strong chén dà yǒng kuài mǎ bān jiù strong
陳大勇快馬搬救
zhào tōng zhèng yào dòng nù, hū jiàn tā de guǎn jiā chén sān huǎng zǒu jìn lái liě, shuō: dà yé bù yòng dòng qì, děng wǒ wèn tā. shuō bà, lái zhì liú dà rén de miàn qián zhàn zhù, yǎn wàng qīng guān, jiǎng huà shuō: liú zhī fǔ, wǒ men jiā dà yé yān néng rèn dé nǐ shì guān fǔ? suǒ yǐ fāng cái zài shā hé yì de cūn shàng, qǔ tǎo xiē zhàng mù, yī jiàn, wǒ jiù rèn dé nǐ. zài zhě, wǒ men dà yé jì rán bǎ nǐ jiào le lái liě, jiù dāng shí shuō, zán men dào liú xià hǎo jiāo qíng. dà liào wǒ men zhào zhái, yě bù diàn rǔ yú nǐ.
趙通正要動怒,忽見他的管家陳三恍走進來咧,說:「大爺不用動氣,等我問他。」說罷,來至劉大人的面前站住,眼望清官,講話說:「劉知府,我們家大爺焉能認得你是官府?所以方才在沙河驛的村上,取討些帳目,一見,我就認得你。再者,我們大爺既然把你叫了來咧,就當實說,咱們倒留下好交情。大料我們趙宅,也不玷辱於你。」
liú dà rén wén tīng chén sān huǎng zhè gè huà, shuō: jūn zǐ bú yào cuò rèn le rén, wǒ ruò shì zhī fǔ, yān kěn zì xún sǐ lù? chén sān huǎng shuō: liú luó guō zi, nǐ tè yě bù zhī hǎo dǎi. wǒ hé nǐ shàn jiǎng ne, nǐ yě bù kěn shí shuō, nǐ shì bù jiàn qīn sàng bù xià lèi, bú dào huáng hé bù sǐ xīn. nǐ xiǎng yī xiǎng: shì dǎ zhe hǎo shì bù dǎ zhe hǎo? qīng guān yé shuō: jūn zǐ, wǒ yào shì zhī fǔ, hǎo yīng zhī fǔ. wǒ běn shì yī gè kè shāng, cóng guì chù lù guò, jiào wǒ shuō shén me? zhào tōng zài shàng miàn kāi yán, shuō: chén guǎn jiā, nà me dà gōng fū hé tā xì shuō! guǎn tā shì bú shì ne, zàn qiě jiāng tā liú zài zhè lǐ, suǒ zài kōng fáng zhī zhōng, děng dào bàn yè lǐ jiāng tā shā le, jiù wán liǎo shì liě. hé bì wàng tā zì mó yá ne! chén sān huǎng wén tīng è rén zhào tōng zhī yán, shuō: dào yě bà le.
劉大人聞聽陳三恍這個話,說:「君子不要錯認了人,我若是知府,焉肯自尋死路?」陳三恍說:「劉羅鍋子,你特也不知好歹。我和你善講呢,你也不肯實說,你是不見親喪不下淚,不到黃河不死心。你想一想:是打着好是不打着好?」清官爺說:「君子,我要是知府,好應知府。我本是一個客商,從貴處路過,叫我說什麼?」趙通在上面開言,說:「陳管家,那麼大工夫和他細說!管他是不是呢,暫且將他留在這裡,鎖在空房之中,等到半夜裡將他殺了,就完了事咧。何必望他自磨牙呢!」陳三恍聞聽惡人趙通之言,說:「倒也罷了。」
chén sān huǎng, wén tīng jiā zhǔ yī xí huà, shuō jiù shì rú cǐ zhè bān xíng.
