strong yǒng níng cūn fǎ jiù wáng ān shì hán jiā yuàn zhuō ná zhāng xiāng niáng strong
永寧村法救王安士 韓家院捉拿章香娘
huà shuō lǎo xiān wēng bǎ léi míng chén liàng zhì wǎng, fēn fù bǎ èr rén tái dào hòu miàn qù jié guǒ xìng mìng. zhè gè shí jié, páng biān guò lái yī rén shuō: shī yé, nǐ lǎo rén jiā dà fā cí bēi bà! zhè liǎng gè rén shì dì zǐ de jié bài xiōng dì, yòu shì wǒ de jiù mìng ēn rén. qiú zǔ shī yé kàn zài dì zǐ miàn shàng, ráo shù tā èr rén bà! èr wèi xián dì gēn wǒ dào hòu miàn qù. léi míng chén liàng yī kàn, shuō huà zhè rén nǎi shì yè xíng guǐ xiǎo kūn lún guō shùn.
話說老仙翁把雷鳴、陳亮制往,吩咐把二人抬到後面去結果性命。這個時節,旁邊過來一人說:「師爺,你老人家大發慈悲罷!這兩個人是弟子的結拜兄弟,又是我的救命恩人。求祖師爺看在弟子面上,饒恕他二人罷!二位賢弟跟我到後面去。」雷鳴、陳亮一看,說話這人乃是夜行鬼小崑崙郭順。
léi míng chén liàng zhèng pò kǒu dà mà, guō shùn shuō: èr wèi xián dì bié mà le. lì kè bǎ léi míng chén liàng dài dào hòu miàn qù, lǎo xiān wēng hái nù qì wèi xī. tiān guāng gāng liàng, zhǐ tīng wài miàn yī shēng wú liàng fú, xiǎo dào tóng chū lái yī kàn, lái zhě nǎi shì sūn dào quán.
雷鳴、陳亮正破口大罵,郭順說:「二位賢弟別罵了。」立刻把雷鳴、陳亮帶到後面去,老仙翁還怒氣未息。天光剛亮,只聽外面一聲「無量佛」,小道童出來一看,來者乃是孫道全。
shū zhōng jiāo dài, sūn dào quán zì cóng shān xià jiàn léi míng chén liàng zhuī gǎn lǎo xiān wēng qù, tā yě wú fǎ, ná zhe shè hún píng, gòu bēn yǒng níng cūn. lái dào wáng ān shì jiā yī dǎ mén, jiā rén yī kàn, shuō: dào yé lái le, kě céng bǎ wǒ men yuán wài yé de hún gěi zhǎo lái? sūn dào quán shuō: zhǎo lái le. jiā rén lì kè tóng sūn dào quán lái dào lǐ miàn, yī kàn wáng yuán wài yǐ rán rú tóng sǐ rén yì bān.
書中交代,孫道全自從山下見雷鳴、陳亮追趕老仙翁去,他也無法,拿着攝魂瓶,夠奔永寧村。來到王安士家一打門,家人一看,說:「道爺來了,可曾把我們員外爺的魂給找來?」孫道全說:「找來了。」家人立刻同孫道全來到裡面,一看王員外已然如同死人一般。
sūn dào quán bǎ shè hún píng ná chū lái, dǎ kāi yī niàn zhòu, wáng ān shì de hún guī le qiào. dāng shí wáng ān shì ā yā le yī shēng, yī zhēng yǎn shuō: wǒ hǎo mèn de hěn. zhòng rén yī qiáo, lǎo yuán wài shuō chū hòu lái dōu xǐ huān le. ān rén shuō: yuán wài nǐ hǎo le. yuán wài shuō: wǒ méi yǒu bìng, fǎng fú zuò le yī chǎng dà mèng.
