strong zhòng guān rén fèn yǒng zhuō zéi lǐ wén lóng wú gù zhōng jì strong
眾官人奮勇捉賊 李文龍無故中計
huà shuō liú wén tōng yī shuō liáng guān tún zhè jiàn shì, duàn shān fēng lì kè jiǔ wǎng shàng yī zhuàng. zì jǐ yī xiǎng: zhè jiàn shì méi rén zhī dào, tīng shuō liú xǐ bǎ xiào huà liú sān gào xià lái, yě méi bǎ liú sān zěn me yàng bàn, wǒ zhè shì chéng rèn bù dé. xiǎng bà shuō: liú xián dì, wǒ liáng guān tún zuò shén me? liú wén tōng shuō: yào de rén bù zhī, chú fēi jǐ mò wèi, nǐ zài liáng guān tún shā sǐ liú xǐ zhī qī, nǐ dǎ suàn wǒ bù zhī dào? duàn shān fēng shuō: nǐ mǎn zuǐ hú shuō, zhī dào nǐ biàn zěn me yàng? liú wén tōng shuō: xiàn zài yǒu rén yào ná nǐ, wǒ gěi nǐ sòng xìn, jǐn qí péng yǒu zhī dào. duàn shān fēng shuō: chú fēi nǐ gōu rén ná wǒ. hé shàng nà biān shuō: duì, yào dǎ qǐ lái. hé shàng bā cā bǎ jiǔ zhōng shuāi le. lì shí lóu xià wáng xióng lǐ bào zhòng guān bīng hǎn rǎng: ná! wáng xióng lǐ bào gāng yī shàng lóu, hé shàng yòng dìng shén fǎ gěi dìng zhù. duàn shān fēng yī qiáo bù hǎo, yī jiǎo bǎ zhuō zi tī fān le, bān xià zhuō tuǐ zhào liú wén tōng jiù dǎ, liú wén tōng shuǎi le dà chǎng, lā chū dān biān jiù jiāo le shǒu. huǒ jì xià de yī pǎo, wàng le lóu tī, gǔn xià qù le. hé shàng zhí rǎng: liǎo bù dé le.
話說劉文通一說梁官屯這件事,段山峰立刻酒往上一撞。自己一想:「這件事沒人知道,聽說劉喜把笑話劉三告下來,也沒把劉三怎麼樣辦,我這事承認不得。」想罷說:「劉賢弟,我梁官屯做什麼?」劉文通說:「要得人不知,除非己莫為,你在梁官屯殺死劉喜之妻,你打算我不知道?」段山峰說:「你滿嘴胡說,知道你便怎麼樣?」劉文通說:「現在有人要拿你,我給你送信,盡其朋友之道。」段山峰說:「除非你勾人拿我。」和尚那邊說:「對,要打起來。」和尚「叭嚓」把酒盅摔了。立時樓下王雄、李豹眾官兵喊嚷:「拿!」王雄、李豹剛一上樓,和尚用定神法給定住。段山峰一瞧不好,一腳把桌子踢翻了,扳下桌腿照劉文通就打,劉文通甩了大氅,拉出單鞭就交了手。夥計嚇的一跑,忘了樓梯,滾下去了。和尚直嚷:「了不得了。」
dǐng qǐ bā xiān zhuō luàn pǎo, duàn shān fēng ná zhuō tuǐ yī dǎ liú wén tōng, hé shàng dǐng zhe bā xiān zhuō yī jié, jiù dǎ zài bā xiān zhuō shàng, liú wén tōng ná biān dǎ duàn shān fēng, hé shàng bù guǎn. duàn shān fēng yī tīng sì miàn shēng yīn, hǎn rǎng:
頂起八仙桌亂跑,段山峰拿桌腿一打劉文通,和尚頂着八仙桌一截,就打在八仙桌上,劉文通拿鞭打段山峰,和尚不管。段山峰一聽四面聲音,喊嚷:
ná duàn shān fēng, bié jiào tā pǎo le! duàn shān fēng yī xiǎng: sān shí liù zhe, zǒu wèi shàng cè. níng shēn yóu lóu chuāng wǎng wài yī cuān, liú wén tōng bù huì fēi yán zǒu bì, shuō: yào pǎo le! hé shàng shuō: pǎo bù liǎo. duàn shān fēng gāng cuān xià lóu qù, hé shàng yě wǎng xià yī cuān, zhèng zá zài duàn shān fēng shēn shàng, bǎ duàn shān fēng zá dào, guān bīng wéi shàng jiù bǎ duàn shān fēng suǒ shàng. hé shàng shuō: nǐ shuāi le wǒ de yāo, pèng le wǒ de tuǐ.
