tā wú gàn tā lái mà wǒ, wǒ dǎ sǐ le tā, yě wú fáng. sān tài zǐ áo bǐng dà jīng yuē: hǎo pō zéi! yè chā lǐ gěn nǎi tiān wáng diàn chà, nǐ gǎn dà dǎn jiāng tā dǎ sǐ, shàng gǎn sā pō luàn yán! tài zǐ jiāng zhòu jǐ biàn cì, lái qǔ nǎ zhà. nǎ zhà shǒu wú cùn tiě, bǎ shǒu yī dī, zǎn jiāng guò qù: shǎo dài dòng shǒu, nǐ shì hé rén? tōng gè xìng míng, wǒ yǒu dào li. áo bǐng yuē: gū nǎi dōng hǎi lóng jūn sān tài zǐ áo bǐng shì yě. nǎ zhà xiào yuē: nǐ yuán lái shì áo guāng zhī zǐ. nǐ wàng zì zūn dà. ruò nǎo le wǒ, lián nǐ nà lǎo ní qiū dōu ná chū lái, bǎ pí yě bō le tā de. sān tài zǐ dà jiào yī shēng: qì shā wǒ! hǎo pō zéi! zhè děng wú lǐ! yòu yī jǐ cì lái. nǎ zhà jí le, bǎ qī chǐ hùn tiān líng wàng kōng yī zhǎn, shì huǒ kuài qiān tuán, wǎng xià yī guǒ, jiāng sān tài zǐ guǒ xià bī shuǐ shòu lái. nǎ zhà qiǎng yī bù gǎn shǎng qù, yī jiǎo tà zhù áo bǐng de jǐng xiàng, tí qǐ qián kūn quān, zhào dǐng mén yī xià, bǎ sān tài zǐ de yuán shēn dǎ chū, shì yī tiáo lóng, zài dì shàng tǐng zhí. nǎ zhà yuē: dǎ chū zhè xiǎo lóng de běn xiàng lái le. yě bà, bǎ tā de jīn chōu qù, zuò yī tiáo lóng jīn tāo yǔ ǎn fù qīn shù jiǎ. nǎ zhà bǎ sān tài zǐ de jīn chōu le, jìng dài jìn guān lái. bǎ jiā jiāng xià dé hún shēn gǔ ruǎn jīn sū, tuǐ màn nán xíng, āi dào shuài fǔ mén qián. nǎ zhà lái jiàn mǔ fū rén. fū rén yuē: wǒ ér, nǐ wǎng nà lǐ shuǎ zǐ, biàn qù zhè bàn rì? nǎ zhà yuē: guān wài xián xíng, bù jué lái chí. nǎ zhà shuō bà, wǎng hòu yuán qù le.
