strong shí lǐ bǎo guān jūn zhàn è bà strong
十里堡官军战恶霸
xú wǔ kàn bà, shuō:" xiǎo zi men, sú yǔ shuō de hǎo:' yǎng jūn qiān rì, yòng zài yī zhāo.' jīn rì jiāng níng fǔ de guān jūn, jiāng zán men yé ér men de zhái zi wéi le gè shuǐ xiè bù tōng, yào ná zán yé men. nǐ men jīn dé yǔ wǒ chū diǎn zǐ kǔ lì qì, gè zhǎo bīng qì, jiàng guān jūn gǎn sàn, wǒ hǎo shàng zǒng dū yá mén qù tuō qíng. huí lái měi rén shǎng yí gè yuán bǎo!"
徐五看罢,说:“小子们,俗语说得好:‘养军千日,用在一朝。’今日江宁府的官军,将咱们爷儿们的宅子围了个水泄不通,要拿咱爷们。你们今得与我出点子苦力气,各找兵器,将官军赶散,我好上总督衙门去托情。回来每人赏一个元宝!”
zhòng è nú yě bù zhī dào guān jūn lì hài, qí shēng dā yìng, shuō:" dà yé, zhè jiàn shì qíng, jiāo yǔ wǒ men bà!" gè zì qù zhǎo bīng qì, yě yǒu ná dāo de, yǒu ná qiāng de, yě yǒu ná yī gēn gùn zi de, yě yǒu ná zhe biǎn dàn de, luàn luàn hǒng hǒng, qī shǒu bā jiǎo, yào yǔ guān jūn dǎ zhàng. zhè yī qún è nú, shì guǎn jiā yú tū zǐ dài lǐng. zhè xiǎo zi shǒu shǐ liǎng kǒu shuāng dāo, dài lǐng zhòng rén wǎng wài ér zǒu. xú wǔ yǔ jiāng èr yě dōu zhàn qǐ shēn xíng, fēn fù cì hou:" xiǎo zi kuài qù bǎ shuāng dāo shuāng guǎi qǔ lái, jiào mǎ fū bèi shàng liǎng pǐ mǎ cì hou zhe."
众恶奴也不知道官军厉害,齐声答应,说:“大爷,这件事情,交与我们罢!”各自去找兵器,也有拿刀的,有拿枪的,也有拿一根棍子的,也有拿着扁担的,乱乱哄哄,七手八脚,要与官军打仗。这一群恶奴,是管家于秃子带领。这小子手使两口双刀,带领众人往外而走。徐五与江二也都站起身形,吩咐伺候:“小子快去把双刀双拐取来,叫马夫鞴上两匹马伺候着。”
" shì." gǒu nú dā yìng yī shēng, fǎn shēn chū shū fáng ér qù. qù bù duō shí, dāo guǎi qǔ lái, mǎ fū bǎ mǎ bèi shàng liǎng pǐ, yě lā le lái. liǎng gè qiú tú yī jiàn, bìng bù dài màn, xú wǔ ná qǐ shuāng guǎi, jiāng èr chāo qǐ shuāng dāo, èr rén cái yào chū mén, hū jiàn yí gè jiā nú huāng huāng zhāng zhāng lián pǎo dài diān jìn lái, shuō:" dà yé bù hǎo liě! wài miàn jiào wǔ yé yǔ èr yé kuài chū qù ne! yǎn kàn bǎ dà mén dōu dǎ xià lái!" xú wǔ shuō:" zhī dào liě. nǐ yě mō jiā huo qù bà!" liǎng gè qiú tú chū le shū fáng mén, mǎ fū lā zhe mǎ, cì hou zhe ne.
“是。”狗奴答应一声,返身出书房而去。去不多时,刀拐取来,马夫把马鞴上两匹,也拉了来。两个囚徒一见,并不怠慢,徐五拿起双拐,江二抄起双刀,二人才要出门,忽见一个家奴慌慌张张连跑带颠进来,说:“大爷不好咧!外面叫五爷与二爷快出去呢!眼看把大门都打下来!”徐五说:“知道咧。你也摸家伙去罢!”两个囚徒出了书房门,马夫拉着马,伺候着呢。
xú wǔ yǔ jiāng èr bìng bù dài màn, liǎ qiú tú jiē guò mǎ lái, zhàn dèng shàng qí, yī tóng guǎn jiā yú tū zǐ, dài lǐng zhòng duō de gǒu nú, lái dào dà mén yǐ lǐ zhàn zhù, fēn fù:" kāi mén."