「拿段山峰,別叫他跑了!」段山峰一想:「三十六着,走為上策。」擰身由樓窗往外一躥,劉文通不會飛檐走壁,說:「要跑了!」和尚說:「跑不了。」段山峰剛躥下樓去,和尚也往下一躥,正砸在段山峰身上,把段山峰砸倒,官兵圍上就把段山峰鎖上。和尚說:「你摔了我的腰,碰了我的腿。」
shuō zhe huà, hé shàng jìng zì qù le. duàn shān fēng xīn zhōng àn hèn hé shàng, yào bú shì hé shàng jiù zǒu tuō le, zhè yě wú fǎ. wáng xióng lǐ bào yě néng dòng le, tóng liú wén tōng xià le lóu, dài zhe duàn shān fēng gòu bēn yá mén. lái dào xiāo shān xiàn, lǎo yé lì kè shēng táng, wáng xióng lǐ bào yī huí huà: bǎ duàn shān fēng ná dào. lǎo yé wèn: zěn me ná de? wáng xióng yě bù yǐn mán, huí shuō rú hé qǐng liú wén tōng bāng ná, rú hé yù yǒu yī gè qióng hé shàng bāng zhe, zhào shí shuō yī huí, lǎo yé yòu wèn: qióng hé shàng zěn me yàng? wáng xióng yī shuō, lǎo yé xīn zhōng míng bái, lì kè bǎ duàn shān fēng dài shàng lái. lǎo yé shuō: duàn shān fēng, liáng guān tún liú xǐ zhī qī yáng shì, nǐ wèi shén me shā de? duàn shān fēng shuō: xiǎo rén bù zhī dào. lǎo yé bó rán dà nù, shuō: dà gài chāo shǒu wèn shì, wàn bù kěn yīng, kàn jiā gùn cì hou! lì shí bǎ jiā gùn ná guò lái, sān gùn bàng wèi wǔ xíng zhī zǔ, wǎng dà táng yī rēng, duàn shān fēng yī kàn, shuō: lǎo yé bù bì dòng xíng, wǒ zhāo jiù shì le. liú xǐ zhī qī, yīn jiān bù yǔn, gù bèi wǒ shā de, qiú lǎo yé ēn diǎn. lǎo yé diǎn le diǎn tóu, jiào rén xiān bǎ duàn shān fēng dīng liáo rù yù. yòu bǎ liú wén tōng jiào shàng, kàn le yī kàn, fēn fù lǐ bào wáng xióng ná yī bǎi yín zi, shǎng gěi liú wén tōng. liú wén tōng bú yào, wáng xióng shuō: xiōng zhǎng bié bú yào, lǎo yé shǎng de.
說着話,和尚竟自去了。段山峰心中暗恨和尚,要不是和尚就走脫了,這也無法。王雄、李豹也能動了,同劉文通下了樓,帶着段山峰夠奔衙門。來到蕭山縣,老爺立刻升堂,王雄、李豹一回話:「把段山峰拿到。」老爺問:「怎麼拿的?」王雄也不隱瞞,回說如何請劉文通幫拿,如何遇有一個窮和尚幫着,照實說一回,老爺又問:「窮和尚怎麼樣?」王雄一說,老爺心中明白,立刻把段山峰帶上來。老爺說:「段山峰,梁官屯劉喜之妻楊氏,你為什麼殺的?」段山峰說:「小人不知道。」老爺勃然大怒,說:「大概抄手問事,萬不肯應,看夾棍伺候!」立時把夾棍拿過來,三棍棒為五刑之祖,往大堂一扔,段山峰一看,說:「老爺不必動刑,我招就是了。劉喜之妻,因奸不允,故被我殺的,求老爺恩典。」老爺點了點頭,叫人先把段山峰釘鐐入獄。又把劉文通叫上,看了一看,吩咐李豹、王雄拿一百銀子,賞給劉文通。劉文通不要,王雄說:「兄長別不要,老爺賞的。」
