strong shì qiū wéi liáng cái huò shòu cān xiàn mù qí àn qīn chá strong
試秋闈良材獲售 參縣幕奇案親查
huà shuō lín wén zhōng gōng zé xú, běn shì fú jiàn hóu guān de shì jiā zǐ, shēng yú qián lóng wǔ shí nián zì xiǎo cōng yǐng yì cháng, shí sān suì yīng jùn shì, yǐ dì yī míng bǔ bó shì dì zǐ yuán èr shí suì zhōng jǔ rén, jí wèi mǐn qīng xiàn xiè xuǎn mén yì zǎi yán qù, zuǒ lǐ àn dú, píng fǎn liǎng jiàn lí qí yuān yù, shēng míng dà zhèn.
話說林文忠公則徐,本是福建侯官的世家子,生於乾隆五十年;自小聰穎異常,十三歲應郡試,以第一名補博士弟子員;二十歲中舉人,即為閩清縣謝選門邑宰延去,佐理案牘,平反兩件離奇冤獄,聲名大震。
yī jiàn shì dù chéng dù shā ní gēn àn. dù chéng qī xǔ shì, dāng táng gōng rèn xiōng shǒu fēi dù chéng, zhǐ wèi lù dà, lù dà bèi shòu xíng xùn, bù kān qí kǔ, yǐ jīng wū fú. kuī dé lín gōng ǒu yuè gōng cí, yīn qíng jié kě yí, suì tóng yì zǎi sī xíng chá fǎng. chá dé nà dù chéng jiā jū mǐn qīng dōng chéng wài, fù mǔ jù mò, xìng lài mǔ jiù chén dà sōng fú yǎng chéng rén, bìng qiě tì tā pìn qǔ xǔ shì wèi qī. chéng hūn yǐ hòu fū fù liǎ qīn rè fēi cháng. dù chéng xiàng zài chéng nèi mǐ pù zhōng dāng huǒ jì, cháo chū mù guī, xí yǐ wèi cháng. yǒu yì tiān, dù chéng yú wǔ hòu huí jiā, zǒu dào lǐ mén xiāng jìn, yǒu sān sì gè wán tóng, zhèng zài nà lǐ yóu xì, piē jiàn dù chéng zǒu lái, qí shēng jiào dào: dù wū guī, jīn tiān wèi shén me jué zǎo guī lái? dù chéng hán nù wèn dào: nǐ men jiào ǎn wū guī, shì hé dào lǐ? wán tóng dá dào: nǐ nà lǎo pó, cháng yǔ ní gēn tóng chuáng gòng zhěn, nǐ bú shì wū guī shì shén me? dù chéng wén yán, qì dé liǎng yǎn fā zhí, yī jiǎo biān gǎn dào mǔ jiù jiā lǐ, jiāng wán tóng zhī yán, zhí gào jiù mǔ chén liú shì. liú shì quàn dào: wán tóng hán xuè pēn rén, bù zú qǔ xìn, nǐ jiā bǐ lín ér jū, cóng bù céng jiàn yǒu yě hàn zi chū rù, nǐ mò duō yí! dù chéng dāi xiǎng le yī huì, dǎ dìng zhǔ yì, gào bié huí jiā. xǔ shì yíng wèn dào: jīn tiān hé gù jué zǎo guī lái? dù chéng niē cí dá dào: zhū jiā qiáo xiè hǎi guān qiàn diàn zhōng mǐ jià, lǚ suǒ bù cháng, diàn zhǔ pài ǎn qù zuò suǒ, dà yuē yǒu èr sān rì dān gē, kǒng nǐ zài jiā xuán wàng, tè lái gào zhī. shuō shí jiǎ yì shōu shí le yǔ jù, zhuǎn shēn ér qù. xǔ shì sòng dào mén kǒu, dīng níng ér bié.
