strong lián huā ān sè guǐ yòu shā rén strong
蓮花庵色鬼又殺人
liú dà rén shuō: wáng míng. yǒu, xiǎo de cì hou dà rén. liú dà rén shuō: fǔ ěr guò lái. shì. wáng míng dá yīng, jiāng ěr duǒ fǔ zài liú dà rén de zuǐ biān.
劉大人說:「王明。」「有,小的伺候大人。」劉大人說:「俯耳過來。」「是。」王明答應,將耳朵俯在劉大人的嘴邊。
liú dà rén dī yán qiāo yǔ, shuō: wáng míng, nǐ zàn qiě jiāng zhè nǚ sēng dài jiāng xià qù, gǎn sān gēng tiān, jiāng tā dài dào chéng huáng miào de dà diàn zhī shàng, suǒ zài tā gòng zhuō tuǐ zǐ zhī shàng, nǐ jiù zài yī páng kān shǒu. dàn yǒu cuò wù, bǎ gǒu tuǐ dǎ zhé! shì. wáng míng dá yīng, fān shēn xià xíng, dài dìng nǚ sēng chū yá ér qù, bù bì zài biǎo.
劉大人低言悄語,說:「王明,你暫且將這女僧帶將下去,趕三更天,將他帶到城隍廟的大殿之上,鎖在他供桌腿子之上,你就在一旁看守。但有錯誤,把狗腿打折!」「是。」王明答應,翻身下行,帶定女僧出衙而去,不必再表。
qiě shuō liú dà rén zuò shàng fēn fù: jiāng wáng èr lóu dǎ fàng jiāng lǐ sān biāo zi dǎ le shí bǎn, yī yuè de jiā hào bǎ kāi zhǐ mǎ pù de zhāng lì zàn qiě jì jiān. liú dà rén táng shì fēn fù diǎn gǔ tuì táng. xià miàn gǔ xiǎng yī zhèn, liú dà rén tuì jìn píng fēng, zhòng yì sàn qù bù biǎo. zài shuō liú dà rén lái dào nèi shū fáng zuò xià, zhāng lù xiàn chá, chá bà gē zhǎn, suí jí bǎi fàn. liú dà rén yòng wán, zhāng lù chè qù jiā huǒ, bù duō yī shí, tài yáng xī zhuì, bǐng shàng dēng zhú. liú dà rén jiào: zhāng lù ér. yǒu. xiǎo sī dá yīng. dà rén shuō: chuán shū bàn hé yīng chéng chà chén dà yǒng, jiào tā men èr rén sù lái, shuō běn fǔ lì děng wèn huà. shì. zhāng lù fān shēn ér qù. bù duō yī shí, jiāng èr rén chuán lái, dài zhì nèi shū fáng, dǎ le gè qiān ér, dōu yī páng zhàn lì. liú dà rén yī jiàn, shuō: nǐ èr rén qǐ gēng tiān, dào chéng huáng miào zhōng, àn zì jiāng dà diàn shàng de ní tāi nuó chū miào wài, nǐ èr rén jiù zài hòu diàn děng hòu. běn fǔ jīn yè, bì xū rú cǐ zhè bān, zhè bān rú cǐ, fāng néng shì tuǒ. xiū jiào wài rén zhī dào. shì. èr rén qí shēng dá yīng, wǎng wài ér qù, chéng huáng miào bàn shì qù bù biǎo.
