yī qī nián, chūn wáng sān yuè, shū jī guī yú jì. téng hóu zú.
一、七年，春王三月，叔姬归于纪。滕侯卒。

hé yǐ bù míng? wēi guó yě. wēi guó zé qí chēng hóu hé? bù xián yě. chūn qiū guì jiàn bù xián tóng hào, měi è bù xián tóng cí.
何以不名？微国也。微国则其称侯何？不嫌也。春秋贵贱不嫌同号，美恶不嫌同辞。

èr xià, chéng zhōng qiū.
二、夏，城中丘。

zhōng qiū zhě hé? nèi zhī yì yě. chéng zhōng qiū, hé yǐ shū? yǐ zhòng shū yě.
中丘者何？内之邑也。城中丘，何以书？以重书也。

sān qí hóu shǐ qí dì nián lái pìn.
三、齐侯使其弟年来聘。

qí chēng dì hé? mǔ dì chēng dì, mǔ xiōng chēng xiōng.
其称弟何？母弟称弟，母兄称兄。

sì qiū, gōng fá zhū lóu.
四、秋，公伐邾娄。

wǔ dōng, tiān wáng shǐ fán bó lái pìn, róng fá fán bó yú chǔ qiū yǐ guī.
五、冬，天王使凡伯来聘，戎伐凡伯于楚丘以归。

fán bó zhě hé? tiān zǐ zhī dài fū yě. cǐ pìn yě, qí yán fá zhī hé? zhí zhī yě. zhí zhī zé qí yán fá zhī hé? dà zhī yě. hé wèi dà zhī? bù yǔ yí dí zhī zhí zhōng guó yě. qí dì hé? dà zhī yě.
凡伯者何？天子之大夫也。此聘也，其言伐之何？执之也。执之则其言伐之何？大之也。曷为大之？不与夷狄之执中国也。其地何？大之也。