strong jì gōng miào nèi mài gǒu ròu wàn shàn tóng guī xiū bēi lóu strong
濟公廟內賣狗肉 萬善同歸修碑樓
huà shuō jiān sì guǎng liàng tīng jìng míng zhī yán, tā yào wèn wèn huó fó shì shuí. jìng míng shuō: wǒ yào yī shuō, kě shì nǐ sǔn shòu shí nián. zán men zhè miào dào jì, nǐ sǔn shòu shí nián. jiān sì yī tīng: āi yā! dào jì ya? jìng míng shuō: dé èr shí nián. jiān sì shuō: nà gè dào jì bú yào jǐn nǎ. jìng míng shuō: nǐ yě sān shí nián. guǎng liàng shuō: nǐ bié nào le. měi rì tā zài miào lǐ, yě bù mài gǒu ròu. jīn rì còu qiǎo yǒu rén lái fǎng tā, zhè rú hé shì hǎo? ó, yǒu le. jǐ gè hé shàng pī piān shān dǎ fǎ qì, yíng dào shān mén. nèi xiē rén yī kàn, nèi zhōng méi yǒu jì gōng, èr wèi yuán wài xiān nǎo le, shuō: zhòng wèi, ěr děng lái kàn, zhè xiē sēng rén dōu shì yāo yán huò zhòng, zhuāng mó zuò yàng. cǐ chù shàn yuán bù qiǎo, nǐ wǒ wǎng bié chù shī shě qù bà. guǎng liàng lián máng shuō: zhòng wèi gēn wǒ qù jiàn huó fó lái. èr wèi yuán wài dài zhe zhòng rén dào shān mén nèi, zhǐ jiàn jì gōng zài dà xióng bǎo diàn qián bì mù ér zuò, kǒu zhōng hái shuō: gǒu ròu liù wén qián yī kuài. nà liǎng wèi yuán wài yī kàn, zhè cái shuō: ěr děng dà jiā lái kàn, zhè cái shì huó fó luó hàn de qì xiàng, nǐ wǒ dà jiā shàng qián kē tóu.
話說監寺廣亮聽靜明之言,他要問問活佛是誰。靜明說:「我要一說,可是你損壽十年。咱們這廟道濟,你損壽十年。」監寺一聽:「哎呀!道濟呀?」靜明說:「得二十年。」監寺說:「那個道濟不要緊哪。」靜明說:「你也三十年。」廣亮說:「你別鬧了。每日他在廟裡,也不賣狗肉。今日湊巧有人來訪他,這如何是好?哦,有了。」幾個和尚披偏衫打法器,迎到山門。那些人一看,內中沒有濟公,二位員外先惱了,說:「眾位,爾等來看,這些僧人都是妖言惑眾,裝模做樣。此處善緣不巧,你我往別處施捨去罷。」廣亮連忙說:「眾位跟我去見活佛來。」二位員外帶着眾人到山門內,只見濟公在大雄寶殿前閉目而坐,口中還說:「狗肉六文錢一塊。」那兩位員外一看,這才說:「爾等大家來看,這才是活佛羅漢的氣象,你我大家上前磕頭。」
jiān sì de guǎng liàng yī tīng, bǎ qì dōu qì wāi le, xīn zhōng dà dà de bù yuè, xīn shuō: wǒ děng dà jiā pī piān shān, dǎ zhāo fǎ qì yíng jiē tā men, tā shuō wǒ men yāo yán huò zhòng, zhuāng mó zuò yàng. dào jì zhè lǐ mài gǒu ròu, tā men dào shuō shì huó fó luó hàn. jiù jiàn zhòng rén guì dǎo, gěi jì gōng kē tóu, jì gōng yáng yáng bù lǐ. guǎng liàng kǒng pà shī zhǔ bù yuè, lián máng guò qù shuō dào: jì gōng tài bù zhī shì wù, zhòng wèi shī zhǔ lái bài fǎng, rǔ zěn me bù yīng chóu? jì gōng shàng wèi huí yán, zhè liǎng wèi yuán wài xiān nǎo le, zhàn qǐ lái shuō: nǐ zhè hé shàng tài shì wú lǐ, rǔ gǎn hū hè huó fó! xià dé jiān sì guǎng liàng wǎng hòu dào tuì, bù gǎn huí yán. jì gōng bù huāng bù máng, zhēng kāi èr mù shuō: zhòng wèi shī zhǔ lái le. lái cǐ hé gān? jiù tīng nà chuān bái de yuán wài shuō: dì zǐ jiǔ yǎng shèng sēng dà míng, tè dì qián lái bài fǎng wèn chán. hé shàng shuō: nǐ chán le, chī yī kuài gǒu ròu bà. nà yuán wài yáo tóu shuō: wǒ bù chī. nà biān chuān lán de yuán wài shuō: wǒ yě shì jiǔ wén shèng zēng dà míng, tè dì qián lái qǐng wèn chán jī, wǒ lái wèn jī. jì gōng dào: jī zhě è yě. è le chī yī kuài gǒu ròu. nà yuán wài shuō: wǒ èr rén yuán běn shì lái wèn chán jī miào lǐ, bìng fēi shì chán jī.
監寺的廣亮一聽,把氣都氣歪了,心中大大的不悅,心說:「我等大家披偏衫,打着法器迎接他們,他說我們妖言惑眾,裝模做樣。道濟這裡賣狗肉,他們倒說是活佛羅漢。」就見眾人跪倒,給濟公磕頭,濟公揚揚不理。廣亮恐怕施主不悅,連忙過去說道:「濟公太不知事務,眾位施主來拜訪,汝怎麼不應酬?」濟公尚未回言,這兩位員外先惱了,站起來說:「你這和尚太似無禮,汝敢呼喝活佛!」嚇得監寺廣亮往後倒退,不敢回言。濟公不慌不忙,睜開二目說:「眾位施主來了。來此何干?」就聽那穿白的員外說:「弟子久仰聖僧大名,特地前來拜訪問禪。」和尚說:「你饞了,吃一塊狗肉罷。」那員外搖頭說:「我不吃。」那邊穿藍的員外說:「我也是久聞聖憎大名,特地前來請問禪機,我來問機。」濟公道:「飢者餓也。餓了吃一塊狗肉。」那員外說:「我二人原本是來問禪機妙理,並非是饞飢。
nǎi shì yīn tóng zì bù tóng. jì gōng dào: zhè èr rén yuán lái wèn chán jī èr zì, wǒ hé shàng kě zhī dào.
乃是音同字不同。」濟公道:「這二人原來問饞飢二字,我和尚可知道。」
nà èr wèi yuán wài shuō: zhǐ yào shī fù shuō duì le, wǒ èr rén qíng yuàn xiū gài dà bēi lóu rú shuō bù duì, shàn yuán bù qiǎo, wǒ èr rén wǎng bié de miào shī shě qù. jì gōng dào: nǐ èr rén tīng zhe. shān lǐ yǒu shuǐ, shuǐ lǐ yǒu yú, sān qī gòng còu èr shí yī. rén yǒu liǎn, shù yǒu pí, luó bó kuài zi bù xǐ ní. rén yào wǎng dōng, tā piān yào xiàng xī, bù chī gān liáng jǐn yào mǐ. zhè gè míng zì jiào chán jī. èr wèi yuán wài yī tīng, lián máng yáo tóu dào: wǒ èr rén shì wèn de fú mén zhōng ào miào, cān chán zhī chán, tiān jī zhī jī, shī fù shuō de zhè gè yī gài bù duì. hé shàng dào: zhè èr rén hǎo dà kǒu qì, yě gǎn shuō fú mén ào miào, chán jī. hǎo hǎo hǎo, wǒ hé shàng yào shuō duì le zěn me yàng? nà èr wèi yuán wài dào: yào shuō duì le, wǒ èr rén zhù yín zi xiū gài dà bēi lóu. zhī shàng dào: nǐ èr rén qiě tīng lái. hé shàng biàn shuō dào: xū zhī cān chán jiē fēi chán, ruò wèn tiān jī nǎ yǒu jī jī zhǔ kōng xū chán zhǔ jìng, jìng kōng kōng jìng shì chán jī.
