strong sūn dào quán zhuō yāo yù hài jì chán shī lā chuán bào ēn strong
孫道全捉妖遇害 濟禪師拉船報恩

huà shuō sūn dào quán chū le yǒng níng cūn, zhèng wǎng qián zǒu, hū tīng yóu hòu miàn qǐ le yī zhèn guài fēng, guā de zǒu shí fēi shā sì qǐ. sūn dào quán yī wén zhè zhèn fēng, yì xiāng pū bí, xīn lǐ shuō: liǎo bù dé le, zhè gè yāo jīng zhuī xià wǒ lái, yào gēn wǒ zuò duì. zhèng zài xīn zhōng sī xiǎng, hé cháng bú shì? zhǐ tīng hòu miàn yǒu rén shuō huà:
話說孫道全出了永寧村，正往前走，忽聽由後面起了一陣怪風，刮的走石飛沙四起。孫道全一聞這陣風，異香撲鼻，心裡說：「了不得了，這個妖精追下我來，要跟我做對。」正在心中思想，何嘗不是？只聽後面有人說話：

hǎo sūn dào quán, nǐ wǎng nǎ zǒu? xiān gū niáng gēn nǐ yuǎn rì wú yuān, jìn rì wú chóu, nǐ bài wǒ de shì, chāi sàn wǒ de jīn yù liáng yuán. wǒ xiān gū zhè jǐ nián méi chī rén le, jīn tiān wǒ kāi kāi shā jiè, bǎ nǐ chī le, wǒ hǎo bǎo cān yī dùn. sūn dào quán yī huí tóu, guǒ rán shì nà gè fù rén pò xià lái le. sūn dào quán gǎn jǐn lā chū bǎo jiàn yī zhǐ, shuō: hǎo yāo guài, nǐ hǎo dà dǎn liàng, jìng gǎn gēn shān rén qián lái zuò duì? wǒ jīn tiān jié guǒ nǐ de xìng mìng. yāo jīng shuō: bìng fēi wǒ xiān gū niáng zhǎo nǐ, nǐ wú gù huái zhe guǐ tāi, huài wǒ de shì, wǒ yān néng ráo nǐ? sūn dào quán bǎi jiàn jiù duò, yāo jīng yī shǎn shēn, dǒu shǒu jǔ qǐ yī kuài hùn yuán rú yì shí, zhè shí tóu néng dà néng xiǎo, qǐ zài kōng zhōng hǎo sì yī zuò tài shān, zhào sūn dào quán tóu dǐng dǎ lái.
「好孫道全，你往哪走？仙姑娘跟你遠日無冤，近日無讎，你敗我的事，拆散我的金玉良緣。我仙姑這幾年沒吃人了，今天我開開殺戒，把你吃了，我好飽餐一頓。」孫道全一回頭，果然是那個婦人迫下來了。孫道全趕緊拉出寶劍一指，說：「好妖怪，你好大膽量，竟敢跟山人前來做對？我今天結果你的性命。」妖精說：「並非我仙姑娘找你，你無故懷着鬼胎，壞我的事，我焉能饒你？」孫道全擺劍就剁，妖精一閃身，抖手舉起一塊混元如意石，這石頭能大能小，起在空中好似一座泰山，照孫道全頭頂打來。

