tāng fēi yǒu zhě, yǒu rèn shì zhī nǚ yě. yīn tāng qǔ yǐ wéi fēi, shēng zhòng rén wài bǐng, yì míng jiào xùn, zhì qí gōng. yǒu rèn zhī fēi tāng yě, tǒng lǐng jiǔ pín, hòu gōng yǒu xù, xián wú dù mào nì lǐ zhī rén, zú zhì wáng gōng. jūn zǐ wèi fēi míng ér yǒu xù. shī yún:" yǎo tiǎo shū nǚ, jūn zǐ hǎo qiú." yán xián nǚ néng wéi jūn zǐ hé hǎo zhòng qiè, qí yǒu zhī wèi yě.
汤妃有者，有妊氏之女也。殷汤娶以为妃，生仲壬外丙，亦明教训，致其功。有妊之妃汤也，统领九嫔，后宫有序，咸无妒媢逆理之人，卒致王功。君子谓妃明而有序。诗云：“窈窕淑女，君子好逑。”言贤女能为君子和好众妾，其有之谓也。

sòng yuē: tāng fēi yǒu, zhì xíng cōng míng, yìng cóng yī yǐn, zì xià shì yīn, qín què zhì zhōng, jiǔ pín yǒu xíng, huà xùn nèi wài, yì wú qiān yāng.
颂曰：汤妃有，质行聪明，媵从伊尹，自夏适殷，勤悫治中，九嫔有行，化训内外，亦无愆殃。