不說那哪咤洗澡,且說東海敖光在水晶宮坐,只聽得宮闕震響,敖光忙喚左右,問曰:「地不該震,為何宮殿愰搖?」傳與巡海夜叉李艮,看海口是何物作怪。」夜叉來到九灣河一望,見水俱是紅的,光華燦爛,只見一小兒將紅羅帕蘸水洗澡。夜叉分水,大叫曰:「那孩子將甚麼作怪東西,把河水映紅,宮殿搖動?」哪咤回頭一看,見水底一物,面如藍靛,發似硃砂,巨口獠牙,手持大斧。哪咤曰:「你那畜生,是個甚麼東西,也說話?」夜叉大怒:「吾奉主公點差巡海夜叉,怎罵我是畜生?」分水一躍,跳上岸來,望哪咤頂上一斧劈來。哪咤正赤身站立,見夜叉來得勇猛,將身躲過,把右手套的乾坤圈望空中一舉。此寶原系崑崙山玉虛宮所賜太乙真人鎮金光洞之物,夜叉那裡經得起,那寶打將下來,正落在夜叉頭上,只打的腦漿迸流,即死於岸上。哪咤笑曰:「把我的乾坤圈都污了。」復到石上坐下,洗那圈子。水晶宮如何經得起此二寶震撼,險些兒把宮殿俱愰倒了。敖光曰:「夜叉去探事未回,怎的這等兇惡!」正說話間,只見龍兵來報:「夜叉李艮被一孩童打死在陸地,特啟龍君知道。」敖光大驚:「李艮乃靈霄殿御筆點差的,誰敢打死?」敖光傳令:「點龍兵,待吾親去,看是何人!」話未了,只見龍王三太子敖丙出來,口稱:「父王,為何大怒?」敖光將李艮打死的事說了一遍。三太子曰:「父王請安。孩兒出去拿來便是。」忙調龍兵,上了逼水獸,提畫杆戟,徑出水晶宮來。分開水勢,浪如山倒,波濤橫生,平地水長數尺。哪咤起身看着水,言曰:「好大水!好大水!」只見波浪中現一水獸,獸上坐看一人,全裝服色,持戟驍雄,大叫曰:「是甚人打死我巡海夜叉李艮?」哪咤曰:「是我。」敖丙一見,問曰:「你是誰人?」哪咤答曰:「我乃陳塘關李靖第三子哪咤是也。俺父親鎮守此間,乃一鎮之主。我在此避暑洗澡,與他無干;他來罵我,我打死了他,也無妨。」三太子敖丙大驚曰:「好潑賊!夜叉李艮乃天王殿差,你敢大膽將他打死,尚敢撒潑亂言!」太子將晝戟便刺,來取哪咤。哪咤手無寸鐵,把手一低,攢將過去:「少待動手,你是何人?通個姓名,我有道理。」敖丙曰:「孤乃東海龍君三太子敖丙是也。」哪咤笑曰:「你原來是敖光之子。你妄自尊大。若惱了我,連你那老泥鰍都拿出來,把皮也剝了他的。」三太子大叫一聲:「氣殺我!好潑賊!這等無禮!」又一戟刺來。哪咤急了,把七尺混天綾望空一展,似火塊千團,往下一裹,將三太子裹下逼水獸來。哪咤搶一步趕上去,一腳踏住敖丙的頸項,提起乾坤圈,照頂門一下,把三太子的元身打出,是一條龍,在地上挺直。哪咤曰:「打出這小龍的本像來了。也罷,把他的筋抽去,做一條龍筋絛與俺父親束甲。」哪咤把三太子的筋抽了,徑帶進關來。把家將嚇得渾身骨軟筋酥,腿慢難行,挨到帥府門前。哪咤來見母夫人。夫人曰:「我兒,你往那裡耍子,便去這半日?」哪咤曰:「關外閒行,不覺來遲。」哪咤說罷,往後園去了。
qiě shuō lǐ jìng cāo yǎn huí lái, fā fàng zuǒ yòu, zì xiè yì jiǎ, zuò yú hòu táng. yōu sī zhòu wáng shī zhèng, bī fǎn tiān xià sì bǎi zhū hóu, rì jiàn shēng mín tú tàn, zhèng zài nà lǐ fán nǎo.