sūn dào quán yě yǒu diǎn néng wèi, shòu guò guǎng fǎ zhēn rén shěn miào liàng de chuán shòu, yī qiáo shí tóu dǎ xià lái, gǎn jǐn kǒu niàn hù shēn zhòu, qiā jiàn jué yī zhǐ, shuō shēng chì lìng, lì kè shí zǐ xiàn le yī dào huáng guāng, zhuì luò yú dì. yāo jīng yī qiáo, shuō: hǎo sūn dào quán, nǐ gǎn pò xiān gū de fǎ bǎo. lì kè yòu yī dǒu shǒu, sūn dào quán yī kàn, wú shù de zhǎng chóng bēn sūn dào quán yào yǎo. sūn dào quán zhī dào zhè shì zhàng yǎn fǎ, lì kè bǎ shé jiān jué pò, wǎng shàng yī pēn, zhè xiē zhǎng chóng wán quán xiàn chū yuán xíng, dōu shì zhǐ de. yāo jīng bó rán dà nù shuō: sūn dào quán, nǐ gǎn pò xiān gū de fǎ mù. shuō zhe, yī biě piē dǔ zi yī zhāng zuǐ, pēn chū yī dào huáng guāng, zhè shì tā sān qiān duō nián de nèi dān. sūn dào quán lì kè jué zhe shēn zi yī má, fān shēn zāi dǎo. nà yāo jīng hā hā yī xiào shuō: wǒ dǎ suàn nǐ yǒu duō dà néng lì? yuán lái jiù shì zhè yàng, jīn tiān hé gāi wǒ chī nǐ. lì kè bǎ sūn dào quán yī tí, lái dào shān shén miào, bǎ sūn dào quán gē zài lǐ miàn. yāo jīng bǎ mén yī guān, dǎ suàn yào xiàn yuán xíng chī sūn dào quán, zhèng zài zhè bān qíng kuàng, jiù tīng mén wài hā hā yī xiào shuō: hǎo niè zhàng, zhēn nǎi dà dǎn, jìng gǎn yào chī wǒ tú dì? lái, lái, lái, zán men yé men jiào liàng jiào liàng. yāo jīng yī tīng, wǎng wài yī kàn, lái le yī gè qióng hé shàng.
孫道全也有點能為，受過廣法真人沈妙亮的傳授，一瞧石頭打下來，趕緊口念護身咒，掐劍訣一指，說聲「敕令」，立刻石子現了一道黃光，墜落於地。妖精一瞧，說：「好孫道全，你敢破仙姑的法寶。」立刻又一抖手，孫道全一看，無數的長蟲奔孫道全要咬。孫道全知道這是障眼法，立刻把舌尖嚼破，往上一噴，這些長蟲完全現出原形，都是紙的。妖精勃然大怒說：「孫道全，你敢破仙姑的法木。」說着，一癟撇肚子一張嘴，噴出一道黃光，這是她三千多年的內丹。孫道全立刻覺着身子一麻，翻身栽倒。那妖精哈哈一笑說：「我打算你有多大能力？原來就是這樣，今天合該我吃你。」立刻把孫道全一提，來到山神廟，把孫道全擱在裡面。妖精把門一關，打算要現原形吃孫道全，正在這般情況，就聽門外哈哈一笑說：「好孽障，真乃大膽，竟敢要吃我徒弟？來，來，來，咱們爺們較量較量。」妖精一聽，往外一看，來了一個窮和尚。

shū zhōng jiāo dài: lái zhě nǎi shì jì gōng. jì gōng yóu bā guà shān jiào wù chán zǒu hòu, gēn kǎn lí zhēn rén lǔ xiū zhēn gào cí. lǔ xiū zhēn shuō: shèng sēng hé fáng zài wǒ zhè miào lǐ duō zhù jǐ tiān, nǐ wǒ kě yǐ pán huán pán huán. hé shàng shuō: wǒ hái yǒu yào jǐn shì gù, nǐ wǒ hòu huì yǒu qī. hé shàng chū lí le bā guà shān, wǎng qián xíng zǒu, lái dào yī gè xiǎo mǎ tóu, jiàn wáng quán lǐ fú zhèng jìn jiǔ guǎn, hé shàng yě xiān lián zi jìn qù. wáng quán zhāng fú gāng zuò xià, yào le yī zhuō jiǔ xí, hé shàng yě jìn lái, xiàng wáng quán shuō: xiāng qīn cái zǒu dào zhè lǐ? wáng quán yī kàn, shì xiāo shān xiàn shù lín zi lǐ yù jiàn nà qióng hé shàng, wáng quán shuō: dà shī fù, nǐ yě lái le.
書中交代：來者乃是濟公。濟公由八卦山叫悟禪走後，跟坎離真人魯修真告辭。魯修真說：「聖僧何妨在我這廟裡多住幾天，你我可以盤桓盤桓。」和尚說：「我還有要緊事故，你我後會有期。」和尚出離了八卦山，往前行走，來到一個小碼頭，見王全、李福正進酒館，和尚也掀帘子進去。王全、張福剛坐下，要了一桌酒席，和尚也進來，向王全說：「鄉親才走到這裡？」王全一看，是蕭山縣樹林子裡遇見那窮和尚，王全說：「大師父，你也來了。」