徐五与江二并不怠慢,俩囚徒接过马来,站镫上骑,一同管家于秃子,带领众多的狗奴,来到大门以里站住,吩咐:“开门。”
jiā nú wén tīng, jiàng mén shuān tái jiāng xià lái," zhī lou lou" jiàng mén kāi fàng. qiě shuō wài miàn dí guān bīng zhèng rán zá mén, zhǐ tīng lǐ miàn mén xiǎng zhī shēng, jiù zhī dào lǐ miàn yǒu rén chū lái, jí máng tuì xià tái jiē zhàn zhù, yī qí jǔ mù guān kàn.
家奴闻听,将门闩抬将下来,“吱喽喽”将门开放。且说外面的官兵正然砸门,只听里面门响之声,就知道里面有人出来,急忙退下台阶站住,一齐举目观看。
zhè qīng guān jǔ mù liú shén kàn: dà mén nèi chū lái zéi nú yī dà qún, gè gè shǒu zhōng qíng gùn bàng, qiáo guāng jǐng, yào yǔ guān bīng bǎ shèng bài fēn. wéi shǒu dāng xiān yú wén liàng, liǎng kǒu shuāng dāo shǒu nèi cún. zuǒ biān shì, guǐ tóu tài suì yú wén lì, huáng fēng wěi zhāng sān suí hòu gēn. yòu biān shì, bái huā shé zhào liù jiāng dǎng jiào, hòu gēn zhe, guǐ chuī dēng sūn bā yí ge rén. xià shèng gǒu nú dōu zài hòu miàn, tā men yào, bǎo dìng zhǔ rén dé shǎng yín.
这清官举目留神看:大门内出来贼奴一大群,个个手中擎棍棒,瞧光景,要与官兵把胜败分。为首当先于文亮,两口双刀手内存。左边是,鬼头太岁于文立,黄蜂尾张三随后跟。右边是,白花蛇赵六将党叫,后跟着,鬼吹灯孙八一个人。下剩狗奴都在后面,他们要,保定主人得赏银。
xú wǔ jiāng èr mén nèi zhàn, zéi yǎn xiàng wài xì liú shén: zé jiàn tā nà, guān bīng zhì shǎo yǒu sān bǎi, dāo qiāng dōu zài shǒu zhōng qíng. hái yǒu nà, liǎng yuán guān zhǎng yě dào cǐ, lái tou bù shàn yào ná rén. yí gè tóu dài shuǐ jīng dǐng, nián jì bù guò zài wǔ xún, zuò xià qí dìng tiě qīng mǎ, liǎng bǐng tóng chuí shǒu nèi cún. xú wǔ zhèng rán xiàng wài kàn, zé jiàn nà, zhòng duō háo nú chuǎng chū dà mén.
徐五、江二门内站,贼眼向外细留神:则见他那,官兵至少有三百,刀枪都在手中擎。还有那,两员官长也到此,来头不善要拿人。一个头戴水晶顶,年纪不过在五旬,坐下骑定铁青马,两柄铜锤手内存。徐五正然向外看,则见那,众多豪奴闯出大门。
è rén de guǎn jiā yú tū zǐ, dài lǐng zhòng duō gǒu nú chuǎng chū dà mén, yí gè gè shǒu qíng bīng qì, jìng bēn wáng lǎo yé ér lái. shǒu bèi wáng yīng yī jiàn, bìng bù dài màn, yī mǎ dāng xiān, jiāng zhòng duō de zéi zǐ dǎng zhù. dà zǒng guǎn yú tū zǐ qiáo jiàn wáng shǒu bèi tā men dǎng zhù liě, tā bìng bù dá yán, gǎn shàng qián lái, bǎ shǒu zhōng de shuāng dāo yī huǎng," sōu", zhào zhe wáng shǒu bèi jiù shì yī dāo. wáng shǒu bèi máng yòng tóng chuí jià guò, cái yào huán shǒu, zuǒ biān de guǐ tóu tài suì hé huáng fēng wěi tā liǎng gè, qiāng dāo bìng quán, yě lái dòng shǒu. wáng yīng gāng gāng de bǎ èr rén de bīng qì jià kāi, yòu biān bái huā shé zhào liù hé guǐ chuī dēng sūn bā yě dào le gēn qián liě. tā men wǔ gè rén, bǎ wáng shǒu gè tuán tuán wéi zhù.
