strong jiǎn rén tóu zhǔ pú zāo guān sī jiù biǎo xiōng mèng zhōng jiàn xiàn zhǔ strong
撿人頭主僕遭官司 救表兄夢中見縣主
huà shuō zhī xiàn pài wáng xióng lǐ bào zhuō ná duàn shān fēng, wáng xióng lǐ bào zhī dào duàn shān fēng néng lì wǔ yì chū zhòng, bù dàn ná bù liǎo, hái kǒng pà yǒu xìng mìng zhī yōu. lǐ bào shuō: wǒ bú shì duàn shān fēng duì shǒu, wáng tóu nǐ yě rú shì, zì yǒu rén shì duàn shān fēng de duì shǒu. wáng xióng shuō: shuí ya? lǐ bào shuō: nǐ wàng le, dāng nián bú shì dān biān sài wèi chí liú wén tōng, zài yì chǎng zhōng mài nòng, yíng guò duàn shān fēng yī zhǎng? zán men gēn liú dà gē zhī jǐ xiāng jiāo, hé bù zhǎo tā, jiào tā bāng zhe, dà gài bù zhì tuī cí. wáng xióng shuō: yǒu lǐ.
話說知縣派王雄、李豹捉拿段山峰,王雄、李豹知道段山峰能力武藝出眾,不但拿不了,還恐怕有性命之憂。李豹說:「我不是段山峰對手,王頭你也如是,自有人是段山峰的對手。」王雄說:「誰呀?」李豹說:「你忘了,當年不是單鞭賽尉遲劉文通,在藝場中賣弄,贏過段山峰一掌?咱們跟劉大哥知己相交,何不找他,叫他幫着,大概不致推辭。」王雄說:「有理。」
èr rén gǎn jǐn gòu bēn hòu jiē. wǎng dōng yī guǎi, lù běi de mén lóu, jiù shì liú wén tōng de zhù jiā. èr rén shàng qián yī jiào mén, liú wén tōng gāng qǐ lái, shù guò kǒu, chū lái kāi mén. yī kàn shì wáng xióng lǐ bào, liú wén tōng shuō: èr wèi xián dì dǎ nǎ lái? wáng xióng shuō: yóu yá mén lái? liú wén tōng zhǐ shǒu wǎng lǐ ràng, lái dào tīng fáng luò zuò, wáng xióng shuō: xiōng zhǎng méi chù qù zǒu biāo? liú wén tōng shuō: gāng cóng wài miàn huí lái bù duō rì zi, èr wèi xián dì yīn hé zhè yàng xián zài? wáng xióng shuō: wǒ men gē liǎ lái zhǎo nǐ lái le, zhǐ yīn liáng guān tún mài ròu de liú xǐ zhī qī bèi shā, lǎo yé pài wǒ men zhuō ná duàn shān fēng, wǒ èr rén shí ná bù liǎo, qiú xiōng zhǎng zhù yī bì zhī lì, zhuō ná duàn shān fēng. liú wén tōng yī tīng, shuō: duàn shān fēng néng wèi wǔ yì chāo qún, wǒ yě shì ná bù liǎo. wáng xióng shuō: xiōng zhǎng bù bì tuī cí, dāng nián xiōng zhǎng zài mài yì chǎng zhōng, yíng guò duàn shān fēng yī zhǎng. chú fēi xiōng zhǎng, xiāo shān xiàn méi yǒu rén shì duàn shān fēng de duì shǒu.
