strong miè kǒu gòng zhǐ wèi yī wàn yín strong
滅口供只為一萬銀

huáng zhí ān xīn yào guàn wǔ jǔ, děng sān gēng tiān hǎo xià shǒu, yào tā xìng mìng, gù cǐ lián sān lián sān dì ràng. wǔ jǔ zhǐ dāng hǎo yì, bēi bēi jìng, zhǎn zhǎn gàn. cǐ shí jiǔ yǒu bā fēn le, hū rán tīng wài miàn luó dǎ liǎng bàng, huáng zhí shuō: píng zhōng jiǔ yě bù duō le, zán èr rén hē le, hǎo shuì jué. jǔ rén shuō: jìn gōng gē, wǒ de jiǔ yě gòu le, bù néng zài yǐn le. huáng zhí shuō: bù duō le, zán men hē le bà! shuō bà, ná hú zhēn jiǔ, dì yǔ wǔ jǔ. jǔ rén wú nài, jiē guò lái yǐn xià. huáng zhí suī shuō yě hē, tā kě tōu diǎn chéng sè. dēng shí, bǎ jǔ rén guàn dé qián yǎng hòu hé, shēn xíng luàn huǎng, kǒu nèi shuō: kě gòu le! huáng zhí shǎn mù guān kàn, guǒ rán zuì le. huáng zhí àn shuō: děng wǒ qù qǔ shōu shí tā de dōng xī! xiǎng bà, jiǔ hú jiǔ zhōng kuài zi ná guò, yòu zǒu dào wài jiān wū, jiāng shā zǐ kǒu dài máo tóu zhǐ yī wǎn liáng shuǐ, yù bèi qí quán, zhuān děng sān gǔ. zuò zài wū nèi chuáng shàng shuō: lǐ yé chī yān bù chī? wǔ jǔ bì mù hé jīng, tái tóu shuō: wǒ bù chī, zán men xiē zhe. zhèng rán shuō zhe, hū tīng wài miàn jiāo le sān gǔ. suǒ tóu wén tīng, àn shuō: shí hòu dào le! zhè cái dài xiào jiǎ yì wàng jǔ rén jiǎng huà.
黃直安心要灌武舉，等三更天好下手，要他性命，故此連三連三地讓。武舉只當好意，杯杯淨，盞盞干。此時酒有八分了，忽然聽外面鑼打兩棒，黃直說：「瓶中酒也不多了，咱二人喝了，好睡覺。」舉人說：「禁公哥，我的酒也夠了，不能再飲了。」黃直說：「不多了，咱們喝了罷！」說罷，拿壺斟酒，遞與武舉。舉人無奈，接過來飲下。黃直雖說也喝，他可偷點成色。登時，把舉人灌得前仰後合，身形亂晃，口內說：「可夠了！」黃直閃目觀看，果然醉了。黃直暗說：「等我去取收拾他的東西！」想罷，酒壺、酒盅、筷子拿過，又走到外間屋，將沙子口袋、毛頭紙、一碗涼水，預備齊全，專等三鼓。坐在屋內床上說：「李爺吃煙不吃？」武舉閉目合睛，抬頭說：「我不吃，咱們歇着。」正然說着，忽聽外面交了三鼓。鎖頭聞聽，暗說：「時候到了！」這才帶笑假意望舉人講話。

