strong shī fó fǎ zhì zhuō péng tóu guǐ zhàng yāo shù liàn jiàn hài fù rén strong
施佛法智捉蓬頭鬼 仗妖術煉劍害婦人

huà shuō huá qīng fēng mèng qīng yuán jiàn shàng qīng yún zǒu hòu, liǎng gè rén bǎ yī shang chuān hǎo, lì kè jià qǐ chèn jiǎo fēng, gòu bēn méi huā shān ér lái. lái dào dòng wài yī kàn, yǒu liǎng gè tóng zǐ zài nà lǐ bǎ shǒu dòng mén. huá qīng fēng shuō: tóng zǐ, zǔ shī kě zài dòng nèi? tóng zǐ shuō: xiàn zài dòng nèi. huá qīng fēng èr rén lì kè wǎng lǐ zǒu. yī qiáo lǐ miàn yǒu yī yún chuáng, méi huā zhēn rén líng yuán huà zài shàng miàn dǎ zuò. tóu dài é huáng dào guān, chì hóng liǎn, yī bù bái rán. huá qīng fēng mèng qīng yuán guì dǎo xíng lǐ. shuō: zǔ shī yé zài shàng, dì zǐ huá qīng fēng mèng qīng yuán gěi zǔ shī yé kòu tóu.
話說華清風、孟清元見尚清雲走後，兩個人把衣裳穿好，立刻駕起趁腳風，夠奔梅花山而來。來到洞外一看，有兩個童子在那裡把守洞門。華清風說：「童子，祖師可在洞內？」童子說：「現在洞內。」華清風二人立刻往裡走。一瞧裡面有一雲床，梅花真人靈猿化在上面打坐。頭戴鵝黃道冠，赤紅臉，一部白髯。華清風、孟清元跪倒行禮。說：「祖師爺在上，弟子華清風、孟清元給祖師爺叩頭。」

méi huā zhēn rén yī fān èr mù, kǒu niàn: wú liàng fú, nǐ liǎng gè rén lái cǐ hé gān? huá qīng fēng shuō: wǒ èr rén lái qiú zǔ shī dà fā cí bēi, tì sān qīng jiào bào chóu, shì shàng chū le yī gè jì diān hé shàng, xìng sān bǎo, miè sān qīng. tā gēn wǒ èr rén wèi chóu, wú gù bǎ tú dì zhāng miào xìng shāo sǐ, yòu bǎ wǒ tú dì jiāng tiān ruì bī sǐ, bǎ wǒ èr rén yòng huǒ shāo de zhè gè yàng zi. tā shuō zán men sān qīng jiào lǐ méi rén, dōu shì pī máo dài jiǎo jí, bèi cháo tiān, héng gǔ chā xīn, bú shì sì zào suǒ shēng, yào miè sān qīng jiào. shí zài kě è yǐ jí. qiú zǔ shī yé dà fā cí bēi, yī lái tì wǒ èr rén bào chóu, èr zé bǎ jì diān chú le, yě gěi sān qīng jiào zhuǎn zhuǎn liǎn. líng yuán huà yī tīng shuō: nǐ liǎng gè niè zhàng, bì shì qián lái bān nòng shì fēi, wú gù jì diān yān néng gēn nǐ děng zuò duì? bì shì nǐ èr rén zhāo rě le jì diān. huá qīng fēng shuō: zǔ shī yé, nǐ lǎo rén jiā dào bù xìn, shí shì jì diān hé shàng wú gù qī rǔ sān qīng jiào de rén. líng yuán huà shuō: jì rán rú cǐ, nǐ liǎng gè rén xià shān, jiàn le jì diān, nǐ men gēn tā shuō, bù yòng gēn wǒ men zuò duì. jiào tā lái jiàn wǒ, wǒ jiāng tā jié guǒ le xìng mìng. wǒ bù néng xià shān qù zhǎo tā qù. huá qīng fēng shuō: jiù shì.
梅花真人一翻二目，口念：「無量佛，你兩個人來此何干？」華清風說：「我二人來求祖師大發慈悲，替三清教報仇，世上出了一個濟顛和尚，興三寶，滅三清。他跟我二人為仇，無故把徒弟張妙興燒死，又把我徒弟姜天瑞逼死，把我二人用火燒的這個樣子。他說咱們三清教里沒人，都是披毛帶角脊，背朝天，橫骨叉心，不是四造所生，要滅三清教。實在可惡已極。求祖師爺大發慈悲，一來替我二人報仇，二則把濟顛除了，也給三清教轉轉臉。」靈猿化一聽說：「你兩個孽障，必是前來搬弄是非，無故濟顛焉能跟你等做對？必是你二人招惹了濟顛。」華清風說：「祖師爺，你老人家倒不信，實是濟顛和尚無故欺辱三清教的人。」靈猿化說：「既然如此，你兩個人下山，見了濟顛，你們跟他說，不用跟我們做對。叫他來見我，我將他結果了性命。我不能下山去找他去。」華清風說：「就是。