二人趕緊夠奔后街。往東一拐,路北的門樓,就是劉文通的住家。二人上前一叫門,劉文通剛起來,漱過口,出來開門。一看是王雄、李豹,劉文通說:「二位賢弟打哪來?」王雄說:「由衙門來?」劉文通指手往裡讓,來到廳房落座,王雄說:「兄長沒處去走鏢?」劉文通說:「剛從外面回來不多日子,二位賢弟因何這樣閒在?」王雄說:「我們哥倆來找你來了,只因梁官屯賣肉的劉喜之妻被殺,老爺派我們捉拿段山峰,我二人實拿不了,求兄長助一臂之力,捉拿段山峰。」劉文通一聽,說:「段山峰能為武藝超群,我也是拿不了。」王雄說:「兄長不必推辭,當年兄長在賣藝場中,贏過段山峰一掌。除非兄長,蕭山縣沒有人是段山峰的對手。」
liú wén tōng shuō: èr wèi xián dì xiū yào tí qǐ dāng nián nà yī zhǎng, tí qǐ nà jiàn shì lái, wǒ gèng jué xīn zhōng nán guò. dāng nián shì xī mén wài lái le yī gè mài yì de, wǒ kàn nà mài yì rén bìng fēi jiǔ guàn zuò jiāng hú mǎi mài de, dǎo shì shòu guò míng rén de zhǐ jiào, dà gài shì bèi qióng suǒ jǐ. wǒ xiǎng xià qù bāng gè chǎng, duō gěi tā còu xiē qián, méi xiǎng dào duàn shān fēng yě xià lái le, gēn wǒ bǐ shì. wǒ èr rén yī zhā quán, wǒ jiù zhī dào duàn shān fēng de néng lì bǐ wǒ qiáng, wǒ xiǎng yào yī shū tā, wǒ zhè biāo xíng jiù bù yòng chī le. wǒ jiù shuō: xìng duàn de péng yǒu, wǒ liǎ yuǎn rì wú yuān, jìn rì wú chóu, wǒ jiù zhǐ zhe bǎo piǎo chī fàn. wǒ bǎ huà dì guò qù, duàn shān fēng dǎo shì gè péng yǒu, yī diǎn jiù tòu, tā gù yì ràng le wǒ yī zhǎng, tā shuō: bù wǎng tā jiào dān biān sài wèi chí. tā zǒu le, wǒ zì jǐ míng zhī tā shì ràng zhe wǒ, wǒ cì rì qù zhǎo tā, gěi tā péi bú shì, wǒ èr rén yīn cǐ dào jiāo le péng yǒu, cháng lái cháng wǎng. tā gēn wǒ yě shì péng yǒu, nǐ liǎng gè rén yě gēn wǒ shì péng yǒu, yào shì bié rén ná duàn shān fēng, wǒ zhī dào dé gěi tā sòng xìn cái duì, zhè shì nǐ liǎng rén yào ná tā, wǒ yě bù néng gěi tā sòng xìn, wǒ yě bù néng bāng nǐ men ná tā.
劉文通說:「二位賢弟休要提起當年那一掌,提起那件事來,我更覺心中難過。當年是西門外來了一個賣藝的,我看那賣藝人並非久慣做江湖買賣的,倒是受過名人的指教,大概是被窮所擠。我想下去幫個場,多給他湊些錢,沒想到段山峰也下來了,跟我比試。我二人一揸拳,我就知道段山峰的能力比我強,我想要一輸他,我這鏢行就不用吃了。我就說:『姓段的朋友,我倆遠日無冤,近日無讎,我就指着保縹吃飯。』我把話遞過去,段山峰倒是個朋友,一點就透,他故意讓了我一掌,他說:『不枉他叫單鞭賽尉遲。』他走了,我自己明知他是讓着我,我次日去找他,給他賠不是,我二人因此倒交了朋友,常來常往。他跟我也是朋友,你兩個人也跟我是朋友,要是別人拿段山峰,我知道得給他送信才對,這是你兩人要拿他,我也不能給他送信,我也不能幫你們拿他。」
wáng xióng lǐ bào zài sān shuō, liú wén tōng yě bù dá yīng, wáng xióng lǐ bào shí zài méi le fǎ, liǎng gè rén dào lǐ miàn qù jiàn liú wén tōng de mǔ qīn, èr rén jiàn lǎo tài tài yī xíng lǐ, lǎo tài tài jiù wèn: nǐ liǎng gè rén zhè bān zǎo cóng nǎ lái? wáng xióng shuō: bó mǔ yǒu suǒ bù zhī, xiàn zài yá mén lǐ chū le nì àn. lǎo tài tài shuō: shén me nì àn? wáng xióng shuō: duàn shān fēng néng wèi chū zhòng, wǒ èr rén ná bù liǎo. lǎo tài tài shuō: mò fēi xiāo shān xiàn jiù méi yǒu bǐ duàn shān fēng néng wèi dà de me? nǐ èr rén bù huì qǐng rén bāng zhe ná ma? wáng xióng shuō: bié rén bù xíng, jiù shì wǒ dà gē kě yǐ ná néng. lǎo tài tài shuō: nǐ méi gēn nǐ dà gē tí me? wáng xióng shuō: tí le, wǒ dà gē tā shuō gēn duàn shān fēng xiāng hǎo, tā bù kěn bāng wǒ men ná. lǎo tài tài shuō: nǐ bǎ nǐ dà gē gěi wǒ jiào lái.