且說劉大人座上吩咐:「將王二樓打放;將李三膘子打了十板,一月的枷號;把開紙馬鋪的張立暫且寄監。」劉大人堂事吩咐點鼓退堂。下面鼓響一陣,劉大人退進屏風,眾役散去不表。再說劉大人來到內書房坐下,張祿獻茶,茶罷擱盞,隨即擺飯。劉大人用完,張祿撤去傢伙,不多一時,太陽西墜,秉上燈燭。劉大人叫:「張祿兒。」「有。」小廝答應。大人說:「傳書辦和英、承差陳大勇,叫他們二人速來,說本府立等問話。」「是。」張祿翻身而去。不多一時,將二人傳來,帶至內書房,打了個千兒,都一旁站立。劉大人一見,說:「你二人起更天,到城隍廟中,暗自將大殿上的泥胎挪出廟外,你二人就在後殿等候。本府今夜,必須如此這般,這般如此,方能事妥。休叫外人知道。」「是。」二人齊聲答應,往外而去,城隍廟辦事去不表。
yě bù tí liú dà rén shū fáng xián zuò, zài shuō chéng chà wáng míng, dài dìng nǚ sēng chū le yá mén, dào le gè fàn pù zhōng chī le diǎn zi fàn, wáng míng de běn xīn, yào qǐng wǔ gū zǐ chī dùn fàn, nài yīn wǔ gū zǐ zhì sǐ bù chī, wáng míng wú nài, zì jǐ chī le, huì qián, dài dìng lián huā ān de nǚ sēng, jìng bēn chéng huáng miào ér lái.
也不提劉大人書房閒坐,再說承差王明,帶定女僧出了衙門,到了個飯鋪中吃了點子飯,王明的本心,要請武姑子吃頓飯,奈因武姑子至死不吃,王明無奈,自己吃了,會錢,帶定蓮花庵的女僧,徑奔城隍廟而來。
wáng míng zǒu zhe kāi yán dào, shuō wǔ shī fù liú shén nǐ shì tīng: yī wǒ qiáo nǐ zhè jiàn shì, míng míng fàng zhe shì qū qíng. yòu wú jù lái yòu wú zhèng, luó guō zi, hùn dǎ hú jiǎo xiā chěng néng! fāng cái wǒ qiáo nǐ jiāng xíng shòu, wǒ de xīn zhōng tì nǐ téng.
王明走着開言道,說「武師父留神你是聽:依我瞧你這件事,明明放着是屈情。又無據來又無證,羅鍋子,混打胡攪瞎逞能!方才我瞧你將刑受,我的心中替你疼。」
wǔ gū zǐ wén tīng wáng míng shuō, yòu xiū yòu sāo miàn tōng hóng, dī tóu bù yǔ zhǎng tàn qì, àn zì hòu huǐ zài xīn zhōng. wú nài hé, gēn dìng chéng chà cháo qián zǒu, jìng bēn chéng huáng gǔ miào zhōng. wáng míng zǒu zhe dǎ zhǔ yì, jīn rì gāi wǒ dà yùn tōng: wǒ qiáo zhè ní gū róng mào měi, suì shù bù dà yòu nián qīng, jīn wǒ kān shǒu wǔ gū zǐ, luó guō zi tā bì qiáo wǒ hǎo, qiáo wǒ sù rì lù zhe lǎo chéng. zhè wáng míng, sī xiǎng zhī jiān tái tóu kàn, gǔ miào chéng huáng yǎn xià cún. miào zhōng bìng wú sēng hé dào, quē shǎo zhù chí miào nèi kōng. wáng míng qiáo bà zǒu jìn qù, dài dìng lián huā ān nèi sēng. yǎn kàn tài yáng cháo xī zhuì, dēng shí luò le xiǎo táo hóng. èr rén jiù zài shān mén zuò, dān děng bàn yè cái jìn miào zhōng. àn xià tā men rén èr gè, zài bǎ liú yé míng yī míng.
武姑子聞聽王明說,又羞又臊面通紅,低頭不語長嘆氣,暗自後悔在心中。無奈何,跟定承差朝前走,徑奔城隍古廟中。王明走着打主意,今日該我大運通:我瞧這尼姑容貌美,歲數不大又年輕,今我看守武姑子,羅鍋子他必瞧我好,瞧我素日露着老成。這王明,思想之間抬頭看,古廟城隍眼下存。廟中並無僧和道,缺少住持廟內空。王明瞧罷走進去,帶定蓮花庵內僧。眼看太陽朝西墜,登時落了小桃紅。二人就在山門坐,單等半夜才進廟中。按下他們人二個,再把劉爺明一明。
qiě shuō liú dà rén děng dào dìng gēng zhī hòu, dài lǐng zhāng lù àn zì chū le hòu mén, qiāo qiāo dì jìng bēn chéng huáng miào ér zǒu. zhuǎn wān mò jiǎo, bù duō yī shí, lái zhì chéng huáng miào de hòu mén.