且說李靖操演回來,發放左右,自卸衣甲,坐於後堂。憂思紂王失政,逼反天下四百諸侯,日見生民塗炭,正在那裡煩惱。
qiě shuō áo guāng zài shuǐ jīng gōng, zhǐ tīng dé lóng bīng lái bào shuō: chén táng guān lǐ jìng zhī zǐ nǎ zhà bǎ sān tài zǐ dǎ sǐ, lián jīn dōu chōu qù le. áo guāng tīng bào, dà jīng yuē: wú ér nǎi xìng yún bù yǔ zī shēng wàn wù zhèng shén, zěn shuō dǎ sǐ le! lǐ jìng, nǐ zài xī kūn lún xué dào, wú yǔ nǐ yě yǒu yī bài zhī jiāo nǐ gǎn zòng zi wèi fēi, jiāng wǒ ér zi dǎ sǐ, zhè yě shì bǎi shì zhī yuān, zěn gǎn yòu jiāng wǒ ér zi jīn dōu chōu le! yán zhī tòng xīn qiè gǔ! áo guāng dà nù, hèn bù néng jí yǔ qí zi bào chóu, suí huà yī xiù shì, jìng wǎng chén táng guān lái. zhì yú shuài fǔ, duì mén guān yuē: nǐ yǔ wǒ chuán bào, yǒu gù rén áo guāng bài fǎng. jūn zhèng guān jìn nèi tīng bǐng yuē: qǐ lǎo yé: wài yǒu gù rén áo guāng bài fǎng. lǐ jìng yuē: wú xiōng yī bié duō nián, jīn rì xiāng féng, zhēn shì tiān xìng. máng zhěng yī lái yíng. áo guāng zhì dà tīng, shī lǐ zuò xià. lǐ jìng jiàn áo guāng yī liǎn nù sè, fāng yù dòng wèn, zhǐ jiàn áo guāng yuē: lǐ xián dì, nǐ shēng de hǎo ér zi! lǐ jìng xiào dá yuē: zhǎng xiōng, duō nián wèi huì, jīn rì qí féng, zhēn shì tiān xìng, hé gù tū fā cǐ yán? ruò lùn xiǎo dì, zhǐ yǒu sān zi: zhǎng yuē jīn zhà, cì yuē mù zhà, sān yuē nǎ zhà, jù bài míng shān dào dé zhī shì wèi shī, suī wèi jiàn hǎo, yì bú shì wú lài zhī bèi. zhǎng xiōng mò yào cuò jiàn. áo guāng yuē: xián dì, nǐ cuò jiàn le, wǒ qǐ cuò jiàn! nǐ de ér zi zài jiǔ wān hé xǐ zǎo, bù zhī yòng hé fǎ shù, jiāng wǒ shuǐ jīng gōng jǐ hū zhèn dào. wǒ chà yè chā lái kàn, biàn jiāng wǒ yè chā dǎ sǐ. wǒ dì sān zi lái kàn, yòu jiāng wǒ dì sān tài zǐ dǎ sǐ, hái bǎ tā jīn dōu chōu le lái. áo guāng shuō zhì cǐ, bù jué xīn suān, bó rán dà nù yuē: nǐ hái shuō bù xiǎo shì hù duǎn de huà! lǐ jìng máng péi xiào dá yuē: bú shì wǒ jiā, xiōng cuò guài le wǒ. wǒ zhǎng zi zài jiǔ lóng shān xué yì èr zi zài jiǔ gōng shān xué yì sān zi qī suì, dà mén bù chū, cóng hé chù zuò chū zhè děng dà shì lái? áo guāng yuē: biàn shì nǐ dì sān zi nǎ zhà dǎ de! lǐ jìng yuē: zhēn shì yì shì fēi cháng. zhǎng xiōng bù bì xìng jí, dài wǒ jiào tā chū lái nǐ kàn. lǐ jìng wǎng hòu táng