孫道全把攝魂瓶拿出來,打開一念咒,王安士的魂歸了竅。當時王安士「啊呀」了一聲,一睜眼說:「我好悶得很。」眾人一瞧,老員外說出後來都喜歡了。安人說:「員外你好了。」員外說:「我沒有病,仿佛做了一場大夢。」
zhòng jiā rén shuō: yuán wài yé, nǐ tǎng le hǎo jǐ tiān le, hūn mí bù xǐng. yào bú shì zhè wèi xiān zhǎng bǎ nǐ lǎo rén jiā jiù le, jiù liǎo bù dé le. lǎo yuán wài shuō: yuán lái rú cǐ. lì kè fān shēn qǐ lái, rú tóng hào rén yì bān, yào gěi lǎo dào kē tóu. sūn dào quán shuō: lǎo yuán wài qiān wàn bié gěi wǒ kē tóu, wǒ yào sǔn yáng shòu. jiā rén xiān gěi ná guò guì yuán chá lái, wáng ān shì hē le. jiù jué dé xīn lǐ fā kōng, jiā lǐ yǒu xiàn chéng de yàn wō zhōu, xiān gěi yuán wài hē le yī wǎn, lǎo yuán wài qǐng zhēn rén wài miàn shū fáng zuò, lǎo yuán wài yě jiù bù gǎn gěi lǎo dào héng lǐ le, chuān hǎo le yī fú, péi zhe lái dào shū fáng, jiào jiā rén yù bèi shàng děng guǒ jiǔ. zhòng rén wú bù gǎn niàn lǎo dào de hǎo chù, jiā rén bǎ jiǔ bǎi shàng, lǎo yuán wài péi zhe sūn dào quán hē jiǔ tán xīn. lǎo dào hē zhe jiǔ, hū rán wǎng dōng yī kàn, yī gǔ yāo qì zhí chōng xiāo hàn. shū fáng shì xī fáng, zhèng wǎng dōng kàn, lǎo dào jiù wèn: lǎo yuán wài, zhè dōng yuàn lǐ shì shèn me rén zhù zhe? wáng ān shì shuō: nà yuàn lǐ shì wǒ yī gè bài dì, xìng hán míng chéng, gēn wǒ yě shì shì jiāo? lǎo dào shuō: tā jiā lǐ yǒu shén me rén? wáng ān shì shuō: tā jiā lǐ fū fù liǎng gè, yǒu yī gè ér zi, jiào hán wén měi, yǒu xí fù, dào yé shuō zhè gè zuò shén me? sūn dào quán shuō: wǒ kàn nà yuàn lǐ yǒu yī gǔ yāo qì chōng tiān, nà yuàn zhōng zhǔn yǒu yāo jīng. wáng ān shì yī tīng, shuō dào: méi tīng shuō tā jiā lǐ nào yāo jīng, zhēn rén kàn zhe zhǔn yǒu yāo jīng? lǎo dào shuō: nà bù jiǎ, zhǔn yǒu. wáng ān shì yī xiǎng, wǒ gēn hán yuán wài zhì yǒu jiāo qíng, jì zhī dào yān yǒu bù guǎn zhī lǐ: shuō: dào yé, jì qiáo chū lái, hé fáng cí bēi, gēn wǒ guò qù gěi bǎ yāo jīng chú le. nà yuàn lǐ hán yuán wài gēn wǒ zhì hǎo, yě bú shì wài rén. sūn dào quán shuō: kě yǐ, wǒ shān rén qù qiáo qiáo.