且說劉大人等到定更之後,帶領張祿暗自出了後門,悄悄地徑奔城隍廟而走。轉彎抹角,不多一時,來至城隍廟的後門。
zhāng lù shàng qián jī hù, lǐ miàn dí shū bàn hé yīng chéng chà chén dà yǒng èr rén wén tīng bù gǎn dài màn, jiù zhī shì dà rén qián lái, lián máng lái zhì hòu mén, jiāng dà rén jiē jìn miào nèi. liú dà rén yī jiàn, kāi yán jiù wèn, shuō: shì qíng tuǒ le ma? èr rén dá yīng shuō: jù yǐ bàn tuǒ. liú dà rén wén tīng, shuō: jì rán rú cǐ, zán men yī tóng qián qù. shì.
張祿上前擊戶,裡面的書辦和英、承差陳大勇二人聞聽不敢怠慢,就知是大人前來,連忙來至後門,將大人接進廟內。劉大人一見,開言就問,說:「事情妥了嗎?」二人答應說:「俱已辦妥。」劉大人聞聽,說:「既然如此,咱們一同前去。」「是。」
èr rén dá yīng, hòu miàn xiāng gēn, bù duō yī shí, lái zhì chéng huáng dà diàn. liú dà rén fēn fù zhāng lù huí yá, xiǎo sī dá yīng, chū diàn ér qù bù biǎo.
二人答應,後面相跟,不多一時,來至城隍大殿。劉大人吩咐張祿回衙,小廝答應,出殿而去不表。
zài shuō liú dà rén bìng bù dài màn, suí biàn shàng le gòng zhuō, zuò zài shén wèi zhī shàng, jiào shū bàn hé yīng zhàn zài dōng biān, chéng chà chén dà yǒng zhàn zài xī biān: lǎo dà rén zhuāng chéng huáng, shū bàn zhuāng pàn guān, chéng chà zhuāng xiǎo guǐ. zhū shì yǐ bì, bù yòng zài biǎo.
再說劉大人並不怠慢,隨便上了供桌,坐在神位之上,叫書辦和英站在東邊,承差陳大勇站在西邊:老大人裝城隍,書辦裝判官,承差裝小鬼。諸事已畢,不用再表。
qiě shuō chéng chà wáng míng hé lián huā ān de wǔ gū zǐ, shān mén shàng zuò gòu duō shí, qiáo le qiáo tiān yǒu èr gēng guāng jǐng, wáng míng shuō: zán men yě gāi wǎng lǐ shēng yī shēng liě. shuō bà, dài dìng nǚ sēng, yòu wǎng lǐ zǒu. dēng shí zhī jiān, lái dào dà diàn, piān piān yòu yù jiàn yuè hēi tiān, yī mǒ qī hēi. wáng míng wú nài, yī tóng wǔ gū zǐ jìn dà diàn, guǒ rán tā jiāng suǒ suǒ zài gòng zhuō tuǐ shàng, tā jiù zuò zài yī biān, tāo chū huǒ lián dǎ le huǒ, zhuāng le dài yān, yī biān chī yān yī biān shuō huó, shuō: wǔ shī fù, nǐ bù chī yān me? wǔ gū zǐ shuō: xiǎo ní bù huì chī yān. wáng míng wén tīng wǔ gū zǐ jiāo dī dī de zhè gè shēng ér, lè le gè shì bù yǒu yú, xīn yǎng nán náo, shuō: wǔ shī fù, wǒ kě xiá bú zhù le, kě chéng le gè tì fēn le. sú yǔ shuō dé hǎo: yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì, wú yuán duì miàn bù xiāng féng. yě shì zán men liǎ qián shì lǐ yǒu yuán, zài xiǎng bú dào zhè lè zhè me yī yè. wǔ gū zǐ wén tīng wáng míng zhī yán, shuō: wù zāo yuān wǎng, lè cóng hé lái? wáng míng shuō: wǔ shī fù, hěn bù bì fā chóu, zhè jiàn shì yī wǒ qiáo, nǐ běn shì qū qíng, piān piān de yù jiàn wǒ men jiā hú tú chóng liú luó guō zi, hùn chōng tā yǒu cái, méi yǒu de shì qíng, tā jiù jiào rén jiā zhāo chéng. zhè me zhe, wǔ shī fù, bǎ zhè yī jiàn shì qíng gē kāi, yǎn xià wǒ yǒu diǎn xiǎo shì, nǐ yào yī le wǒ, wǒ jiù yǒu gè hěn hǎo de zhǔ yì, guǎn jiào nǐ bù chī kǔ.