huáng zhí jiǎ yì lái jiǎng huà: jiào shēng lǐ yé nǐ shì tīng: cǐ dì qīng jìng dào ān níng, wǒ jiāng yé shàng fàng cǐ chù, wèi de shì, qīng jìng ān rán jīn yè zhōng. shuō bù dé hái dé bǎ xíng shàng, wàn yī chá jiān liǎo bù chéng! wǔ jǔ wén tīng jiāng tóu diǎn: jìn gōng zhǐ guǎn lái shàng xíng! zài xià yān gǎn lái bào yuàn? cǐ shì guān guī bì děi xíng. huáng zhí diǎn tóu shuō zhèng shì, lǐ yé yán cí guǒ gāo míng! yán bà xiān jiù shàng shǒu zhǒu, tā yòng shǒu, fàng dǎo jǔ rén tā de shēn xíng. wǔ jǔ tǎng zài bǎn chuáng shàng, huáng zhí ná suǒ bù xiāo tíng. bó xiàng yī tiáo, jiē zài tiě quān shàng miàn cún. dāng tóu yī tiáo chuáng shàng shuān dìng, jiǎo shàng yī tiáo duō jǐn gù, yào xiǎng dòng shēn wàn bù néng. zhū shì yǐ bì dēng tī liàng, zhè huáng zhí, yǎn wàng jǔ rén bǎ huà yún: jiào shēng wǔ jǔ tīng wǒ jiǎng: wǒ jiù shì, wèi rén bù zuò àn shì qíng, jīn yè yāo nǐ lái yǐn jiǔ, tè yì gěi nǐ lái sòng xíng! jǔ rén wén tīng yě jiǎng huà: jìn gōng gē, sòng wǒ nǎ biān kuài yán míng? huáng zhí wén tīng kāi yán jiào: wǔ jǔ liú shén nǐ shì tīng: wǒ jīn zhèng zài jiān zhōng zuò, zhōu guān jiào wǒ jìn yá zhōng, wǒ bù zhī jiào wǒ yǒu hé shì, gēn suí lái rén jìn èr tīng. zhōu guān shǎng wǒ yín shí liǎng, què wàng zài xià bǎ huà míng. tā shuō shì: běn zhōu yǔ wǔ jǔ yǒu chóu hèn, chuán nǐ lái, jīn yè yào tā de mìng cán shēng! jiào wǒ bǎ, máo tóu zhǐ méng zài nǐ liǎn shàng, shā zǐ kǒu dài yā zài xiōng. jiāng nǐ zhì sǐ zài jiān nèi, míng rì hǎo qù dì bìng chéng.
黃直假意來講話：「叫聲李爺你是聽：此地清靜倒安寧，我將爺上放此處，為的是，清靜安然今夜中。說不得還得把刑上，萬一查監了不成！」武舉聞聽將頭點：「禁公只管來上刑！在下焉敢來抱怨？此是官規必得行。」黃直點頭說「正是，李爺言詞果高明！」言罷先就上手肘，他用手，放倒舉人他的身形。武舉躺在板床上，黃直拿鎖不消停。脖項一條，接在鐵圈上面存。當頭一條床上拴定，腳上一條多緊固，要想動身萬不能。諸事已畢燈剔亮，這黃直，眼望舉人把話云：「叫聲武舉聽我講：我就是，為人不做暗事情，今夜邀你來飲酒，特意給你來送行！」舉人聞聽也講話：「禁公哥，送我哪邊快言明？」黃直聞聽開言叫：「武舉留神你是聽：我今正在監中坐，州官叫我進衙中，我不知叫我有何事，跟隨來人進二廳。州官賞我銀十兩，卻望在下把話明。他說是：『本州與武舉有仇恨，傳你來，今夜要他的命殘生！』叫我把，毛頭紙蒙在你臉上，沙子口袋壓在胸。將你治死在監內，明日好去遞病呈。

yī wǒ shuō, shěng de jiān zhōng zhǎng shòu zuì, zǎo sǐ zǎo miè qù tuō shēng. nǐ sǐ zhī hòu xiū yuàn wǒ, zhè shì nà, běn guān zhī yán gǎn bù tīng? wǔ jǔ wén yán zhè xiē huà, xià dé tā, lì kè jiǔ xǐng yǒu duì chéng. dēng shí zhī jiān huáng le liǎn, èr mù hǎo sì liǎng zhǎn dēng. shēn zi yào xiǎng pá jiāng qǐ, bèi suǒ lā zhe dòng bù néng! wǔ jǔ zhèng rán zháo jí chù, yòu jiàn jìn zǐ zhuǎn shēn xíng. dēng shí ná guò nà shuǐ wǎn, máo tóu zhǐ zài shǒu zhōng qíng. mài bù zhuǎn shēn jiāng chuáng shàng, è hěn hěn, zuò zài páng biān bǎ huà yún.
依我說，省得監中長受罪，早死早滅去脫生。你死之後休怨我，這是那，本官之言敢不聽？」武舉聞言這些話，嚇得他，立刻酒醒有對成。登時之間黃了臉，二目好似兩盞燈。身子要想爬將起，被鎖拉着動不能！武舉正然着急處，又見禁子轉身形。登時拿過那水碗，毛頭紙在手中擎。邁步轉身將床上，惡狠狠，坐在旁邊把話雲。