liú wén tōng shuō: zhè me bàn bà, gěi guān bīng zhòng rén fēn èr shí liǎng yín zi, tā men xīn kǔ yī tàng, gěi yá mén huǒ jì dà zhòng fēn èr shí liǎng, nǐ men gē liǎ gè měi rén fēn èr shí liǎng, shèng èr shí liǎng gěi duàn shān fēng yù lǐ tuō zhì tuō zhì, bié jiào tā shòu zuì, jǐn qí wǒ jiāo yǒu zhī dào. wáng xióng shuō: jiù shì bà. zhèng shuō zhe huà, lǎo yé chuán wáng xióng lǐ bào èr rén shǎng qù, lǎo yé shuō: nǐ èr rén gǎn jǐn bǎ nà bāng máng de qióng hé shàng gěi wǒ zhǎo lái, wǒ shǎng nǐ men měi rén shí liǎng yín zi, zhǎo bù lái wǒ zhòng zé nǐ èr rén měi rén sì shí dà bǎn. wáng xióng lǐ bào xià lái, yī xiǎng: nǎ zhǎo qù? gǎn jǐn pài huǒ jì chū qù zhǎo qióng hé shàng. shǎo shí huǒ jì gěi suǒ le sān sì gè qióng hé shàng lái, dōu shì huà xiǎo yuán de, yě yǒu ná zhe mù yú de, yě yǒu ná zhe gǔ de. wáng xióng yī qiáo shuō: bù duì, dōu fàng le bà. zhè cái tóng lǐ bào chū lái, liǎng gè rén chū lái xún zhǎo hé shàng.
劉文通說:「這麼辦罷,給官兵眾人分二十兩銀子,他們辛苦一趟,給衙門夥計大眾分二十兩,你們哥倆個每人分二十兩,剩二十兩給段山峰獄裡托置托置,別叫他受罪,盡其我交友之道。」王雄說:「就是罷。」正說着話,老爺傳王雄、李豹二人上去,老爺說:「你二人趕緊把那幫忙的窮和尚給我找來,我賞你們每人十兩銀子,找不來我重責你二人每人四十大板。」王雄、李豹下來,一想:「哪找去?」趕緊派夥計出去找窮和尚。少時夥計給鎖了三四個窮和尚來,都是化小緣的,也有拿着木魚的,也有拿着鼓的。王雄一瞧說:「不對,都放了罷。」這才同李豹出來,兩個人出來尋找和尚。
shū zhōng jiāo dài, hé shàng nǎ qù le? yuán lái hé shàng bāng zhe ná le duàn shān fēng, zhèng wǎng qián zǒu, zhǐ jiàn yǎn qián yī chéng huā jiào tái zhe wǎng xī zǒu.
書中交代,和尚哪去了?原來和尚幫着拿了段山峰,正往前走,只見眼前一乘花轎抬着往西走。
hé shàng yī kàn, àn líng guāng lián jī sān zhǎng, hé shàng kǒu niàn ā mí tuó fú, shuō: zhè gè shì, wǒ hé shàng yān yǒu bù guǎn zhī lǐ? shū zhōng jié mù, jiào qiǎo duàn chuí jīn shàn. hé shàng zhèng zǒu, jiàn yǎn qián yǒu yī wèi wén shēng gōng zǐ, huái bào zhe yī gè yīng ér, kàn zhè wèi wén shēng gōng zǐ liǎn shàng dài zhe yōu chóu zhī xiàng, tóu shàng de wén shēng zhōng shāo xià kū lóng yī gè, xiù dài shèng le bàn gēn, shēn shàng wén shēng chǎng xié dīng zhe qī tiáo, kàn nà gè yàng zi, bù bù bì yáo, sì hū xiōng cáng èr yǒu, xué fù wǔ chē.