且說承差王明和蓮花庵的武姑子,山門上坐夠多時,瞧了瞧天有二更光景,王明說:「咱們也該往裡升一升咧。」說罷,帶定女僧,又往裡走。登時之間,來到大殿,偏偏又遇見月黑天,一抹漆黑。王明無奈,一同武姑子進大殿,果然他將鎖鎖在供桌腿上,他就坐在一邊,掏出火鐮打了火,裝了袋煙,一邊吃煙一邊說活,說:「武師父,你不吃煙麼?」武姑子說:「小尼不會吃煙。」王明聞聽武姑子嬌滴滴的這個聲兒,樂了個事不有餘,心癢難撓,說:「武師父,我可轄不住了,可成了個嚏分了。俗語說得好:『有緣千里來相會,無緣對面不相逢。』也是咱們倆前世里有緣,再想不到這樂這麼一夜。」武姑子聞聽王明之言,說:「誤遭冤枉,樂從何來?」王明說:「武師父,很不必發愁,這件事依我瞧,你本是屈情,偏偏的遇見我們家胡塗蟲劉羅鍋子,混沖他有才,沒有的事情,他就叫人家招承。這麼着,武師父,把這一件事情擱開,眼下我有點小事,你要依了我,我就有個很好的主意,管叫你不吃苦。」
wáng míng dài xiào lái jiǎng huà: wǔ shī fù liú shén nǐ shì tīng: jīn yè yī wǒ zhè jiàn shì, nǐ de guān sī jiāo yǔ zán, wáng míng yī lè jiāng nǐ fàng, liú luó guō zi bù yī wǒ qù chán. zhè wáng míng, shuō zhe huà ér cháo qián còu, kǔ bā kǔ zhuāi yào nào dài yān.
王明帶笑來講話:「武師父留神你是聽:今夜依我這件事,你的官司交與咱,王明一樂將你放,劉羅鍋子不依我去纏。」這王明,說着話兒朝前湊,苦扒苦拽要鬧袋煙。
hēi yǐng zhī zhōng yī shēn shǒu, lā zhù gū zǐ nà yī jīn. liú dà rén, shàng miàn wén tīng wáng míng huà, fù nèi shuō: zhè sī kě è yào yìng qiáng jiān! hé bù jiāng tā xià yī xià, guǎn jiào tā chī bù chéng zhè nǚ sēng yān. dà rén xiǎng bà bù dài màn, cóng zhuō àn shàng duò jiǎo xiǎng zhèn tiān. wǔ gū zǐ wén tīng xià yī tiào, wáng míng zài xià miàn bǎ yǎn dōu xià lán.
黑影之中一伸手,拉住姑子那衣襟。劉大人,上面聞聽王明話,腹內說:「這廝可惡要硬強姦!何不將他嚇一嚇,管叫他吃不成這女僧煙。」大人想罷不怠慢,從桌案上跺腳響震天。武姑子聞聽嚇一跳,王明在下面把眼都嚇藍。
zhàn zhàn jīng jīng lái jiǎng huà: shuō fāng cái shì nà lǐ xiǎng zhèn tiān? wǔ gū zǐ wén tīng shuō bù zhī dào. wáng míng shuō: zhēn zhèng qí guài tè yě hǎn rán! suī rán hài pà sè bù tuì, yù huǒ gōng xīn shì jiàn cuān. zhà zhe dǎn zi yòu dòng shǒu, bǎ wǔ gū zǐ lā zhù bù fàng kuān, bān zhe bó zi jiù yào gè zuǐ, tā bǎ nà gān niáng lián lián jiào jǐ fān.