shī dì nǐ wǒ qù zhǎo jì diān qù. shuō zhe huà, èr rén chū lái. gāng chū yī dòng mén, zhǐ jiàn jì gōng chì chù chì chù, jiǎo bù cāng huáng, zhí bèn méi huā dòng ér lái. hé shàng shuō: wǒ lái zhǎo nǐ men de lǎo dào lái le, jiào tā chū lái wǒ qiáo qiáo. huá qīng fēng yī jiàn, gǎn jǐn jiù hǎn: zǔ shī yé kuài chū lái, jì diān lái le! líng yuán huà lì kè yóu dòng lǐ chū lái. tái tóu yī kàn, jiàn hé shàng tóu shàng bìng wú jīn guāng bái qì, lán lǚ bù kān, yuán lái shì yī qǐ gài. lǎo dào shuō: jì diān sēng, wǒ qiě wèn nǐ, nǐ wèi hé shāo sǐ zhāng miào xìng, bī sǐ jiāng tiān ruì, gēn huá qīng fēng èr rén wèi chóu? hé shàng shuō: nǐ yě bù bì shuō, jiē yīn tā děng xíng xiōng zuò è, zǎo jiù gāi guǎ zhī yǒu yú. nǐ zěn me yàng de lǎo dào, yào gēn wǒ lǎo rén jiā zěn me yàng? líng yuán huà shuō: kàn nǐ yǒu duō dà néng wèi. lì shí lǎo dào yī sā dǔ zi, yī zhāng zuǐ, pēn chū yī dào huáng guāng. hé shàng āi yā yī shēng, fān shēn zāi dǎo, dāng shí qì jué shēn wáng. líng yuán huà yī qiáo, tàn le yī shēng shuō: huá qīng fēng, nǐ èr rén wú gù bān nòng shì fēi, tā nǎi shì fán fū sú zǐ, jiào wǒ zuò zhè gè niè. yī lái bú yào jǐn, wàn sōng shān zǐ xiá zhēn rén lǐ hán líng, jiǔ sōng shān líng kōng zhǎng lǎo zhǎng méi luó hàn lái chá shān, bì bù dá yīng wǒ. lǎo dào pō wèi hòu huǐ.
師弟你我去找濟顛去。」說着話，二人出來。剛出一洞門，只見濟公彳亍彳亍，腳步倉皇，直奔梅花洞而來。和尚說：「我來找你們的老道來了，叫他出來我瞧瞧。」華清風一見，趕緊就喊：「祖師爺快出來，濟顛來了！」靈猿化立刻由洞裡出來。抬頭一看，見和尚頭上並無金光白氣，襤褸不堪，原來是一乞丐。老道說：「濟顛 僧，我且問你，你為何燒死張妙興，逼死姜天瑞，跟華清風二人為仇？」和尚說：「你也不必說，皆因他等行兇作惡，早就該剮之有餘。你怎麼樣的老道，要跟我 老人家怎麼樣？」靈猿化說：「看你有多大能為。」立時老道一撒肚子，一張嘴，噴出一道黃光。和尚哎呀一聲，翻身栽倒，當時氣絕身亡。靈猿化一瞧，嘆了一聲 說：「華清風，你二人無故搬弄是非，他乃是凡夫俗子，叫我作這個孽。一來不要緊，萬松山紫霞真人李涵陵，九松山靈空長老長眉羅漢來查山，必不答應我。」老道頗為後悔。