一件是杜成妒殺倪根案。杜成妻許氏,當堂供認凶首非杜成,指為陸大,陸大備受刑訊,不堪其苦,已經誣服。虧得林公偶閱供詞,因情節可疑,遂同邑宰私行察訪。查得那杜成家居閩清東城外,父母俱歿,幸賴母舅陳大松扶養成人,並且替他聘娶許氏為妻。成婚以後夫婦倆親熱非常。杜成向在城內米鋪中當夥計,朝出暮歸,習以為常。有一天,杜成於午後回家,走到里門相近,有三四個頑童,正在那裡遊戲,瞥見杜成走來,齊聲叫道:「杜烏龜,今天為什麼絕早歸來?」杜成含怒問道:「你們叫俺烏龜,是何道理?」頑童答道:「你那老婆,常與倪根同床共枕,你不是烏龜是什麼?」杜成聞言,氣得兩眼發直,一腳邊趕到母舅家裡,將頑童之言,直告舅母陳劉氏。劉氏勸道:「頑童含血噴人,不足取信,你家比鄰而居,從不曾見有野漢子出入,你莫多疑!」杜成呆想了一會,打定主意,告別回家。許氏迎問道:「今天何故絕早歸來?」杜成捏詞答道:「朱家橋謝海觀欠店中米價,屢索不償,店主派俺去坐索,大約有二三日耽擱,恐你在家懸望,特來告知。」說時假意收拾了雨具,轉身而去。許氏送到門口,叮嚀而別。
dù chéng réng dào mǐ pù zhōng, zhào liào mén shì zhí dào huáng hūn rén jìng, chóng yòu huí dào zhù zhái hòu miàn, qián fú zài wū jiǎo biān, shǒu le yī huì, yáo jiàn yī rén, jǔ jǔ ér lái, jiè zhe yuè guāng kàn qù, guǒ rán shì ní gēn. jiàn tā zǒu jìn hòu hù, xiàng mén shàng dàn zhǐ sān xià, xǔ shì kāi mén yíng rù, suí shǒu jiāng mén guān shàng, cōng máng jiān wàng què jiā shuān. dù chéng kàn de qīng chǔ, àn zhù le xīn tóu zhī huǒ, zǒu dào jiù mǔ jiā zhōng, jiāng mù jiàn zhī shì, gào sù yī biàn.
杜成仍到米鋪中,照料門市;直到黃昏人靜,重又回到住宅後面,潛伏在屋角邊,守了一會,遙見一人,踽踽而來,借着月光看去,果然是倪根。見他走近後戶,向門上彈指三下,許氏開門迎入,隨手將門關上,匆忙間忘卻加閂。杜成看得清楚,按住了心頭之火,走到舅母家中,將目見之事,告訴一遍。
chén liú shì jié lì quàn jiě, jiào tā bú yào dòng wǔ, kǒng pà nào chū rén mìng guān sī lái, bú shì shuǎ de. dù chéng zǎo yǒu chéng zhú zài xiōng, zhuǎn shēn chū mén, yī shǒu chè zhe cáng zài shēn biān de gāng dāo, jìng bēn zì jiā hòu hù, tuī mén ér rù, qiāo qiāo dì zǒu rù xǔ shì wò fáng. qí shí dēng guāng yǐ xī, tā jiù niè zú zǒu dào chuáng qián, shēn shǒu mō suǒ, zhuō dé yī tiáo fà biàn, yòu shǒu huī dāo xiàng jǐng xiàng zhōng měng kǎn, bǎ ní gēn nǎo dài kǎn luò. dài yào zhuō mō yín fù shí, què yǐ bù zhī qù xiàng, yí tā táo wǎng mǔ jiù jiā zhōng, máng jiāng xiōng dāo pāo qì yān cōng zhōng, xiàng jiù mǔ jiā bēn lái.
