strong jì gōng qǐng léi zhū yāo guài fēi lóng chéng xīn bài shèng sēng strong
濟公請雷誅妖怪 飛龍誠心拜聖僧
huà shuō lǐ yún yīn jiā zhōng wú chái mǐ, lǎo mǔ bù néng chōng jī, zì jǐ wú fǎ, lái dào shān kǒu, yī jiǎn liǎng tiáo biǎn dān, liǎng bǎ bǎn fǔ. dà mǎng yě bìng bù chī tā. lǐ yún yóu mǎng biān zǒu guò qù, shàng shān dǎ chái, tiāo chái huí lái, réng yóu mǎng páng biān guò, dà mǎng yě bù dòng dàn. hòu lái yī chuán, rǎng dòng le huì jī xiàn zhī xiàn, lái jì diàn dà mǎng. zhī xiàn shāo xiāng shuō: dà mǎng nǐ zhēn yǒu dào dé, nǐ kuài zǒu, zhǎo shēn shān dòng fǔ cān xiū qù, kě yǐ chéng zhèng guǒ, shǎo dé mín jiān zuò luàn. guǒ rán yī zhèn fēng, dà mǎng qǐ zài bàn xuán kōng, wǎng sì wài yī kàn, jiàn yǒu yī zuò shān dòng, dòng lǐ yǒu yī gǔ yāo qì. dà mǎng yáo shēn yī biàn, biàn le yī gè lǎo dào, tóu dài jiǔ liáng zhōng, shēn chuān lán dào páo, bái wà yún xié, lái dào dòng mén. wǎng lǐ yī kàn, lǐ miàn yǒu yī gè hé shàng, duān rán zhèng zuò, bì mù cān xiū. lǎo dào shuō: zhè wèi dào xiōng qǐng le. hé shàng yī kàn shuō: dào xiōng cóng nǎ lǐ lái de? mǎng lǎo dào shuō: wǒ yuán běn zài hǔ qiū shān chán jiā yuàn cān xiū, nà lǐ yǒu dà zào huà rén zhàn le, wǒ cǐ shí wú dì ān shēn. shī xiōng nǐ zěn me chēng hū? zài cǐ hé gān? hé shàng shuō: wǒ nǎi fēi lóng sēng shì yě, zài dòng zhōng xiū zhēn yǎng xìng. wèi lǐng jiào dào xiōng zěn me chēng hū? xiū liàn yǒu duō shào nián dài? mǎng lǎo dào shuō: wǒ yǒu bā qiān duō nián de dào héng, wǒ nǎi wú míng shì. nǐ yǒu duō shào nián de gōng dé? hé shàng shuō: wǒ yǒu wǔ qiān nián de dào héng. wǒ suī shì wǔ qiān nián, wǒ kě zuò le xiē gōng dé shì, cháng zài wài miàn shī fú shuǐ zhì bìng, liǎo rán gōng dé, cháng cháng xià shān, bù zài dòng nèi. dào xiōng jì shì méi chù qù, hé fáng nǐ jiù zài wǒ dòng zhōng yī tóng cān xiū, nǐ wǒ bǐ cǐ yě yǒu gè bàn dāng. lǎo dào shuō: yě hǎo. jiù tóng fēi lóng sēng èr rén zài yī chù, shí cháng pán dào shuō fǎ. zhè tiān hé shàng shuō: dào xiōng, nǐ zài dòng lǐ yǎng jìng bà, wǒ yào xià shān qù zuò gōng dé shì. lǎo dào shuō: hǎo, nǐ qù bà, wǒ yě bù dǒng de zuò gōng dé, wǒ jiù dǒng de cān xīng bài dòu, wù zhèng cān xiū, bù qiú yǒu gōng, dàn qiú wú guò.