suǒ tóu huáng zhí zuò zài páng biān, chǒu zhe wǔ jǔ diǎn tóu, shuō: nǐ bù yòng dòng le, qǐ bù lái le! yī wǒ shuō, nǐ jìng hǎo hǎo de shòu sǐ bà! wǔ jǔ wén tīng, shuō: yī nǐ shuō, wǒ shì sǐ dìng le? wǒ yǒu yī jiàn shì, xiǎng qiú jìn gōng róng wǒ yī gè gēng cì gōng fū, wǒ tí niàn tí niàn jiā xiāng, sī xiǎng sī xiǎng gù tǔ, sǐ yě yǎn bì. huáng zhí diǎn tóu, shuō: zhè dào shǐ de. wǒ niàn nǐ wú gū zāo qū, yě bà, róng nǐ sī xiǎng. nǐ zhǐ tīng tiān jiāo sì gǔ, jiù shì shí hòu dào le! shuō bà, zuò zài páng biān, bù biǎo.
鎖頭黃直坐在旁邊，瞅着武舉點頭，說：「你不用動了，起不來了！依我說，你竟好好的受死罷！」武舉聞聽，說：「依你說，我是死定了？我有一件事，想求禁公容我一個更次功夫，我提念提念家鄉，思想思想故土，死也眼閉。」黃直點頭，說：「這倒使得。我念你無辜遭屈，也罷，容你思想。你只聽天交四鼓，就是時候到了！」說罷，坐在旁邊，不表。

qiě shuō wǔ jǔ xīn zhōng, yóu rú dāo zhā yī yàng, bù jué àn jiào: lǐ guó ruì!
且說武舉心中，猶如刀扎一樣，不覺暗叫：「李國瑞！」

lǐ guó ruì, zào dìng jīn shēng zāo mó nán, piān yù zāng guān hài cán shēng. shǎng yǔ yín zi jiāng mìng sàng, xiǎng zài xiá chuáng dòng bù néng. yǎn qián bù jiǔ jiāng mìng sàng, nǐ jiào tā rú hé bù pà jīng? xīn shì pō yóu yì bān yàng, fèi rú dāo jiǎo yì bān tóng. fù yòu xiǎng qǐ jiā zhōng shì, yī jiā sì kǒu sàng cán shēng! yě bù zhī hé rén lái shā sǐ? yuān chóu bù bào sǐ bù bì yún! wǒ jīn yòu féng wú cháng dào, zhēn kě tàn, yī jiā bái bái sàng cán shēng!
李國瑞，造定今生遭磨難，偏遇贓官害殘生。賞與銀子將命喪，想在匣床動不能。眼前不久將命喪，你叫他如何不怕驚？心似潑油一般樣，肺如刀攪一般同。復又想起家中事，一家四口喪殘生！也不知何人來殺死？冤讎不報死不必雲！我今又逢無常到，真可嘆，一家白白喪殘生！

jiā dīng lǐ zhōng bù zhī xiǎo, yān zhī wǒ jīn fù yōu míng! qǐ bù zhī, lǐ mén zào xià shén me zuì? jīn shēng zāo féng zhè shì qíng! cǐ yuān cǐ chóu hé rì bào? yī wǒ xiǎng lái bào bù néng! hèn zhǐ hèn tān guān xīn tài hěn, yī xīn yào wǒ mìng cán shēng. wǒ lǐ mǒu yǔ nǐ yǒu hé hèn? xià cǐ dú xīn zhè bān xíng! nǐ bù guò, yào jiè wén yín yī wàn liǎng, wǒ shì bù yīng nǐ dòng wú míng. zhǔ dào lā chū wǒ lǐ guó ruì, ān xīn bì yào wǒ cán shēng. lǐ mǒu sǐ qù bù ráo fàng, jiāng nǐ huó zhuō dào yōu míng. yán jūn diàn shǎng qù jiǎng lùn, shuí shì shuí fēi shuí bù gōng? dà jiào yī shēng tiān jué wǒ, wǒ de cán shēng huó bù chéng!
家丁李忠不知曉，焉知我今赴幽冥！豈不知，李門造下什麼罪？今生遭逢這事情！此冤此仇何日報？依我想來報不能！恨只恨貪官心太狠，一心要我命殘生。我李某與你有何恨？下此毒心這般行！你不過，要借紋銀一萬兩，我是不應你動無名。囑盜拉出我李國瑞，安心必要我殘生。李某死去不饒放，將你活捉到幽冥。閻君殿上去講論，誰是誰非誰不公？大叫一聲「天絕我，我的殘生活不成！」

wǔ jǔ dà jiào yī shēng, shuō: lǎo tiān jué wǒ!
武舉大叫一聲，說：「老天絕我！」

liè gōng, rén dào le zhì jí zhī chù, jiù xiàng yī jiā zǐ rén quán zài miàn qián yī yàng, nǐ jiào tā tàn yě bù tàn?
列公，人到了至急之處，就像一家子人全在面前一樣，你叫他嘆也不嘆？