恶人的管家于秃子,带领众多狗奴闯出大门,一个个手擎兵器,竟奔王老爷而来。守备王英一见,并不怠慢,一马当先,将众多的贼子挡住。大总管于秃子瞧见王守备他们挡住咧,他并不答言,赶上前来,把手中的双刀一晃,“嗖”,照着王守备就是一刀。王守备忙用铜锤架过,才要还手,左边的鬼头太岁和黄蜂尾他两个,枪刀并拳,也来动手。王英刚刚的把二人的兵器架开,右边白花蛇赵六和鬼吹灯孙八也到了跟前咧。他们五个人,把王守各团团围住。
zhòng è gùn, tuán tuán wéi zhù wáng shǒu bèi, shàng lái le, qiān zǒng wài wěi yě bù gǎn tíng. yī qí sā mǎ cháo shàng zhuàng, yào yǔ zéi nú jiàn shū yíng. qiān zǒng míng jiào yáng wén bǐng, lǐ guó liáng jiù shì bǎ zǒng míng. hái yǒu jīng zhì liǎng gè wài wěi, yí gè jiào zhōu yù yí gè jiào hé chéng. sì yuán guān zhǎng ná è gùn, bāng zhù shǒu bèi jiào wáng yīng. mǎ shàng bù xià qí dòng shǒu, zéi nú shě mìng dòu guān bīng. yú tū zǐ de shuāng dāo jí yòu kuài, shǒu bèi tóng chuí jǐn rú fēng. zhào liù mù gùn hú luàn dǎ, qiān zǒng shuāng biān bǎ gùn yíng. zhāng sān de tiě qiāng zhēn lì hài, bǎ zǒng de tiě qiāng gèng bù róng. hái yǒu sūn bā hé yú wén lì, liǎ wài wěi, dí zhù zéi nú rén èr míng. lái wǎng nào gòu shí duō huì, zhòng guān bīng, ná zhù zéi nú rén jǐ míng. àn xià tā men lái dòng shǒu, dān biǎo zhōng liáng gàn guó qīng. liú dà rén, mǎ shàng guān qiáo bǎ yá yǎo suì qiú tú men, dǎn dà bāo tiān liǎo bù chéng. yǐ zhàng pō pí lái dòng shǒu, shàn gǎn yǔ guān zhǎng hú luàn xíng. qiáo guāng jǐng, jǐ gè è nú zhēn zhā shǒu, wǔ gè guān, yào xiǎng ná tā men wàn bù néng. hái yǒu xú wǔ yǔ jiāng èr, tā liǎng gè, dāo guǎi chún shú yòu nián qīng. qiáo qǐ lái, jīn rì dào yǒu yī chǎng nào, yào róng nà, qiú tú zhǎn zhuǎn liǎo bù chéng. àn xià zhōng liáng xīn fā hèn, zài bǎ zéi nú míng yī míng. zhào liù mù gùn bǎ qiān zǒng dǎ, yáng wén bǐng shuāng biān xiàng shàng yíng. zhǐ tīng" ba" de yī shēng xiǎng, zhào liù mù gùn qǐ zài kōng. qiān zǒng guān qiáo bù dài màn, gēn jìn qù, yòu shǒu biān jǔ xià jué qíng. zhǐ tīng" kā chā" yī shēng xiǎng, ěr mén zhe zhōng tǎng xiān hóng." āi yō" yī shēng dào zài dì, yě shì tā de è guàn suàn mǎn yíng. wū hū āi zāi duàn le qì, bái huā shé zhào liù sàng cán shēng. zéi nú men guān qiáo xīn hài pà, yí gè gè, àn zì sī liang liǎo bù chéng.