話說李雲因家中無柴米,老母不能充飢,自己無法,來到山口,一撿兩條扁擔,兩把板斧。大蟒也並不吃他。李雲由蟒邊走過去,上山打柴,挑柴回來,仍由蟒旁邊過,大蟒也不動彈。後來一傳,嚷動了會稽縣知縣,來祭奠大蟒。知縣燒香說:「大蟒你真有道德,你快走,找深山洞府參修去,可以成正果,少得民間作亂。」果然一陣風,大蟒起在半懸空,往四外一看,見有一座山洞,洞裡有一股妖氣。大蟒搖身一變,變了一個老道,頭戴九梁中,身穿藍道袍,白襪雲鞋,來到洞門。往裡一看,裡面有一個和尚,端然正坐,閉目參修。老道說:「這位道兄請了。」和尚一看說:「道兄從哪裡來的?」蟒老道說:「我原本在虎邱山禪家院參修,那裡有大造化人占了,我此時無地安身。師兄你怎麼稱呼?在此何干?」和尚說:「我乃飛龍僧是也,在洞中修真養性。未領教道兄怎麼稱呼?修煉有多少年代?」蟒老道說:「我有八千多年的道行,我乃無名氏。你有多少年的功德?」和尚說:「我有五千年的道行。我雖是五千年,我可做了些功德事,常在外面施符水治病,瞭然功德,常常下山,不在洞內。道兄既是沒處去,何妨你就在我洞中一同參修,你我彼此也有個伴當。」老道說:「也好。」就同飛龍僧二人在一處,時常盤道說法。這天和尚說:「道兄,你在洞裡養靜罷,我要下山去做功德事。」老道說:「好,你去罷,我也不懂的做功德,我就懂的參星拜斗,務正參修,不求有功,但求無過。」
hé shàng xià le shān, zài wài miàn zhì bìng. tīng shuō bái shuǐ hú yāo jīng nào de lì hài, fēi lóng sēng xiǎng: zhī fǔ tiē bǎng wén, qǐng rén zhuō yāo, wǒ yào bǎ yāo jīng chú le, yě shì yī jiàn gōng dé shì. zì jǐ yī xiǎng: wǒ jiàn zhī fǔ, wǒ shuō, wǒ shì fēi lóng sēng, tā zhǔn bù gōng jìng wǒ. tīng shuō chén shì yǒu gè jì diān sēng, míng tóu gāo dà, mò rú wǒ biàn zuò gè jì diān sēng, zhī fǔ zhǔn gōng jìng wǒ, tā yòu méi jiàn guò jì diān sēng shén me yàng ér. tā zì jǐ xiǎng, jì diān bì shì gè dà luó hàn yàng zi. tā zhè cái biàn le yī gè dà hé shàng, chì hóng liǎn, chuān huáng páo, yī jiàn zhī fǔ hěn gōng jìng, yān xiǎng dào yī zhuō yāo, tā bú shì nà hú lǐ yāo jīng de dí shǒu. tā shuō huí miào qù qǔ fǎ bǎo, tā shì huí le shān le, yī jiàn mǎng lǎo dào, tí shuō zài bái shuǐ hú zhuō yāo zhī gù. fēi lóng sēng shuō: dào xiōng, nǐ bāng wǒ bǎ yāo jīng zhuō le, nǐ wǒ yě shì yī jiàn gōng dé. lǎo dào shuō: wǒ bù xíng, wǒ yě bù huì fǎ shù. zài shuō zán men liǎng gè rén yě shì yāo jīng, yòu fēi zhèng guǒ, nǎ yǒu yāo qù ná yāo de dào lǐ, nǐ zì jǐ qù bà, wǒ yě bù xiǎng yǒu gōng, dàn qiú wú guò jiù shì le. fēi lóng sēng yī xiǎng: mǎng dào zhēn bù dǒng jiāo qíng, yě bà, wǒ yě bù yòng nǐ, míng tiān wǒ zì jǐ qù, gēn bái shuǐ hú yāo jīng yī sǐ xiāng pīn, pīn zhe wǒ zhè wǔ qiān nián dào héng bú yào le, wǒ zhuō bù liǎo tā, wǒ yě jiù bù huí shān le. tǎng rú shàng tiān yǒu yǎn, kě lián wǒ, yě xǔ wǒ chéng liǎo shì.