眾家人說:「員外爺,你躺了好幾天了,昏迷不醒。要不是這位仙長把你老人家救了,就了不得了。」老員外說:「原來如此。」立刻翻身起來,如同好人一般,要給老道磕頭。孫道全說:「老員外千萬別給我磕頭,我要損陽壽。」家人先給拿過桂圓茶來,王安士喝了。就覺得心裡發空,家裡有現成的燕窩粥,先給員外喝了一碗,老員外請真人外面書房坐,老員外也就不敢給老道行禮了,穿好了衣服,陪着來到書房,叫家人預備上等果酒。眾人無不感念老道的好處,家人把酒擺上,老員外陪着孫道全喝酒談心。老道喝着酒,忽然往東一看,一股妖氣直衝霄漢。書房是西房,正往東看,老道就問:「老員外,這東院裡是甚麼人住着?」王安士說:「那院裡是我一個拜弟,姓韓名成,跟我也是世交?」老道說:「他家裡有什麼人?」王安士說:「他家裡夫婦兩個,有一個兒子,叫韓文美,有媳婦,道爺說這個做什麼?」孫道全說:「我看那院裡有一股妖氣衝天,那院中准有妖精。」王安士一聽,說道:「沒聽說他家裡鬧妖精,真人看着准有妖精?」老道說:「那不假,准有。」王安士一想,我跟韓員外至有交情,既知道焉有不管之理:說:「道爺,既瞧出來,何妨慈悲,跟我過去給把妖精除了。那院裡韓員外跟我至好,也不是外人。」孫道全說:「可以,我山人去瞧瞧。」
lǎo yuán wài lì kè tóng lǎo dào lái dào gé bì yī jiào mén, hán yuán wài jiā de guǎn jiā chū lái hàn mén, yī kàn shuō: wáng yuán wài, nǐ lǎo rén jiā hǎo le? wáng ān shì shuō: hǎo le, nǐ jiā yuán wài kě zài jiā lǐ? jiā rén shuō: zài jiā lǐ. wáng ān shì shuō: nǐ dào lǐ miàn tōng bǐng yī shēng, wǒ lái jiàn nǐ jiā yuán wài yǒu shì. jiā rén lì kè jìn qù yī huí bǐng, hán chéng gǎn jǐn yíng jiē chū lái. sūn dào quán yī kàn, zhè wèi hán yuán wài hǎo yàng zi, shēn gāo bā chǐ, bǎng kuò sān tíng, tóu dài bǎo lán yuán wài zhōng, yíng miàn qiàn měi wǔ, tā běn shì wǔ jǔ chū shēn, shēn fú lán duàn yuán wài chǎng, yāo xì sī tāo, bái wà yún lǚ, miàn rú jǐn yù, nóng méi dà yǎn, sān liǔ hēi hú xū. yī jiàn wáng ān shì, lián máng shī lǐ shuō, xiōng zhǎng jiǔ ān, kě céng hǎo le? xiǎo dì shǎo lái wèn hòu. wáng ān shì shuō: nǐ wǒ xiōng dì zhī jǐ, wù xù tào yán. hán chéng shuō: zhè wèi dào yé shì shuí? yù ān shì shuō: zhè wèi nǎi shì huǐ huā zhēn rén, wǒ de bìng jiù shì zhè wèi dào yé jiù de. hán chéng gǒng shǒu wǎng lǐ ràng. lái dào shū fáng luò zuò, jiā rén xiàn shàng chá lái, wáng ān shì shuō: jīn tiān wǒ tóng dào yé lái, fēi wèi bié gù, wǒ fāng cái zhèng zài shū fáng chī jiǔ, zhēn rén kàn nǐ zhè yuàn zhōng yǒu yāo jīng. wǒ ēn nǐ wǒ zhī jǐ, wǒ bù néng bù guǎn, wǒ qiú zhēn rén guò lái, gěi nǐ xiáng yāo zhuō guài. hán chéng shuō: wǒ zhè yuàn zhōng méi nào guò yāo jīng, dào yé zěn me qiáo yǒu yāo jīng ne?