王雄、李豹再三說,劉文通也不答應,王雄、李豹實在沒了法,兩個人到裡面去見劉文通的母親,二人見老太太一行禮,老太太就問:「你兩個人這般早從哪來?」王雄說:「伯母有所不知,現在衙門裡出了逆案。」老太太說:「什麼逆案?」王雄說:「段山峰能為出眾,我二人拿不了。」老太太說:「莫非蕭山縣就沒有比段山峰能為大的麼?你二人不會請人幫着拿嗎?」王雄說:「別人不行,就是我大哥可以拿能。」老太太說:「你沒跟你大哥提麼?」王雄說:「提了,我大哥他說跟段山峰相好,他不肯幫我們拿。」老太太說:「你把你大哥給我叫來。」
wáng xióng lì kè dào wài miàn, bǎ liú wén tōng jiào jìn qù. liú wén tōng shuō: niáng qīn hū huàn hái ér, yǒu hé fēn fù? lǎo tài tài shuō: nǐ liǎng gè xiōng dì lái zhǎo nǐ bāng zhe ná duàn shān fēng, nǐ wèi hé bù guǎn? liú wén tōng shuō: niáng qīn yǒu suǒ bù zhī, wǒ gēn duàn shān fēng yě shì péng yǒu xiāng jiāo, qiě tā néng wèi chū zhòng, hái ér yě kǒng qí bèi tā suǒ suàn, tǎng ruò hái ér shòu le shāng, wǒ yòu wú sān xiōng sì dì, shuí rén fú shì lǎo niáng? lǎo tài tài shuō: nǐ zhè huà bù duì, nǐ jiù bù yīng dāng gēn fěi lèi rén lái wǎng, běn dì miàn jì yǒu zhè yàng fěi è zhī tú, nǐ jiù yīng gāi zǎo bǎ tā chú le. lǎo shēn wǒ pài nǐ bāng zhe qù ná duàn shān fēng, nǐ qù bù qù? liú wén tōng běn shì gè xiào zǐ, shuō: niáng qīn jì fēn fù jiào hái ér qù, hái ér yān gǎn wéi bèi. lǎo tài tài shuō: jì rán rú shì, nǐ gēn wáng xióng lǐ bào sān gè rén shāng liáng zhe bàn qù bà. sān gè rén zhè cái lái dào wài miàn, liú wén tōng shuō: èr wèi xián dì yào zěn me qù ná? jiǎ shǐ ná bù liǎo, yī zé dǎ cǎo jīng shé, èr lái nǐ wǒ hái dé shòu tā de shāng. wáng xióng shuō: yī xiōng zhǎng zěn me bàn?
王雄立刻到外面,把劉文通叫進去。劉文通說:「娘親呼喚孩兒,有何吩咐?」老太太說:「你兩個兄弟來找你幫着拿段山峰,你為何不管?」劉文通說:「娘親有所不知,我跟段山峰也是朋友相交,且他能為出眾,孩兒也恐其被他所算,倘若孩兒受了傷,我又無三兄四弟,誰人服侍老娘?」老太太說:「你這話不對,你就不應當跟匪類人來往,本地面既有這樣匪惡之徒,你就應該早把他除了。老身我派你幫着去拿段山峰,你去不去?」劉文通本是個孝子,說:「娘親既吩咐叫孩兒去,孩兒焉敢違背。」老太太說:「既然如是,你跟王雄、李豹三個人商量着辦去罷。」三個人這才來到外面,劉文通說:「二位賢弟要怎麼去拿?假使拿不了,一則打草驚蛇,二來你我還得受他的傷。」王雄說:「依兄長怎麼辦?」
liú wén tōng shuō: yào yī wǒ, nǐ liǎng gè rén huí yá mén jiàn dà lǎo yé, qǐng lǎo yé gěi diào chéng shǒu yíng èr bǎi guān bīng, běn yá mén yī bǎi kuài shǒu, nǐ èr rén xiān gěi qìng fēng lóu jiǔ guǎn sòng xìn, jiào zhǎng guì de míng tiān lóu shàng bié mài zuò, wǒ bǎ duàn shān fēng kuāng zài jiǔ lóu shàng chī jiǔ, bǎ tā guàn zuì le, nǐ men jiào zhè sān bǎi rén zài qìng fēng lóu sì miàn mái fú, tīng wǒ jī bēi wèi hào, dà jiā zài dòng shǒu ná tā. wǒ bù shuāi jiǔ bēi, nǐ děng zuò shì, kě bié mǎng zhuàng, yào yī gè ná bù zháo pǎo le, zài xiǎng ná