和尚下了山,在外面治病。聽說白水湖妖精鬧的利害,飛龍僧想:「知府貼榜文,請人捉妖,我要把妖精除了,也是一件功德事。」自己一想:「我見知府,我說,我是飛龍僧,他准不恭敬我。聽說塵世有個濟顛僧,名頭高大,莫如我變做個濟顛僧,知府准恭敬我,他又沒見過濟顛僧什麼樣兒。」他自己想,濟顛必是個大羅漢樣子。他這才變了一個大和尚,赤紅臉,穿黃袍,一見知府很恭敬,焉想到一捉妖,他不是那湖裡妖精的敵手。他說回廟去取法寶,他是回了山了,一見蟒老道,提說在白水湖捉妖之故。飛龍僧說:「道兄,你幫我把妖精捉了,你我也是一件功德。」老道說:「我不行,我也不會法術。再說咱們兩個人也是妖精,又非正果,哪有妖去拿妖的道理,你自己去罷,我也不想有功,但求無過就是了。」飛龍僧一想:「蟒道真不懂交情,也罷,我也不用你,明天我自己去,跟白水湖妖精一死相拼,拼着我這五千年道行不要了,我捉不了他,我也就不回山了。倘如上天有眼,可憐我,也許我成了事。」
dào cì rì, zhè cái lái gēn yāo jīng pīn mìng, piān qiǎo yù jiàn zhēn jì gōng. tā xiǎng: jì gōng tā lǎo rén jiā, nǎi shì luó hàn, wǒ chèn cǐ jī hé bù rèn shèng sēng wèi shī, yě kě yǐ xué diǎn fǎ shù. jì gōng jiào tā dài zhe mào zi, dào hú lǐ bǎ è yú tóu shàng de fù rén zāng bù qiǎng le qù, léi bǎ è yú jī le. fēi lóng sēng zài àn zhōng kàn zhe, zhī fǔ gěi jì gōng bèi mǎ, qǐng jì gōng shàng yá mén. tā àn zhōng yī dǎ jì gōng zhè pǐ mǎ, mǎ wǎng běi pǎo zǒu lái, tā zhè cái yóu shù lín rào chū lái, kǒu chēng: shèng sēng bié zǒu, dì zǐ gěi nǐ lǎo rén jiā sòng mào zi lái le, qiú shèng sēng dà fā cí bēi, shōu dì zǐ zuò gè tú dì bà.
到次日,這才來跟妖精拼命,偏巧遇見真濟公。他想:「濟公他老人家,乃是羅漢,我趁此機何不認聖僧為師,也可以學點法術。」濟公叫他戴着帽子,到湖裡把鱷魚頭上的婦人髒布搶了去,雷把鱷魚擊了。飛龍僧在暗中看着,知府給濟公備馬,請濟公上衙門。他暗中一打濟公這匹馬,馬往北跑走來,他這才由樹林繞出來,口稱:「聖僧別走,弟子給你老人家送帽子來了,求聖僧大發慈悲,收弟子做個徒弟罷。」
jì gōng chán shī yī kàn, yuán lái shì jiǎ jì diān, hā hā dà xiào shuō: nǐ yào bài wǒ hé shàng wèi shī, wǒ qiáo nǐ shì shén me biàn de. jiǎ jì diān shuō: shī fù yào qiáo wǒ de běn xiàng, nà dào xiàn chéng. lì kè bǎ mào zi dì gěi jì gōng, tā bǎ shēn xíng yī huǎng, lòu chū běn xiàng. jì gōng yī kàn, zhè zōng dōng xī, yǒu èr shí yú zhàng zhǎng, yǒu shí èr tiáo tuǐ, yě shì lóng nǎo dài, tā běn shì lóng zhǒng, lóng yào wū le wú gōng, jiù shēng zhè zōng shòu, míng jiào fēi lóng, gù cǐ tā jiào fēi lóng sēng. jì gōng kàn bà, shuō: nǐ yào rèn wǒ hé shàng wèi shī, wǒ bù néng shōu nǐ, wǒ men hé shàng dōu shì rén, méi yǒu chù lèi dāng hé shàng de. fēi lóng sēng áo áo zhí jiào, rén yǒu rén yán, shòu yǒu shòu yǔ, shuō: shèng sēng cí bēi cí bēi bà. hé shàng shuō: nǐ yào rèn wǒ yě xíng, wǒ bǎ nǐ yòng huǒ shāo le, nǐ zài tóu tāi, tuō shēng rén shì, zhǎng dà le, wǒ shōu nǐ zuò tú dì.