yuán lái zhè gè lǎo dào bú shì rén, nǎi shì yuán hóu. zài shān zhōng xiū liàn duō nián, huà qù héng gǔ, kǒu tǔ rén yán. lǐ hán líng tóng líng kōng zhǎng lǎo, shì shí nián yī chá shān, tā bì yào yù bèi xiān táo měi jiǔ, gěi lǐ hán líng líng kōng zhǎng lǎo hē. tā shì yī piàn gōng jìng zhī xīn, hòu lái tā yào rèn lǐ hán líng wèi shī, lǐ hán líng shuō: bù xíng, wǒ men lǎo dào xiū xíng dū shì rén, yān néng shōu nǐ yuán hóu? tā kǔ kǔ āi qiú. lǐ hán líng wú fǎ, shuō: wǒ cì nǐ yī xìng, xìng líng bà. líng kōng zhǎng lǎo shuō: wǒ cì nǐ yī gè míng zì, jiào yuán huà. gù cǐ tā cái jiào líng yuán huà. píng shí tā yǒng bù xià shān, zài shān zhōng cǎi cǎo pèi chéng dān yào, chū qù pǔ jiù sì fāng.
原來這個老道不是人，乃是猿猴。在山中修煉多年，化去橫骨，口吐人言。李涵陵同靈空長老，是十年一查山，他必要預備鮮桃美酒，給李涵陵、靈空長老喝。他是一片恭敬之心，後來他要認李涵陵為師，李涵陵說：「不行，我們老道修行都是人，焉能收你猿猴？」他苦苦哀求。李涵陵無法，說：「我賜你一姓，姓靈罷。」靈空長老說：「我賜你一個名字，叫猿化。」故此他才叫靈猿化。平時他永不下山，在山中采草配成丹藥，出去普救四方。

dǎo shì zhèng wù cān xiū, dǎ suàn yào chéng qí zhèng guǒ, yě gēn lǐ hán líng liàn le xiē néng wèi. jīn tiān bǎ jì gōng pēn dào, zì jǐ dào yě ào huǐ qǐ lái, pà jiāng lái lǐ hán líng bù dá yīng. huá qīng fēng jiàn hé shàng tǎng xià, tā lè le, shuō: zǔ shī yé bǎ bǎo jiàn gěi wǒ, wǒ shā tā. yú qīng yuán shuō: wǒ shā tā. líng yuán huà shuō: bù néng jiào nǐ děng shā tā, wǒ zhè jiù zuò le niè le. wǒ jiāng tā zhì dào, fēi wǒ gěi tā dān yào chī, bù néng qǐ lái.
倒是正務參修，打算要成其正果，也跟李涵陵煉了些能為。今天把濟公噴倒，自己倒也懊悔起來，怕將來李涵陵不答應。華清風見和尚躺下，他樂了，說：「祖師爺把寶劍給我，我殺他。」盂清元說：「我殺他。」靈猿化說：「不能叫你等殺他，我這就作了孽了。我將他置倒，非我給他丹藥吃，不能起來。

yì tiān bù gěi tā yào chī tǎng yì tiān, liǎng tiān bù gěi tā yào chī tǎng liǎng tiān, yǒng bù gěi tā yào chī, tā jiù dé zài zhè lǐ tǎng sǐ. zhè jù huà hái wèi shuō wán, hé shàng yī fān shēn pá qǐ lái le, líng yuán huà dà chī yī jīng, shuō: hé shàng, wǒ méi gěi nǐ yào chī, nǐ zěn me qǐ lái le? hé shàng shuō: wǒ zài tǎng xià, děng nǐ gěi wǒ yào chī. wǒ dào yǒu xīn gěi nǐ zuò gè liǎn, děng nǐ gěi wǒ yào chī zài qǐ lái, wú nài dì xià tài liáng. nǐ yě bù rèn dé wǒ hé shàng shì shuí, wǒ gěi nǐ qiáo qiáo. shuō zhe huà, hé shàng yòng shǒu yī mō tiān líng gài, kǒu niàn: ǎn, chì lìng hè. líng yuán huà zài yī qiáo, hé shàng shēn gāo zhàng liù, tóu rú bā dǒu, miàn rú xiè ké, shēn chuān zhí zhuì, chì zhe liǎng tiáo tuǐ, guāng zhe liǎng zhī jiǎo, chuān de cǎo xié, shì yī wèi huó zhī jué luó hàn. xià dé yuán huà pǎo jìn dòng qù, jiāng dòng mén yī bì, bù gǎn chū lái. hé shàng yě bù qù gǎn tā. nà huá qīng fēng huá qīng yuán xià de diào tóu jiù pǎo. hé shàng yě bù zhuī tā. yī zhí wǎng dōng gòu bēn è hǔ shān.
一天不給他藥吃躺一天，兩天不給他藥吃躺兩天，永不給他藥吃，他就得在這裡躺死。」這句話還未說完，和尚一翻身爬起來了，靈猿化大吃一驚，說：「和尚，我沒給你藥吃，你怎麼起來了？」和尚說：「我再躺下，等你給我藥吃。我倒有心給你做個臉，等你給我藥吃再起來，無奈地下太涼。你也不認得我和尚是誰，我給你瞧瞧。」說着話，和尚用手一摸天靈蓋，口念：「唵，敕令赫。」靈猿化再一瞧，和尚身高丈六，頭如巴斗，面如蟹殼，身穿直綴，赤着兩條腿，光着兩隻腳，穿的草鞋，是一位活知覺羅漢。嚇得猿化跑進洞去，將洞門一閉，不敢出來。和尚也不去趕他。那華清風、華清元嚇的掉頭就跑。和尚也不追他。一直往東夠奔惡虎山。