和尚一看,按靈光連擊三掌,和尚口念「阿彌陀佛」,說:「這個事,我和尚焉有不管之理?」書中節目,叫巧斷垂金扇。和尚正走,見眼前有一位文生公子,懷抱着一個嬰兒,看這位文生公子臉上帶着憂愁之像,頭上的文生中燒下窟窿一個,繡帶剩了半根,身上文生氅斜釘着七條,看那個樣子,步步必搖,似乎胸藏二酉,學富五車。
shū zhōng jiāo dài, cǐ rén xìng lǐ míng lǐ wén lóng, yuán běn shì xiāo shān xiàn de shén tóng, shí sì suì jìn de xué, jiā zhōng hěn yǒu háo fù, fù mǔ zǎo sàng, qǔ qī zhèng shì, yě shì huàn mén zhī nǚ, yě yīn fù mǔ shuāng wáng, jiù mǔ jiā gěi pìn de, zì yòu zài jiā zhōng céng dú guò shū, pō shí wén zì, xián huì wú bǐ. zì guò mén yǐ hòu, lǐ wén lóng zhǐ zhī dào niàn shū, bù dǒng de yíng yùn, zuò chī shān kōng, jiā yè xiāo tiáo, yī nián bù rú yī nián, zhí guò de shàng wú piàn wǎ zhē shēn, xià wú lì zú zhī dì, rì wú gé sù zhī liáng, zhèng shì bìng wú bàn diǎn de mán yuàn. shí zài wú fǎ, lǐ wén lóng chū qù mài zì, duō shǎo jìn liǎng gè qián, fū qī mǎi diǎn mǐ, rì shí xī zhōu, jiù huáng xiè wèi shí, kǔ nán jǐn shù. shēng le yī gè hái ér, jīn nián sān suì. fāng huì dāo dāo xué yǔ, yě bù néng chī fàn. zhè tiān lǐ wén lóng chū qù le bàn tiān, yě méi mài chū yī wén qián lái, jiā zhōng mǐ wú yī lì, chái wú yī shù, děng qián chī fàn. lǐ wén lóng yī xiǎng: dà jiē shàng liáng shí diàn xīn kāi zhāng, wǒ kě yǐ sòng fù duì lián, yào liǎng gè qián kě yǐ chōng jī. zì jǐ zhè cái lái dào liáng shí diàn, lǐ wén lóng shuō: xīn kǔ! zhǎng guì de, jīn tiān xīn zhāng zhī xǐ, wǒ lái sòng yī fú duì lián. zhǎng guì de gǎn jǐn shuō: xiān shēng bié xiě, gěi nǐ yī wén qián dài zhe hē chá bà. lǐ wén lóng shuō: zhǎng guì de, gěi wǒ yī wén qián, wǒ zěn me ná? zhǎng guì de shuō: xiān shēng nǐ bié kàn bù qǐ yī wén qián, mài yī jīn liáng shí yě wèi bì zhǎo chū yī wén qián lái.
書中交代,此人姓李名李文龍,原本是蕭山縣的神童,十四歲進的學,家中很有豪富,父母早喪,娶妻鄭氏,也是宦門之女,也因父母雙亡,舅母家給聘的,自幼在家中曾讀過書,頗識文字,賢惠無比。自過門以後,李文龍只知道念書,不懂得營運,坐吃山空,家業蕭條,一年不如一年,直過的上無片瓦遮身,下無立足之地,日無隔宿之糧,鄭氏並無半點的埋怨。實在無法,李文龍出去賣字,多少進兩個錢,夫妻買點米,日食稀粥,就黃薤為食,苦難盡述。生了一個孩兒,今年三歲。方會叨叨學語,也不能吃飯。這天李文龍出去了半天,也沒賣出一文錢來,家中米無一粒,柴無一束,等錢吃飯。李文龍一想:「大街上糧食店新開張,我可以送副對聯,要兩個錢可以充飢。」自己這才來到糧食店,李文龍說:「辛苦!掌柜的,今天新張之喜,我來送一幅對聯。」掌柜的趕緊說:「先生別寫,給你一文錢帶着喝茶罷。」李文龍說:「掌柜的,給我一文錢,我怎麼拿?」掌柜的說:「先生你別看不起一文錢,賣一斤糧食也未必找出一文錢來。」
lǐ wén lóng tīng le, sāo hóng le liǎn, qián yě méi yào. huí dào jiā zhōng, lǐ wén lóng shuō: jīn tiān méi yǒu qián, niáng zǐ, nǐ kě dào gé bì wáng dà niáng jiā jiè èr sān bǎi qián, nǐ wǒ hǎo chī fàn, míng tiān wǒ jìn le qián zài hái tā. zhèng shì niáng zǐ dào gé bì shuō: dà niáng, yǒu qián zàn jiè gěi wǒ èr sān bǎi wén, jīn tiān nǐ zhí ér méi zhuàn qián lái, děng míng tiān jìn le qián, zài hái nǐ lǎo rén jiā. wáng dà niáng yī tīng, shuō: hái zi, nǐ cóng méi yǒu gēn wǒ zhāng guò zuǐ, jīn tiān kě qiǎo jiā lǐ yī gè qián zhǔ méi yǒu, huí tóu děng wǒ ér yào gěi wǒ sòng qián lái, wǒ gěi ná guò qù. zhèng shì huí lái shuō: guān rén, wáng dà niáng méi qián. lǐ wén lóng tàn le yī shēng, shuō: yīng xióng zhì pěng rì, qíng tiān nán jiě è. dà jiāng jūn shǒu zhōng qiāng fān jiāng jiǎo hǎi, bù néng dǐ dǎng jī hán qióng, rén shēng zài shì shàng, jiē hài zhè sān zōng bìng, yīng xióng dào cǐ, yě wèi bì yīng xióng. zì jǐ zhèng zài tàn xī, hū tīng wài miàn dǎ mén, lǐ wén lóng chū lái yī kàn, shì gè mǎi mài rén de dǎ bàn. zhè rén shuō: wǒ shì dà jiē dé mào chóu duàn diàn de, wǒ men dōng jiā yào gěi yī gè péng yǒu xiě xìn, shì zuò guān rén de shū xìn, yào yǒu wén lǐ.
