zhuāng zhōu zhě, sòng zhī méng rén yě. shǎo xué lǎo zi. wèi méng xiàn qī yuán shǐ, suì yí shì zì fàng, bù shì. wáng gōng dà rén jiē bù dé ér qì zhī. chǔ wēi wáng shǐ dài fū yǐ bǎi jīn pìn zhōu, zhōu fāng diào yú pú shuǐ zhī shàng, chí gān bù gù, yuē: wú wén chǔ yǒu shén guī, sǐ èr qiān suì yǐ, jīn sì ér cáng zhī yú miào táng zhī shàng. cǐ guī níng wú wèi liú gǔ ér guì hū? níng shēng yè wěi tú zhōng hū? dài fū yuē: níng diào wěi tú zhōng ěr. zhuāng zǐ yuē: wǎng yǐ, wú fāng diào wěi yú tú zhōng. huò yòu yǐ qiān jīn zhī bì yíng zhōu wèi xiāng, zhōu yuē: zi bù jiàn jiāo jì zhī xī niú hū, yī yǐ wén xiù, shí yǐ chú shū, jí qí qiān rù tài miào, yù wèi gū tún, qí kě dé hū? suì zhōng shēn bù shì.
莊周者，宋之蒙人也。少學老子。為蒙縣漆園史，遂遺世自放，不仕。王公大人皆不得而器之。楚威王使大夫以百金聘周，周方釣於濮水之上，持竿不顧，曰：「吾聞楚有神龜，死二千歲矣，巾笥而藏之於廟堂之上。此龜寧無為留骨而貴乎？寧生曳尾塗中乎？」大夫曰：「寧掉尾塗中耳。」莊子曰：「往矣，吾方掉尾於塗中。」或又以千金之幣迎周為相，周曰：「子不見郊祭之犧牛乎，衣以文繡，食以芻菽，及其牽入太廟，欲為孤豚，其可得乎？」遂終身不仕。