老員外立刻同老道來到隔壁一叫門,韓員外家的管家出來汗門,一看說:「王員外,你老人家好了?」王安士說:「好了,你家員外可在家裡?」家人說:「在家裡。」王安士說:「你到裡面通稟一聲,我來見你家員外有事。」家人立刻進去一回稟,韓成趕緊迎接出來。孫道全一看,這位韓員外好樣子,身高八尺,膀闊三停,頭戴寶藍員外中,迎面嵌美五,他本是武舉出身,身服藍緞員外氅,腰系絲絛,白襪雲履,面如緊玉,濃眉大眼,三綹黑鬍鬚。一見王安士,連忙施禮說,「兄長久安,可曾好了?小弟少來問候。」王安士說:「你我兄弟知己,勿敘套言。」韓成說:「這位道爺是誰?」玉安士說:「這位乃是悔花真人,我的病就是這位道爺救的。」韓成拱手往裡讓。來到書房落座,家人獻上茶來,王安士說:「今天我同道爺來,非為別故,我方才正在書房吃酒,真人看你這院中有妖精。我恩你我知己,我不能不管,我求真人過來,給你降妖捉怪。」韓成說:「我這院中沒鬧過妖精,道爺怎麼瞧有妖精呢?」
sūn dào quán shuō: wǒ kàn zhè gǔ yāo qì, hái shì yīn qì, bì shì nǚ yāo. yuán wài nǐ bǎ nǚ juàn lián pó zǐ yā huán dōu jiào chū lái, zhēn rén yī qiáo, jiù qiáo chū lái. hán chéng shuō: kě yǐ. lì kè jiào jiā rén gěi nèi shì sòng xìn, jiào ān rén shào nǎi nɑi zhòng pó zǐ yā huán dōu chū lái. shǎo shí nèi zhái nǚ juàn dōu chū lái, lǎo dào lái dào yuàn zhōng yī kàn, yǒu yī wèi fù rén èr shí duō suì, zhǎng dé zī róng měi jué, xiù lì wú shuāng, yǒu liǎng gè yā huán chān zhe. sūn dào quán yī kàn zhè gè fù rén shì yāo jīng, lǎo dào lā chū bǎo jiàn yī zhǐ shuō: hǎo yāo jīng jiàn le shān rén hái gǎn dà mó dà yàng? zhè fù rén bìng bù yán yǔ. sūn dào quán shuō: nǐ hái bù xiàn yuán xíng?
孫道全說:「我看這股妖氣,還是陰氣,必是女妖。員外你把女眷連婆子丫鬟都叫出來,真人一瞧,就瞧出來。」韓成說:「可以。」立刻叫家人給內室送信,叫安人、少奶奶、眾婆子、丫鬟都出來。少時內宅女眷都出來,老道來到院中一看,有一位婦人二十多歲,長得姿容美絕,秀麗無雙,有兩個丫鬟攙着。孫道全一看這個婦人是妖精,老道拉出寶劍一指說:「好妖精見了山人還敢大模大樣?」這婦人並不言語。孫道全說:「你還不現原形?」
zhè fù rén yě bù yán yǔ, sūn dào quán jǔ bǎo jiàn gǎn guò qù jiù yào kǎn. zhè gè shǎo fù fēi shì bié rén, nǎi shì hán chéng de ér xí fù. zěn me huì shì yāo jīng ne? zhè qí zhōng yǒu yī duàn qíng jié, hán chéng zhī zǐ hán wén měi, běn shì gè niàn shū de rén, dāng chū gēn wáng quán lǐ xiū yuán dōu shì tóng chuāng de shū yǒu, jiù shì hán wén měi nián suì jū zhǎng, wáng quán cì zhī, lǐ xiū yuán dǐng xiǎo. jiē yīn lǐ xiū yuán yī zǒu, wáng quán yě bù niàn shū le, hán wén měi jiù shèng xià yī gè rén zì jǐ zài jiā zhōng yòng gōng. piān qiǎo tā qī zǐ gù shì, hán wén měi jiù wú xīn niàn shū, shí cháng dài zhe shū tóng chū qù yóu shān wán jǐng, yǐ jiě xīn zhōng zhī mèn. hán chéng dǎ suàn gěi tā xù shì, lǎo bù hé shì, gāo bù chéng, dī bù jiù, gù cǐ dān wù xià le. zhè tiān hán wén měi dài zhe shū tóng yòu chū qù yóu wán, zǒu dào yǒng níng cūn xī, jué zhe kǒu gān shé zào, hán wén měi jiù shuō: tóng zǐ, nǐ wǒ dào nǎ lǐ qù xiē xī xiē xī, zhǎo bēi chá chī.