wǔ jǔ jí dé hún shēn hàn, tǐ shì shāi kāng yī yàng tóng. yǎn qián huó xiàng qīn rén dào, yī jiā lǎo yòu zài fáng zhōng. jǔ rén bù pà dāo cì dǎn, xīn shì yóu pō jiàn shè tóng! fù yòu cè ěr tīng xiáng xì, zhǐ pà wài miàn jiāo sì gēng. ruò shì jiān zhōng dǎ sì gǔ, wǒ mìng lì kè sàng cán shēng. liǎng yǎn jí dé bō tóu dà, zhí chǒu zhuō shàng nà cán dēng. zhèng shì jǔ rén xīn hài pà, hū tīng bāng líng jiāo sì gēng, guó ruì wén tīng zhēn hún mào: wǒ de cán shēng huó bù chéng!
武舉急得渾身汗，體似篩糠一樣同。眼前活像親人到，一家老幼在房中。舉人不怕刀刺膽，心似油潑箭射同！復又側耳聽詳細，只怕外面交四更。若是監中打四鼓，我命立刻喪殘生。兩眼急得缽頭大，直瞅桌上那殘燈。正是舉人心害怕，忽聽梆鈴交四更，國瑞聞聽真魂冒：「我的殘生活不成！」

wǔ jǔ xīn zhōng sī xiǎng hài pà, hū tīng wài miàn jiāo le sì gǔ, guó ruì shuō: kě bù hǎo le! zhèng zì shuō zhe, yòu jiàn jìn zǐ zhàn qǐ shēn xíng lái, shuō: lǐ dà yé, bù yòng sī niàn le, shí hòu dào le. yán bà, zhuǎn shēn jiāng shā zǐ kǒu dài ná lái, fàng zài chuáng shàng, fān shēn shàng chuáng, tā jiù qí shàng, zài wǔ jǔ xiǎo dǔ zi shàng. wǔ jǔ yī jiàn, zhēn hún jiē sàn!
武舉心中思想害怕，忽聽外面交了四鼓，國瑞說：「可不好了！」正自說着，又見禁子站起身形來，說：「李大爺，不用思念了，時候到了。」言罷，轉身將沙子口袋拿來，放在床上，翻身上床，他就騎上，在武舉小肚子上。武舉一見，真魂皆散！

kǒu zhōng yāng jí shuō: jìn gōng yé yé, nǐ zài róng wǒ wèn jǐ jù huà ér. jìn zǐ shuō: shuō yě wú yì. nǐ jìng shì lín sǐ dǎ hā qian wǎng zì zhāng kǒu, bái láo qì lì! wǔ jǔ shuō: jìn gōng yé yé, nǐ bù guò wèi zhe bái yín shí liǎng, nǐ xià cǐ dú shǒu. nǐ ruò jiù wǒ, guān shì wán le, chū le jiān, wǒ jiāng jiā chǎn gěi jìn gōng yé yé yī bàn. ruò yǒu yī jù xū jiǎ, guò wǎng de shén líng tā yě bù róng! huáng zhí shuō: nǐ hǎo hú tú! fāng cái wǒ shuō guò, zhè bù yǔ wǒ xiāng gān, zhè shì zhōu guān tài yé hé nǐ yǒu chóu, jiào wǒ hài nǐ. wǒ lái jiù nǐ, shuí lái jiù wǒ? zài zhě, nǐ shuō yǒu yín zi, shuí gǎn tān zāng? bié nào le! yǒu yín zi, xiān qián dǎ diǎn, yě wú zhè shì qíng le! zhè jǔ rén shuō: jìn gōng yé yé, wǒ qiú nǐ zhuǎn bǐng zhōu guān tài yé: wǒ qíng yuàn ná yín zi mǎi mìng, yào duō shǎo wǒ gěi duō shǎo! rú hé? huáng zhí shuō: zhè huì zi bù zhōng yòng! zhēng yuè shí wǔ rì tiē mén shén wǎn le bàn gè yuè liě! wǒ gào sù shí huà bà: bù rán zhōu guān yě bù jiào wǒ hài nǐ, zhǐ yīn xīn guān dà rén lái le, xìng liú, tā shì fèng zhǐ chá hé, cóng cǐ lù guò, zhù zài sān shèng miào nèi.
口中央及說：「禁公爺爺，你再容我問幾句話兒。」禁子說：「說也無益。你竟是臨死打哈欠——枉自張口，白勞氣力！」武舉說：「禁公爺爺，你不過為着白銀十兩，你下此毒手。你若救我，官事完了，出了監，我將家產給禁公爺爺一半。若有一句虛假，過往的神靈他也不容！」黃直說：「你好胡塗！方才我說過，這不與我相干，這是州官太爺和你有仇，叫我害你。我來救你，誰來救我？再者，你說有銀子，誰敢貪贓？別鬧了！有銀子，先前打點，也無這事情了！」這舉人說：「禁公爺爺，我求你轉稟州官太爺：我情願拿銀子買命，要多少我給多少！如何？」黃直說：「這會子不中用！正月十五日貼門神——晚了半個月咧！我告訴實話罷：不然州官也不叫我害你，只因新官大人來了，姓劉，他是奉旨察河，從此路過，住在三聖廟內。