hé shàng lái dào yù huáng miào nèi, péng tóu guǐ yùn fāng zhèng zài pàn xiǎng wú xíng tài suì mǎ jīn chuān jiǔ duǒ méi huā sūn bó hǔ shā guān dào yìn, hái bù huí lái. zhòng rén dào mǎ jiā hú qù, shā mǎ jùn de mǎn mén jiā juàn, yě bù jiàn huí lái. tiān guāng bù zǎo le, zì jǐ zhèng zài zháo jí zhī jì, hé shàng yóu wài jìn lái shuō: hé zì. yùn fāng yī qiáo, shì gè qióng hé shàng, bù rèn shí. yùn fāng shuō: shén me jiào hé zì? hé shàng shuō: wǒ yě shì xiàn shàng de rén. yùn fāng shuō: wǒ bù dǒng. hé shàng shuō: nǐ zhè kě bù duì. nǐ bù rèn dé wǒ le? nǐ xiōng dì bái lián xiù shì yùn fēi, sā lǜ lín tiē, chuán lǜ lín jiàn, qǐng wǒ men lái de. nà yì tiān jié láo fǎn yù, yǒu wǒ yóu cháng shān xiàn bǎ nǐ jiù chū lái, wǒ hái bèi le nǐ èr lǐ duō lù, nǐ zěn me wàng le? yùn fāng yī tīng, shuō: wǒ kě shí zài yǎn dùn. nà tiān hēi yè jǐng kuàng, rén yě tài duō, wǒ shí méi qiáo chū lái. nǐ jiào shén me ya. hé shàng shuō: wǒ jiào yào mìng guǐ ya.
和尚來到玉皇廟內，蓬頭鬼惲芳正在盼想無形太歲馬金川、九朵梅花孫伯虎殺官盜印，還不回來。眾人到馬家湖去，殺馬俊的滿門家眷，也不見回來。天光不早了，自己正在着急之際，和尚由外進來說：「合字。」惲芳一瞧，是個窮和尚，不認識。惲芳說：「什麼叫合字？」和尚說：「我也是線上的人。」惲芳說：「我不懂。」和尚說：「你這可不對。你不認得我了？你兄弟白蓮秀士惲飛，撒綠林帖，傳綠林箭，請我們來的。那一天劫牢反獄，有我由常山縣把你救出來，我還背了你二里多路，你怎麼忘了？」惲芳一聽，說：「我可實在眼鈍。那天黑夜景況，人也太多，我實沒瞧出來。你叫什麼呀。」和尚說：「我叫要命鬼呀。」

yùn fāng shuō: nǐ shì yào mìng guǐ, nǐ shì nǎ lù de? hé shàng shuō: wǒ shì dōng lù de. yùn fāng shuō: wǒ zěn me méi tīng jiàn shuō guò, nǐ men tóu ér shì shuí? hé shàng shuō: wǒ men tóu ér shì yán wáng yé.
惲芳說：「你是要命鬼，你是哪路的？」和尚說：「我是東路的。」惲芳說：「我怎麼沒聽見說過，你們頭兒是誰？」和尚說：「我們頭兒是閻王爺。」