lái. yīn fū rén wèn yuē: hé rén zài tīng shàng? lǐ jìng yuē: gù yǒu áo guāng. bù zhī hé rén dǎ sǐ tā sān tài zǐ, shuō shì nǎ zhà dǎ de. rú jīn jiào tā chū qù yǔ tā rèn. nǎ zhà jīn zài nà lǐ? yīn fū rén zì sī: zhǐ jīn rì chū mén, rú hé zuò chū zhè děng shì lái? bù gǎn huí yán, zhǐ shuō: zài hòu yuán lǐ miàn. lǐ jìng jìng jìn hòu yuán lái jiào: nǎ zhà zài nà lǐ? jiào le bàn gè shí chén bù yīng. lǐ jìng jìng zǒu dào hǎi táng xuān lái, jiàn mén yòu guān zhù. lǐ jìng zài mén kǒu dà jiào, nǎ zhà zài lǐ miàn tīng jiàn, máng kāi mén lái jiàn fù qīn. lǐ jìng biàn wèn: wǒ ér, nǐ zài cǐ zuò hé shì? nǎ zhà duì yuē: hái ér jīn rì wú shì chū guān, zhì jiǔ wān hé wán shuǎ, ǒu yīn yán rè, xià shuǐ xǐ gè zǎo. pǒ nài yǒu gè yè chā lǐ gěn, hái ér yòu bù rě tā, tā bǎi bān mà wǒ, hái ná fǔ lái pī wǒ. shì hái ér yī quān dǎ sǐ le. bù zhī yòu yǒu gè shén me sān tài zǐ jiào zuò áo bǐng, chí huà jǐ cì wǒ. bèi wǒ bǎ hùn tiān líng guǒ tā shàng àn, yī jiǎo tà zhù jǐng xiàng, yě shì yī quān, bù yì dǎ chū yī tiáo lóng lái. hái ér xiǎng lóng jīn zuì guì qì, yīn cǐ shàng chōu le tā de jīn lái, zài cǐ dǎ yī tiáo lóng jīn tāo, yǔ fù qīn shù jiǎ. jiù bǎ lǐ jìng zhǐ xià dé zhāng kǒu rú chī, jié shé bù yǔ bàn shǎng, dà jiào yuē: hǎo yuān jiā! nǐ rě xià wú yá zhī huò. nǐ kuài chū qù jiàn nǐ bó fù, zì huí tā huà. nǎ zhà yuē: fù qīn fàng xīn, bù zhī zhě bù zuò zuì, jīn yòu bù céng dòng tā de, tā yào, yuán wù zài cǐ, dài hái ér jiàn tā qù.
且說敖光在水晶宮,只聽得龍兵來報說:「陳塘關李靖之子哪咤把三太子打死,連筋都抽去了。」敖光聽報,大驚曰:「吾兒乃興雲布雨滋生萬物正神,怎說打死了!李靖,你在西崑侖學道,吾與你也有一拜之交;你敢縱子為非,將我兒子打死,這也是百世之冤,怎敢又將我兒子筋都抽了!言之痛心切骨!」敖光大怒,恨不能即與其子報仇,隨化一秀士,徑往陳塘關來。至于帥府,對門官曰:「你與我傳報,有故人敖光拜訪。」軍政官進內廳稟曰:「啟老爺:外有故人敖光拜訪。」李靖曰:「吾兄一別多年,今日相逢,真是天幸。」忙整衣來迎。敖光至大廳,施禮坐下。李靖見敖光一臉怒色,方欲動問,只見敖光曰:「李賢弟,你生的好兒子!」李靖笑答曰:「長兄,多年未會,今日奇逢,真是天幸,何故突發此言?若論小弟,止有三子:長曰金咤,次曰木咤,三曰哪咤,俱拜名山道德之士為師,雖未見好,亦不是無賴之輩。長兄莫要錯見。」敖光曰:「賢弟,你錯見了,我豈錯見!你的兒子在九灣河洗澡,不知用何法術,將我水晶宮幾乎震倒。我差夜叉來看,便將我夜叉打死。我第三子來看,又將我第三太子打死,還把他筋都抽了來。……」敖光說至此,不覺心酸,勃然大怒曰:「你還說不曉事護短的話!」李靖忙陪笑答曰:「不是我家,兄錯怪了我。我長子在九龍山學藝;二子在九宮山學藝;三子七歲,大門不出,從何處做出這等大事來?」敖光曰:「便是你第三子哪咤打的!」李靖曰:「真是異事非常。長兄不必性急,待我教他出來你看。」李靖往後堂來。殷夫人問曰:「何人在廳上?」李靖曰:「故友敖光。不知何人打死他三太子,說是哪咤打的。如今叫他出去與他認。哪咤今在那裡?」殷夫人自思:「只今日出門,如何做出這等事來?」