hé shàng shuō: nǐ men èr wèi, zhè xiē rì zi cái dào zhè lǐ? wáng quán shuō: bié tí le, wǒ èr rén zài xiāo shān xiàn zāo le yī chǎng guān sī, dān wù le jǐ tiān? hé shàng shuō: xiāng qīn nǐ huí jiā qù bà, nǐ bù bì zhǎo nǐ biǎo dì, zhǎo yě zhǎo bu zháo. nǐ yì tiān dào jiā, nǐ biǎo dì yě shì yì tiān dào jiā, nǐ liǎng tiān dào jiā, tā yě liǎng tiān dào jiā, nǐ nǎ shí dào jiā, tā yě jiù dào jiā le. wáng quán shuō: shì shì, dà shī fù méi chī fàn ba? hé shàng shuō: kě bú shì. wáng quán shuō: nǐ zài zhè lǐ yī tóng chī bà. hé shàng shuō: gǎn qíng hǎo. wáng quán lì kè jiào huǒ jì ná guò yī fèn bēi kuài wǎn dié lái, hé shàng jiù zuò xià. huǒ jì bǎ gān xiān guǒ pǐn cài shū shàng qí, hé shàng dà bǎ zhuā cài, lǐ fú jiù qiáo zhe bù yuàn yì, hé shàng zhuā qǐ lái hái ràng ne: nǐ men èr wèi chī zhè bǎ. wáng quán yī qiáo, hé shàng zhēn zāng, mǎn liǎn mǒ yóu, wáng quán xián zāng shuō: hé shàng nǐ chī bà, nà pán zǐ dōu shì nǐ chī. hé shàng shuō: wǒ jiù dé qí suǒ zāi!
和尚說：「你們二位，這些日子才到這裡？」王全說：「別提了，我二人在蕭山縣遭了一場官司，耽誤了幾天？」和尚說：「鄉親你回家去罷，你不必找你表弟，找也找不着。你一天到家，你表弟也是一天到家，你兩天到家，他也兩天到家，你哪時到家，他也就到家了。」王全說：「是、是，大師父沒吃飯吧？」和尚說：「可不是。」王全說：「你在這裡一同吃罷。」和尚說：「敢情好。」王全立刻叫夥計拿過一份杯筷碗碟來，和尚就坐下。夥計把乾鮮果品菜蔬上齊，和尚大把抓菜，李福就瞧着不願意，和尚抓起來還讓呢：「你們二位吃這把。」王全一瞧，和尚真髒，滿臉抹油，王全嫌贓說：「和尚你吃罷，那盤子都是你吃。」和尚說：「我就得其所哉！」

wáng quán chī diǎn bù chī le, lǐ fú yě bǎo le, hé shàng dà chī dà hè dà zhuā, lián pǎo táng de dōu ná yǎn dèng hé shàng. pǎo táng de xīn shuō: hǎo róng yì lái le yī wèi kuò dà yé, yào chéng zhuō de jiǔ xí chī bù liǎo, hǎo chī de shèng diǎn, zhè jiào hé shàng ná shǒu yī zhuā zěn me chī? wáng quán jiàn hé shàng chī wán le, jiào huǒ jì suàn zhàng. zhè gè shí jié, yóu wài miàn jìn lái yī gè rén, shuō: nǎ wèi dā chuán zǒu, wǒ men chuán shàng hǎi táng qiáo. lǐ fú shuō: gōng zǐ yé, zán men dā chuán zǒu bà. wáng quán yī tīng shuō: nǐ hái tí zuò chuán? tí qǐ lái xià de wǒ hún fēi dǎn liè. nǐ céng jì dé cáo é jiāng zuò chuán ma? lǐ fú shuō: cáo é jiāng nà shi bāo chuán, zhè shì dā chuán, zhè chuán shàng bié de kè zuò duō zhe ne. zhè cái wèn guǎn chuán de: nǐ chuán shàng yǒu duō shǎo rén le? guǎn chuán de shuō: yǒu èr shí duō wèi le. lǐ fú shuō: shàng hǎi táng qiáo wǒ men qù, chuán shàng yǒu shū zhǎn dì fāng méi yǒu? guǎn chuán de shuō: qián hòu cāng rén dōu mǎn le, jiù shì shàng pù xián zhe. nǐ men èr wèi shàng hǎi táng qiáo, zuò zài shàng pù, gěi wǔ bǎi qián bà. lǐ fú shuō: qián dǎo hǎo shuō, jīn tiān zhè jiù kāi chuán me? guǎn chuán de shuō: zhè jiù kāi chuán. lǐ fú zhè cái bǎ jiǔ fàn zhàng gěi le, shuō: gōng zǐ yé shàng chuán bà. wáng quán zhàn qǐ shēn wǎng wài zǒu, hé shàng shuō: zán men nà lǐ jiàn bà?
王全吃點不吃了，李福也飽了，和尚大吃大喝大抓，連跑堂的都拿眼瞪和尚。跑堂的心說：「好容易來了一位闊大爺，要成桌的酒席吃不了，好吃的剩點，這叫和尚拿手一抓怎麼吃？」王全見和尚吃完了，叫夥計算帳。這個時節，由外面進來一個人，說：「哪位搭船走，我們船上海棠橋。」李福說：「公子爺，咱們搭船走罷。」王全一聽說：「你還提坐船？提起來嚇的我魂飛膽裂。你曾記得曹娥江坐船嗎？」李福說：「曹娥江那是包船，這是搭船，這船上別的客座多着呢。」這才問管船的：「你船上有多少人了？」管船的說：「有二十多位了。」李福說：「上海棠橋我們去，船上有舒展地方沒有？」管船的說：「前後艙人都滿了，就是上鋪閒着。你們二位上海棠橋，坐在上鋪，給五百錢罷。」李福說：「錢倒好說，今天這就開船麼？」管船的說：「這就開船。」李福這才把酒飯帳給了，說：「公子爺上船罷。」王全站起身往外走，和尚說：「咱們那裡見罷？」