kě jiù fèi liǎo shì, kě qiān wàn jiào guān bīng yào yán mì, mò shuō chū bàn shuí lái. wáng xióng shuō: jiù shì bà. èr rén gào cí, huí dào yá mén, yī jiàn lǎo yé, lǎo yé shuō: nǐ èr rén bǎ duàn shān fēng ná lái le? wáng xióng shuō: méi yǒu, yǒu qiú lǎo yé gěi chéng shǒu yíng yī gè xìn, diào chéng shǒu yíng èr bǎi guān bīng, bìng chuán běn yá mén yī bǎi kuài shǒu, bié tí bàn shuí, míng tiān zài qìng fēng lóu sì miàn mái fú. xià yì hái qǐng le yī gè péng yǒu shì bǎo biāo de, bāng zhe zhuō ná duàn shān fēng. lǎo yé yī tīng, shuō: zhè yī gè duàn shān fēng zěn me zhè me fèi shì? wáng xióng shuō: shí zài duàn shān fēng běn lǐng gāo qiáng, ruò fēi dìng jì, kǒng ná bù liǎo. lǎo yé shuō: shì bà. wáng xióng lǐ bào cái yī tóng lái dào qìng fēng lóu, yī jiàn zhǎng guì de, wáng xióng shuō: zhǎng guì de, nǐ zhè pù zi yì tiān mài duō shǎo qián? zhǎng guì de shuō: mài yī bǎi duō diào qián. wáng xióng shuō: míng tiān nǐ men lóu shàng miàn bié mài zuò, yì tiān gāi zhuàn duō shǎo qián, wǒ men zhào shù gěi.
劉文通說:「要依我,你兩個人回衙門見大老爺,請老爺給調城守營二百官兵,本衙門一百快手,你二人先給慶豐樓酒館送信,叫掌柜的明天樓上別賣座,我把段山峰誆在酒樓上吃酒,把他灌醉了,你們叫這三百人在慶豐樓四面埋伏,聽我擊杯為號,大家再動手拿他。我不摔酒杯,你等作事,可別莽撞,要一個拿不着跑了,再想拿可就費了事,可千萬叫官兵要嚴密,莫說出辦誰來。」王雄說:「就是罷。」二人告辭,回到衙門,一見老爺,老爺說:「你二人把段山峰拿來了?」王雄說:「沒有,有求老爺給城守營一個信,調城守營二百官兵,並傳本衙門一百快手,別提辦誰,明天在慶豐樓四面埋伏。下役還請了一個朋友是保鏢的,幫着捉拿段山峰。」老爺一聽,說:「這一個段山峰怎麼這麼費事?」王雄說:「實在段山峰本領高強,若非定計,恐拿不了。」老爺說:「是罷。」王雄、李豹才一同來到慶豐樓,一見掌柜的,王雄說:「掌柜的,你這鋪子一天賣多少錢?」掌柜的說:「賣一百多吊錢。」王雄說:「明天你們樓上面別賣座,一天該賺多少錢,我們照數給。
míng tiān jiè nǐ men lóu shàng bàn àn, tóng dān biān sài wèi chí lái de rén, nà kě jiù shì chāi shì. nǐ kě zhǔ fù nǐ men zhòng huǒ yǒu, qiān wàn bié zǒu lòu xiāo xi, yào lòu fēng shēng, zhè àn qíng zhòng dà, nǐ kě dé gēn zhe dǎ guān sī.
明天借你們樓上辦案,同單鞭賽尉遲來的人,那可就是差事。你可囑咐你們眾夥友,千萬別走漏消息,要漏風聲,這案情重大,你可得跟着打官司。」
zhǎng guì de shuō: èr wèi tóu mù, zhǐ guǎn fàng xīn, méi yǒu zǒu lòu xiāo xi. wáng xióng lǐ bào dū ān zhì tuǒ le, zhè cái lái dào liú wén tōng jiā, gào sù liú wén tōng dōu zhào yàng bàn tuǒ. liú wén tōng shuō: nǐ èr rén huí qù bà. cì rì zǎo chén, liú wén tōng qǐ lái, huàn shàng yī fú, àn dài dān biān, yóu jiā zhōng chū lái, yī zhí gòu bēn xī guān. gāng lái dào duàn shān fēng ròu pù mén kǒu, yī qiáo wéi zhe hǎo xiē rén, yǒu yī gè qióng hé shàng zài nà lǐ dǎ jià.