不敢回言,只說:「在後園裡面。」李靖徑進後園來叫:「哪咤在那裡?」叫了半個時辰不應。李靖徑走到海棠軒來,見門又關住。李靖在門口大叫,哪咤在裡面聽見,忙開門來見父親。李靖便問:「我兒,你在此作何事?」哪咤對曰:「孩兒今日無事出關,至九灣河頑耍,偶因炎熱,下水洗個澡。叵耐有個夜叉李艮,孩兒又不惹他,他百般罵我,還拿斧來劈我。是孩兒一圈打死了。不知又有個甚麼三太子叫做敖丙,持畫戟刺我。被我把混天綾裹他上岸,一腳踏住頸項,也是一圈,不意打出一條龍來。孩兒想龍筋最貴氣,因此上抽了他的筋來,在此打一條龍筋絛,與父親束甲。」就把李靖只嚇得張口如痴,結舌不語;半晌,大叫曰:「好冤家!你惹下無涯之禍。你快出去見你伯父,自回他話。」哪咤曰:「父親放心,不知者不坐罪,筋又不曾動他的,他要,元物在此,待孩兒見他去。」
nǎ zhà jí zǒu lái zhì dà tīng, shàng qián shī lǐ, kǒu chēng: bó fù, xiǎo zhí bù zhī, yī shí shī cuò, wàng bó fù shù zuì. yuán jīn jiāo fù míng bái, fēn háo wèi dòng. áo guāng jiàn wù shāng qíng, duì lǐ jìng yuē: nǐ shēng chū zhè děng è zi, nǐ shì cái hái shuō wǒ cuò le. jīn tā zì jǐ gōng rèn, zhǐ nǐ yì shàng kě guò de qù! kuàng wú zi zhě, zhèng shén yě yè chā lǐ gěn yì xì yù bǐ diǎn chà qǐ dé nǐ fù zǐ wú gù shàn xíng dǎ sǐ! wǒ míng rì zòu shàng yù dì, wèn nǐ de shī fù yào nǐ! áo guāng jìng yáng zhǎng qù le. lǐ jìng dùn zú fàng shēng dà kū: zhè huò bù xiǎo! fū rén tīng jiàn qián tíng bēi kū, máng wèn zuǒ yòu shì ér, shì ér huí bào yuē: jīn rì sān gōng zǐ yīn yóu wán, dǎ sǐ lóng wáng sān tài zǐ. shì cái lóng wáng yǔ lǎo yé xī biàn, míng rì yào zòu zhǔn tiān tíng. bù zhī lǎo yé wèi hé tí kū. fū rén zháo máng, jí zhì qián tíng, lái kàn lǐ jìng. lǐ jìng jiàn fū rén lái, máng zhǐ lèi, hèn yuē: wǒ lǐ jìng qiú xiān wèi chéng, shuí zhī nǐ shēng xià zhè yàng hǎo ér zi, rě cǐ miè mén zhī huò! lóng wáng nǎi shī yǔ zhèng shén, tā wàng xíng shā hài míng rì yù dì zhǔn zòu shī xíng, wǒ hé nǐ duō zé sān rì, shǎo zé liǎng cháo, jù wèi dāo xià zhī guǐ! shuō bà yòu kū, qíng shén cǎn qiè. fū rén yì lèi rú yǔ xià, zhǐ nǎ zhà ér yán yuē: wǒ huái nǐ sān nián líng liù gè yuè, fāng cái shēng nǐ, bù zhī shòu le duō shǎo kǔ xīn. shuí zhī nǐ shì miè mén jué hù zhī huò gēn yě! nǎ zhà jiàn fù mǔ kū qì, lì shēn bù ān, shuāng xī guì xià, yán yuē: diē diē, mǔ qīn, hái ér jīn rì shuō le bà. wǒ bú shì fán fū sú zǐ, wǒ shì gàn yuán shān jīn guāng dòng tài yǐ zhēn rén dì zǐ. cǐ bǎo jiē xì shī fù suǒ cì, liào áo guāng zěn de bù dé wǒ. wǒ rú jīn wǎng gàn yuán shān shàng, wèn wǒ shī zūn, bì yǒu zhǔ yì. cháng yán dào: yī rén zuò shì yī rén dāng. qǐ gǎn lián lèi fù mǔ? nǎ zhà chū le fǔ mén, zhuā yī bǎ tǔ, wàng kōng yī sǎ, jì rán wú yǐng. cǐ shì shēng lái gēn běn, jiè tǔ dùn wǎng gàn yuán shān lái. yǒu shī wèi zhèng, shī yuē:
哪咤急走來至大廳,上前施禮,口稱:「伯父,小侄不知,一時失錯,望伯父恕罪。元筋交付明白,分毫未動。」敖光見物傷情,對李靖曰:「你生出這等惡子,你適才還說我錯了。今他自己供認,只你意上可過的去!況吾子者,正神也;夜叉李艮亦系御筆點差;豈得你父子無故擅行打死!我明日奏上玉帝,問你的師父要你!」敖光徑揚長去了。李靖頓足放聲大哭:「這禍不小!」夫人聽見前庭悲哭,忙問左右侍兒,侍兒回報曰:「今日三公子因遊玩,打死龍王三太子。適才龍王與老爺析辨,明日要奏准天庭。不知老爺為何啼哭。」夫人着忙,急至前庭,來看李靖。李靖見夫人來,忙止淚,恨曰:「我李靖求仙未成,誰知你生下這樣好兒子,惹此滅門之禍!龍王乃施雨正神,他妄行殺害;明日玉帝准奏施行,我和你多則三日,少則兩朝,俱為刀下之鬼!」說罷又哭,情甚慘切。夫人亦淚如雨下,指哪咤而言曰:「我懷你三年零六個月,方才生你,不知受了多少苦辛。誰知你是滅門絕戶之禍根也!」哪咤見父母哭泣,立身不安,雙膝跪下,言曰:「爹爹,母親,孩兒今日說了罷。我不是凡夫俗子,我是干元山金光洞太乙真人弟子。此寶皆系師父所賜,料敖光怎的不得我。我如今往干元山上,問我師尊,必有主意。常言道:『一人做事一人當。』豈敢連累父母?」哪咤出了府門,抓一把土,望空一灑,寂然無影。此是生來根本,借土遁往干元山來。有詩為證,詩曰:
gàn yuán shān shàng kòu wú shēng, sù shuō áo guāng dōng hǎi qíng. bǎo dé mén qián shī fǎ lì, fāng zhī xiān shù bù xū míng.
干元山上叩吾生,訴說敖光東海情。寶德門前施法力,方知仙術不虛名。
huà shuō nǎ zhà jiè tǔ dùn lái zhì gàn yuán shān jīn guāng dòng, hòu shī fǎ zhǐ. jīn xiá tóng ér máng qǐ shī fù: shī xiōng hòu fǎ zhǐ. tài yǐ zhēn rén yuē: zhe tā jìn lái. jīn xiá tóng zǐ zhì dòng mén duì nǎ zhà yuē: shī fù mìng nǐ jìn qù. nǎ zhà zhì bì yóu chuáng dào shēn xià bài. zhēn rén wèn yuē: nǐ bù zài chén táng guān, dào cǐ yǒu hé huà shuō? nǎ zhà yuē: qǐ lǎo shī: méng ēn jiàng shēng chén táng, jīn yǐ qī zài. zuó rì ǒu dào jiǔ wān hé xǐ zǎo, bù yì áo guāng zǐ áo bǐng jiāng è yǔ shāng rén, dì zǐ yī shí nù fā, jiāng tā shāng le xìng mìng. jīn áo guāng yù zòu tiān tíng, fù mǔ jīng huāng, dì zǐ xīn shén bù ān, wú mén kě jiù, zhǐ de shàng shān, kěn qiú lǎo shī, shè dì zǐ wú zhī zhī zuì, wàng qí chuí jiù. zhēn rén zì sī yuē: suī rán nǎ zhà wú zhī, wù shāng áo bǐng, zhè shì tiān shù. jīn áo guāng suī shì lóng zhōng zhī wáng, zhǐ shì bù yǔ xìng yún, rán shàng tiān chuí xiàng, qǐ dé tuī wèi bù zhī! yǐ cǐ yī xiǎo shì gàn dú tiān tíng, zhēn shì bù ān shì tǐ! máng jiào: nǎ zhà guò lái, nǐ bǎ yī shang jiě kāi. zhēn rén yǐ shǒu zhǐ zài nǎ zhà qián xiōng huà le yī dào fú lù, fēn fù nǎ zhà: nǐ dào bǎo dé mén rú cǐ rú cǐ. shì wán hòu, nǐ huí dào chén táng guān yǔ nǐ fù mǔ shuō, ruò yǒu shì, hái yǒu shī fù, jué bù gàn ài fù mǔ. nǐ qù bà.