陳劉氏竭力勸解,叫他不要動武,恐怕鬧出人命官司來,不是耍的。杜成早有成竹在胸,轉身出門,一手掣着藏在身邊的鋼刀,徑奔自家後戶,推門而入,悄悄地走入許氏臥房。其時燈光已熄,他就躡足走到床前,伸手摸索,捉得一條髮辮,右手揮刀向頸項中猛砍,把倪根腦袋砍落。待要捉摸淫婦時,卻已不知去向,疑她逃往母舅家中,忙將兇刀拋棄煙囪中,向舅母家奔來。
chén liú shì jiàn tā mǎn shēn xuè wū, xià dé mù dèng kǒu dāi! dù chéng shuō dào: jiān fū yǐ bèi ǎn shā sǐ, yín fù què chī zǒu le, kě yǒu táo lái méi yǒu? chén liú shì dá dào: méi yǒu táo lái, rén mìng fēi tóng ér xì! nǐ hái shì yuǎn zǒu gāo fēi zàn bì guān sī. shuō zhe qǔ chū páo guà, jiào tā xǐ shǒu gèng huàn, bǎ xuè yī fén huǐ. shí yǐ sān gēng yǐ hòu, dù chéng jiù kòu xiè ér bié, táo wǎng fú ān yù kāng mǐ pù zhōng wèi huǒ. nà chén liú shì zì dù chéng qù hòu, shǒu dào xià wǔ, bù jiàn xǔ shì dòng jìng, qīn wǎng tàn shì, xǔ shì hán xiào xiāng yíng, jiē rù wò shì zhōng zuò dìng. liú shì liú xīn chá kàn, fáng zhōng yī qiè rú cháng, fēi dàn bù jiàn ní gēn shī shēn, bìng qiě shā rén hén jī yě méi yǒu yī diǎn. biàn xiàng xǔ shì wèn dào: dù chéng zuó wǎn huí lái méi yǒu? xǔ shì dá dào: tā dào zhū jiā qiáo qù tǎo mǐ zhàng de, gù méi yǒu huí lái. liú shì zuò le yī huì, huí dào zì jǐ jiā lǐ, zhī dào dù chéng sā huǎng, bìng wèi jiāng ní gēn shā sǐ. děng dào zhàng fū huí jiā, jiù jiāng cǐ shì gào zhī, hù xiāng cāi cè, zhōng jiū mò míng qí miào. guāng yīn xùn sù, yǐ gé le qī bā tiān, xǔ shì yī miàn yāng qiú chén dà sōng dào zhū jiā qiáo qù zhǎo xún dù chéng, yī miàn qīn wǎng mǐ pù zhōng xún wèn, fāng zhī dù chéng bù bié ér xíng, diàn zhōng bìng wèi chà tā qù tǎo zhàng. xǔ shì zhǐ hǎo kěn tuō dà sōng liú xīn zhǎo xún. tā yīn yī rén zhù zài jiā lǐ hài pà, jiè zhù zài chén jiā, zhōng rì bāng tóng cāo zuò, zú bù chū hù, chén shì fū fù jiàn tā rú cǐ, jìng bù xìn tā yǒu wài hǎo.
