yī èr shí yǒu sì nián, chūn wáng sān yuè, kè huán gōng jué.
一、二十有四年，春王三月，刻桓宫桷。

hé yǐ shū? jī. hé jī ěr? kè huán gōng jué, fēi lǐ yě.
何以书？讥。何讥尔？刻桓宫桷，非礼也。

èr zàng, cáo zhuāng gōng.
二、葬，曹庄公。

sān xià, gōng rú qí nì nǚ.
三、夏，公如齐逆女。

hé yǐ shū? qīn yíng lǐ yě.
何以书？亲迎礼也。

sì qiū, gōng zhì zì qí. bā yuè dīng chǒu, fū rén jiāng shì rù. wù yín, dài fū zōng fù dí yòng bì.
四、秋，公至自齐。八月丁丑，夫人姜氏入。戊寅，大夫、宗妇觌用币。

qí yán rù hé? nán yě. qí yán rì hé? nán yě. qí nán nài hé? fū rén bù lóu bù kě shǐ rù yǔ gōng yǒu suǒ yuē, rán hòu rù. zōng fù zhě hé? dài fū zhī qī yě. dí zhě hé? jiàn yě. yòng zhě hé? yòng zhě bù yí yòng yě. jiàn yòng bì, fēi lǐ yě. rán zé hé yòng? zǎo lì yún hū! xiá xiū yún hū!
其言入何？难也。其言日何？难也。其难奈何？夫人不偻不可使入；与公有所约，然后入。宗妇者何？大夫之妻也。觌者何？见也。用者何？用者不宜用也。见用币，非礼也。然则曷用？枣栗云乎！暇修云乎！

wǔ dà shuǐ.
五、大水。

liù dōng, róng qīn cáo, cáo jī chū bēn chén.
六、冬，戎侵曹，曹羁出奔陈。

cáo jī zhě hé? cáo dài fū yě. cáo wú dài fū, cǐ hé yǐ shū? xián yě. hé xián hū cáo jī? róng jiāng qīn cáo, cáo jī jiàn yuē:" róng zhòng yǐ wú yì, jūn qǐng wù zì dí yě." cáo bó yuē:" bù kě." sān jiàn, bù cóng, suì qù zhī, gù jūn zǐ yǐ wéi dé jūn chén zhī yì yě.
曹羁者何？曹大夫也。曹无大夫，此何以书？贤也。何贤乎曹羁？戎将侵曹，曹羁谏曰：“戎众以无义，君请勿自敌也。”曹伯曰：“不可。”三谏，不从，遂去之，故君子以为得君臣之义也。

qī chì guī yú cáo guō gōng.
七、赤归于曹郭公。

chì zhě hé? cáo wú chì zhě, gài guō gōng yě. guō gōng zhě hé? shī dì zhī jūn yě.
赤者何？曹无赤者，盖郭公也。郭公者何？失地之君也。