濟公禪師一看,原來是假濟顛,哈哈大笑說:「你要拜我和尚為師,我瞧你是什麼變的。」假濟顛說:「師父要瞧我的本像,那倒現成。」立刻把帽子遞給濟公,他把身形一晃,露出本像。濟公一看,這宗東西,有二十餘丈長,有十二條腿,也是龍腦袋,他本是龍種,龍要污了蜈蚣,就生這宗獸,名叫飛龍,故此他叫飛龍僧。濟公看罷,說:「你要認我和尚為師,我不能收你,我們和尚都是人,沒有畜類當和尚的。」飛龍僧嗷嗷直叫,人有人言,獸有獸語,說:「聖僧慈悲慈悲罷。」和尚說:「你要認我也行,我把你用火燒了,你再投胎,托生人世,長大了,我收你做徒弟。」
fēi lóng shuō: huǒ shāo bù hǎo shòu. hé shàng shuō: yào bù rán, wǒ ná shí tóu bǎ nǐ dǎ sǐ. fēi lóng shuō: wǒ shě bù dé wǒ zhè wǔ qiān nián de dào héng. hé shàng shuō: yào bù rán, wǒ bù shōu nǐ. fēi lóng yī tīng, shēn xíng yī huǎng, yī liū yān méi le. hū rán jì gōng de zhè pǐ mǎ yòu jīng le, hé shàng shuō: hǎo dōng xī, nǐ zhè kě shì cún xīn gēn wǒ shuǎ xiào. shuō zhe huà, zhèng wǎng qián zǒu, zhǐ jiàn gēn qián yī huǎng, lái le yī gè hé shàng, yě shì duǎn tóu fà yǒu èr cùn duō zhǎng, yī liǎn de yóu nì, pò sēng yī, duǎn xiù quē lǐng, yāo xì róng tāo, gē lǐ gē da, guāng zhe liǎng zhī jiǎo, chuān zhe liǎng zhī cǎo xié, gēn jì gōng yī gè yàng zi de dǎ bàn. lái dào jìn qián shuō: shī fù nǐ zhè shōu wǒ bù shōu wǒ? jì gōng yī qiáo yě lè le, shuō: yě bà, wǒ hé shàng shōu nǐ jiù shì le, nǐ guò lái. jì gōng yòng shǒu pāi zhe tā de tiān líng gài, shuō dào. nǐ dé dào shào xìng nán, chū jiā huì jī shān, shén tōng duō guǎng dà, shě yào jì pín hán, xiū xíng fēi lóng dòng, dào dé wǔ qiān nián, bài zài pín sēng miàn, cì míng jiào wù chán. xiǎo hé shàng lì kè gěi jì gōng kē le tóu. jì gōng shuō: tú dì gēn wǒ zǒu bà.