wáng quán yě bù zhī hé shàng shuō nǎ lǐ jiàn, zhǔ pú tóng guǎn chuán de chū le jiǔ pù, lái dào mǎ tóu hé àn shàng chuán. zhòng zuò chuán rén dōu shuō: hái bù kāi chuán me yè guǎn chuán de shuō: kāi chuán? wǒ men chuán shàng jiù shì liǎng gè rén, hái dé gù yī gè lā duǎn xiān de jiù kāi. zhèng shuō zhe huà, nà qióng hé shàng tī tà tī tà yóu dōng lái le, guǎn chuán de zhèng rǎng: shuí lái lā qiàn. hé shàng dá le huà shuō: wǒ qù. guǎn chuán de shuō: dà shī fù, nǐ yī gè chū jiā rén, lā qiàn xíng me? hé shàng shuō: xíng. chū jiā rén ān yī kǒu guō, yě gēn sú jiā chà bù duō, dōu dé zhēng qián chī fàn. guǎn chuán shuō: jiù shì, dà shī fù nǐ lā bà. lì kè bǎ xiān bǎn gěi le hé shàng. guǎn chuán de chè tiào bǎn kāi chuán, jì gōng chán shī bǎ xiān bǎn yī ná, lā zhe jiù zǒu.
王全也不知和尚說哪裡見，主僕同管船的出了酒鋪，來到碼頭河岸上船。眾坐船人都說：「還不開船麼葉管船的說：「開船？我們船上就是兩個人，還得雇一個拉短纖的就開。」正說着話，那窮和尚踢踏踢踏由東來了，管船的正嚷：「誰來拉縴。」和尚答了話說：「我去。」管船的說：「大師父，你一個出家人，拉縴行麼？」和尚說：「行。出家人安一口鍋，也跟俗家差不多，都得掙錢吃飯。」管船說：「就是，大師父你拉罷。」立刻把纖板給了和尚。管船的撤跳板開船，濟公禪師把纖板一拿，拉着就走。

shū zhōng jiāo dài: jì gōng yào lā chuán xiān, suǒ wèi bào dá biǎo xiōng wáng quán chū lái zhǎo tā pī shuāng dài xuě zǎo qǐ chí mián zhè diǎn xīn kǔ, hé shàng gù cǐ lā qiàn. rén jiā lā qiàn hǎn chuán hào, hé shàng yī biān lā zhe xiān, yī biān xìn kǒu shuō dào: zhè zhī chuán, liǎng tóu gāo, zuò chuán de zhǔ rén xīn nèi jiāo. tà pò le tiě xié wú chù zhǎo, dì xiōng xiāng jiàn bù fēn xiǎo. dào tiān tāi, cái zhī dào, gǔ ròu zhì qīn liǎng xiāng zhào.
書中交代：濟公要拉船纖，所為報答表兄王全出來找他披霜戴雪早起遲眠這點辛苦，和尚故此拉縴。人家拉縴喊船號，和尚一邊拉着纖，一邊信口說道：「這隻船，兩頭高，坐船的主人心內焦。踏破了鐵鞋無處找，弟兄相見不分曉。到天台，才知道，骨肉至親兩相照。」