陳三恍,聞聽家主一席話,說「就是如此這般行。」
fēn fù liǎng biān kuài dòng shǒu, jiāng tā suǒ zài kōng fáng zhōng! zhòng duō háo nú qí dá yīng, yī gè gè, shì hǔ rú láng wǎng shàng xíng. dà huǒ wéi zhù qīng lián kè, yī qí dòng shǒu shàng bǎng shéng. chuān mén guò hù cháo hòu zǒu, bù duō shí, lái zhì hòu yuàn kōng fáng zhōng. huāng máng bǎ liú dà rén tuī jìn qù, kòu shàng liǎo diào yòng suǒ fēng. yī qún è nú cái cháo qián zǒu, dào shū fáng, zhào tōng de gēn qián bǎ huà bǐng míng. è rén wén tīng háo nú de huà, yǎn wàng zhe, sàng mén shén bǎ huà míng, shuō dào shì: jīn rì suī rán jiāng tā zhì zhù, zán men liǎ shāng liáng, ná yī gè zhǔ yì rán hòu xíng. dàn suī rán, rèn zhǔn tā shì liú zhī fǔ, jiǎ bàn qián lái fǎng shì qíng. chén sān huǎng wén tīng shuō: bù cuò, qiān zhēn wàn zhēn shì liú yōng. tā de nà, xíng róng xiàng mào wǒ rèn míng, shuí bù xiǎo, běi jīng chéng zhōng dà yǒu míng! běn shì huáng hòu de gān diàn xià, liú tǒng xūn de dì sān zi, jiā zhù zài shān dōng.
吩咐兩邊「快動手,將他鎖在空房中!」眾多豪奴齊答應,一個個,似虎如狼往上行。大夥圍住清廉客,一齊動手上綁繩。穿門過戶朝後走,不多時,來至後院空房中。慌忙把劉大人推進去,扣上釕銱用鎖封。一群惡奴才朝前走,到書房,趙通的跟前把話稟明。惡人聞聽豪奴的話,眼望着,喪門神把話明,說道是:「今日雖然將他治住,咱們倆商量,拿一個主意然後行。但雖然,認準他是劉知府,假扮前來訪事情。」陳三恍聞聽說:「不錯,千真萬真是劉墉。他的那,形容相貌我認明,誰不曉,北京城中大有名!本是皇后的乾殿下,劉統勛的第三子,家住在山東。
qián lóng yé de jià qián hěn dé liǎn, yù bǐ qīn diǎn fǔ jiāng níng. yé shàng yào cū xīn jiāng tā fàng, luó guō zi, huí le yá mén jiù liǎo bù chéng. zhào tōng wén tīng xīn dào hài pà, shuō dào shì: yuán lái yǒu, zhè xiē yuán gù zài qí zhōng. guài bù dé, tā yìng bó xún fǔ de lǐ, gāo dà rén dī tóu dào là xià fēng. yǐ zhàng zhe tā de gēn zi yìng, wén tīng tā, pàn duàn mín cí bú yào tóng. zhè rú jīn, shì zài liǎng nán zěn me hǎo? yào nǐ diān duō zhè jiàn shì qíng. chén sān huǎng wén tīng zhào tōng huà, dài xiào kāi yán bǎ huà yún.
乾隆爺的駕前很得臉,御筆親點府江寧。爺上要粗心將他放,羅鍋子,回了衙門就了不成。」趙通聞聽心倒害怕,說道是:「原來有,這些緣故在其中。怪不得,他硬駁巡撫的禮,高大人低頭倒落下風。倚仗着他的根子硬,聞聽他,判斷民詞不要銅。這如今,事在兩難怎麼好?要你掂掇這件事情。」陳三恍聞聽趙通話,帶笑開言把話雲。
chén sān huǎng dài xiào kāi yán, shuō: dà yé, zhè jiàn shì bì děi rú cǐ zhè bān, zhè bān rú cǐ, fāng bǎo wú shì. zhào tōng wén tīng, mǎn xīn huān xǐ, shuō: cǐ jì dà miào.