众恶棍,团团围住王守备,上来了,千总外委也不敢停。一齐撒马朝上撞,要与贼奴见输赢。千总名叫杨文炳,李国良就是把总名。还有经制两个外委,一个叫周玉一个叫和成。四员官长拿恶棍,帮助守备叫王英。马上步下齐动手,贼奴舍命斗官兵。于秃子的双刀急又快,守备铜锤紧如风。赵六木棍胡乱打,千总双鞭把棍迎。张三的铁枪真厉害,把总的铁枪更不容。还有孙八和于文立,俩外委,敌住贼奴人二名。来往闹够时多会,众官兵,拿住贼奴人几名。按下他们来动手,单表忠良干国卿。刘大人,马上观瞧把牙咬碎;囚徒们,胆大包天了不成。倚仗泼皮来动手,擅敢与官长胡乱行。瞧光景,几个恶奴真扎手,五个官,要想拿他们万不能。还有徐五与江二,他两个,刀拐纯熟又年轻。瞧起来,今日倒有一场闹,要容那,囚徒辗转了不成。按下忠良心发恨,再把贼奴明一明。赵六木棍把千总打,杨文炳双鞭向上迎。只听“吧”的一声响,赵六木棍起在空。千总观瞧不怠慢,跟进去,右手鞭举下绝情。只听“喀嚓”一声响,耳门着中淌鲜红。“哎哟”一声倒在地,也是他的恶贯算满盈。呜呼哀哉断了气,白花蛇赵六丧残生。贼奴们观瞧心害怕,一个个,暗自思量了不成。
qiě shuō zhòng zéi nú qiáo jiàn yí gè dài bái dǐng ér de, yī biān bǎ zhào liù de mù gùn kē fēi, yòu yī xià bǎ tā dǎ sǐ liě, tā men de xīn zhōng qiè pà, hòu lì bù jiā. guǐ tóu tài suì yú wén lì yòu bèi yáng qiān zǒng yī biān dǎ dǎo, zhòng bīng dīng jiù shì jiāng tā kǔn shàng liě. zhāng sān bèi bǎ zǒng lǐ guó liáng yī qiāng zhā sǐ, guǐ chuī dēng sūn bā bèi liǎng gè wài wěi ná zhù liě. dà guǎn jiā yú tū zǐ qiáo jiàn shì tóu bù hǎo, yě bù gǎn dòng shǒu liě, mài kāi jiǎo bù," gū dū dū" xiàng dà mén lǐ fēi pǎo.
且说众贼奴瞧见一个戴白顶儿的,一鞭把赵六的木棍磕飞,又一下把他打死咧,他们的心中怯怕,后力不加。鬼头太岁于文立又被杨千总一鞭打倒,众兵丁就势将他捆上咧。张三被把总李国良一枪扎死,鬼吹灯孙八被两个外委拿住咧。大管家于秃子瞧见势头不好,也不敢动手咧,迈开脚步,“咕嘟嘟”向大门里飞跑。
qiě shuō wàn rén chóu xú wǔ yǔ shèn jīn tóu jiāng èr, tā liǎng gè zài dà mén yǐ lǐ, guān qiáo gǒu nú yǔ guān zhǎng dòng shǒu, yě yǒu ná zhù de, yě yǒu dǎ sǐ de, liǎng gè qiú tú chōng chōng dà nù. jiāng èr yǎn wàng xú wǔ, jiǎng huà shuō:" wǔ gē nǐ qiáo, fēi lí zán men lǎo dì xiōng dòng shǒu yě bù zhōng yòng!" jiāng èr shuō bà, bǎ zuò qí yí dài, chuǎng chū dà mén, yǎn wàng zhe zhòng bīng jiǎng huà.
且说万人愁徐五与渗金头江二,他两个在大门以里,观瞧狗奴与官长动手,也有拿住的,也有打死的,两个囚徒冲冲大怒。江二眼望徐五,讲话说:“五哥你瞧,非离咱们老弟兄动手也不中用!”江二说罢,把坐骑一带,闯出大门,眼望着众兵讲话。
zhǐ tīng jiāng èr kāi yán dào:" zhòng duō bīng dīng yào nǐ men tīng: ruò yào shì, bù pà sǐ zhǐ guǎn lái dòng shǒu, sàng cán shēng, xiū yuàn èr yé tài wú qíng." qiú tú yán cí hái wèi jǐn, shǒu bèi wén tīng dòng wú míng, yí dài zuò xià tiě qīng mǎ, yíng shǎng qù, shǒu jǔ tóng chuí xià jué qíng. jiāng èr yī jiàn bù dài màn, shǒu zhōng shuāng dāo xiàng shàng yíng. èr rén suī rán shì dòng shǒu, jīn shū bù bǐ gǔ shū tóng, bìng wú huí hé duō shǎo tàng, shén me xiāng bāng guì bǎo zhēn, àn xià xián yán guī zhèng zhuàn, zài bǎ qiú tú míng yī míng.
