mù jī zhě, qín mù gōng zhī fū rén, jìn xiàn gōng zhī nǚ, tài zǐ shēn shēng zhī tóng mǔ zǐ, yǔ huì gōng yì mǔ. xián ér yǒu yì. xiàn gōng shā tài zǐ shēn shēng, zhú qún gōng zǐ. huì gōng hào gōng zǐ yí wú, bēn liáng. jí xiàn gōng zú, dé yīn qín lì. shǐ jí wèi, mù jī shǐ nà qún gōng zǐ yuē:" gōng zú zhě, jūn zhī gēn běn." huì gōng bù yòng, yòu bèi qín lù. jìn jī, qǐng sù yú qín, qín yǔ zhī. qín jī, qǐng sù yú jìn, jìn bù yǔ. qín suì xīng bīng yǔ jìn zhàn, huò jìn jūn yǐ guī. qín mù gōng yuē:" sào chú xiān rén zhī miào, guǎ rén jiāng yǐ jìn jūn jiàn." mù jī wén zhī, nǎi yǔ tài zǐ yīng gōng zǐ hóng, yǔ nǚ jiǎn bì, shuāi dié lǚ xīn yǐ yíng. qiě gào mù gōng yuē:" shàng tiān jiàng zāi, shǐ liǎng jūn fěi yǐ yù bó xiāng jiàn, nǎi yǐ xìng róng. bì zǐ dì sì, bù néng xiāng jiào, yǐ rǔ jūn mìng. jìn jūn cháo yǐ rù, bì zǐ xī yǐ sǐ. wéi jūn qí tú zhī." gōng jù, nǎi shě zhū líng tái. dài fū qǐng yǐ rù, gōng yuē:" huò jìn jūn yǐ gōng guī, jīn yǐ sàng guī, jiāng yān yòng! suì gǎi guǎn jìn jūn, kuì yǐ qī láo ér qiǎn zhī. mù jī sǐ, mù jī zhī dì zhòng ěr rù qín, qín sòng zhī jìn, shì wèi jìn wén gōng. tài zǐ yīng sī mǔ zhī ēn, ér sòng qí jiù shì yě, zuò shī yuē:" wǒ sòng jiù shì, yuē zhì wèi yáng, hé yǐ zèng zhī? lù chē chéng huáng." jūn zǐ yuē:" cí mǔ shēng xiào zǐ." shī yún:" jìng shèn wēi yí, wéi mín zhī zé." mù jī zhī wèi yě.
穆姬者,秦穆公之夫人,晋献公之女,太子申生之同母姊,与惠公异母。贤而有义。献公杀太子申生,逐群公子。惠公号公子夷吾,奔梁。及献公卒,得因秦立。始即位,穆姬使纳群公子曰:“公族者,君之根本。”惠公不用,又背秦赂。晋饥,请粟于秦,秦与之。秦饥,请粟于晋,晋不与。秦遂兴兵与晋战,获晋君以归。秦穆公曰:“埽除先人之庙,寡人将以晋君见。”穆姬闻之,乃与太子罃、公子宏,与女简璧,衰绖履薪以迎。且告穆公曰:“上天降灾,使两君匪以玉帛相见,乃以兴戎。婢子娣姒,不能相教,以辱君命。晋君朝以入,婢子夕以死。惟君其图之。”公惧,乃舍诸灵台。大夫请以入,公曰:“获晋君以功归,今以丧归,将焉用!遂改馆晋君,馈以七牢而遣之。穆姬死,穆姬之弟重耳入秦,秦送之晋,是为晋文公。太子罃思母之恩,而送其舅氏也,作诗曰:“我送舅氏,曰至渭阳,何以赠之?路车乘黄。”君子曰:“慈母生孝子。”诗云:“敬慎威仪,维民之则。”穆姬之谓也。
sòng yuē: qín mù fū rén, jìn huì zhī zǐ. qín zhí jìn jūn, fū rén liú tì, tòng bù néng jiù, nǎi jiāng fù sǐ, mù gōng yì zhī, suì shì qí dì.
颂曰:秦穆夫人,晋惠之姊。秦执晋君,夫人流涕,痛不能救,乃将赴死,穆公义之,遂释其弟。