lí zhuāng fū rén zhě, wèi hóu zhī nǚ, lí zhuāng gōng zhī fū rén yě. jì wǎng ér bù tóng yù, suǒ wù zhě yì, wèi cháng dé jiàn, shén bù dé yì. qí fù mǔ mǐn fū rén xián, gōng fǎn bù nà, lián qí shī yì, yòu kǒng qí yǐ jiàn qiǎn, ér bù yǐ shí qù, wèi fū rén yuē:" fū fù zhī dào, yǒu yì zé hé, wú yì zé qù. jīn bù dé yì, hú bù qù hū?" nǎi zuò shī yuē:" shì wēi shì wēi, hú bù guī?" fū rén yuē:" fù rén zhī dào, yī ér yǐ yǐ. bǐ suī bù wú yǐ, wú hé kě yǐ lí yú fù dào hū!" nǎi zuò shī yuē:" wēi jūn zhī gù, hú wéi hū zhōng lù?" zhōng zhí zhēn yī, bù wéi fù dào, yǐ qí jūn mìng. jūn zǐ gù xù zhī yǐ biān shī.
黎庄夫人者，卫侯之女，黎庄公之夫人也。既往而不同欲，所务者异，未尝得见，甚不得意。其傅母闵夫人贤，公反不纳，怜其失意，又恐其已见遣，而不以时去，谓夫人曰：“夫妇之道，有义则合，无义则去。今不得意，胡不去乎？”乃作诗曰：“式微式微，胡不归？”夫人曰：“妇人之道，壹而已矣。彼虽不吾以，吾何可以离于妇道乎！”乃作诗曰：“微君之故，胡为乎中路？”终执贞壹，不违妇道，以俟君命。君子故序之以编诗。

sòng yuē: lí zhuāng fū rén, zhí xíng bù shuāi, zhuāng gōng bù yù, xíng jié fǎn guāi, fù mǔ quàn qù, zuò shī shì wēi, fū rén shǒu yī, zhōng bù kěn guī.
颂曰：黎庄夫人，执行不衰，庄公不遇，行节反乖，傅母劝去，作诗式微，夫人守壹，终不肯归。