那二位員外說:「只要師父說對了,我二人情願修蓋大碑樓;如說不對,善緣不巧,我二人往別的廟施捨去。」濟公道:「你二人聽着。山裡有水,水裡有魚,三七共湊二十一。人有臉,樹有皮,蘿蔔筷子不洗泥。人要往東,他偏要向西,不吃乾糧盡要米。這個名字叫饞飢。」二位員外一聽,連忙搖頭道:「我二人是問的佛門中奧妙,參禪之禪,天機之機,師傅說的這個一概不對。」和尚道:「這二人好大口氣,也敢說佛門奧妙,禪機。好好好,我和尚要說對了怎麼樣?」那二位員外道:「要說對了,我二人助銀子修蓋大碑樓。」知尚道:「你二人且聽來。」和尚便說道:「須知參禪皆非禪,若問天機哪有機;機主空虛禪主淨,淨空空淨是禪機。」
èr wèi yuán wài yī tīng, pāi zhǎng dà xiào dào: luó hàn yé de fó fǎ, dùn kāi dì zǐ máo sāi. lái, jiān sì de kàn yuán bù cì hou. guǎng liàng gǎn jǐn ná guò yuán bù, wén fáng sì bǎo. nà chuān bái de yuán wài ràng dào: xián dì xiān xiě. nà yuán wài dào: dà shuǐ màn bù guò chuán wéi qù, hái shì xiōng zhǎng xiān xiě. nà chuān bái de yuán wài ná guò bǐ lái, yòu ràng nà miàn sān bǎi duō rén: zhòng wèi xiě yuán bù. zhòng rén dào: shuǐ dà màn bù guò yā zi qù, hái shì yuán wài yé xiān xiě. zhòng rén hā hā dà xiào: shuǐ zhǎng yā zi fú, zhè huà gèng duì. nà yuán wài ná bǐ xiě shàng, tóu yī bǐ shì wú míng shì shī yín yī wàn liǎng. chuān lán de yuán wài ná guò yuán bù yī kàn, xīn xiǎng: wǒ děng jiē shì lái zhù jì gōng yī bì zhī lì, tā jì xiě yī wàn, wǒ yě bù néng xiě jiǔ qiān. gǎn jǐn xiě shàng wú míng shì zhù yín yī wàn liǎng. shèng xià zhòng rén yě yǒu xiě sān shí liǎng de, yě yǒu xiě wǔ shí liǎng de. xiě yín jiù gěi yín zi, xiě qián lì kè jiù gěi qián.