陳劉氏見他滿身血污,嚇得目瞪口呆!杜成說道:「姦夫已被俺殺死,淫婦卻吃走了,可有逃來沒有?」陳劉氏答道:「沒有逃來,人命非同兒戲!你還是遠走高飛暫避官司。」說着取出袍褂,叫他洗手更換,把血衣焚毀。時已三更以後,杜成就叩謝而別,逃往福安裕康米鋪中為伙。那陳劉氏自杜成去後,守到下午,不見許氏動靜,親往探視,許氏含笑相迎,接入臥室中坐定。劉氏留心察看,房中一切如常,非但不見倪根屍身,並且殺人痕跡也沒有一點。便向許氏問道:「杜成昨晚回來沒有?」許氏答道:「他到朱家橋去討米賬的,故沒有回來。」劉氏坐了一會,回到自己家裡,只道杜成撒謊,並未將倪根殺死。等到丈夫回家,就將此事告知,互相猜測,終究莫名其妙。光陰迅速,已隔了七八天,許氏一面央求陳大松到朱家橋去找尋杜成,一面親往米鋪中詢問,方知杜成不別而行,店中並未差他去討賬。許氏只好懇託大松留心找尋。她因一人住在家裡害怕,借住在陳家,終日幫同操作,足不出戶,陳氏夫婦見她如此,竟不信她有外好。
dāng nián dōng jì, dà sōng yīn shì fù fú ān, tú yù dù chéng, yà rán wèn dào: nǐ zài cǐ zuò shén me shēng jì? dù chéng lüè shù jīng guò, bìng wèn xǔ shì jìn zhuàng, dà sōng jiù bǎ xǔ shì liǎn jī shǒu jié de jìn zhuàng, xiáng shù yī biàn, bìng quàn dù chéng sù guī. dù chéng xīn zhōng suī rán yí huò, zhǐ yīn qí shì jì wèi zhāng yáng, huí qù liàng wú fáng ài, jí xiàng diàn zhōng gào jià, jiù shēng èr rén, jié bàn huí jiā. xǔ shì jiàn zhàng fū guī lái, yīn qín bèi zhì, xiǎo xīn cì yīng, dù chéng jiàn tā yǐ jīng tòng gǎi qián fēi, suì yǔ tā hé hǎo rú chū, tóng zài mǔ jiù jiā zhōng chī guò wǎn fàn, fāng cái huí jiā. dào le wò fáng zhōng zuò dìng, dù chéng kāi kǒu wèn dào: tīng shuō dōng cūn ní gēn bèi rén shā sǐ, jiū jìng què bù què ne? xǔ shì hán xiào dá dào: hé kǔ jiǎ xīng xīng zuò tài, nǐ jiù shì shā rén xiōng shǒu. dù chéng xiào wèn dào: dāng shí nǐ duǒ zài nǎ lǐ, shī shēn zěn yàng shōu shí de? xǔ shì dá dào: wǒ zhèng zài shuì mèng zhī zhōng, hū tīng dé fáng wài jiǎo bù shēng, liào dìng shì nǐ, cǐ lái bì wú shàn yì, wǒ jiù qiāo qiāo xià chuáng, pān dēng chú dǐng, jiàn nǐ chí dāo rù fáng, bǎ ní gēn shā sǐ, mì wǒ bù dé, kāi hòu mén ér qù. wǒ jiù cóng chú dǐng pá xià, diǎn dēng zhào kàn, zhǐ jiàn mǎn chuáng xuè wū, ní gēn shēn shǒu fēn lí, sǐ zài xuè pō zhī zhōng. liú zhe qǐ fēi huò tāi, liào xiǎng nǐ yě bù néng lì kè guī lái, jiù xiǎng chū yī tiáo huǐ shī miè jī zhī jì, biàn qǔ qiè cài dāo jiāng shī zhī jiě, fàng zài guō zhōng zhǔ làn, yī miàn shōu shí xuè wū, shī tǐ zhǔ làn zhī hòu, jiāng gǔ qǔ chū, cáng zài xiāng zhōng, ròu mí jiù yòng mǐ kāng bàn huò, àn rì sì zhū. suǒ yǐ dì èr tiān jiù mǔ lái cǐ, bù huì kàn chū pò zhàn.