掌柜的說:「二位頭目,只管放心,沒有走漏消息。」王雄、李豹都安置妥了,這才來到劉文通家,告訴劉文通都照樣辦妥。劉文通說:「你二人回去罷。」次日早晨,劉文通起來,換上衣服,暗帶單鞭,由家中出來,一直夠奔西關。剛來到段山峰肉鋪門口,一瞧圍着好些人,有一個窮和尚在那裡打架。
shū zhōng jiāo dài, zhè gè qióng hé shàng fēi shì bié rén, zhèng shì jì gōng hé shàng. tā zài dà liǔ lín jiàn zhòng guān rén bǎ wáng quán lǐ fú ná zǒu le, hé shàng yě jìn le nán mén. gāng yī jìn chéng, zhǐ jiàn lù dōng lǐ yī zuò róng xiàn pù zi, zhǎng guì de xìng yú míng jiào yú dé shuǐ, zài pù zi mén kǒu, yǒu yī gè rén tuǐ shàng zhǎng zhe rén miàn chuāng, zhèng zài nà lǐ jiè zhe tài yáng liàng chuāng. hé shàng yī kàn, kǒu niàn nán wú ā mí tuó fú. yuán běn zhè gè zhǎng chuāng zhī rén, xìng lǐ jiào lǐ sān dé, nǎi shì pǎo táng de shǒu yì rén, jí qí hé ǎi. jiā zhōng yǒu fù mǔ, yǒu qī yǒu zi, jiù zhǐ zhe tā yī gè rén kào shǒu yì dù rì. zhǐ yīn nán mén wài yǒu yī zuò duàn jiā chá lóu dài mài jiǔ fàn, mǎi mài zuò kuī kōng le, duàn zhǎng guì de yào shōu shì guān mén, jiù yǒu rén shuō: nǐ men guān mén? nǐ bǎ lǐ sān dé zhǎo lái, jiào tā gěi nǐ pǎo táng. nà gè rén hé qì néng shì, rén yuán yě hòu, jiù xǔ tā mǎi mài gěi nǐ zuò hǎo le.
書中交代,這個窮和尚非是別人,正是濟公和尚。他在大柳林見眾官人把王全、李福拿走了,和尚也進了南門。剛一進城,只見路東里一座絨線鋪子,掌柜的姓余名叫余得水,在鋪子門口,有一個人腿上長着人面瘡,正在那裡借着太陽亮瘡。和尚一看,口念「南無阿彌陀佛」。原本這個長瘡之人,姓李叫李三德,乃是跑堂的手藝人,極其和藹。家中有父母,有妻有子,就指着他一個人靠手藝度日。只因南門外有一座段家茶樓帶賣酒飯,買賣做虧空了,段掌柜的要收市關門,就有人說:「你們關門?你把李三德找來,叫他給你跑堂。那個人和氣能事,人緣也厚,就許他買賣給你做好了。」
zhǎng guì de guǒ rán bǎ lǐ sān dé zhǎo lái, jiǔ fàn zuò yuè lái yuè duō, dōu chōng zhe lǐ sān dé hé qì, ài zhāo gù, èr nián duō de jǐng kuàng, mǎi mài fǎn dào zhuàn le qián. zhǎng guì de zì rán lìng yǎn kàn dài lǐ sān dé, nián jié duō gěi lǐ sān dé kuì sòng, shí cháng yě diàn bǔ tā, sān dé jiā lǐ yě gòu guò rì zi de. piān qiǎo lǐ sān dé tuǐ shàng zhǎng le rén miàn chuāng kǒu, zì jǐ yòu bù gǎn xiē gōng, jiā zhōng zhǐ tā yī rén chī fàn. zhǎng guì de jiàn lǐ sān dé yī qué yī diān, shí zhī chí bù liǎo. zhè tiān zhǎng guì de jiù shuō: lǐ sān dé nǐ xiē gōng bà. lǐ sān dé yī tīng, dà chī yī jīng, shuō: zhǎng guì de, nǐ yào cí wǒ, wǒ dào yuàn yì xiē gōng, wú nài wǒ jiā zhōng sì wǔ kǒu rén, yào chī xián bù qǐ. zhǎng guì de shuō: wǒ dào bú shì cí nǐ, wǒ kàn nǐ shí zài zhēng zhā bú zhù. wǒ zhè mǎi mài shì nǐ gěi wǒ zuò hǎo le de, nǐ zhǐ guǎn xiē gōng yǎng bìng, wǒ zhào jiù àn yuè gěi nǐ gōng qián. wǒ zhè lǐ yǒu sì shí diào qián, gěi nǐ yǎng jí, zhǐ yào yǒu rén gěi nǐ bāo zhì, huā jǐ shí diào qián wǒ gěi.
