rén zhǔ zhě, tiān dì zhī jī yě, hào lìng zhī suǒ chū yě, wèi mín zhī mìng yě. bù tiān tiān zé shī qí shén, bù zhòng dì zé shī qí gēn, bù shùn shí zhī dù ér mín jí. bù chù wài nèi zhī lì wèi, bù yīng dòng jìng zhī huà, zé shì qún jiǒng yú nèi ér jǔ qún jiǒng yú wài. zhèng jiē shī, yǔ tiān dì lí. tiān tiān zé dé qí shén, zhòng dì zé dé qí gēn, shùn shí zhī dù ér mín bù yǒu jí. chù wài nèi zhī wèi, yīng dòng jìng zhī huà, zé shì dé yú nèi ér jǔ dé yú wài. zhèng bù shī, zé yǔ tiān dì zǒng yǐ.
人主者，天地之［稽］也，號令之所出也，［為民］之命也。不天天則失其神，不重地則失其根，不順［時之度］而民疾。不處外內之立（位），不應動靜之化，則事宭（窘）於內而舉宭（窘）於［外］。正皆失，［與天地離］。［天天則得其神，重地］則得其根，順［時之度］□□□而民不［有］疾。［處］外［內之位，應動靜之化，則事］得於內而舉得於外。正不失，則與天地總矣。

tiān zhí, míng, dìng, jiàn zhèng, xíng fǎ, rán hòu shī yú jí, ér jí zhī zhōng wú bù tīng mìng yǐ. qí qí xíng huì xī, shàn fēi fēi xū rú dòng, wú bù shī qí cháng zhě, tiān zhī yě. tiān zhí yǐ míng, rì xìn chū xìn rù, nán běi yǒu jí, dù zhī jī yě. yuè xìn shēng xìn sǐ, jìn tuì yǒu cháng, shù zhī jī yě. liè xīng yǒu shù, ér bù shī qí xíng, xìn zhī jī yě. tiān míng yǐ dìng, zé yī huì yī míng, yī yīn yī yáng, yī duǎn yī zhǎng. tiān dìng yǐ jiàn zhèng, zé shí yǒu dù, dòng jìng yǒu lì wèi, ér wài nèi yǒu chù.
天執，明［，定］，建正，行法，然後［施於極，而極］之中無不［聽命］矣。岐（蚑）行喙息，扇蜚（飛）需（蠕）動，無□□□□□□□□□□不失其常者，天之也。天執以明，日信出信入，南北有極，［度之稽也。月信生信］死，進退有常，數之稽也。列星有數，而不失其行，信之稽也。天明以定，則壹晦壹明，［壹陰壹陽，壹短壹長］。天定以建正，則時有度，動靜有立（位），而外內有處。

tiān jiàn zhèng yǐ xíng fǎ: míng yǐ zhèng zhě, tiān zhī dào yě. shì zhě, tiān dù yě. xìn zhě, tiān zhī qī yě. jí ér fǎn zhě, tiān zhī shēng xìng yě. bì zhě, tiān zhī mìng yě. zhě, tiān zhī suǒ yǐ wèi wù mìng yě. cǐ zhī wèi wèi fǎ. fǎ gè dāng qí míng, wèi wèi zhī wù. wù gè hé yú dào zhě, wèi wèi zhī lǐ. lǐ zhī suǒ zài, wèi wèi zhī shùn. wù yǒu bù hé yú dào zhě, wèi wèi zhī shī lǐ. shī lǐ zhī suǒ zài, wèi wèi zhī nì. nì shùn gè zì mìng yě, zé cún wáng xìng huài kě zhī yě.
天建正以行法：明以正者，天之道也。適者，天度也。信者，天之期也。極而［反］者，天之生（性）也。必者，天之命也。□□□□□□□□□者，天之所以為物命也。此之胃（謂）法。法各當其名，胃（謂）之物。物各［合於道者］，胃（謂）之理。理之所在，胃（謂）之［順］。物有不合於道者，胃（謂）之失理。失理之所在，胃（謂）之逆。逆順各自命也，則存亡興壞可知［也］。