戰戰驚驚來講話:說「方才是那裡響震天?」武姑子聞聽說不知道。王明說:「真正奇怪特也罕然!」雖然害怕色不退,慾火攻心似箭鑹。乍着膽子又動手,把武姑子拉住不放寬,扳着脖子就要個嘴,他把那「乾娘」連連叫幾番。
liú dà rén, shàng miàn wén tīng xīn hǎo nǎo, dāng yī jiǎo bǎ gè huā píng chuài zài dì píng chuān. wáng míng guài jiào shuō bù hǎo! mò fēi shì, chéng huáng yé jiàn guài bù róng kuān?
劉大人,上面聞聽心好惱,「當」一腳把個花瓶踹在地平川。王明怪叫說「不好!莫非是,城隍爺見怪不容寬?」
wáng míng zhèng rán xiā cāi guǐ, shàng miàn liú gōng kāi le yán, fēn fù guǐ pàn xiū dài màn: kuài bǎ nà, yáng jiān chāi rén ná xià mò chí āi! zhǔn jiào tā, hú yán luàn yǔ zài fó diàn, fú mén dì zǐ yào qiáng jiān! wú shén jì bǎ chéng huáng zuò, xiàng zhè děng, jiān wán zhī bèi zěn róng kuān! lā jiāng xià qù zhe shí dǎ, èr shí wǔ bǎn jǐng yú wán. shū bàn chéng chà bù dài màn, ǒu de yī shēng qí shàng qián. èr rén bǎ wáng míng lái lā zhù, xià dé tā hún shēn dǎ zhàn bǎ huà yán.
王明正然瞎猜鬼,上面劉公開了言,吩咐鬼判休怠慢:「快把那,陽間差人拿下莫遲挨!准叫他,胡言亂語在佛殿,佛門弟子要強姦!吾神既把城隍做,像這等,奸頑之輩怎容寬!拉將下去着實打,二十五板警愚頑。」書辦承差不怠慢,「嘔」的一聲齊上前。二人把王明來拉住,嚇得他渾身打戰把話言。
wáng míng guì zài dì xià, sǐ yě bù dòng, shuō: chéng huáng yé ráo guò xiǎo de zhè yī cì, xià cì zǒng bù gǎn chāo yān chī liě! lián bí yān dōu jì liě! shuō bà, zhǐ shì kòu tóu. liú dà rén shàng miàn fēn fù: bǎ zhè sī lā jiāng xià qù! zhǐ tīng xià miàn dá yīng yī shēng, bù róng fēn shuō, bǎ wáng míng lā chū diàn wài, àn zài yuè tái zhī shàng. nà de bǎn zi ne? chén dà yǒng jìn le dà diàn, zhǎo le gè mén shuān, yǒu chá pán bān cū, ná chū diàn wài, lái zhì wáng míng de gēn qián zhàn zhù, liǎng shǒu lūn yuán, wǎng xià jiù dǎ, shū bàn hé yīng zài yī páng shù shù ér. zhè èr shí wǔ mén shuān, bǎ wáng míng de chén niào dōu dǎ chū lái liě! dǎ wán fàng qǐ, guì zài yuè tái zhī shàng. chén dà yǒng jìn diàn huí huà, liú dà rén shuō: jiāng tā qiā chū miào wài! chén dà yǒng dá yīng yī shēng, fān shēn chū diàn, yī tóng shū bàn hé yīng chě zhe tuǐ zǐ, bǎ wáng míng lā xià le yuè tái, yī zhí lā dào shān mén kǒu, zhè cái fàng zài dì xià, èr rén zhè cái jìn miào ér qù.