zhè liú dà rén ài guǎn xián shì. zhè rú jīn qián lóng zhǔ zǐ kǒu jiàng mì zhǐ: yí lù chá kàn dì fāng fǔ zhōu xiàn zhī guān, hǎo dǎi chá míng zòu zhèn. yīn cǐ tā bái zhòu lái dào zhōu yá, chá duì cāng kù àn juàn, yī yīng quán dōu guò mù, bìng wú bān bó. mò shǒu wěi, kàn jiàn lǐ yé nǐ zhè yī àn, liú dà rén pán wèn, zhōu zūn zhǐ shuō nèi yǒu yǐn qíng. zhèng zì wèn, hū yǒu nǐ jiā lǐ zhōng qián lái gào zhuàng, jiù shì nǐ jiā sì kǒu bèi rén shā le, tā yào jiù nǐ. liú dà rén jiē zhuàng, yīn kàn tiān wǎn, yú míng rì zǎo, liú tài yé jiù yào shěn cǐ àn. kǒng nǐ gōng chū zhōu zūn jiè yín zhī shì, nà hái liǎo de! gù jiāng nǐ hài sǐ, dào tiān míng dì yī zhāng bìng chéng, shuō nǐ jiān bì ér sǐ. liú dà rén lái shěn, wú huó kǒu, kě jiù bù pà shì le. nǐ xiǎng, zhè yě shì jiù dé de? lǐ wǔ jǔ wén tīng, shuō: sǐ dìng le! kě lián, kě lián! kě tàn, kě tàn! jiāng yǎn yī bì. huáng zhí yòng shǒu jiāng wǎn nèi liáng shuǐ hán le yī kǒu, zhào zhe wǔ jǔ miàn shàng pēn le yī kǒu, pēn dé gè wǔ jǔ dào chōu yē qì, zhè cái dòng shǒu.
這劉大人愛管閒事。這如今乾隆主子口降密旨：『一路察看地方府州縣之官，好歹查明奏朕。』因此他白晝來到州衙，查對倉庫、案卷，一應全都過目，並無斑駁。末首尾，看見李爺你這一案，劉大人盤問，州尊只說內有隱情。正自問，忽有你家李忠前來告狀，就是你家四口被人殺了，他要救你。劉大人接狀，因看天晚，於明日早，劉太爺就要審此案。恐你供出州尊借銀之事，那還了得！故將你害死，到天明遞一張病呈，說你監斃而死。劉大人來審，無活口，可就不怕事了。你想，這也是救得的？」李武舉聞聽，說：「死定了！可憐，可憐！可嘆，可嘆！」將眼一閉。黃直用手將碗內涼水含了一口，照着武舉面上噴了一口，噴得個武舉倒抽噎氣，這才動手。

jìn zǐ pēn le yī kǒu shuǐ, pēn dé gè wǔ jǔ dǎn zhàn jīng. shuāng jīng yī bì zhǐ děng sǐ, yě bù hā lái yě bù hēng. jìn zǐ fù yòu lái dòng shǒu, shǒu shàng yòu bǎ zhǐ yī céng, pù zài wǔ jǔ tā miàn shàng, tā yòu pēn shuǐ bù xiāo tíng. shuǐ shàng yòu bǎ zhǐ lái gài, pēn le yī céng yòu yī céng. yī lián gài le sān céng zhǐ, lǐ wǔ jǔ, yào xiǎng chū qì wàn bù néng! dēng shí pēn dé liǎn dōu zǐ, shēn zi xiǎng dòng wàn bù néng! jí dé jiǎo bǎ chuáng lái dǎ, gū dōng gū dōng zhèn ěr míng. huáng zhí yī jiàn bù dài màn, tuǐ shàng yòu jiē yī tiáo shéng.
禁子噴了一口水，噴得個武舉膽戰驚。雙睛一閉只等死，也不哈來也不哼。禁子復又來動手，手上又把紙一層，鋪在武舉他面上，他又噴水不消停。水上又把紙來蓋，噴了一層又一層。一連蓋了三層紙，李武舉，要想出氣萬不能！登時噴得臉都紫，身子想動萬不能！急得腳把床來打，「咕咚咕咚」震耳鳴。黃直一見不怠慢，腿上又接一條繩。

