yī shí yǒu bā nián, chūn wáng zhēng yuè, gōng huì qí hóu yú luò. gōng yǔ fū rén jiāng shì suì rú qí.
一、十有八年，春王正月，公会齐侯于泺。公与夫人姜氏遂如齐。

gōng hé yǐ bù yán jí fū rén? fū rén wài yě. fū rén wài zhě hé? nèi cí yě, qí shí fū rén wài gōng yě.
公何以不言及夫人？夫人外也。夫人外者何？内辞也，其实夫人外公也。

èr xià sì yuè bǐng zǐ, gōng hōng yú qí. dīng yǒu, gōng zhī sàng zhì zì qí.
二、夏四月丙子，公薨于齐。丁酉，公之丧至自齐。

sān qiū qī yuè.
三、秋七月。

sì dōng, shí yǒu èr yuè jǐ chǒu, zàng wǒ jūn huán gōng.
四、冬，十有二月己丑，葬我君桓公。

zéi wèi tǎo, hé yǐ shū zàng? chóu zài wài yě. chóu zài wài zé hé yǐ shū zàng? jūn zǐ cí yě.
贼未讨，何以书葬？雠在外也。雠在外则何以书葬？君子辞也。