二位員外一聽,拍掌大笑道:「羅漢爺的佛法,頓開弟子茅塞。來,監寺的看緣簿伺候。」廣亮趕緊拿過緣簿,文房四寶。那穿白的員外讓道:「賢弟先寫。」那員外道:「大水漫不過船桅去,還是兄長先寫。」那穿白的員外拿過筆來,又讓那面三百多人:「眾位寫緣簿。」眾人道:「水大漫不過鴨子去,還是員外爺先寫。」眾人哈哈大笑:「水長鴨子浮,這話更對。」那員外拿筆寫上,頭一筆是「無名氏施銀一萬兩。」穿藍的員外拿過緣簿一看,心想:「我等皆是來助濟公一臂之力,他既寫一萬,我也不能寫九千。」趕緊寫上「無名氏助銀一萬兩。」剩下眾人也有寫三十兩的,也有寫五十兩的。寫銀就給銀子,寫錢立刻就給錢。
zhè xiē rén yuán lái shì lín ān chéng de shēn dǒng fù hù, dōu shì jì gōng píng shí zǎo huà xià de, jīn tiān tè lái xiàn chǎng. xiě wán le, nà chuān bái de yuán wài dào lǐ miàn zuò xià, biàn gào sù dào: wǒ chéng lǐ guān wài yǒu shí liù zuò dà mù chǎng, bǎ dà mù chǎng yě shě shī zài líng yǐn sì miào nèi xiū gài dà bēi lóu shǐ yòng bà, gài wán wèi zhǐ, bù jū duō shǎo. zhòng rén shuō wán le huà, gào bié ér qù. jì gōng fāng cái wèn dào: shī xiōng, zhè xiē yín zi kě gòu xiū dà bēi lóu me? jiān sì de guǎng liàng yī kàn shuō: fù zú yǒu yú. jì gōng shuō: nǐ jiù jiào rén dòng gōng xiū bà, wǒ dào wǒ de shī zhǔ jiā zhù jǐ tiān qù. shuō wán le huà, jì gōng dōu qǐ yī dōu gǒu ròu, chū lí le líng yǐn sì jìng shì qù le. jiān sì de guǎng liàng zhǎo wǎ mù zuò, zé huáng dào jí rì kāi gōng dòng tǔ, xìng hāng dìng sǎng, lì zhù shàng liáng. guò le hǎo xiē rì zi, zhuān wǎ jù yǐ qí bèi, mǒ fèng guàn jiāng, yī qiè xiū lǐ hǎo le, jiù shǎo yóu qī cǎi huà. nǎ xiǎng dào hǎo shì duō mó, nà yì tiān yǒu rén jìn lái bào gào: xiàn yǒu qín xiāng fǔ sì wèi guǎn jiā, dài zhe sì wèi sān yé, zài shān mén wài xià mǎ. jiān sì de guǎng liàng yī kàn, gǎn jǐn wǎng wài yíng jiē.
這些人原來是臨安城的紳董富戶,都是濟公平時早化下的,今天特來現場。寫完了,那穿白的員外到裡面坐下,便告訴道:「我城裡關外有十六座大木廠,把大木廠也舍施在靈隱寺廟內修蓋大碑樓使用罷,蓋完為止,不拘多少。」眾人說完了話,告別而去。濟公方才問道:「師兄,這些銀子可夠修大碑樓麼?」監寺的廣亮一看說:「富足有餘。」濟公說:「你就叫人動工修罷,我到我的施主家住幾天去。」說完了話,濟公兜起一兜狗肉,出離了靈隱寺竟是去了。監寺的廣亮找瓦木作,擇黃道吉日開工動土,興夯定磉,立柱上樑。過了好些日子,磚瓦俱已齊備,抹縫灌漿,一切修理好了,就少油漆彩畫。哪想到好事多磨,那一天有人進來報告:現有秦相府四位管家,帶着四位三爺,在山門外下馬。監寺的廣亮一看,趕緊往外迎接。
shū zhōng jiāo dài: zhè jǐ wèi guǎn jiā wú shì bù lái. zhǐ yīn qín xiāng fǔ de huā yuán, yǒu wǔ wǔ èr shí wǔ jiān gé tiān lóu, qián cì bèi huǒ shāo le, dǎ suàn yào chóng xiū cǐ lóu, jiào guǎn jiā dào dà běn chǎng gòu mǎi dà mù liào. shí jǐ jiā mù chǎng zǐ dōu shuō, dōng jiā bǎ mù liào shī shě zài líng yǐn sì, xiū gài dà bēi lóu. guǎn jiā yī huí qín xiāng, qín chéng xiàng shuō: líng yǐn sì yī zuò dà bēi lóu, néng shǐ duō shǎo dà mù? pài qín ān qín shùn qín zhì qín míng sì gè rén qù dào líng yǐn sì, jiù tí wǒ zàn jiè xiē dà mù xiū lóu, zhuǎn nián děng huáng mù lái le, wǒ bì rú shù fèng hái.