陳三恍帶笑開言,說:「大爺,這件事必得如此這般,這般如此,方保無事。」趙通聞聽,滿心歡喜,說:「此計大妙。」
bù yán tā zhǔ pú dìng jì, yě bù yán liú dà rén zài zéi zhái zāo nán. zài shuō wài miàn dí chéng chà chén dà yǒng, lā zhe mǎ, zài wài biān děng hòu. yǎn qiáo liú dà rén gēn dìng è rén de jiā nú, jìn le zhào tōng de zéi zhái, děng le bàn tiān, zǒng bù jiàn chū lái, jiù zhī dào zhè jiàn shì qíng xiōng duō jí shǎo. qiáo le qiáo tài yáng, yǒu píng xī. chén dà yǒng fù nèi sī xiǎng, shuō: qiáo zhè guāng jǐng, lǎo dà rén dìng shì bèi è rén kàn pò, bù kěn fàng tā huí yá. zhè rú jīn, wǒ hé bù qí shàng zhè yī pǐ mǎ, sù sù dì huí zhuǎn jiāng níng fǔ, dào shǒu bèi wáng lǎo yé de yá mén, jiāng cǐ shì shuō míng, jiào tā dài lǐng rén mǎ qián lái, yī lái dā jiù dà rén, èr lái jiù shì ér qín ná zhào tōng, yǔ mín yuán àn? chén dà yǒng xiǎng bà, bù gǎn dài màn, huāng máng shàng le zuò qí, yī dǒu sī jiāng, jìng bēn jiāng níng fǔ dà dào ér zǒu. chén dà yǒng nà kěn sōng jìn liě? sì shí lǐ de chéng tú, yī pèi tóu jiù gǎn dào liě! bǎ nà pǐ mǎ pǎo le gè hún shēn shì hàn, àn liù bǎi lǐ nà me xià lái liě. chén dà yǒng jìn le jiāng níng fǔ běi mén, chuān jiē guò xiàng, dào le shǒu bèi wáng yīng de yá mén.
不言他主僕定計,也不言劉大人在賊宅遭難。再說外面的承差陳大勇,拉着馬,在外邊等候。眼瞧劉大人跟定惡人的家奴,進了趙通的賊宅,等了半天,總不見出來,就知道這件事情凶多吉少。瞧了瞧太陽,有平西。陳大勇腹內思想,說:「瞧這光景,老大人定是被惡人看破,不肯放他回衙。這如今,我何不騎上這一匹馬,速速地迴轉江寧府,到守備王老爺的衙門,將此事說明,叫他帶領人馬前來,一來搭救大人,二來就勢兒擒拿趙通,與民圓案?」陳大勇想罷,不敢怠慢,慌忙上了坐騎,一抖絲韁,徑奔江寧府大道而走。陳大勇那肯鬆勁咧?四十里的程途,一轡頭就趕到咧!把那匹馬跑了個渾身是汗,按六百里那麼下來咧。陳大勇進了江寧府北門,穿街過巷,到了守備王英的衙門。
jiàn le mén shàng de rén, jiāng cǐ shì shuō míng. mén shàng de rén wén tīng, bù gǎn dài màn, fān shēn wǎng lǐ ér zǒu. lái dào le lǐ biān, jiù jiāng gǔ jī xiǎng, jiù jiāng liú dà rén shā hé yì zhào tōng jiā sī fǎng zāo nán de huà, shuō le yī biàn. nèi sī wén tīng, dào le lǐ biān, jiù jiāng cǐ shì huí míng wáng shǒu bèi. wáng yīng wén tīng, xià le gè jīng yí bù zhǐ.
見了門上的人,將此事說明。門上的人聞聽,不敢怠慢,翻身往裡而走。來到了裡邊,就將鼓擊響,就將劉大人沙河驛趙通家私訪遭難的話,說了一遍。內廝聞聽,到了裡邊,就將此事回明王守備。王英聞聽,嚇了個驚疑不止。
wáng shǒu bèi, wén tīng qián hòu huà, bù yóu zháo máng chī yī jīng: cǐ shì xū dé bǎ shàng sī bǐng, zǒng zhèn de yá mén qù huí míng. wáng yīng xiǎng bà bù dài màn, máng zhěng yì guān wǎng wài háng. lái dào táng kǒu shā jiǎo bù, dī shuǐ yán qián shàng zǒu lóng. chū le yá, yī tóng chéng chà chén dà yǒng, chuān jiē guò xiàng wǎng qián xíng. bù duō yī shí lái dé gèng kuài, zhōu zǒng bīng de yá mén zài yǎn xià héng. wáng shǒu bèi, yuán mén yǐ wài xià le mǎ, mài bù fān shēn wǎng lǐ xíng. guān tīng shàng miàn bǎ chuán yí jiàn, jiù bǎ nà, liú dà rén de shì qíng shuō le gè míng. chuán xuān wén tīng bù dài màn, nà lǐ miàn, huí bǐng le dà rén zhōu zǒng bīng.
