yī sān shí yǒu yī nián, chūn, zhù tái yú láng.
一、三十有一年，春，筑台于郎。

hé yǐ shū? jī. hé jī ěr? lín mín zhī suǒ shù huàn yě.
何以书？讥。何讥尔？临民之所漱浣也。

èr xià sì yuè, xuē bó zú.
二、夏四月，薛伯卒。

sān zhù tái yú xuē.
三、筑台于薛。

hé yǐ shū? jī. hé jī ěr? yuǎn yě.
何以书？讥。何讥尔？远也。

sì liù yuè, qí hóu lái xiàn róng jié.
四、六月，齐侯来献戎捷。

qí, dà guó yě, hé wèi qīn lái xiàn róng jié? wēi wǒ yě. qí wēi wǒ nài hé? qí huò ér guò wǒ yě.
齐，大国也，曷为亲来献戎捷？威我也。其威我奈何？旗获而过我也。

wǔ qiū, zhù tái yú qín.
五、秋，筑台于秦。

hé yǐ shū? jī. hé jī ěr? lín guó yě.
何以书？讥。何讥尔？临国也。

liù dōng, bù yǔ.
六、冬，不雨。

hé yǐ shū? jì yì yě.
何以书？记异也。