chū píng zhōng, jiāo hé wèi qīng zhōu cì shǐ. shì shí yīng xióng bìng qǐ, huáng jīn kòu bào, hé wù jí tóng méng, jù rù jīng shī, bù xiá wèi mín bǎo zhàng, yǐn jūn yú hé ér xī. wèi jiǔ ér yuán cáo èr gōng yǔ zhuō jiāng zhàn yú xíng yáng, bài jī. huáng jīn suì guǎng, tú liè chéng yì. hé bù néng yù, rán jūn qì shàng lì, zhàn shì shàng zhòng, ér ěr mù zhēn luó bù shè, kǒng dòng zhī yán wàng zhì, wàng kòu bēn zǒu, wèi cháng jiē fēng chén jiāo qí gǔ yě. yù zuò xiàn bīng wán chén hé, lìng zéi bù dé dù, dǎo qí qún shén, qiú yòng bīng bì lì, shī shì cháng chén yú qián, wū zhù bù qù yú cè. rén jiàn qí qīng tán qiān yún, chū zé hún luàn, mìng bù kě zhī. zhōu suì xiāo tiáo, xī wèi qiū xū yě.
初平中，焦和为青州刺史。是时英雄并起，黄巾寇暴，和务及同盟，俱入京师，不暇为民保障，引军逾河而西。未久而袁、曹二公与卓将战于荥阳，败绩。黄巾遂广，屠裂城邑。和不能御，然军器尚利，战士尚众，而耳目侦逻不设，恐动之言妄至，望寇奔走，未尝接风尘交旗鼓也。欲作陷冰丸沉河，令贼不得渡，祷祈群神，求用兵必利，蓍筮常陈于前，巫祝不去于侧。人见其清谈千云，出则浑乱，命不可知。州遂萧条，悉为邱墟也。