wèi líng gōng zhī fū rén yě. líng gōng yǔ fū rén yè zuò, wén chē shēng lín lín, zhì què ér zhǐ, guò què fù yǒu shēng. gōng wèn fū rén yuē: zhī cǐ wèi shuí? fū rén yuē: cǐ bì qú bó yù yě. gōng yuē: hé yǐ zhī zhī? fū rén yuē: qiè wén: lǐ xià gōng mén shì lù mǎ, suǒ yǐ guǎng jìng yě. fū zhōng chén yǔ xiào zǐ, bù wèi zhāo zhāo xìn jié, bù wèi míng míng duò xíng. qú bó yù, wèi zhī xián dài fū yě. rén ér yǒu zhì, jìng yú shì shàng. cǐ qí rén bì bù yǐ àn mèi fèi lǐ, shì yǐ zhī zhī. gōng shǐ shì zhī, guǒ bó yù yě. gōng fǎn zhī, yǐ xì fū rén yuē: fēi yě. fū rén zhuó shāng zài bài hè gōng, gōng yuē: zi hé yǐ hè guǎ rén? fū rén yuē: shǐ qiè dú yǐ wèi wèi yǒu qú bó yù ěr, jīn wèi fù yǒu yǔ zhī qí zhě, shì jūn yǒu èr xián chén yě. guó duō xián chén, guó zhī fú yě. qiè shì yǐ hè. gōng jīng yuē: shàn zāi! suì yǔ fū rén qí shí yān. jūn zǐ wèi wèi fū rén míng yú zhī rén dào. fū kě qī ér bù kě wǎng zhě, qí míng zhì hū! shī yún: wǒ wén qí shēng, bù jiàn qí rén. cǐ zhī wèi yě.
衛靈公之夫人也。靈公與夫人夜坐，聞車聲轔轔，至闕而止，過闕復有聲。公問夫人曰：「知此謂誰？」夫人曰：「此必蘧伯玉也。」公曰：「何以知之？」夫人曰：「妾聞：禮下公門式路馬，所以廣敬也。夫忠臣與孝子，不為昭昭信節，不為冥冥墮行。蘧伯玉，衛之賢大夫也。仁而有智，敬於事上。此其人必不以闇昧廢禮，是以知之。」公使視之，果伯玉也。公反之，以戲夫人曰：「非也。」夫人酌觴再拜賀公，公曰：「子何以賀寡人？」夫人曰：「始妾獨以衛為有蘧伯玉爾，今衛復有與之齊者，是君有二賢臣也。國多賢臣，國之福也。妾是以賀。」公驚曰：「善哉！」遂語夫人其實焉。君子謂衛夫人明於知人道。夫可欺而不可罔者，其明智乎！詩云：「我聞其聲，不見其人。」此之謂也。

sòng yuē: wèi líng yè zuò, fū rén yǔ cún, yǒu chē lín lín, zhōng zhǐ què mén, fū rén zhī zhī, bì bó yù yān, wéi zhī shí xián, wèn zhī xìn rán.
頌曰：衛靈夜坐，夫人與存，有車轔轔，中止闕門，夫人知之，必伯玉焉，維知識賢，問之信然。