王守備,聞聽前後話,不由着忙吃一驚:此事須得把上司稟,總鎮的衙門去回明。王英想罷不怠慢,忙整衣冠往外行。來到堂口煞腳步,滴水檐前上走龍。出了衙,一同承差陳大勇,穿街過巷往前行。不多一時來得更快,周總兵的衙門在眼下橫。王守備,轅門以外下了馬,邁步翻身往裡行。官廳上面把傳宜見,就把那,劉大人的事情說了個明。傳宣聞聽不怠慢,那裡面,回稟了大人周總兵。
zǒng zhèn wén tīng qián hòu huà, bù yóu zháo máng chī yī jīng. huāng máng chuán lìng bǎ zhōng jūn huàn, yóu jī lǐ lóng dài lǐng bīng, tiāo xuǎn sān bǎi rén gòng mǎ, shā hé yì qù ná zhào tōng. lǐ lóng wén tīng bù gǎn dài màn, sù chuán rén mǎ jìn yá zhōng. bù duō yī shí tiāo wán duì, jūn lìng yī xià jiù dēng chéng. qiān zǒng wài wěi hǎo jǐ wèi, rén rén de, gōng jiàn sā dài zài yāo zhōng. yóu jī lǐ lóng máng shàng mǎ, shǒu bèi wáng yīng yě shàng zǒu lóng. chén dà yǒng, lìng huàn le yī pǐ mǎ, bǎ tā de tiě gùn shāo zài mǎ shàng héng. lǐ yóu jī, dài lǐng rén mǎ jí shì jiàn, chū le jiāng níng de yī zuò chéng. yī zhí bù shàng bié chù qù, jìng bēn shā hé yì qù ná zhào tōng. àn xià zhè, jiāng níng rén mǎ zài lù tú shàng, zài bǎ nà, è rén zhào tōng míng yī míng. bǎ liú dà rén suǒ zài kōng fáng nèi, bù fàng xián chén zhuǎn jiāng níng. yú tū zi, dìng xià yī tiáo jué hù jì, yào hài qīng guān mìng cán shēng. mén shàng suǒ zhe tóng dòu guān, shí zì fēng pí shàng miàn fēng. pà diào shì, yǒu rén kāi mén jiāng tā fàng, pài le gǒu nú rén èr míng. zhòu yè mén qián lái kān shǒu, yīn qī yáng bā jiù huà bù chéng! qīng guān yé zài kōng fáng zāo mó nán, wú nài hé zuò zài dì liú píng, fù zhōng àn bǎ huáng yé jiào: bù chéng wàng, wèi chén sǐ zài zhè lǐ bǎ mìng kēng! jiāng níng kōng yǒu wén gòng wǔ, yī gè gè, zhuāng yǎ yòu tuī lóng. rèn píng è rén xíng wàn è, gè bǎo shēn jiā bù jǐn zhōng. běn fǔ yī sǐ rú hāo cǎo, cóng jīn hòu, zài wú rén, gǎn rě zhào zhōu tóng. dàn bù zhī, wài miàn dí chéng chà xiǎo bù xiǎo? kě cóng jiāng níng qù diào bīng? àn xià qīng guān zài kōng fáng nèi, zài bǎ nà è rén míng yī míng.
總鎮聞聽前後話,不由着忙吃一驚。慌忙傳令把中軍喚,游擊李龍帶領兵,挑選三百人共馬,沙河驛去拿趙通。李龍聞聽不敢怠慢,速傳人馬進衙中。不多一時挑完隊,軍令一下就登程。千總外委好幾位,人人的,弓箭撒袋在腰中。游擊李龍忙上馬,守備王英也上走龍。陳大勇,另換了一匹馬,把他的;鐵棍捎在馬上橫。李游擊,帶領人馬急似箭,出了江寧的一座城。一直不上別處去,徑奔沙河驛去拿趙通。按下這,江寧人馬在路途上,再把那,惡人趙通明一明。把劉大人鎖在空房內,不放賢臣轉江寧。於禿子,定下一條絕戶計,要害清官命殘生。門上鎖着銅斗觀,十字封皮上面封。怕釣是,有人開門將他放,派了狗奴人二名。晝夜門前來看守,陰七陽八就話不成!清官爺在空房遭磨難,無奈何坐在地流平,腹中暗把「皇爺」叫:「不承望,為臣死在這裡把命坑!江寧空有文共武,一個個,裝啞又推聾。任憑惡人行萬惡,各保身家不盡忠。本府一死如蒿草,從今後,再無人,敢惹趙州同。但不知,外面的承差曉不曉?可從江寧去調兵?」按下清官在空房內,再把那惡人明一明。