yùn fāng shuō: wǒ yě bù rèn dé. hé shàng shuō: nǐ bù rèn dé, wǒ lǐng nǐ qù jiàn jiàn. zuó rì wǎn shàng, wú xíng tài suì mǎ jīn chuān, bǎ yìn yě dào le. jiǔ duǒ méi huā sūn bó hǔ, bǎ zhī xiàn yě shā le. wǒ men dà zhòng dào mǎ jiā hú bǎ mǎ jùn quán jiā lǎo yòu dōu shā le. dà zhòng dōu dé le jīn yín xì ruǎn, dà zhòng shāng liáng zhe yào huí xī chuān. nǐ xiōng dì bái lián xiù shì yùn fēi xiǎng qǐ lái shuō, miào lǐ hái yǒu wǒ men dà yé děng zhe wǒ men, shuí qù bèi tā lái? dà jiā dōu bù yuàn yì lái. nǐ xiōng dì jiù jiào wǒ shuō, yào mìng guǐ, nǐ qù dào è hǔ shān yù huáng miào nèi, bǎ wǒ gē ge bèi lái, zán men yī tóng huí xī chuān. gù cǐ wǒ zhè cái lái. tā men dà zhòng dōu zài bàn lù děng zhe ne, nǐ kuài gēn wǒ zǒu bà. yùn fāng xìn yǐ wèi zhēn, jiù shuō: yào mìng guǐ, nǐ bèi de dòng wǒ me? hé shàng shuō: bèi de dòng. nǐ bié qiáo zhe wǒ shēn cái ǎi xiǎo, wǒ yǒu qì lì. lì kè hé shàng bèi qǐ hún fāng, xià le è hǔ shān, yī zhí gòu bēn cháng shān xiàn. yùn fāng shuō: yào mìng guǐ, nǐ wǎng nǎ lǐ zǒu? nà shi cháng shān xiàn.
惲芳說：「我也不認得。」和尚說：「你不認得，我領你去見見。昨日晚上，無形太歲馬金川，把印也盜了。九朵梅花孫伯虎，把知縣也殺了。我們大眾到馬家湖把馬俊全家老幼都殺了。大眾都得了金銀細軟，大眾商量着要回西川。你兄弟白蓮秀士惲飛想起來說，廟裡還有我們大爺等着我們，誰去背他來？大家都不願意來。你兄弟就叫我說，要命鬼，你去到惡虎山玉皇廟內，把我哥哥背來，咱們一同回西川。故此我這才來。他們大眾都在半路等着呢，你快跟我走罷。」惲芳信以為真，就說：「要命鬼，你背的動我麼？」和尚說：「背的動。你別瞧着我身材矮小，我有氣力。」立刻和尚背起渾芳，下了惡虎山，一直夠奔常山縣。惲芳說：「要命鬼，你往哪裡走？那是常山縣。

yào pèng jiàn guān bīng, nǐ wǒ èr rén jiù méi mìng le. hé shàng shuō: bú shì, nǐ cuò rèn le. shuō zhe huà, lái dào cháng shān xiàn yá mén kǒu. yùn fāng shuō: yào mìng guǐ, nǐ zěn me bèi wǒ shàng cháng shān xiàn yá mén nǎ? hé shàng shuō: bù bèi nǐ shàng yá mén shàng nǎ lǐ qù, nǐ shě le mìng bà. yùn fāng yī tīng shuō: hǎo, nǐ shì wǒ de yào mìng guǐ ya! hé shàng shuō: duì le. shuō zhe huà, lái dào gōng táng. lǎo yé zhèng shěn wèn táo huā làng zǐ hán xiù, yàn wěi zǐ zhāng qī, zào tuō tóu péng zhèn, wàn huā sēng xú héng. lǎo yé jiàn jì gōng lái le, gǎn jǐn shuō: shèng sēng qǐng zuò. hé shàng bǎ yùn fāng fàng xià luò zuò. zhōu ruì shuō: shèng sēng fāng cái tóng nà lǎo dào shì shàng nǎ lǐ qù le? hé shàng jiù bǎ fāng cái zhī shì shù shuō yī biàn. lǎo yé zhè cái shuō: yùn fāng nǐ yě yǒu jīn rì. nǐ men jié láo fǎn yù, gòng duō shǎo rén? yùn fāng shuō: lǎo yé yào wèn, wǒ yě bù zhī dào. jié láo fǎn yù, yě bú shì wǒ yào tā men jié de.
要碰見官兵，你我二人就沒命了。」和尚說：「不是，你錯認了。」說着話，來到常山縣衙門口。惲芳說：「要命鬼，你怎麼背我上常山縣衙門哪？」和尚說：「不背你上衙門上哪裡去，你舍了命罷。」惲芳一聽說：「好，你是我的要命鬼呀！」和尚說：「對了。」說着話，來到公堂。老爺正審問桃花浪子韓秀，燕尾子張七，皂托頭彭振，萬花僧徐恆。老爺見濟公來了，趕緊說：「聖僧請坐。」和尚把惲芳放下落座。周瑞說：「聖僧方才同那老道士上哪裡去了？」和尚就把方才之事述說一遍。老爺這才說：「惲芳你也有今日。你們劫牢反獄，共多少人？」惲芳說：「老爺要問，我也不知道。劫牢反獄，也不是我要他們劫的。」