李文龍聽了,臊紅了臉,錢也沒要。回到家中,李文龍說:「今天沒有錢,娘子,你可到隔壁王大娘家借二三百錢,你我好吃飯,明天我進了錢再還她。」鄭氏娘子到隔壁說:「大娘,有錢暫借給我二三百文,今天你侄兒沒賺錢來,等明天進了錢,再還你老人家。」王大娘一聽,說:「孩子,你從沒有跟我張過嘴,今天可巧家裡一個錢主沒有,回頭等我兒要給我送錢來,我給拿過去。」鄭氏回來說:「官人,王大娘沒錢。」李文龍嘆了一聲,說:「英雄志捧日,擎天難解餓。大將軍手中槍翻江攪海,不能抵擋飢、寒、窮,人生在世上,皆害這三宗病,英雄到此,也未必英雄。」自己正在嘆息,忽聽外面打門,李文龍出來一看,是個買賣人的打扮。這人說:「我是大街德茂綢緞店的,我們東家要給一個朋友寫信,是做官人的書信,要有文理。
wǒ men pù zi rén dōu xiě bù liǎo, zhī dào xiān shēng gāo cái, tè lái qǐng xiān shēng dà bǐ yī huī, dà gài wǒ men dōng jiā bì yào sòng gěi xiān shēng sān liǎng èr liǎng de bǐ zī, bù zhī dào xiān shēng yǒu gōng fū méi yǒu? lǐ wén lóng lián lián shuō: yǒu gōng fū, zūn jià zài cǐ shǎo hòu, wǒ dài shàng bǐ dài. lì kè lái dào lǐ miàn shuō: niáng zǐ nǐ zài jiā zhōng děng hòu, chóu duàn diàn zhǎo wǒ xiě xìn, wǒ qù qù jiù lái, gěi le wǒ bǐ zī, nǐ wǒ zài chī fàn. zhèng shì gēn zhe guān mén. lǐ wén lóng tóng zhè rén lái dào dé mào chóu duàn diàn, gāng yī jìn pù zi, zhòng rén dōu rǎng: xiān shēng lái le, qǐng zuò! wǒ men dōng jiā shǎo shí jiù lái. lǐ wén lóng zuò xià, rén jiā gěi dào guò chá lái, lǐ wén lóng qiáo qiáo chá tài nóng yàn, zì jǐ dù nèi wú shí, bù gǎn hē, pà bǎ xū huǒ dǎ xià qù, gèng è dé nán shòu. děng lái děng qù, děng dào rì sè xī xié, dōng jiā hái méi lái, lǐ wén lóng děng de xīn zhōng jiāo jí, wèn rén dào: zěn me guì dōng jiā hái bù lái? zhòng rén shuō: shǎo shí jiù lái. yòu děng le bàn tiān, tiān hēi le, pù zi dà jiā chī wǎn fàn, ràng xiān shēng yī tóng chī fàn, lǐ wén lóng: qǐng bà. yǎn kàn zhe rén jiā chī shàng le.