話說哪咤借土遁來至干元山金光洞,候師法旨。金霞童兒忙啟師父:「師兄候法旨。」太乙真人曰:「着他進來。」金霞童子至洞門對哪咤曰:「師父命你進去。」哪咤至碧游床倒身下拜。真人問曰:「你不在陳塘關,到此有何話說?」哪咤曰:「啟老師:蒙恩降生陳塘,今已七載。昨日偶到九灣河洗澡,不意敖光子敖丙將惡語傷人,弟子一時怒發,將他傷了性命。今敖光欲奏天庭,父母驚慌,弟子心甚不安,無門可救,只得上山,懇求老師,赦弟子無知之罪,望祈垂救。」真人自思曰:「雖然哪咤無知,誤傷敖丙,這是天數。今敖光雖是龍中之王,只是布雨興雲,然上天垂象,豈得推為不知!以此一小事干瀆天庭,真是不諳事體!」忙叫:「哪咤過來,你把衣裳解開。」真人以手指在哪咤前胸畫了一道符錄,吩咐哪咤:「你到寶德門……如此如此。事完後,你回到陳塘關與你父母說,若有事,還有師父,決不干礙父母。你去罷。」
nǎ zhà lí le gàn yuán shān, jìng wǎng bǎo dé mén lái. zhèng shì tiān gōng yì jǐng fēi fán xiàng, zǐ wù hóng yún zhào bì kōng. dàn jiàn shàng tiān, dà bù xiāng tóng:
哪咤離了干元山,徑往寶德門來。正是天宮異景非凡像,紫霧紅雲罩碧空。但見上天,大不相同:
chū dēng shàng jiè, zhà jiàn tiān táng, jīn guāng wàn dào tǔ hóng ní, ruì qì qiān tiáo pēn zǐ wù. zhǐ jiàn nà nán tiān mén: bì chén chén liú lí zào jiù, míng huàng huǎng bǎo dǐng zhuāng chéng. liǎng páng yǒu sì gēn dà zhù, zhù shàng pán rào de shì xìng yún bù wù chì xū lóng zhèng zhōng yǒu èr zuò yù qiáo, qiáo shàng zhàn lì de shì cǎi yǔ líng kōng dān dǐng fèng. míng xiá càn làn yìng tiān guāng, bì wù méng lóng zhē dòu rì. tiān shàng yǒu sān shí sān zuò xiān gōng: yí yún gōng kūn bō gōng zǐ xiāo gōng tài yáng gōng tài yīn gōng huà lè gōng, yī gōng gōng jí tūn jīn xiè zhì yòu yǒu qī shí èr chóng bǎo diàn: nǎi cháo huì diàn líng xū diàn bǎo guāng diàn jù xiān diàn chuán zòu diàn, yī diàn diàn zhù liè yù qí lín, shòu xīng tái lù xīng tái fú xīng tái, tái xià yǒu qiān qiān nián bù xiè qí huā liàn dān lú bā guà lú shuǐ huǒ lú, lú zhōng yǒu wàn wàn zài cháng qīng xiù cǎo. cháo shèng diàn zhōng jiàng shā yī, jīn xiá càn làn tóng tíng jiē xià fú róng guān, jīn bì huī huáng. líng xiāo bǎo diàn, jīn dīng zǎn yù hù jī shèng lóu qián, cǎi fèng wǔ zhū mén. fú dào huí láng, chù chù líng lóng tī tòu sān yán sì cù céng céng lóng fèng áo xiáng. shàng miàn yǒu zǐ wēi wēi, míng huàng huàng yuán diū diū guāng zhuó zhuó liàng zhēng zhēng de hú lú dǐng zuǒ yòu shì jǐn cù cù mì céng céng xiǎng dīng dīng dī liū liū míng lǎng lǎng de yù pèi shēng. zhèng shì: tiān guān yì wù bān bān yǒu, shì shàng rú tā jiàn jiàn xī. jīn què yín luán bìng zǐ fǔ, qí huā yì cǎo jì yáo tiān. cháo wáng yù tù tán biān guò cān shèng jīn wū zhe dǐ fēi. ruò rén yǒu fú lái tiān jìng, bù duò rén jiān miǎn wū ní.