王明跪在地下,死也不動,說:「城隍爺饒過小的這一次,下次總不敢抄煙吃咧!連鼻煙都忌咧!」說罷,只是叩頭。劉大人上面吩咐:「把這廝拉將下去!」只聽下面答應一聲,不容分說,把王明拉出殿外,按在月台之上。那的板子呢?陳大勇進了大殿,找了個門閂,有茶盤般粗,拿出殿外,來至王明的跟前站住,兩手掄圓,往下就打,書辦和英在一旁數數兒。這二十五門閂,把王明的陳尿都打出來咧!打完放起,跪在月台之上。陳大勇進殿回話,劉大人說:「將他掐出廟外!」陳大勇答應一聲,翻身出殿,一同書辦和英扯着腿子,把王明拉下了月台,一直拉到山門口,這才放在地下,二人這才進廟而去。
qiě shuō wáng míng āi le èr shí wǔ mén shuān, yòu dā zhe zhè yī lā, shí zài de zhā zhēng bù qǐ, tā jiù tǎng zài shān mén kǒu liě, zàn qiě bù biǎo.
且說王明挨了二十五門閂,又搭着這一拉,實在的扎掙不起,他就躺在山門口咧,暫且不表。
qiě shuō shū bàn hé yīng chéng chà dà yǒng chén yé, bǎ wáng míng fàng zài shān mén kǒu, èr rén fān shēn lái zhì dà diàn liǎng páng shì lì. liú dà rén shàng miàn kāi yán shuō: lián huā ān de nǚ sēng tīng zhēn: jīn yǒu nà qū sǐ de nǚ guǐ jiāng nǐ gào xià. tā shuō nǐ de ān zhōng yīn jiān bù yǔn, jiāng tā shā hài, tā de yuān hún bù sàn, gào dào wú shén, zhèng yào qiǎn guǐ zhuō ná yú nǐ, bù liào zì tóu luó wǎng. wú shén tái qián, cóng shí zhāo lái! dàn yǒu xū yán, guǎn jiào nǐ xíng xiāo gǔ huà! liǎng biān de guǐ pàn: kàn yóu guō gāng chā cì hou! hé yīng chén dà yǒng yī qí dá yīng.
且說書辦和英、承差大勇陳爺,把王明放在山門口,二人翻身來至大殿兩旁侍立。劉大人上面開言說:「蓮花庵的女僧聽真:今有那屈死的女鬼將你告下。她說你的庵中因奸不允,將她殺害,她的冤魂不散,告到吾神,正要遣鬼捉拿於你,不料自投羅網。吾神台前,從實招來!但有虛言,管叫你形銷骨化!兩邊的鬼判:看油鍋鋼叉伺候!」和英、陳大勇一齊答應。
wǔ gū zǐ wén tīng, xià le gè hún shēn dǎ zhàn, tǐ shì shāi kāng.
武姑子聞聽,嚇了個渾身打戰,體似篩糠。
zhè nǚ sēng wén tīng qián hòu huà, bù yóu zháo máng chī yī jīng, àn zì hòu huǐ dāng chū cuò, jué bù gāi, hài le mèi mei mìng cán shēng! yáng jiān guān fǔ hái hǎo tǐng, yǎo dìng yá gēn bù zhāo chéng. shuí zhī dào, yuān hún bù sàn yōu míng qù, chéng huáng tái qián bǎ wǒ míng.
這女僧聞聽前後話,不由着忙吃一驚,暗自後悔當初錯,絕不該,害了妹妹命殘生!陽間官府還好挺,咬定牙根不招承。誰知道,冤魂不散幽冥去,城隍台前把我鳴。
yǒu xīn bù bǎ shí qíng sù, yǎn qián jiù yào xià yóu pēng. bà bà bà, dào bù rú quán dōu zhāo rèn, shěng de nà, gǔn yóu guō nèi sàng cán shēng. nǚ sēng xiǎng bà zhǔ yì dìng, chéng huáng yé lián lián jiào èr shēng: xiǎo ní yuán běn háng dé cuò, miào nèi shā rén shì zhēn qíng.