這婦人也不言語,孫道全舉寶劍趕過去就要砍。這個少婦非是別人,乃是韓成的兒媳婦。怎麼會是妖精呢?這其中有一段情節,韓成之子韓文美,本是個念書的人,當初跟王全李修緣都是同窗的書友,就是韓文美年歲居長,王全次之,李修緣頂小。皆因李修緣一走,王全也不念書了,韓文美就剩下一個人自己在家中用功。偏巧他妻子故世,韓文美就無心念書,時常帶着書童出去游山玩景,以解心中之悶。韓成打算給他續室,老不合適,高不成,低不就,故此耽誤下了。這天韓文美帶着書童又出去遊玩,走到永寧村西,覺着口乾舌燥,韓文美就說:「童子,你我到哪裡去歇息歇息,找杯茶吃。」
tóng zǐ shuō: yǎn qián zhè bú shì qīng jìng ān me? miào lǐ lǎo ní gū, bú shì gōng zǐ yé de shī fù? zán men dào miào lǐ qù hē chá hǎo bù hǎo? hán wén měi yī xiǎng: yě hǎo. lì kè tóng shū tóng lái dào miào mén kǒu jiào mén.
童子說:「眼前這不是清靜庵麼?廟裡老尼姑,不是公子爺的師父?咱們到廟裡去喝茶好不好?」韓文美一想:「也好。」立刻同書童來到廟門口叫門。
gōng fū bù dà, jiù jiàn yóu lǐ miàn chū lái yī gè xiǎo ní gū, bǎ mén kāi kāi, shuō: gōng zǐ yé lái le.
工夫不大,就見由裡面出來一個小尼姑,把門開開,說:「公子爺來了。」
hán wén měi shuō: lǎo shī fù kě zài miào lǐ? xiǎo ní gū shuō: zài miào zhōng, gōng zǐ yé qǐng lǐ miàn zuò bà!
韓文美說:「老師父可在廟裡?」小尼姑說:「在廟中,公子爺請裡面坐罷!」
hán wén měi dài lǐng shū tóng. zhè cái wǎng lǐ gòu bēn. yī zhí lái dào xī kuà yuàn. zhè yuàn zhōng shì xī fáng sān jiān. běi fáng sān jiān, nán fáng sān jiān. xiǎo ní gū lái dào běi fáng chán táng. yī dǎ lián zi, shuō: shī fù, hán gōng zǐ lái le. zhè fáng lǐ lǎo ní sēng fǎ míng miào huì, yī tīng shuō hán gōng zǐ yé lái le, gǎn jǐn yóu lǐ chū lái, shuō: gōng zǐ yé lái le, zěn me zhè me xián zài? hán wén měi gǎn jǐn xíng lǐ, shuō: shī fù yī xiàng kě hǎo?
韓文美帶領書童。這才往裡夠奔。一直來到西跨院。這院中是西房三間。北房三間,南房三間。小尼姑來到北房禪堂。一打帘子,說:「師父,韓公子來了。」這房裡老尼僧法名妙慧,一聽說韓公子爺來了,趕緊由里出來,說:「公子爺來了,怎麼這麼閒在?」韓文美趕緊行禮,說:「師父一向可好?