飛龍說:「火燒不好受。」和尚說:「要不然,我拿石頭把你打死。」飛龍說:「我捨不得我這五千年的道行。」和尚說:「要不然,我不收你。」飛龍一聽,身形一晃,一溜煙沒了。忽然濟公的這匹馬又驚了,和尚說:「好東西,你這可是存心跟我耍笑。」說着話,正往前走,只見跟前一晃,來了一個和尚,也是短頭髮有二寸多長,一臉的油膩,破僧衣,短袖缺領,腰系絨絛,疙里疙瘩,光着兩隻腳,穿着兩隻草鞋,跟濟公一個樣子的打扮。來到近前說:「師父你這收我不收我?」濟公一瞧也樂了,說:「也罷,我和尚收你就是了,你過來。」濟公用手拍着他的天靈蓋,說道。「你得道紹興南,出家會稽山,神通多廣大,舍藥濟貧寒,修行飛龍洞,道德五千年,拜在貧僧面,賜名叫 悟禪。」小和尚立刻給濟公磕了頭。濟公說:「徒弟跟我走罷。」
shī tú èr rén gāng yào wǎng huí zǒu, léi míng chén liàng sūn dào quán sān gè rén zhuī gǎn xià lái, yuǎn yuǎn yī kàn, léi míng shuō: lǎo sān nǐ kàn zán men shī fù fēn shēn fǎ. sūn dào quán shuō: bú shì, dōng biān zhàn zhe qióng hé shàng, shì fāng cái nà gè jiǎ jì diān biàn de, xī biān zhàn zhe nà cái shì zán men shī fù ne. léi míng shuō: nǐ zěn me qiáo dé chū lái? sūn dào quán shuō: wǒ ná fú shuǐ xǐ guò yǎn, wǒ kàn de chū lái. tā tóu shàng yǒu hēi qì shì yāo jīng. chén liàng shuō: shén me yāo jīng? sūn dào quán shuō: kàn bu chū, zhǐ zhī dào shì yāo jīng. shuō zhe huà zǒu dào qiè jìn. jì gōng shuō: léi míng chén liàng wù zhēn guò lái jiàn jiàn nǐ shī xiōng, wǒ shōu tā zuò tú dì, qǐ míng wù chán. léi wū chén liàng shuō: shī fù nǐ shōu tú dì, yǒu gè xiān lái hòu dào, wǒ men xiān jìn mén, tā hòu jìn mén, zěn me tā dǎo shì shī xiōng ne? jì gōng shuō: bù lùn xiān shōu hòu shōu, tā de dào héng bǐ nǐ men dà, guò lái jiàn jiàn. léi míng shuō: bǐ bǐ shēn liàng, tā yě ǎi dé duō.
師徒二人剛要往回走,雷鳴、陳亮、孫道全三個人追趕下來,遠遠一看,雷鳴說:「老三你看咱們師父分身法。」孫道全說:「不是,東邊站着窮和尚,是方才那個假濟顛變的,西邊站着那才是咱們師父呢。」雷鳴說:「你怎麼瞧得出來?」孫道全說:「我拿符水洗過眼,我看的出來。他頭上有黑氣是妖精。」陳亮說:「什麼妖精?」孫道全說:「看不出,只知道是妖精。」說着話走到切近。濟公說:「雷鳴、陳亮、悟真過來見見你師兄,我收他做徒弟,起名悟禪。」雷嗚、陳亮說:「師父你收徒弟,有個先來後到,我們先進門,他後進門,怎麼他倒是師兄呢?」濟公說:「不論先收後收,他的道行比你們大,過來見見。」雷鳴說:「比比身量,他也矮得多。」
léi míng chén liàng guò lái, yào gēn wù chán bǐ, wù chán gǎn jǐn pǎo zài páng biān duǒ shǎn. jì gōng shuō: nǐ pǎo shén me? wù chán shuō: shī fù bú shì bié de, wǒ shēn zi líng suì dōng xī duō, pà tā men liǎng rén āi zhe wǒ, dé biàn tōu de shén me. léi míng shuō: hǎo, nǐ zhè gè zuǐ zhēn jiān. jì gōng shuō: bié kōng nào, zán men zǒu bà. shī tú wǔ gè, zhè cái huí dào zhī fǔ yá mén, jì gōng xià le mǎ, dà jiā wǎng lǐ gòu bēn. lái dào shū fáng, zhī fǔ gù guó zhāng yī qiáo yī lèng, shuō: nǎ wèi shì jì gōng? hé shàng shuō: zhè shì wǒ de tú dì wù dàn, gǎi tóu huàn miàn, nǐ men jiù bù rèn shí le. zhī fǔ shuō: yuán lái shì shǎo shī fù, qǐng zuò qǐng zuò. lì kè dà zhòng luò zuò, yǒu jiā rén xiàn chá, zhī fǔ fēn fù bǎi liǎng zhuō jiǔ, wù chán wù zhēn léi míng chén liàng sì gè rén yī zhuō, zhī fǔ péi zhe jì gōng hē jiǔ tán shuō. zhèng hē zhe jiǔ, jìn lái jiā rén huí bǐng, ná zhe yī fēng xìn, shuō: dà rén jiā lǐ lái le xìn le, yǒu jǐn yào de shì, qǐng dà rén guò mù.