lǎo yé yòu wèn hán xiù zhòng rén, dào mǎ jiā hú qù míng huǒ zhí zhàng gòng duō shǎo rén? hán xiù zhòng rén jù jiē zhāo rèn. lǎo yé fēn fù jiāng tā děng quán xíng dīng liáo shōu láo. yī miàn gěi jì gōng dào xiè xíng lǐ. zhè shí, zhǐ jiàn yóu wài miàn jìn lái yī gè lǎo dào, liǎng yǎn fā zhí, zhí bèn gōng táng. zhōu ruì yī qiáo shuō: huí lǎo yé, zhè gè lǎo dào, fāng cái jié chà shā yáng zhì jiù shì tā. lǎo yé fēn fù: bǎ tā suǒ shàng dài guò lái. lǎo yé yī pāi jīng táng mù shuō: nǐ zhè dào rén jiào shén me? mèng qīng yuán cǐ shí míng bái guò lái, jí rán dào le gōng táng. fāng cái yóu méi huā shān táo zǒu, xīn zhōng yī mí, yě bù zhī zěn me lái dào yá mén, lǎo dào yī qí jù jiē zhāo rèn. lǎo yé yě fēn fù yī bìng rù yù. chái tóu guò lái shuō: shèng sēng, lín ān tài shǒu xíng lǐ qiú nǐ, qín xiāng zuō yī dǎ gōng qiú nǐ, nǐ lǎo rén jiā dài wǒ men chū lái ná huá yún lóng. jīn tiān yě ná, míng tiān yě ná. lóng yóu xiàn nà gè yàng de wèi nán àn, nǐ shēn shǒu jiù bàn. zhè cháng shān xiàn zhè me dà shì yě bàn le, dǎo shì huá yún lóng hái ná bù zháo. hé shàng shuō: nǐ èr rén bù bì zháo jí, gēn wǒ zǒu, qù ná qù. yào ná bù zháo, nǐ èr rén jiù ná wǒ, hǎo bù hǎo? chái tóu shuō: ná nǐ zuò shén me? hé shàng lì kè gào cí. zhī xiàn shuō: shèng sēng, zhù jǐ tiān zài zǒu. hé shàng shuō: bù yòng. shěng de tā èr rén zháo jí. wǒ dài tā men ná huá yún lóng qù. zhè cái dài lǐng èr wèi bān tóu, chū le cháng shān xiàn. wǎng qián zhèng zǒu. gāng zǒu dào shān lǐ, zhǐ jiàn yǎn qián shù lín zi zhōng, yáng míng léi míng chén liàng zài dì shàng tǎng zhe. huá qīng fēng zhèng yào ná bǎo jiàn shā zhè sān gè rén, hé shàng gǎn dào. bù zhī hé gù. qiě kàn xià huí fēn jiě.
老爺又問韓秀眾人，到馬家湖去明火執仗共多少人？韓秀眾人俱皆招認。老爺吩咐將他等全行釘鐐收牢。一面給濟公道謝行禮。這時，只見由外面進來一個老道，兩眼發直，直奔公堂。周瑞一瞧說：「回老爺，這個老道，方才劫差殺楊志就是他。」老爺吩咐：「把他鎖上帶過來。」老爺一拍驚堂木說：「你這道人叫什麼？」孟清元此時明白過來，即然到了公堂。方才由梅花山逃走，心中一迷，也不知怎麼來到衙門，老道一齊俱皆招認。老爺也吩咐一併入獄。柴頭過來說：「聖僧，臨安太守行禮求你，秦相作揖打恭求你，你老人家帶我們出來拿華雲龍。今天也拿，明天也拿。龍游縣那個樣的為難案，你伸手就辦。這常山縣這麼大事也辦了，倒是華雲龍還拿不着。」和尚說：「你二人不必着急，跟我走，去拿去。要拿不着，你二人就拿我，好不好？」柴頭說：「拿你做什麼？」和尚立刻告辭。知縣說：「聖僧，住幾天再走。」和尚說：「不用。省得他二人着急。我帶他們拿華雲龍去。」這才帶領二位班頭，出了常山縣。往前正走。剛走到山裡，只見眼前樹林子中，楊明、雷鳴、陳亮在地上躺着。華清風正要拿寶劍殺這三個人，和尚趕到。不知何故。且看下回分解。