dì zǐ yǒu lǐ. lǎo ní shuō: hǎo, gōng zǐ yé qǐng zuò! hán wén měi zuò xià, lǎo ní gū jiào lái rén dào chá lái, zhǐ tīng lǐ miàn wū zhōng yī shēng dá yīng, zhēn shì jiāo dī dī shēng yīn, yī xiān lián zi, yóu lǐ miàn chū lái yī gè dài fà xiū xíng de shǎo fù. hán wén měi yī kàn, zhēn sì mào bǐ tiān xiān, gěi hán wén měi guò lái yī dào chá, hán wén měi jiù wén zhe fù rén shēn shàng dài zhe yǒu yī zhèn lán shè zhī xiāng. zhè fù rén bǎ chá dào shàng, màn shǎn qiū bō, xié miē xìng yǎn, qiáo le hán wén měi yī yǎn, zhuǎn shēn jìn wū zhōng qù. hán wén měi yī qiáo zhè fù rén, dāng shí xīn shén piāo dàng, zhè cái wèn lǎo ní sēng: zhè wèi fù rén shì shuí ya? miào huì shuō: zhè shì wǒ xīn shōu de tú dì, tā xìng zhāng, míng jiào xiāng niáng, tā yuán shì zhè cūn běi de rén. tā zhàng fū gù shì, jiā yǒu pó mǔ, yào bī tā gǎi jià. tā bù yuàn gǎi jià, qíng yuàn chū jiā, bài wǒ wèi shī, jiù zài wǒ zhè miào lǐ, shì fèng fó zǔ. hán wén měi diǎn le diǎn tóu, zuò le piàn kè, lì kè gào cí, yī chū miào, zhēn fǎng fú bǎ hún liú zài miào lǐ. dào le jiā zhōng, chá sī fàn xiǎng, tǎng zài kàng shàng chá fàn lǎn yòng, yī bì yǎn jiù jiàn zhāng shì xiāng niáng zài yǎn qián, zì jǐ dé le dān sī bìng. hán yuán wài fū fù gēn qián jiù shì zhè yī zi, yī jiàn ér zi bìng le, gǎn jǐn qǐng míng yī yī zhì, yī jiā xiān shēng yě qiáo bù chū shén bìng zhèng lái, yì tiān bù rú yì tiān. nà hán chéng yī xiǎng: zhè bìng lái de guài.
弟子有禮。」老尼說:「好,公子爺請坐!」韓文美坐下,老尼姑叫來人倒茶來,只聽裡面屋中一聲答應,真是嬌滴滴聲音,一掀帘子,由裡面出來一個帶髮修行的少婦。韓文美一看,真似貌比天仙,給韓文美過來一倒茶,韓文美就聞着婦人身上帶着有一陣蘭麝之香。這婦人把茶倒上,慢閃秋波,斜乜杏眼,瞧了韓文美一眼,轉身進屋中去。韓文美一瞧這婦人,當時心神飄蕩,這才問老尼僧:「這位婦人是誰呀?」妙慧說:「這是我新收的徒弟,他姓章,名叫香娘,他原是這村北的人。他丈夫故世,家有婆母,要逼他改嫁。他不願改嫁,情願出家,拜我為師,就在我這廟裡,侍奉佛祖。」韓文美點了點頭,坐了片刻,立刻告辭,一出廟,真仿佛把魂留在廟裡。到了家中,茶思飯想,躺在炕上茶飯懶用,一閉眼就見章氏香娘在眼前,自己得了單思病。韓員外夫婦跟前就是這一子,一見兒子病了,趕緊請名醫醫治,醫家先生也瞧不出甚病症來,一天不如一天。那韓成一想:「這病來的怪。」
jiù bǎ shū tóng jiào guò lái yī pán wèn: wǒ jiā gōng zǐ shàng nǎ qù le? bù shuō shí huà, bǎ nǐ dǎ sǐ. shū tóng bù gǎn yǐn mán, jiù bǎ shàng qīng jìng ān lǐ qù, yù jiàn zhāng xiāng niáng zhī gù yī shuō, hán chéng fū fù téng ér zi, gǎn jǐn jiào rén bǎ qīng jìng ān lǎo ní gū jiē lái. ān rén shuō: qīn jiā, nǐ qiáo nǐ tú dì bìng dé lì hài, nǐ dé jiù nǐ tú dì, wǒ fū fù jiù shì zhè yī gè ér. lǎo ní gū shuō: wǒ zěn me jiù tā? ān rén shuō: nǐ miào lǐ tīng shuō yǒu yī gè zhāng shì xiāng niáng, nǐ zhǐ yào gěi wǒ ér bǎ qīn tí tuǒ le, tā de bìng jiù hǎo le.
