mǔ shī zhě, lǔ jiǔ zǐ zhī guǎ mǔ yě. là rì xiū zuò zhě, suì sì lǐ shì bì, xī zhào zhū zǐ, wèi yuē:" fù rén zhī yì, fēi yǒu dà gù, bù chū fū jiā. rán wú fù mǔ jiā duō yòu zhì, suì shí lǐ bù lǐ. wú cóng rǔ yè wǎng jiān zhī." zhū zǐ jiē dùn shǒu xǔ nuò. yòu zhào zhū fù yuē:" fù rén yǒu sān cóng zhī yì, ér wú zhuān zhì zhī xíng. shǎo xì yú fù mǔ, zhǎng xì yú fū, lǎo xì yú zi. jīn zhū zǐ xǔ wǒ guī shì sī jiā, suī yú zhèng lǐ, yuàn yǔ shǎo zǐ jù, yǐ bèi fù rén chū rù zhī zhì. zhū fù qí shèn fáng hù zhī shǒu, wú xī ér fǎn." yú shì shǐ shǎo zǐ pū, guī biàn jiā shì. tiān yīn hái shī zǎo, zhì lǘ wài ér zhǐ, xī ér rù. lǔ dài fū cóng tái shàng jiàn ér guài zhī. shǐ rén xián shì qí jū chǔ, lǐ jié shén xiū, jiā shì shén lǐ. shǐ zhě hái yǐ zhuàng duì. yú shì dài fū zhào mǔ ér wèn zhī yuē:" yī rì cóng běi fāng lái, zhì lǘ ér zhǐ, liáng jiǔ, xī nǎi rù. wú bù zhī qí gù, shén guài zhī, shì yǐ wèn yě." mǔ duì yuē:" qiè bù xìng, zǎo shī fū, dú yǔ jiǔ zǐ jū. là rì, lǐ bì shì jiān, cóng zhū zǐ yè guī shì sī jiā. yǔ zhū fù rú zǐ qī, xī ér fǎn. qiè kǒng qí pú jù zuì bǎo, rén qíng suǒ yǒu yě. qiè fǎn tài zǎo, bù gǎn fù fǎn, gù zhǐ lǘ wài, qī jǐn ér rù. dài fū měi zhī, yán yú mù gōng, cì mǔ zūn hào yuē mǔ shī. shǐ cháo yè fū rén, fū rén zhū jī jiē shī zhī. jūn zǐ wèi mǔ shī néng yǐ shēn jiào. fū lǐ, fù rén wèi jià, zé yǐ fù mǔ wèi tiān jì jià, zé yǐ fū wèi tiān. qí sàng fù mǔ, zé xiáng fú yī děng, wú èr tiān zhī yì yě. shī yún:" chū sù yú jì, yǐn jiàn yú mí, nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn fù mǔ xiōng dì."
母师者，鲁九子之寡母也。腊日休作者，岁祀礼事毕，悉召诸子，谓曰：“妇人之义，非有大故，不出夫家。然吾父母家多幼稚，岁时礼不理。吾从汝谒往监之。”诸子皆顿首许诺。又召诸妇曰：“妇人有三从之义，而无专制之行。少系于父母，长系于夫，老系于子。今诸子许我归视私家，虽踰正礼，愿与少子俱，以备妇人出入之制。诸妇其慎房户之守，吾夕而反。”于是使少子仆，归辨家事。天阴还失早，至闾外而止，夕而入。鲁大夫从台上见而怪之。使人闲视其居处，礼节甚修，家事甚理。使者还以状对。于是大夫召母而问之曰：“一日从北方来，至闾而止，良久，夕乃入。吾不知其故，甚怪之，是以问也。”母对曰：“妾不幸，早失夫，独与九子居。腊日，礼毕事间，从诸子谒归视私家。与诸妇孺子期，夕而反。妾恐其酺醵醉饱，人情所有也。妾反太早，不敢复返，故止闾外，期尽而入。大夫美之，言于穆公，赐母尊号曰母师。使朝谒夫人，夫人诸姬皆师之。君子谓母师能以身教。夫礼，妇人未嫁，则以父母为天；既嫁，则以夫为天。其丧父母，则降服一等，无二天之义也。诗云：“出宿于济，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。”

sòng yuē: jiǔ zǐ zhī mǔ, chéng zhī lǐ jīng, yè guī huán fǎn, bù yǎn rén qíng, dé xíng jì bèi, zú méng qí róng, lǔ jūn xián zhī, hào yǐ zūn míng.
颂曰：九子之母，诚知礼经，谒归还反，不揜人情，德行既备，卒蒙其荣，鲁君贤之，号以尊名。