當年冬季,大松因事赴福安,途遇杜成,訝然問道:「你在此做什麼生計?」杜成略述經過,並問許氏近狀,大松就把許氏斂跡守節的近狀,詳述一遍,並勸杜成速歸。杜成心中雖然疑惑,只因其事既未張揚,回去諒無妨礙,即向店中告假,舅甥二人,結伴回家。許氏見丈夫歸來,殷勤備至,小心伺應,杜成見她已經痛改前非,遂與她和好如初,同在母舅家中吃過晚飯,方才回家。到了臥房中坐定,杜成開口問道:「聽說東村倪根被人殺死,究竟確不確呢?」許氏含笑答道:「何苦假惺惺作態,你就是殺人凶首。」杜成笑問道:「當時你躲在哪裡,屍身怎樣收拾的?」許氏答道:「我正在睡夢之中,忽聽得房外腳步聲,料定是你,此來必無善意,我就悄悄下床,攀登櫥頂,見你持刀入房,把倪根殺死,覓我不得,開後門而去。我就從櫥頂爬下,點燈照看,只見滿床血污,倪根身首分離,死在血泊之中。留着豈非禍胎,料想你也不能立刻歸來,就想出一條毀屍滅跡之計,便取切菜刀將屍肢解,放在鍋中煮爛,一面收拾血污,屍體煮爛之後,將骨取出,藏在箱中,肉糜就用米糠拌和,按日飼豬。所以第二天舅母來此,不會看出破綻。」
dù chéng tīng bà, shuō dào: nǐ de xīn cháng hěn dú jí le! xǔ shì hěn bù nài fán shì dì dá dào: nǐ shā le rén, liú gè shī shēn zài zhè lǐ, wǒ ruò bù huǐ shī miè jī, rén mìng guān sī, fēi tóng ér xì, cǐ shí zǎo nòng dé nǐ wú jiā kě guī, nǎ lǐ néng xiāo yáo fǎ wài ne?
杜成聽罷,說道:「你的心腸狠毒極了!」許氏很不耐煩似地答道:「你殺了人,留個屍身在這裡,我若不毀屍滅跡,人命官司,非同兒戲,此時早弄得你無家可歸,哪裡能逍遙法外呢?」
dù chéng xiào dào: wǎng shì diū kāi, yǐ hòu dàn yuàn nǐ jǐn shǒu fù dào, bù zài hé wú lài gōu dā jiù shì le! shuō bà fū fù jiù qǐn. nǎ zhī gé qiáng yǒu ěr, fū fù liǎ de sī huà, yǐ zǎo bèi rén tīng dé míng míng bái bái.
杜成笑道:「往事丟開,以後但願你謹守婦道,不再和無賴勾搭就是了!」說罷夫婦就寢。哪知隔牆有耳,夫婦倆的私話,已早被人聽得明明白白。
yuán lái dù chéng tiē lín yǒu gè lù dà, chuí xián xǔ shì měi sè, wú nài xǔ shì xīn xiàng ní gēn, bù qù lǐ huì tā, yīn cǐ huái hèn zài xīn, cháng sī bào fù. liǎng jiā zhǐ yǒu yī qiáng zhī gé, xǔ shì fáng hòu, biàn shì lù dà jiā de máo cè. dāng fū fù liǎ sī yǔ shí, qià qiǎo lù dà zài máo cè zhōng chū gōng, yè shēn rén jìng, tīng de hěn wèi qīng chǔ, àn xiǎng: xǔ shì tā jiā jì yǒu cǐ děng zhī shì, zhēn shì bào fù de hǎo jī huì. dǎ dìng zhǔ yì, huí dào wò shì zhōng qù shuì jué.
原來杜成貼鄰有個陸大,垂涎許氏美色,無奈許氏心向倪根,不去理會他,因此懷恨在心,常思報復。兩家只有一牆之隔,許氏房後,便是陸大家的毛廁。當夫婦倆私語時,恰巧陸大在毛廁中出恭,夜深人靜,聽得很為清楚,暗想:許氏她家既有此等之事,真是報復的好機會。打定主意,回到臥室中去睡覺。
cì rì qǐ shēn hòu, biàn qù zhǎo ní gēn de bāo xiōng ní dà, shuō míng yī qiè. ní dà tīng dé xiōng dì cǎn sǐ, zěn bù qì kǔ, biàn dào: ǎn jí wǎng gào zhuàng, fán jūn wèi zhèng. shuō zhe liǎng rén tóng zhì xiàn qián, zhǎo xún shū lì, xiě le zhuàng zi, tóu rù yá mén. yì zǎi xiè xuǎn mén yuè zhuàng pī zhǔn, chà tí dù chéng xǔ shì dào àn. xiān wèn dù chéng hé gù shā sǐ ní gēn.