有心不把實情訴,眼前就要下油烹。罷罷罷,倒不如全都招認,省得那,滾油鍋內喪殘生。女僧想罷主意定,「城隍爺」連連叫二聲:「小尼原本行得錯,廟內殺人是真情。
xiǎo ní de mèi mei jiào sù jiě, zhù zài lián huā gǔ miào zhōng. wǒ mèi fū xìng zhāng jiào zhǎng bǎo, zhèn jiāng mào yì wèi huí chéng. xiǎo ní shì, nǎi dì chū jiā jiāng miào rù, yī xīn bǐng zhèng kǔ xiū xíng. yǒu yī gè zhāng lì kāi zhǐ pù, zhù zài běi jiē sān guān miào dōng. qiáo jiàn xiǎo ní róng mào měi, tā jiù shè xià jì láo lóng: miào zhōng xǔ yuàn cháng lái wǎng, nà yì tiān, bǎ xiǎo ní qǐng dào tā jiā zhōng. jiǔ pào de jiāng mǐ jiāng rén zhuàn, xiǎo ní bù zhī chī zài fù zhōng, dēng shí zuì dào nán zhā zhēng, zhāng lì qiú tú bù kěn róng, yìng xíng qiáng jiān zhēn kě nǎo, kě tàn wǒ, xiǎo ní hūn mí zài mèng zhōng. jí zhì jiǔ xǐng míng bái le, chéng huáng yé, shēng mǐ yě yǐ bǎ fàn chéng. xiǎo ní wàn fēn wú qí nài, cái zuò le tōng jiān zhè shì qíng. nà tiān gāng yǒu yī gēng gǔ, zhāng lì qù dào xiǎo ní miào zhōng, jiàn wǒ mèi mei róng mào hǎo, yìng qù qiú jiān yào tōu qíng. wǒ mèi mei yī jiàn bù kěn yǔn, yī xīn yào gào zhuàng jìn yá mén. zhāng lì guān qiáo xīn hǎo nǎo, bá chū le, jiě shǒu jiān dāo bù kěn róng, gěng sǎng yān hóu zhǐ yī xià, wǒ mèi mei yī mìng fù yōu míng. xiǎo ní yī jiàn bǎ hún xià mào, shuō zhè jiàn shì qíng zěn yàng xíng? zhāng lì wén tīng xiǎo ní huà, shuō nǐ bù bì dān pà jīng. shī shǒu mái zài hòu yuàn nèi, shén guǐ bù zhī zhè shì qíng. tā bǎ nà, rén tóu gē xià ná le qù, tā shuō shì, yǒu tā gè chóu rén jiào zhào hóng.
小尼的妹妹叫素姐,住在蓮花古廟中。我妹夫姓張叫長保,鎮江貿易未回程。小尼是,奶地出家將廟入,一心秉正苦修行。有一個張立開紙鋪,住在北街三官廟東。瞧見小尼容貌美,他就設下計牢籠:廟中許願常來往,那一天,把小尼請到他家中。酒泡的江米將人賺,小尼不知吃在腹中,登時醉倒難扎掙,張立囚徒不肯容,硬行強姦真可惱,可嘆我,小尼昏迷在夢中。及至酒醒明白了,城隍爺,生米也已把飯成。小尼萬分無其奈,才做了通姦這事情。那天剛有一更鼓,張立去到小尼廟中,見我妹妹容貌好,硬去求奸要偷情。我妹妹一見不肯允,一心要告狀進衙門。張立觀瞧心好惱,拔出了,解手尖刀不肯容,哽嗓咽喉只一下,我妹妹一命赴幽冥。小尼一見把魂嚇冒,說『這件事情怎樣行?』張立聞聽小尼話,說『你不必擔怕驚。屍首埋在後院內,神鬼不知這事情。』他把那,人頭割下拿了去,他說是,有他個仇人叫趙洪。」