wú wáng fū chāi jì xǔ yuè chéng, nǎi dà jiè shī tú, jiāng yǐ fá qí. shēn xū jìn jiàn yuē: xī tiān yǐ yuè cì wú, ér wáng fú shòu. fū tiān mìng yǒu fǎn, jīn yuè wáng gōu jiàn kǒng jù ér gǎi qí móu, shě qí qiān lìng, qīng qí zhēng fù, shī mín suǒ shàn, qù mín suǒ è, shēn zì yuē yě, yù qí zhòng shù, qí mín yīn zhòng, yǐ duō jiǎ bīng. yuè zhī zài wú, yóu rén zhī yǒu fù xīn zhī jí yě. fū yuè wáng zhī bù wàng bài wú, yú qí xīn yě chī rán, fú shì yǐ cì wú xián. jīn wáng fēi yuè shì tú, ér qí lǔ yǐ wèi yōu. fū qí lǔ pì zhū jí, jiè xuǎn yě, qǐ néng shè jiāng huái ér yǔ wǒ zhēng cǐ dì zāi? jiāng bì yuè shí yǒu wú tǔ.
吳王夫差既許越成,乃大戒師徒,將以伐齊。申胥進諫曰:「昔天以越賜吳,而王弗受。夫天命有反,今越王勾踐恐懼而改其謀,舍其愆令,輕其征賦,施民所善,去民所惡,身自約也,裕其眾庶,其民殷眾,以多甲兵。越之在吳,猶人之有腹心之疾也。夫越王之不忘敗吳,於其心也侙然,服士以伺吾閒。今王非越是圖,而齊、魯以為憂。夫齊、魯譬諸疾,疥癬也,豈能涉江、淮而與我爭此地哉?將必越實有吳土。
wáng qí hé yì jiàn yú rén, wú jiàn yú shuǐ. xī chǔ líng wáng bù jūn, qí chén zhēn jiàn yǐ bù rù. nǎi zhú tái yú zhāng huá zhī shàng, què wèi shí guō, bēi hàn, yǐ xiàng dì shùn. bà bì chǔ guó, yǐ xián chén cài. bù xiū fāng chéng fá nèi, yú zhū xià ér tú dōng guó, sān suì yú jǔ fén yǐ fú wú yuè. qí mín bù rěn jī láo zhī yāng, sān jūn pàn wáng yú gān xī. wáng qīn dú xíng, píng yíng fǎng huáng yú shān lín zhī zhōng, sān rì nǎi jiàn qí juān rén chóu. wáng hū zhī yuē: yú bù shí sān rì yǐ. chóu qū ér jìn, wáng zhěn qí gǔ yǐ qǐn yú dì. wáng mèi, chóu zhěn wáng yǐ pú ér qù zhī. wáng jué ér wú jiàn yě, nǎi pú fú jiāng rù yú jí wéi, jí wéi bù nà, nǎi rù yù yǐn shēn hài shì yān. wáng yì, shēn hài fù wáng yǐ guī, ér tǔ mái zhī qí shì. cǐ zhì yě, qǐ jù wàng yú zhū hóu zhī ěr hū?
「王其盍亦鑑於人,無鑑於水。昔楚靈王不君,其臣箴諫以不入。乃築台於章華之上,闕為石郭,陂漢,以象帝舜。罷弊楚國,以閒陳、蔡。不修方城乏內,逾諸夏而圖東國,三歲於沮、汾以服吳、越。其民不忍飢勞之殃,三軍叛王於乾谿。王親獨行,屏營仿偟於山林之中,三日乃見其涓人疇。王呼之曰:『余不食三日矣。」疇趨而進,王枕其股以寢於地。王寐,疇枕王以墣而去之。王覺而無見也,乃匍匐將入於棘闈,棘闈不納,乃入芋尹申亥氏焉。王縊,申亥負王以歸,而土埋之其室。此志也,豈遽忘於諸侯之耳乎?
jīn wáng jì biàn gǔn yǔ zhī gōng, ér gāo gāo xià xià, yǐ bà mín yú gū sū. tiān duó wú shí, dōu bǐ jiàn jī. jīn wáng jiāng hěn tiān ér fá qí. fū wú mín lí yǐ, tǐ yǒu suǒ qīng, pì rú qún shòu rán, yī gè fù shǐ, jiāng bǎi qún jiē bēn, wáng qí wú fāng shōu yě. yuè rén bì lái xí wǒ, wáng suī huǐ zhī, qí yóu yǒu jí hū?
「今王既變鮌、禹之功,而高高下下,以罷民於姑蘇。天奪吾食,都鄙荐饑。今王將很天而伐齊。夫吳民離矣,體有所傾,譬如群獸然,一個負矢,將百群皆奔,王其無方收也。越人必來襲我,王雖悔之,其猶有及乎?」
wáng fú tīng. shí èr nián, suì fá qí. qí rén yǔ zhàn yú ài líng, qí shī bài jī, wú rén yǒu gōng.
王弗聽。十二年,遂伐齊。齊人與戰於艾陵,齊師敗績,吳人有功。