掌柜的果然把李三德找來,酒飯座越來越多,都衝着李三德和氣,愛招顧,二年多的景況,買賣反倒賺了錢。掌柜的自然另眼看待李三德,年節多給李三德饋送,時常也墊補他,三德家裡也夠過日子的。偏巧李三德腿上長了人面瘡口,自己又不敢歇工,家中指他一人吃飯。掌柜的見李三德一瘸一癲,實支持不了。這天掌柜的就說:「李三德你歇工罷。」李三德一聽,大吃一驚,說:「掌柜的,你要辭我,我倒願意歇工,無奈我家中四五口人,要吃閒不起。」掌柜的說:「我倒不是辭你,我看你實在掙扎不住。我這買賣是你給我做好了的,你只管歇工養病,我照舊按月給你工錢。我這裡有四十吊錢,給你養疾,只要有人給你包治,花幾十吊錢我給。」
lǐ sān dé yī xiǎng, zhǎng guì de jì shì tǐ xù, zhè cái huí jiā yǎng bìng. bìng yuè lái yuè zhòng, méi qián jiào hái zi dào pù zi qǔ qù, rì zi zhǎng le, nèi zhōng huǒ yǒu jiù yǒu rén shuō xián huà, shuō: zán men qǐ zǎo shuì wǎn, yě zhēng yī fēn gōng qián, rén jiā jiā lǐ chī tài píng yàn. hái zi huí lái yī chuán shé, lǐ sān dé yī qì, jià zhe guǎi dào pù zi qù. yī jiàn zhòng rén, lǐ sān dé shuō: sù cháng wǒ méi dé zuì zhòng wèi, xiàn zài wǒ dé zhè zōng yuān niè bìng, zhǎng guì de tǐ xù wǒ, zěn me wǒ hái zi lái qǔ qián, zhòng wèi shuō qǐ xián huà lái? dà zhòng shuō: méi rén shuō xián huà, nǐ bié tīng hái zi chuán yán, nǐ huí qù yǎng bìng bà. zhòng rén quàn zhe, lǐ sān dé wǎng huí zǒu, zǒu zài róng xiàn pù mén shǒu, róng xiàn pù zhǎng guì de yú dé shuǐ sù cháng rèn shí, jiù shuō: lǐ lǎo sān, nǐ hái méi hǎo me? lǐ sān dé shuō: bié tí le, wǒ zhè bìng nán hǎo, zhè jiào yīn chuāng. wǒ yě bù zhī zuò le shén me sǔn dé de shì, wǒ yī sǐ, wǒ jiā lǐ quán dé xiàn yǎn. yú dé shuǐ shuō: nǐ zhǎo rén zhì zhì, méi qián huā jǐ diào wǒ gěi, zhǐ yào néng zhì dé hǎo.
李三德一想,掌柜的既是體恤,這才回家養病。病越來越重,沒錢叫孩子到鋪子取去,日子長了,內中夥友就有人說閒話,說:「咱們起早睡晚,也掙一分工錢,人家家裡吃太平宴。」孩子回來一傳舌,李三德一氣,架着拐到鋪子去。一見眾人,李三德說:「素常我沒得罪眾位,現在我得這宗冤孽病,掌柜的體恤我,怎麼我孩子來取錢,眾位說起閒話來?」大眾說:「沒人說閒話,你別聽孩子傳言,你回去養病罷。」眾人勸着,李三德往回走,走在絨線鋪門首,絨線鋪掌柜的余得水素常認識,就說:「李老三,你還沒好麼?」李三德說:「別提了,我這病難好,這叫陰瘡。我也不知做了什麼損德的事,我一死,我家裡全得現眼。」余得水說:「你找人治治,沒錢花幾吊我給,只要能治得好。」
tā zhǔn zhī dào bù róng yì zhì, tā yào shuō zhè yàng pián yí huà. yān xiǎng dào jì gōng huó fó gǎn dào, luó hàn yé shī fó fǎ, yào dā jiù lǐ sān dé, xì shuǎ yú dé shuǐ. bù zhī hòu shì rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
他准知道不容易治,他要說這樣便宜話。焉想到濟公活佛趕到,羅漢爺施佛法,要搭救李三德,戲耍余得水。不知後事如何,且看下回分解。