初登上界,乍見天堂,金光萬道吐紅霓,瑞氣千條噴紫霧。只見那南天門:碧沉沉瑠璃造就,明晃晃寶鼎妝成。兩旁有四根大柱,柱上盤繞的是興雲布霧赤須龍;正中有二座玉橋,橋上站立的是彩羽凌空丹頂鳳。明霞燦爛映天光,碧霧朦朧遮斗日。天上有三十三座仙宮:遺雲宮、昆波宮、紫霄宮、太陽宮、太陰宮、化樂宮,一宮宮脊吞金獬豸;又有七十二重寶殿:乃朝會殿、凌虛殿、寶光殿、聚仙殿、傳奏殿,一殿殿柱列玉麒麟,壽星台、祿星台、福星台,台下有千千年不卸奇花;煉丹爐、八卦爐、水火爐,爐中有萬萬載常青繡草。朝聖殿中絳紗衣,金霞燦爛;彤廷堦下芙蓉冠,金碧輝煌。靈霄寶殿,金釘攢玉戶;積聖樓前,彩鳳舞朱門。伏道迴廊,處處玲瓏剔透;三檐四簇;層層龍鳳翱翔。上面有紫巍巍,明愰愰、圓丟丟、光灼灼、亮錚錚的葫蘆頂;左右是緊簇簇、密層層、響叮叮、滴溜溜、明朗朗的玉佩聲。正是:天官異物般般有,世上如他件件稀。金闕銀鸞並紫府,奇花異草暨瑤天。朝王玉兔壇邊過;參聖金烏着底飛。若人有福來天境,不墮人間免污泥。
nǎ zhà dào le bǎo dé mén, lái de shàng zǎo, bù jiàn áo guāng yòu jiàn tiān gōng gè mén wèi kāi, nǎ zhà zhàn lì zài jù xiān mén xià. bù duō shí, zhǐ jiàn áo guāng cháo fú dīng dāng, jìng zhì nán tiān mén. zhǐ jiàn nán tiān mén wèi kāi. áo guāng yuē: lái zǎo le, huáng jīn lì shì hái bù céng zhì, bù miǎn zài cǐ jiān děng hòu. nǎ zhà kàn jiàn áo guāng áo guāng kàn bù jiàn nǎ zhà. nǎ zhà shì tài yǐ zhēn rén zài tā qián xīn huà le fú lù, míng yuē: yǐn shēn fú, gù cǐ áo guāng kàn bù jiàn nǎ zhà. nǎ zhà kàn jiàn áo guāng zài cǐ děng hòu, xīn zhōng dà nù, sā kāi dà bù, tí qǐ shǒu zhōng qián kūn quān, bǎ áo guāng hòu xīn yī quān, dǎ le gè è hǔ pū shí, diē dǎo zài dì. nǎ zhà gǎn shǎng qù, yī jiǎo tà zhù hòu xīn. bù zhī áo guāng xìng mìng rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
哪咤到了寶德門,來的尚早,不見敖光;又見天宮各門未開,哪咤站立在聚仙門下。不多時,只見敖光朝服叮噹,徑至南天門。只見南天門未開。敖光曰:「來早了,黃巾力士還不曾至,不免在此間等候。」哪咤看見敖光;敖光看不見哪咤。──哪咤是太乙真人在他前心畫了符籙,名曰:「隱身符」,故此敖光看不見哪咤。哪咤看見敖光在此等候,心中大怒,撒開大步,提起手中乾坤圈,把敖光後心一圈,打了個餓虎撲食,跌倒在地。哪咤趕上去,一腳踏住後心。不知敖光性命如何,且聽下回分解。