就把書童叫過來一盤問:「我家公子上哪去了?不說實話,把你打死。」書童不敢隱瞞,就把上清靜庵里去,遇見章香娘之故一說,韓成夫婦疼兒子,趕緊叫人把清靜庵老尼姑接來。安人說:「親家,你瞧你徒弟病得利害,你得救你徒弟,我夫婦就是這一個兒。」老尼姑說:「我怎麼救他?」安人說:「你廟裡聽說有一個章氏香娘,你只要給我兒把親提妥了,他的病就好了。」
lǎo ní gū shuō: yō, rén jiā gēn wǒ chū jiā, wǒ quàn rén jiā gǎi jià, nà rú hé shǐ de? ān rén shuō: nǐ fèi fèi xīn bà, zhǐ yào nǐ gěi tí tuǒ le, wǒ bì dāng zhòng xiè nǐ. lǎo ní gū shuō: wǒ tí zhe qiáo bà. dāng shí lǎo ní gū huí qù, dào miào zhōng gēn zhāng shì xiāng niáng yī tí, xiān qián zhāng shì bù yuàn yì, hòu lái xiāng niáng yuàn yì le. lǎo ní gū gěi hán zhái sòng xìn, hán chéng hái shì dìng jiào zi qǔ, zhào qǔ gū niáng yī yàng. hán wén měi yī tīng shuō dìng le, bìng jiù yī wú bǐ yì tiān jiàn hǎo, děng qǔ guò lái, fū qī ēn ài de rú jiāo shì qī, gōng pó yě huān xǐ ér xí fù, pó zǐ yā huán dōu méi yǒu bù gēn shào nǎi nɑi hé shì de, bàn nián duō de guāng jǐng, yě méi rén zhī dào tā shì yāo jīng. jīn tiān wú gù bèi sūn dào quán kàn chū lái, sūn dào quán bǎi bǎo jiàn gāng yào duò, yān xiǎng dào hán chéng nǎo le, yóu hòu miàn lěng bù fáng dǎ sūn dào quán yī gè zuǐ bā, xié qǐ lái, lái dào dà mén wài, bǎ lǎo dào rēng xià, shuō: nǐ nǎ lái de lǎo dào? pǎo dào wǒ jiā lǐ lái sā yě! shuō wǒ hǎo hǎo de xí fù shì yāo jīng, nǐ kuài gǔn bà. shuō wán le huà, guān shàng dà mén huí tóu jìn qù. sūn dào quán yī xiǎng: zhèng shì, shì fēi zhǐ wèi duō kāi kǒu, fán nǎo jiē yīn qiáng chū tóu. zì jǐ yě jué dé liǎn shàng wú guāng, mò ruò zhǎo wǒ shī fù, wǒ bǎ yāo jīng zhuō le, kě yǐ zhuǎn zhuǎn liǎn. xiǎng bà lì kè wǎng qián jiù zǒu. gāng yī chū le xiàng kǒu, jiù tīng hòu miàn hū rán qǐ le yī zhèn guài fēng, liàng qíng bì shì yāo jīng zhuī gǎn xià lái. bù zhī sūn dào quán xìng mìng rú hé, qiě kàn xià huí fēn jiě.
老尼姑說:「喲,人家跟我出家,我勸人家改嫁,那如何使得?」安人說:「你費費心罷,只要你給提妥了,我必當重謝你。」老尼姑說:「我提着瞧罷。」當時老尼姑回去,到廟中跟章氏香娘一提,先前章氏不願意,後來香娘願意了。老尼姑給韓宅送信,韓成還是定轎子娶,照娶姑娘一樣。韓文美一聽說定了,病就一無比一天見好,等娶過來,夫妻恩愛的如膠似漆,公婆也歡喜兒媳婦,婆子、丫鬟都沒有不跟少奶奶合適的,半年多的光景,也沒人知道他是妖精。今天無故被孫道全看出來,孫道全擺寶劍剛要剁,焉想到韓成惱了,由後面冷不防打孫道全一個嘴巴,挾起來,來到大門外,把老道扔下,說:「你哪來的老道?跑到我家裡來撒野!說我好好的媳婦是妖精,你快滾罷。」說完了話,關上大門回頭進去。孫道全一想:「正是,是非只為多開口,煩惱皆因強出頭。自己也覺得臉上無光,莫若找我師父,我把妖精捉了,可以轉轉臉。」想罷立刻往前就走。剛一出了巷口,就聽後面忽然起了一陣怪風,諒情必是妖精追趕下來。不知孫道全性命如何,且看下回分解。