yī èr nián, chūn, gōng huì róng yú qián.
一、二年，春，公会戎于潜。

èr xià, wǔ yuè, jǔ rén rù xiàng.
二、夏，五月，莒人入向。

rù zhě hé? dé ér bù jū yě.
入者何？得而不居也。

sān wú hài shuài shī rù jí.
三、无骇帅师入极。

wú hài zhě hé? zhǎn wú hài yě. hé yǐ bù shì? biǎn. hé wèi biǎn? jí shǐ miè yě. shǐ miè fǎng yú cǐ hū? qián cǐ yǐ. qián cǐ zé hé wèi shǐ hū cǐ? tuō shǐ yān ěr. hé wèi tuō shǐ yān ěr? chūn qiū zhī shǐ yě. cǐ miè yě, qí yán rù hé? nèi dà è, huì yě.
无骇者何？展无骇也。何以不氏？贬。曷为贬？疾始灭也。始灭昉于此乎？前此矣。前此则曷为始乎此？托始焉尔。曷为托始焉尔？春秋之始也。此灭也，其言入何？内大恶，讳也。

sì qiū, bā yuè gēng chén, gōng jí róng méng yú táng.
四、秋，八月庚辰，公及戎盟于唐。

wǔ jiǔ yuè, jì lǚ tóu lái nì nǚ.
五、九月，纪履緰来逆女。

jì lǚ tóu zhě hé? jì dài fū yě. hé yǐ bù chēng shǐ? hūn lǐ bù chēng zhǔ rén. rán zé hé chēng? chēng zhū fù xiōng shī yǒu. sòng gōng shǐ gōng sūn shòu lái nà bì, zé qí chēng zhǔ rén hé? cí qióng yě. cí qióng zhě hé? wú mǔ yě. rán zé jì yǒu mǔ hū? yuē yǒu. yǒu zé hé yǐ bù chēng mǔ? mǔ bù tōng yě. wài nì nǚ bù shū, cǐ hé yǐ shū? jī. hé jī ěr? jī shǐ bù qīn yíng yě. shǐ bù qīn yíng fǎng yú cǐ hū? qián cǐ yǐ. qián cǐ zé hé wèi shǐ hū cǐ? tuō shǐ yān ěr. hé wèi tuō shǐ yān ěr? chūn qiū zhī shǐ yě. nǚ hé wèi huò chēng nǚ, huò chēng fù, huò chēng fū rén? nǚ zài qí guó chēng nǚ, zài tú chēng fù, rù guó chēng fū rén.
纪履緰者何？纪大夫也。何以不称使？婚礼不称主人。然则曷称？称诸父兄师友。宋公使公孙寿来纳币，则其称主人何？辞穷也。辞穷者何？无母也。然则纪有母乎？曰有。有则何以不称母？母不通也。外逆女不书，此何以书？讥。何讥尔？讥始不亲迎也。始不亲迎昉于此乎？前此矣。前此则曷为始乎此？托始焉尔。曷为托始焉尔？春秋之始也。女曷为或称女，或称妇，或称夫人？女在其国称女，在涂称妇，入国称夫人。

liù dōng, shí yuè, bó jī guī yú jì.
六、冬，十月，伯姬归于纪。

bó jī zhě hé? nèi nǚ yě. qí yán guī hé? fù rén wèi jià yuē guī.
伯姬者何？内女也。其言归何？妇人谓嫁曰归。

qī jì zi bó jǔ zi méng yú mì.
七、纪子帛、莒子盟于密。

jì zi bó zhě hé? wú wén yān ěr.
纪子伯者何？无闻焉尔。

bā shí yǒu èr yuè yǐ mǎo, fū rén zǐ shì hōng.
八、十有二月乙卯，夫人子氏薨。

fū rén zǐ shì zhě hé? yǐn gōng zhī mǔ yě. hé yǐ bù shū zàng? chéng gōng yì yě. hé chéng hū gōng zhī yì? zǐ jiāng bù zhōng wèi jūn, gù mǔ yì bù zhōng wèi fū rén yě.
夫人子氏者何？隐公之母也。何以不书葬？成公意也。何成乎公之意？子将不终为君，故母亦不终为夫人也。

jiǔ zhèng rén fá wèi.
九、郑人伐卫。