次日起身後,便去找倪根的胞兄倪大,說明一切。倪大聽得兄弟慘死,怎不氣苦,便道:「俺即往告狀,煩君為證。」說着兩人同至縣前,找尋書吏,寫了狀子,投入衙門。邑宰謝選門閱狀批准,差提杜成、許氏到案。先問杜成何故殺死倪根。
dù chéng gōng dào: xiǎo rén bù gǎn shā rén. xuǎn mén nù dào: nǐ bù shā rén, ní gēn rú hé shī zōng? dù chéng huǎng gōng dào: xiǎo rén jīn nián èr yuè chū xún jí dào fú ān yù kāng mǐ pù zhōng wèi huǒ, shí bù zhī qíng. xuǎn mén suì tí xǔ shì shàng táng, wèn dào: dù chéng shì bú shì wèi dù jiān shā sǐ ní gēn? nǐ xū zhào shí gōng lái. xǔ shì dào: zhuàng zhǐ shàng zài míng ní gēn hé shí bèi shā? xuǎn mén dào: sì yuè shí jiǔ yè jiān. xǔ shì gōng dào: wú fū èr yuè chū sì jí fù fú ān, zhí zhì zuó tiān huí lái, qǐ néng shā rén! xuǎn mén dào: nǐ jì huí hù zhàng fū, zhe nǐ jiāo chū ní gēn lái. xǔ shì dá dào: ní gēn yǐ yú sì yuè shí jiǔ yè bèi rén shā sǐ, jiào xiǎo fù rén hé cóng jiāo chū? xuǎn mén dà nù dào: hǎo yī gè lì kǒu fù rén, jì shuō nǐ zhàng fū bù néng shā rén, rú hé yòu shuō ní gēn bèi rén shā sǐ? ní gēn jì rán bèi shā, bì yǒu xiōng shǒu, nǐ zòng rán jiǎo huá, yě táo bù chū běn xiàn yǎn mù, zhèng xiōng fēi ěr zhàng fū, jiù shì nǐ zhè pō fù. xǔ shì gù zuò jīng kǒng, tūn tǔ shuō dào: shì zhì jīn rì, xiǎo fù rén yě bù néng gù xù lián chǐ, zhǐ hǎo cóng shí zhāo gòng le! yuán lái xiǎo fù rén wèi chū jià shí, bèi yuán gào lù dà yǐn yòu chéng jiān jì jià dù chéng, yǔ lù dà zōng jī jiàn shū, xuán yīn wú fū zài mǐ diàn wèi huǒ, zài jiā rì shǎo, yòu bèi sǐ zhě ní gēn shì pò lì yòu, bù hé yǔ tā wǎng lái. hòu lái shì jī bù mì, bèi lù dà tàn xī, chéng nà yè ní gēn zhì xiǎo fù fáng zhōng xiāng huì, lù dà jiù yuè qiáng ér rù. dāng shí xiǎo fù rén wén shēng jīng xǐng, ní gēn yǐ bèi shā sǐ zài chuáng, shēn shǒu yì chù, xiǎo fù rén xià dé hún bù fù tǐ, zhèng dài hū jiù, lù dà xiàng wǒ shuō dào: nǐ rú hū hǎn, mǎ shàng yī dāo liǎng duàn, rú qí bāng wǒ huǐ shī miè jī, fēi dàn wú shì, yǐ hòu zhòng xù jiù hǎo, hái nǐ kuài lè bù jǐn. xiǎo fù rén zěn gǎn yǔ tā xiāng ǎo, zhǐ de yǔn cóng. dāng shí tā jiù jiāng ní gēn shī shēn, kǎn chéng qī bā duàn, fàng zài guō zhōng, zhǔ chéng ròu mí, bàn kāng wèi zhū, yī miàn mìng xiǎo fù rén jiāng fáng zhōng xuè jī dǎ sǎo gān jìng, bù liú sī háo hén jī. yǐ hòu lù dà biàn shí lái chán rào, qǐ zhī cǐ rén xīn dú yì cháng, yòu yù jiāng wǒ fū yī bìng hài sǐ, yǔ xiǎo fù rén zuò zhǎng jiǔ fū qī, xiǎo fù rén bù dá yīng, tā biàn yī jì bù chéng, yòu shǐ yī jì, jiào suō ní dà, niē cí gào zhuàng. hái wàng qīng tiān dà lǎo yé míng jiàn.
