táo dài fū dā zi zhī qī yě. dā zi zhì táo sān nián, míng yù bù xīng, jiā fù sān bèi. qí qī shù jiàn bù yòng. jū wǔ nián, cóng chē bǎi chéng guī xiū. zōng rén jī niú ér hè zhī, qí qī dú bào ér ér qì. gū nù yuē:" hé qí bù xiáng yě!" fù yuē:" fū zǐ néng báo ér guān dà, shì wèi yīng hài. wú gōng ér jiā chāng, shì wèi jī yāng. xī chǔ lìng yǐn zi wén zhī zhì guó yě, jiā pín guó fù, jūn jìng mín dài, gù fú jié yú zǐ sūn, míng chuí yú hòu shì. jīn fū zǐ bù rán. tān fù wù dà, bù gù hòu hài. qiè wén nán shān yǒu xuán bào, wù yǔ qī rì ér bù xià shí zhě, hé yě? yù yǐ zé qí máo ér chéng wén zhāng yě. gù cáng ér yuǎn hài. quǎn zhì bù zé shí yǐ féi qí shēn, zuò ér xū sǐ ěr. jīn fū zǐ zhì táo, jiā fù guó pín, jūn bù jìng, mín bù dài, bài wáng zhī zhēng jiàn yǐ. yuàn yǔ shǎo zǐ jù tuō." gū nù, suì qì zhī. chù qī nián, dā zi zhī jiā guǒ yǐ dào zhū. wéi qí mǔ lǎo yǐ miǎn, fù nǎi yǔ shǎo zǐ guī yǎng gū, zhōng zú tiān nián. jūn zǐ wèi dā zi qī néng yǐ yì yì lì, suī wéi lǐ qiú qù, zhōng yǐ quán shēn fù lǐ, kě wèi yuǎn shí yǐ. shī yuē:" bǎi ěr suǒ sī, bù rú wǒ suǒ zhī." cǐ zhī wèi yě.
陶大夫荅子之妻也。荅子治陶三年,名誉不兴,家富三倍。其妻数谏不用。居五年,从车百乘归休。宗人击牛而贺之,其妻独抱儿而泣。姑怒曰:“何其不祥也!”妇曰:“夫子能薄而官大,是谓婴害。无功而家昌,是谓积殃。昔楚令尹子文之治国也,家贫国富,君敬民戴,故福结于子孙,名垂于后世。今夫子不然。贪富务大,不顾后害。妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也。故藏而远害。犬彘不择食以肥其身,坐而须死耳。今夫子治陶,家富国贫,君不敬,民不戴,败亡之征见矣。愿与少子俱脱。”姑怒,遂弃之。处期年,荅子之家果以盗诛。唯其母老以免,妇乃与少子归养姑,终卒天年。君子谓荅子妻能以义易利,虽违礼求去,终以全身复礼,可谓远识矣。诗曰:“百尔所思,不如我所之。”此之谓也。
sòng yuē: dā zi zhì táo, jiā fù sān bèi, qī jiàn bù tīng, zhī qí bù gǎi, dú qì gū nù, sòng jué mǔ jiā, dā zi féng huò, fù guī yǎng gū.
颂曰:荅子治陶,家富三倍,妻谏不听,知其不改,独泣姑怒,送厥母家,荅子逢祸,复归养姑。