hé shàng niàn wán le, wǎng qián zǒu zhe, xìn kǒu yòu shuō dào: xiǎng dāng nián, wǒ tì dù shě shēn tǐ, xǐ fà fū. guī yú sān bǎo zuò fú tú, sōng lín jié máo lú. wàng xiǎng chú, yú sī wú, zhēn bèi lèi, jiǎ hú tú. liǎn bù xǐ, shǒu bù mù, wú shì xiào ní gū. zǒu lù lù, yóu jiāng hú hǎo chī jiǔ, ài yòng ròu. bù guǎn chén hūn xiāng fén lú, hùn jì zài shì sú. fēng shuāng lěng dào chuān gé bù, tiān qì rè dào pī qiú fú. wèi shàn yào zhū è, jì kùn yào fú wēi.
和尚念完了，往前走着，信口又說道：「想當年，我剃度；捨身體，洗髮膚。歸於三寶做佛徒，松林結茅廬。妄想除，餘思無，真被累，假糊塗。臉不洗，手不沐，無事笑泥沽。走陸路，游江湖；好吃酒，愛用肉。不管晨昏香焚爐，混寄在世俗。風霜冷到穿葛布，天氣熱到披裘服。為善要誅惡，濟困要扶危。」

hé shàng yī biān niàn zhe, wǎng qián zǒu, yòu niàn.
和尚一邊念着，往前走，又念。

zhè zhī chuán, liǎng tóu yáo, guǎn chuán de nǚ rén hǎo xì yāo. yóu dǎ qù nián bào le yī bào, zhí dào rú jīn méi zhe mō.
「這隻船，兩頭搖，管船的女人好細腰。由打去年抱了一抱，直到如今沒着摸。」

guǎn chuán de yī tīng shuō: hé shàng bié wán xiào, nǐ mǎn zuǐ shuō de shì shén me huà ya? hé shàng shuō: wǒ bù guǎn le. shuō zhe huà, hé shàng bǎ xiān bǎn yī rēng, sā tuǐ jiù pǎo. guǎn chuán de shuō: nǐ men qiáo zhè gè hé shàng? zhēn shì bàn fēng. lā le zhè bàn tiān xiān, kuài dào le tā pǎo le, tā yě bú yào lā qiàn de qián. zhòng zuò chuán de rén, yī gè gè quán dōu lè le, shuō: zhè gè hé shàng zhēn yǒu diǎn fēng bìng. dà zhòng fēn fēn yì lùn, zhè qiě bù biǎo. dān shuō hé shàng chè tuǐ jiù pǎo, zhí bèn shān shén miào ér lái. luó hàn yé xiān bǎ líng guāng fó guāng jīn guāng bì zhù, lái dào shān shén miào mén kǒu, hé shàng yī tuī mén shuō: hǎo niè zhàng! nǐ zhè dǎn zǐ zhēn bù xiǎo, jìng gǎn chī wǒ tú dì? dài wǒ lái jié guǒ nǐ de xìng mìng. yāo jīng zhèng yào chī sūn dào quán, hū tīng mén wài yǒu rén shuō huà, yāo jīng huí tóu yī kàn, shì yī gè qióng hé shàng. duǎn tóu fà yǒu èr cùn duō zhǎng, yī liǎn de yóu nì, pò sēng yī duǎn xiù quē lǐng, bó xì róng tāo, gē lǐ gē da, guāng zhe liǎng zhī jiǎo, chuān zhe liǎng zhī cǎo xié, zhǎng dé rén bù yā zhòng, mào bù jīng rén, sān fēn bù xiàng rén, qī fēn dào xiàng guǐ.
管船的一聽說：「和尚別玩笑，你滿嘴說的是什麼話呀？」和尚說：「我不管了。」說着話，和尚把纖板一扔，撒腿就跑。管船的說：「你們瞧這個和尚？真是半瘋。拉了這半天纖，快到了他跑了，他也不要拉縴的錢。」眾坐船的人，一個個全都樂了，說：「這個和尚真有點瘋病。」大眾紛紛議論，這且不表。單說和尚撤腿就跑，直奔山神廟而來。羅漢爺先把靈光、佛光、金光閉住，來到山神廟門口，和尚一推門說：「好孽障！你這膽子真不小，竟敢吃我徒弟？待我來結果你的性命。」妖精正要吃孫道全，忽聽門外有人說話，妖精回頭一看，是一個窮和尚。短頭髮有二寸多長，一臉的油膩，破僧衣短袖缺領，脖系絨絛，疙里疙瘩，光着兩隻腳，穿着兩隻草鞋，長得人不壓眾，貌不驚人，三分不像人，七分倒像鬼。