qiáng shēng wēi, wēi shēng huì, huì shēng zhèng, zhèng shēng jìng. jìng zé píng, píng zé níng, níng zé sù, sù zé jīng, jīng zé shén. zhì shén zhī jí, jiàn zhī bù huò. dì wáng zhě, zhí cǐ dào yě. shì yǐ shǒu tiān dì zhī jí, yǔ tiān jù jiàn, jǐn shī yú jí zhī zhōng, zhí fāng bǐng yǐ lìng tiān xià, shěn míng yǐ wèi wàn shì jī, chá nì shùn yǐ guān yú bà wáng wēi wáng zhī lǐ, zhī xū shí dòng jìng zhī suǒ wèi, dá yú míng shí xiāng yīng, jǐn zhī qǐng qíng wěi ér bù huò, rán hòu dì wáng zhī dào chéng.
［強生威，威］生惠，惠生正，［正］生靜。靜則平，平則寧，寧則素，素則精，精則神。至神之極，［見］知不惑。帝王者，執此道也。是以守天地之極，與天俱見，盡［施］於極之中，執枋（柄）以令天下，審名以為萬事［稽］，察逆順以觀於（霸）王危亡之理，知虛實動靜之所為，達於名實［相］應，盡知請（情）偽而不惑，然後帝王之道成。

fāng bǐng: yuē guān, yuē lùn, yuē tóng dòng, yuē tuán, yuē biàn, yuē huà. guān zé zhī sǐ shēng zhī guó, lùn zé zhī cún wáng xìng huài zhī suǒ zài, dòng zé néng pò qiáng xìng ruò, tuán zé bù shī huì wěi fēi zhī fēn, biàn zé fá sǐ yǎng shēng, huà zé néng míng dé xú chú hài. fāng bǐng bèi zé wáng yǐ. míng: yuē zhèng míng lì ér yǎn, yuē yǐ míng fǎ fèi ér luàn, yuē qiáng zhǔ miè miè ér wú míng. míng chá zé shì yǒu yīng yǐ.
枋（柄）：曰觀，曰論，曰僮（動），曰槫，曰變，曰化。觀則知死生之國，論則知存亡興壞之所在，動則能破強興弱，槫則不失諱（韙）非之［分］，變則伐死養生，化則能明德徐（除）害。枋（柄）備則王矣。名：曰正名立而偃，曰倚名法（廢）而亂，曰強主烕（滅）而無名。名察則事有應矣。

dòng jìng bù shí, zhǒng shù shī dì zhī yí, zé tiān dì zhī dào nì yǐ. chén bù qīn qí zhǔ, xià bù qīn qí shàng, bǎi zú bù qīn qí shì, zé nèi lǐ nì yǐ. nì zhī suǒ zài, wèi wèi zhī sǐ guó, sǐ guó fá zhī. fǎn cǐ zhī wèi wèi shùn, shùn zhī suǒ zài, wèi wèi zhī shēng guó, shēng guó yǎng zhī. nì shùn yǒu lǐ, zé qǐng qíng wěi mì yǐ. shí zhě shì shì rén xū, bù zú zhě shì shì rén yǒu yú. yǐ qí yǒu shì, qǐ zhī zé tiān xià tīng yǐ qí wú shì, ān zhī zé tiān xià jìng. míng shí xiāng yīng zé dìng, míng shí bù xiāng yīng zé jìng. wù wù zì zhèng yě, míng zì mìng yě, shì zì dìng yě. míng chá zé jǐn zhī qǐng qíng wěi ér bù huò yǐ. yǒu guó jiāng chāng, dāng zuì xiān wáng.
動靜不時，種樹失地之宜，［則天］地之道逆矣。臣不親其主，下不親其上，百族不親其事，則內理逆矣。逆之所在，胃（謂）之死國，［死國］伐之。反此之胃（謂）順，［順］之所在，胃（謂）之生國，生國養之。逆順有理，則請（情）偽密矣。實者視（示）［人］虛，不足者視（示）人有餘。以其有事，起之則天下聽；以其無事，安之則天下靜。名實相應則定，名實不相應則靜。勿（物）自正也，名自命也，事自定也。名察則盡知請（情）偽而［不］惑矣。有國將昌，當罪先亡。