書中交代:這幾位管家無事不來。只因秦相府的花園,有五五二十五間閣天樓,前次被火燒了,打算要重修此樓,叫管家到大本廠購買大木料。十幾家木廠子都說,東家把木料施捨在靈隱寺,修蓋大碑樓。管家一回秦相,秦丞相說:「靈隱寺一座大碑樓,能使多少大木?派秦安、秦順、秦志、秦明四個人去到靈隱寺,就提我暫借些大木修樓,轉年等皇木來了,我必如數奉還。」
sì gè rén dá yīng, zhuǎn shēn gāng yào zǒu. qín chéng xiàng shuō: huí lái. nǐ děng dào líng yǐn sì qù, hé shàng jiè shì rén qíng, bù jiè shì běn fèn, gǎn jǐn huí lái, qiān wàn bù kě yǐ zhe rén qíng shì lì, qī yā hé shàng. sì wèi guǎn jiā dá yīng chū lái, dào le mén fáng, qín shùn jiù shuō: zhè gè kǔ chāi shǐ pài shàng zán men, yī wén qián de zhǎo xiàng dōu méi yǒu, dāng zhè gè hēi chāi shǐ. qín ān shuō: xiōng dì, nǐ hǎo hú tú. zhè jiàn shì zán men sì gè rén měi rén yǒu èr qiān yín zi jìn kuǎn. qín shùn shuō: dà gē nǐ qióng fēng le, gēn hé shàng jiè dà mù, tā jiè le, zán men gěi xiāng yé pài rén qǔ lái tā bù jiè, zán men huí fù xiāng yé, nǎ lái de jìn xiàng? qín ān shuō: xiōng dì nǐ bù xíng. chī zhè wǎn fàn, xún chà zǐ duō. dào nà shàng xià tí shuō jiè, jiù shuō xiāng yé yǒu yù, chāi tā de dà bēi lóu gài gé tiān lóu. hé shàng bì bù jiào chāi, bì tuō rén jiàn zán men, jiù dé gěi zán men sān qiān liǎng wǔ qiān liǎng de. rán hòu zài gēn hé shàng jiè dà mù, hé shàng jiè le, zán men jiù huí xiāng yé, shuō hé shàng mài gěi xiāng yé, xiāng yé zài gěi jǐ qiān, zán men sì gè rén yī fēn, zhè bú shì liǎng tóu shèng qián. qín shùn yī tīng, shuō: hái shì xiōng zhǎng gāo míng. fēn fù wài miàn bèi mǎ, dài zhe shí yú gè cóng rén, èr shí duō pǐ mǎ, chū le qín hé fāng, yī zhí bèn zhì qián táng mén wài, lái dào fēi lái fēng líng yǐn sì shān mén xià mǎ. mén tóu sēng yī kàn shì qín xiāng fǔ de guǎn jiā dà rén, gǎn jǐn guò qù xíng lǐ, wǎng lǐ huí huà. guǎng liàng chū lái yíng jiē, ràng sì wèi guǎn jiā lái zhì lǐ miàn chán táng, fēn fù xiǎo shā mí xiàn shàng chá lái.