huáng zhí bù gǎn dài màn, tuǐ shàng yòu jiā le yī tiáo shéng zi. qiě shuō wǔ jǔ bèi jìn zǐ qí zài xiǎo dǔ zi shàng, liǎn méng máo tóu zhǐ, biē dé qì bù néng chū, liǎn dōu biē zǐ liě! yòng shé jiān wǎng shàng yī gǒng, gǒng yǒu jiǔ bēi dà de sān gè kū lóng, tā zhè kǒu qì cái wǎng wài miàn, jiāng pò zhǐ chuī qǐ yǒu bàn chǐ duō gāo. huáng zhí yī jiàn, shuō: yǒu yīn ér liě! nǐ mài guò táng rén ér, bù rán nǐ zěn me zhè me dà qì ne! wǒ gěi nǐ hōng shàng zhè gè, wǒ kàn nǐ hái zěn me yàng chuī fǎ! shuō bà, qiàn qǐ shēn lái jiāng shā zǐ kǒu dài ná zài shǒu nèi, shuō: lǐ yé, bù yòng chuī le, yǒu le zhī gēn de le. wǒ kě kàn nǐ hái chuī ma? yán bà, jiāng shā zǐ kǒu dài ná qǐ, zhǐ tīng wǔ jǔ jiào shēng: huáng yé jiù wǒ! ēn yǒu zhòng bào, yì bù gǎn wàng ya. yé yé! jìn zǐ nà lǐ kěn tīng? lì kè dòng shǒu.
黃直不敢怠慢，腿上又加了一條繩子。且說武舉被禁子騎在小肚子上，臉蒙毛頭紙，憋得氣不能出，臉都憋紫咧！用舌尖往上一拱，拱有酒杯大的三個窟窿，他這口氣才往外面，將破紙吹起有半尺多高。黃直一見，說：「有音兒咧！你賣過糖人兒，不然你怎麼這麼大氣呢！我給你哄上這個，我看你還怎麼樣吹法！」說罷，欠起身來將沙子口袋拿在手內，說：「李爺，不用吹了，有了知根的了。我可看你還吹嗎？言罷，將沙子口袋拿起，只聽武舉叫聲：黃爺救我！恩有重報，義不敢忘呀。爺爺！」禁子那裡肯聽？立刻動手。

zhè jìn zǐ fù yòu lái dòng shǒu, shā zǐ kǒu dài shǒu zhōng qíng. zhào zhe wǔ jǔ liǎn shàng fàng, kǒu nèi shuō: nǐ yào xiǎng chuī wàn bù néng! tā què fù yòu yòng shǒu àn, biē dé wǔ jǔ qì shàng yǒng. xiōng kǎn gāo yǒu sān sì cùn, shǒu liǎn biē dé zǐ yòu qīng. jìn zǐ hái kǒng bù néng sǐ, yòng shǒu àn zhù bù cuò jīng. chí yǒu bàn gè duō shí hòu, wǔ jǔ bìng bù dòng shēn xíng. jìn zǐ yī jiàn jiāng tóu diǎn: nǐ kě sǐ le huó bù chéng! zhè shì nǐ qián shì gāi rú cǐ, jīn wǎn zhè yàng sàng cán shēng. huáng zhí shuō bà jiāng chuáng xià, āi yō bù hǎo! yǎn qián yī zhuāng chà shì qíng!
這禁子復又來動手，沙子口袋手中擎。照着武舉臉上放，口內說：「你要想吹萬不能！」他卻復又用手按，憋得武舉氣上涌。胸坎高有三四寸，手臉憋得紫又青。禁子還恐不能死，用手按住不錯睛。遲有半個多時候，武舉並不動身形。禁子一見將頭點：「你可死了活不成！這是你前世該如此，今晚這樣喪殘生。」黃直說罷將床下，「哎喲不好！」眼前一樁岔事情！