杜成供道:「小人不敢殺人。」選門怒道:「你不殺人,倪根如何失蹤?」杜成謊供道:「小人今年二月初旬即到福安裕康米鋪中為伙,實不知情。」選門遂提許氏上堂,問道:「杜成是不是為妒姦殺死倪根?你須照實供來。」許氏道:「狀紙上載明倪根何時被殺?」選門道:「四月十九夜間。」許氏供道:「吾夫二月初四即赴福安,直至昨天回來,豈能殺人!」選門道:「你既回護丈夫,着你交出倪根來。」許氏答道:「倪根已於四月十九夜被人殺死,叫小婦人何從交出?」選門大怒道:「好一個利口婦人,既說你丈夫不能殺人,如何又說倪根被人殺死?倪根既然被殺,必有凶首,你縱然狡猾,也逃不出本縣眼目,正凶非爾丈夫,就是你這潑婦。」許氏故作驚恐,吞吐說道:「事至今日,小婦人也不能顧恤廉恥,只好從實招供了!原來小婦人未出嫁時,被原告陸大引誘成奸;既嫁杜成,與陸大蹤跡漸疏,旋因吾夫在米店為伙,在家日少,又被死者倪根勢迫利誘,不合與他往來。後來事機不密,被陸大探悉,乘那夜倪根至小婦房中相會,陸大就越牆而入。當時小婦人聞聲驚醒,倪根已被殺死在床,身首異處,小婦人嚇得魂不附體,正待呼救,陸大向我說道:『你如呼喊,馬上一刀兩段,如其幫我毀屍滅跡,非但無事,以後重續舊好,還你快樂不盡。』小婦人怎敢與他相拗,只得允從。當時他就將倪根屍身,砍成七八段,放在鍋中,煮成肉糜,拌糠餵豬,一面命小婦人將房中血跡打掃乾淨,不留絲毫痕跡。以後陸大便時來纏繞,豈知此人心毒異常,又欲將我夫一併害死,與小婦人作長久夫妻,小婦人不答應,他便一計不成,又使一計,教唆倪大,捏詞告狀。還望青天大老爺明鑑。」
xuǎn mén dé gōng, pō jué yǒu lǐ, jí tí lù dà dào táng duì zhì. xǔ shì yī kǒu yǎo dìng, kǒu jiǎng zhǐ huà, qíng jǐng rú huì, jiān chū fù rén kǒu, lù dà yǒu kǒu nán fēn, wéi yǒu kòu tóu hū yuān. dāng jiāng yuán bèi liǎng gào, yī bìng shōu jìn. yǐ hòu lì yòng xíng xùn, xǔ shì jiān zhí qián gōng. xuǎn mén xìn yǐ wèi zhēn, suì yòng yán xíng jū xùn lù dà, lù dà bù kān qí kǔ, wū fú huà zhāo, yuān yù gòu chéng.
選門得供,頗覺有理,即提陸大到堂對質。許氏一口咬定,口講指畫,情景如繪,奸出婦人口,陸大有口難分,惟有叩頭呼冤。當將原、被兩告,一併收禁。以後歷用刑訊,許氏堅執前供。選門信以為真,遂用嚴刑鞫訊陸大,陸大不堪其苦,誣服畫招,冤獄構成。
yào zhī lín gōng rú hé píng fǎn, qiě dài xià huí fēn jiě.
要知林公如何平反,且待下回分解。