四個人答應,轉身剛要走。秦丞相說:「回來。你等到靈隱寺去,和尚借是人情,不借是本分,趕緊回來,千萬不可倚着人情勢利,欺壓和尚。」四位管家答應出來,到了門房,秦順就說:「這個苦差使派上咱們,一文錢的找項都沒有,當這個黑差使。」秦安說:「兄弟,你好糊塗。這件事咱們四個人每人有二千銀子進款。」秦順說:「大哥你窮瘋了,跟和尚借大木,他借了,咱們給相爺派人取來;他不借,咱們回復相爺,哪來的進項?」秦安說:「兄弟你不行。吃這碗飯,尋岔子多。到那上下提說借,就說相爺有諭,拆他的大碑樓蓋閣天樓。和尚必不叫拆,必托人見咱們,就得給咱們三千兩五千兩的。然後再跟和尚借大木,和尚借了,咱們就回相爺,說和尚賣給相爺,相爺再給幾千,咱們四個人一分,這不是兩頭剩錢。」秦順一聽,說:「還是兄長高明。」吩咐外面備馬,帶着十餘個從人,二十多匹馬,出了秦和坊,一直奔至錢塘門外,來到飛來峰靈隱寺山門下馬。門頭僧一看是秦相府的管家大人,趕緊過去行禮,往裡回話。廣亮出來迎接,讓四位管家來至裡面禪堂,吩咐小沙彌獻上茶來。
guǎng liàng shuō: zhòng wèi guǎn jiā dà rén, jīn tiān shì yóu shān, hái shì guàng miào? qín ān shuō: bìng fēi shì lái yóu shān guàng miào, fèng wǒ jiā xiāng yé táng yù, jiào nǐ men bǎ dà bēi lóu chāi le, xiū gài xiāng fǔ huā yuán zi gé tiān lóu. jiān sì de guǎng liàng yī tīng, kǒu niàn nán wú ā mí tuó fú, shuō: zhè dà bēi lóu gōng chéng hào dà, dú lì nán chéng, duō shǎo guì guān zhǎng zhě, shàn nán xìn nǚ, huì zhù zī cái, gòng chéng shàn jǔ. hǎo róng yì xiū gài qǐ lái, shàng wèi gōng jùn, jīn zài yào yī chāi, bù zhī hé nián hé yuè cái néng chóng xiū?
廣亮說:「眾位管家大人,今天是游山,還是逛廟?」秦安說:「並非是來游山逛廟,奉我家相爺堂諭,叫你們把大碑樓拆了,修蓋相府花園子閣天樓。」監寺的廣亮一聽,口念南無阿彌陀佛,說:「這大碑樓工程浩大,獨力難成,多少貴官長者,善男信女,惠助資財,共成善舉。好容易修蓋起來,尚未工竣,今再要一拆,不知何年何月才能重修?
wàng qiú zhòng wèi dà rén zài xiāng yé gēn qián shuō jǐ jù hǎo yán yǔ bà. qín ān shàng wèi huí yán, qín shùn dào: xiāng yé táng yù, bù yà rú shèng zhǐ. nǎ gè gǎn wéi bèi? zhè bù huì shuō huà de rén, yī jù huà guān le mén. qín ān dèng le tā yī yǎn, xīn xiǎng: yīng gāi shuō: wǒ gěi nǐ huí shàng xiàng yé, ruò shì xiāng yé dá yīng, nǐ yě bié huān xǐ xiāng yé bù dá yīng, nǐ yě bié fán nǎo. děng zhe yǒu rén lái gěi le wǒ men qián, jiù suàn xiāng yé dá yīng bù gěi qián, jiù shuō xiāng yé bù dá yīng. tā zhè yī jù huà, shuō chū lái guān le mén, qín ān yě bù hǎo zài gǎi shuō, jiān sì de guǎng liàng yī tīng cǐ huà, shuō: zhòng wèi dà rén jì shì yào chāi, wǒ dé huí shàng lǎo hé shàng.