jì gōng chán shī bǎ sān guāng bì zhe, yāo jīng yī kàn, shì yī gè fán fū sú zǐ, dāng shí qì wǎng shàng chōng, shuō: hǎo gè qióng hé shàng, nǐ gǎn qián lái duō guǎn wǒ xiān gū de shì? nǐ qǐ bú shì qián lái sòng sǐ? hé shàng shuō: nǐ zhè dōng xī, wú gù bù shǒu běn fèn, chán rào hán wén měi, hái gǎn qī fù wǒ tú dì? jīn tiān wǒ fēi děi yào nǐ de mìng. yāo jīng yī zhāng zuǐ, zhào dìng hé shàng pēn chū yī gǔ huáng qì, dǎ suàn yào bǎ hé shàng pēn dào. yān xiǎng dào hé shàng hā hā yī xiào dào: hǎo niè zhàng, nǐ huì pēn dú ya! dà gài nǐ yě bù rèn shí wǒ lǎo rén jiā shì shuí? wǒ jiào nǐ qiáo qiáo.
濟公禪師把三光閉着，妖精一看，是一個凡夫俗子，當時氣往上沖，說：「好個窮和尚，你敢前來多管我仙姑的事？你豈不是前來送死？」和尚說：「你這東西，無故不守本分，纏繞韓文美，還敢欺負我徒弟？今天我非得要你的命。」妖精一張嘴，照定和尚噴出一股黃氣，打算要把和尚噴倒。焉想到和尚哈哈一笑道：「好孽障，你會噴毒呀！大概你也不認識我老人家是誰？我叫你瞧瞧。」

hé shàng yī mō nǎo dài, lòu chū fó guāng líng guāng jīn guāng, yāo jīng yī kàn, jiàn hé shàng shēn gāo zhàng liù, tóu rú mài dòu, shēn chuān zhí zhuì, chì zhe liǎng zhī tuǐ, guāng zhe liǎng zhī jiǎo, yuán lái shì yī wèi zhī jué luó hàn. yāo jīng xià de lián máng guì dǎo, háo míng jiào bú zhù shēng. rén yǒu rén yán, shòu yǒu shòu yǔ, shuō: shèng sēng nǐ lǎo rén jiā shāo mìng, bìng bú shì wǒ yào xìng yāo hài rén. yīn nà hán wén měi tā qiáo jiàn wǒ, tā yào tuō rén shuō wǒ, wǒ cái gēn tā chéng qīn, qiú shèng zēng dà fā cí bēi, ráo le wǒ bà. hé shàng shuō: nǐ xiàn yuán xíng wǒ kàn kàn. yāo jīng lì kè shēn xíng yī huǎng, xiàn le yuán xíng. hé shàng yī kàn, zhè cái míng bái. bù zhī shì shén me yāo jīng, qiě kàn xià huí fēn jiě.
和尚一摸腦袋，露出佛光、靈光、金光，妖精一看，見和尚身高丈六，頭如麥斗，身穿直綴，赤着兩隻腿，光着兩隻腳，原來是一位知覺羅漢。妖精嚇的連忙跪倒，「嗥鳴」叫不住聲。人有人言，獸有獸語，說：「聖僧你老人家燒命，並不是我要興妖害人。因那韓文美他瞧見我，他要托人說我，我才跟他成親，求聖憎大發慈悲，饒了我罷。」和尚說：「你現原形我看看。」妖精立刻身形一晃，現了原形。和尚一看，這才明白。不知是什麼妖精，且看下回分解。