我們鋪子人都寫不了,知道先生高才,特來請先生大筆一揮,大概我們東家必要送給先生三兩二兩的筆資,不知道先生有工夫沒有?」李文龍連連說:「有工夫,尊駕在此少候,我帶上筆袋。」立刻來到裡面說:「娘子你在家中等候,綢緞店找我寫信,我去去就來,給了我筆資,你我再吃飯。」鄭氏跟着關門。李文龍同這人來到德茂綢緞店,剛一進鋪子,眾人都嚷:「先生來了,請坐!我們東家少時就來。」李文龍坐下,人家給倒過茶來,李文龍瞧瞧茶太濃艷,自己肚內無食,不敢喝,怕把虛火打下去,更餓得難受。等來等去,等到日色西斜,東家還沒來,李文龍等的心中焦急,問人道:「怎麼貴東家還不來?」眾人說:「少時就來。」又等了半天,天黑了,鋪子大家吃晚飯,讓先生一同吃飯,李文龍:「請罷。」眼看着人家吃上了。
hǎo róng yì děng zhe dōng jiā lái le, tóng zhe péng yǒu, xiān yīng chóu péng yǒu, hǎo róng yì péng yǒu zǒu le, dōng jiā chū lái, shuō: wǎng xiān shēng jià. běn yào gěi rén jiā xiě xìn, fāng cái zhè wèi péng yǒu gěi dài le xìn lái, kě bù xiě xìn le. gěi xiān shēng diǎn gè dēng lóng, qǐng xiān shēng huí qù bà, gǎi rì zài xiè. lǐ wén lóng è le yì tiān, xìn yòu bù xiě, zì jǐ yě bù néng é zhù rén jiā, wú fǎ, dǎ zhe yī gè dēng lóng, chuí tóu sàng qì huí jiā lái le, yī jiào mén, zhèng shì yī kāi mén shuō: guān rén huí lái le, wǒ děng nǐ chī fàn. lǐ wén lóng yī lèng, shuō: fāng cái mǐ wú bàn lì, nǎ lǐ lái de fàn? zhèng shì shuō: nǐ zǒu hòu, wáng dà niáng sòng gěi wǒ sān bǎi qián lái, wǒ áo le yī guō zhōu. wén lóng shuō: hǎo! hǎo! hǎo! zhè cái lái dào wū zhōng chī fàn. zhèng shì shuō: guān rén qù xiě xìn zěn me yàng le? lǐ wén lóng shuō: wǒ de yùn qì dào dào jiā le, wǒ děng dào zhǎng dēng, rén jiā xìn bù xiě le. shuō zhe huà, chī wán le fàn, zì jǐ dào hòu yuàn qù chū gōng. gāng dūn xià, jiù tīng hòu mén yǒu rén pāi mén shuō: niáng zǐ, wǒ lái le. nǐ bú shì shuō nǐ zhàng fū gěi rén jiā xiě xìn? wǒ xué shēng tè yì lái tàn wàng niáng zǐ, kuài kāi mén lái! lǐ wén lóng yī tīng zhè huà, qì dé zhàn qǐ lái jiù kāi mén shuō: hǎo zéi.
好容易等着東家來了,同着朋友,先應酬朋友,好容易朋友走了,東家出來,說:「枉先生駕。本要給人家寫信,方才這位朋友給帶了信來,可不寫信了。給先生點個燈籠,請先生回去罷,改日再謝。」李文龍餓了一天,信又不寫,自己也不能訛住人家,無法,打着一個燈籠,垂頭喪氣回家來了,一叫門,鄭氏一開門說:「官人回來了,我等你吃飯。」李文龍一愣,說:「方才米無半粒,哪裡來的飯?」鄭氏說:「你走後,王大娘送給我三百錢來,我熬了一鍋粥。」文龍說:「好!好!好!」這才來到屋中吃飯。鄭氏說:「官人去寫信怎麼樣了?」李文龍說:「我的運氣倒到家了,我等到掌燈,人家信不寫了。」說着話,吃完了飯,自己到後院去出恭。剛蹲下,就聽後門有人拍門說:「娘子,我來了。你不是說你丈夫給人家寫信?我學生特意來探望娘子,快開門來!」李文龍一聽這話,氣得站起來就開門說:「好賊。」
nà rén bō tóu jiù pǎo, yī bǎ méi jiū zhe. nà rén yóu xiù kǒu diào xià yī zōng wù jiàn. lǐ wén lóng jiǎn dào wū zhōng yī kàn, qì dé yán sè gèng biàn. bù zhī suǒ yīn hé gù, qiě kàn xià huí fēn jiě.
那人撥頭就跑,一把沒揪着。那人由袖口掉下一宗物件。李文龍撿到屋中一看,氣得顏色更變。不知所因何故,且看下回分解。