望求眾位大人在相爺跟前說幾句好言語罷。」秦安尚未回言,秦順道:「相爺堂諭,不亞如聖旨。哪個敢違背?」這不會說話的人,一句話關了門。秦安瞪了他一眼,心想:「應該說:我給你回上相爺,若是相爺答應,你也別歡喜;相爺不答應,你也別煩惱。等着有人來給了我們錢,就算相爺答應;不給錢,就說相爺不答應。」他這一句話,說出來關了門,秦安也不好再改說,監寺的廣亮一聽此話,說:「眾位大人既是要拆,我得回上老和尚。」
qín shùn shuō: nǐ huí lǎo hé shàng yě yào chāi, bù huí yě chāi. guǎng liàng gǎn jǐn lái dào hòu miàn chán táng, yī jiàn lǎo hé shàng yuán kōng zhǎng lǎo. guǎng liàng shuō: huí bǐng lǎo hé shàng, xiàn yǒu qín xiāng fǔ sì wèi guǎn jiā dà rén, lái dào zán miào shuō xiāng yé yǒu yù. yào chāi dà bēi lóu xiū gài xiāng fǔ gé tiān lóu. wǒ bù gǎn zì zhuān, tè lái huí bào lǎo hé shàng. lǎo fāng zhàng yī wén cǐ yán, kǒu niàn nán wú ā mí tuó fú, shuō: guǎng liàng, lǎo sēng yǐ shì shàng le nián jì, zhè dà bēi lóu shì dào jì huà de, nǐ yǔ tā shāng yì qù ba. guǎng liàng shuō: dào jì zì cóng xiū lóu dòng tǔ nà tiān chū qù, zhì jīn wèi jiàn huí lái. lǎo hé shàng shuō: nǐ chū qù dào shān mén, kàn dào jì kě céng huí lái.
秦順說:「你回老和尚也要拆,不回也拆。」廣亮趕緊來到後面禪堂,一見老和尚元空長老。廣亮說:「回稟老和尚,現有秦相府四位管家大人,來到咱廟說相爺有諭。要拆大碑樓修蓋相府閣天樓。我不敢自專,特來回報老和尚。」老方丈一聞此言,口念南無阿彌陀佛,說:「廣亮,老僧已是上了年紀,這大碑樓是道濟化的,你與他商議去吧。」廣亮說:「道濟自從修樓動土那天出去,至今未見回來。」老和尚說:「你出去到山門,看道濟可曾回來。」
guǎng liàng tīng lǎo fāng zhàng zhī yán, gǎn jǐn lái zhì wài miàn shān mén yī kàn, jiàn sì wèi guǎn jiā pài le zhòng wèi sān yé, zài nà lǐ chuán xiāng yé táng yù shuō: zhòng gōng jiàng rén děng tīng zhēn, xiāng yé yǒu yù, chāi dà bēi lóu xiū gài xiāng fǔ gé tiān lóu, nǎ gè gǎn shuō bù chāi, lì jí sòng jiāo qián táng xiàn zhì zuì! wǎ zuò mù zuò yóu qī tǔ jiàng gōng rén děng, nǎ gè gǎn wéi le qín xiāng yé de táng yù? lì shí xiǎn hào luàn dòng, chén shàng fēi yáng, zhǎ yǎn zhī jì, bǎ yī zuò dà bēi lóu chāi dé wǎ jiě bīng xiāo. jiān sì de qiáo zhe, xīn zhōng shèn shì nán guò, zì jǐ yòu yī huí xiǎng: hái xìng kuī fēng hé shàng méi zài miào lǐ, tā yào zài miào lǐ, bì yào rě chū dà huò lái. zhèng zài sī xiǎng, zhǐ jiàn fēng hé shàng yī liū wāi xié, jiǎo bù liáng qiāng, zhí bèn shān mén ér lái, yào nù dǎ sì wèi guǎn jiā dà rén. bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
廣亮聽老方丈之言,趕緊來至外面山門一看,見四位管家派了眾位三爺,在那裡傳相爺堂諭說:「眾工匠人等聽真,相爺有諭,拆大碑樓修蓋相府閣天樓,哪個敢說不拆,立即送交錢塘縣治罪!」瓦作、木作、油漆、土匠工人等,哪個敢違了秦相爺的堂諭?立時銑鎬亂動,塵上飛揚,眨眼之際,把一座大碑樓拆得瓦解冰消。監寺的瞧着,心中甚是難過,自己又一回想:「還幸虧瘋和尚沒在廟裡,他要在廟裡,必要惹出大禍來。」正在思想,只見瘋和尚一溜歪斜,腳步踉蹌,直奔山門而來,要怒打四位管家大人。不知後事如何,且看下回分解。