雷鳴、陳亮過來,要跟悟禪比,悟禪趕緊跑在旁邊躲閃。濟公說:「你跑什麼?」悟禪說:「師父不是別的,我身子零碎東西多,怕他們兩人挨着我,得便偷的什麼。」雷鳴說:「好,你這個嘴真尖。」濟公說:「別空鬧,咱們走罷。」師徒五個,這才回到知府衙門,濟公下了馬,大家往裡夠奔。來到書房,知府顧國章一瞧一愣,說:「哪位是濟公?」和尚說:「這是我的徒弟悟彈,改頭換面,你們就不認識了。」知府說:「原來是少師父,請坐請坐。」立刻大眾落座,有家人獻茶,知府吩咐擺兩桌酒,悟禪、悟真、雷鳴、陳亮四個人一桌,知府陪着濟公喝酒談說。正喝着酒,進來家人回稟,拿着一封信,說:「大人家裡來了信了,有緊要的事,請大人過目。」
zhī fǔ jiē guò xìn lái yī kàn, tàn le yī shēng: shèng sēng qǐng nǐ kàn bà, wǒ de guān yùn shí zài bù hǎo. hé shàng shuō: zěn me? zhī fǔ shuō: xiàn zài jiā yǒu lǎo mǔ, jīn nián yǐ qī shí yú suì, bìng de shén chén zhòng, tǎng rán wǒ niáng qīn yī gù, wǒ qǐ bú shì yào dīng yōu shǒu zhì, hé shàng yī àn líng guāng, shuō: bú yào jǐn, wǒ hé shàng yǒu yào, guǎn jiào lǎo tài tài chī le duō huó jǐ nián. zhī fǔ shuō: suī yǒu yào nà yě bù xíng, wǒ jiā lí yǒu yī qiān bā bǎi lǐ, yáo yáo wǎng fǎn, dé zǒu yī gè yuè, yǒu yào yě gǎn bù shàng. hé shàng shuō: bú yào jǐn, jiào wǒ de tú dì gěi nǐ jiā lǐ sòng qù. wù chán guò lái. wù chán shuō: cì hou shī fù. hé shàng shuō: wǒ pài nǐ gěi tài shǒu jiā lǐ qù sòng yào, dé jǐ tiān huí lái? wù chán shuō: dà rén jiā lǐ bú shì shān dōng me? zhī fǔ shuō: shì. wù chán shuō: yào méi shén me dān wù, yǒu liǎng gè shí chén, wǒ jiù huí lái. zhī fǔ yī tīng, xīn zhōng yǒu xiē bù xìn: shǎo shī fù nǐ yào zhēn néng liǎng gè shí chén dǎ huí lái, wǒ xiě yī fēng xìn, qiú shī fù bǎ yào sòng dào wǒ jiā lǐ, yǒu yī guà duō bǎo chuàn, gěi wǒ yào lái. wù chán shuō: nà xíng.
知府接過信來一看,嘆了一聲:「聖僧請你看罷,我的官運實在不好。」和尚說:「怎麼?」知府說:「現在家有老母,今年已七十餘歲,病的甚沉重,倘然我娘親一故,我豈不是要丁憂守制」,和尚一按靈光,說:「不要緊,我和尚有藥,管叫老太太吃了多活幾年。」知府說:「雖有藥那也不行,我家離有一千八百里,遙遙往返,得走一個月,有藥也趕不上。」和尚說:「不要緊,叫我的徒弟給你家裡送去。悟禪過來。」悟禪說:「伺候師父。」和尚說:「我派你給太守家裡去送藥,得幾天回來?」悟禪說:「大人家裡不是山東麼?」知府說:「是。」悟禪說:「要沒什麼耽誤,有兩個時辰,我就回來。」知府一聽,心中有些不信:「少師父你要真能兩個時辰打回來,我寫一封信,求師父把藥送到我家裡,有一掛多寶串,給我要來。」悟禪說:「那行。」
jì gōng gěi le yī kuài yào, jiāo gěi wù chán, wù chán shuō: shī fù wǒ zǒu le. jì gōng shuō: nǐ qù bà. wù chán gāng yī chū mén, zhuǎn shēn yòu huí lái, shuō: shī fù wǒ bù qù le. jì gōng shuō: zěn me? wù chán shuō: shī fù nǐ qiáo, zhī fǔ yǒu duō dà yàng zi, zhè me yuǎn wǒ qù gěi sòng yào, tā lián sòng dōu bù sòng, fǎng fú yīng dāng zé fēn, wǒ bù qù le. zhī fǔ yī tīng shuō: shǎo shī fù, bú yào jiàn guài, wǒ shū hū le, shǎo shī fù qǐng, wǒ sòng nǐ. wù chán zhè cái wǎng wài zǒu, zhī fǔ gāng sòng chū yá mén, shuō: shǎo shī fù duō xīn kǔ.
濟公給了一塊藥,交給悟禪,悟禪說:「師父我走了。」濟公說:「你去罷。」悟禪剛一出門,轉身又回來,說:「師父我不去了。」濟公說:「怎麼?」悟禪說:「師父你瞧,知府有多大樣子,這麼遠我去給送藥,他連送都不送,仿佛應當則分,我不去了。」知府一聽說:「少師父,不要見怪,我疏忽了,少師父請,我送你。」悟禪這才往外走,知府剛送出衙門,說:「少師父多辛苦。」
wù chán yī huǎng nǎo dài, zī liū yī gǔ yān méi le. jiù tīng èr mén lǐ āi yōu pū dōng huā la, zěn me yī huí shì ne? yuán lái jiā rén gāng dǎ chú fáng ná yóu pán, tuō zhe sì yàng cài lái shàng cài, yī jìn èr mén, zhǐ jiàn yī gè xiǎo hé shàng yī huǎng nǎo dài, yī liū yān méi le, xià dé tā yóu pán yě shuāi le, diē le yī gè gēn tóu. zhī fǔ gù zuò méi qiáo jiàn, zhè jiù shì dà rén bù jiàn xiǎo rén guò. zhī fǔ jìn lái péi zhe jì gōng hē jiǔ, ǒu rán hé shàng yī duō suo, gǎn jǐn bǎ léi míng chén liàng jiào dào wú rén zhī chù. jì gōng chán shī shuō yī xī huà, bǎ léi míng chén liàng xià de gǎn jǐn jiù zǒu. bù zhī suǒ yīn hé gù, qiě kàn xià huí fēn jiě.
悟禪一晃腦袋,嗞溜一股煙沒了。就聽二門裡「哎呦、噗冬嘩啦」,怎麼一回事呢?原來家人剛打廚房拿油盤,托着四樣菜來上菜,一進二門,只見一個小和尚一晃腦袋,一溜煙沒了,嚇得他油盤也摔了,跌了一個跟頭。知府故作沒瞧見,這就是大人不見小人過。知府進來陪着濟公喝酒,偶然和尚一哆嗦,趕緊把雷鳴、陳亮叫到無人之處。濟公禪師說一夕話,把雷鳴、陳亮嚇的趕緊就走。不知所因何故,且看下回分解。