只听江二开言道:“众多兵丁要你们听:若要是,不怕死只管来动手,丧残生,休怨二爷太无情。”囚徒言词还未尽,守备闻听动无名,一带坐下铁青马,迎上去,手举铜锤下绝情。江二一见不怠慢,手中双刀向上迎。二人虽然是动手,今书不比古书同,并无回合多少趟,什么相帮贵宝真,按下闲言归正传,再把囚徒明一明。
qiě shuō jiāng èr yǔ shǒu bèi wáng yīng dòng shǒu, liǎng gè rén nào zài yī chù, bìng wú huí hé yī xiàng. bié de gǔ cí, liǎng gè yī dòng shǒu, zhì qīng dōu shì sān shí gè huí hé wǔ shí huí hé, zài bù jiù jì qǐ fǎ bǎo lái liě. zài wèi zūn wēng: nǎ yī wèi jiàn guò fǎ bǎo? zhè gè fǎ bǎo shì zěn me yī ge yàng ér? dào ér jīn wǒ guó lǎo yé nián jiān, fǎ bǎo yě wú yǒu liě, zhè shì nǎ lái de huà! cǐ shū tóng bù dé yě shǐ, bìng wú fǎ bǎo, yě wú zhòu yǔ, yě wú yǒu jǐ bǎi gè huí hé, yě wú dāo qiāng gē. yǒu rén wèn:" nǐ shuō shuō, shén me jiào zuò dāo qiāng gē?
且说江二与守备王英动手,两个人闹在一处,并无回合一项。别的古词,两个一动手,至轻都是三十个回合、五十回 合,再不就祭起法宝来咧。在位尊翁:哪一位见过法宝?这个法宝是怎么一个样儿?到而今我国老爷年间,法宝也无有咧,这是哪来的话!此书同不得野史,并无法宝,也无咒语,也无有几百个回合,也无刀枪歌。有人问:“你说说,什么叫作刀枪歌?
wǒ men bù míng bái, wǒ men yào tīng yī tīng." zhè shì yě bù nán, suī zé wǒ de shū zhōng wú yǒu, wǒ hái jì de jǐ jù nǎ. tīng, wǒ zhè shì dāo qiāng gē: yào shǐ dāo de yī dòng shǒu, shì yí lù huā dāo fēn sān lù, sān lù huā dāo liù lù fēn, liù lù huā dāo fēn jiǔ lù, jiǔ jiǔ bā shí dà kāi mén, bǎ gè pò bèi wō yě jiào rén jiā bào le qù shuí jiào tā kāi zhe mén ne!
我们不明白,我们要听一听。”这事也不难,虽则我的书中无有,我还记得几句哪。听,我这是刀枪歌:要使刀的一动手,是一路花刀分三路,三路花刀六路分,六路花刀分九路,九九八十大开门,把个破被窝也叫人家抱了去——谁叫他开着门呢!
nǐ wǒ xiǎng, zhè gè shū zhōng bù guò shì liǎng gè rén dòng shǒu, qiáng zhě de qǔ shèng, ruò zhě de zāo qín. shū lǐ biǎo míng, yán guī zhèng zhuàn.
你我想,这个书中不过是两个人动手,强者的取胜,弱者的遭擒。书里表明,言归正传。
qiě shuō shǒu bèi wáng yīng yǔ shèn jīn tóu jiāng èr liǎng gè rén jiǎo zài yī chù, bìng wú huí hé, dòu gòu yǒu bàn gè shí chén, wáng yīng jìng bù qǔ shèng. wáng shǒu bèi suī shì wǔ zhí, běn shì yě suàn bà le, jiù zhǐ shì nián jì guò le diǎn jǐng, yǎn xià yǒu sì shí qī bā qiě bā wǔ shí suì de rén liě! dǎ nào le bàn gè shí chén, wèi miǎn hòu lì bù jiā, kǒu zhōng fā chuǎn. yǒu tā de gè shǔ xià bǎ zǒng, xìng lǐ míng jiào lǐ guó liáng, qiáo jiàn tā de shàng sī bù néng qǔ shèng, tā bù gǎn dài màn, shǒu shǐ zhe yī gān hún tiě qiāng, yě jiù chuǎng jiàng shǎng qù, bìng lì qín ná è rén jiāng èr.
且说守备王英与渗金头江二两个人搅在一处,并无回合,斗够有半个时辰,王英竟不取胜。王守备虽是武职,本事也算罢了,就只是年纪过了点景,眼下有四十七八、且巴五十岁的人咧!打闹了半个时辰,未免后力不加,口中发喘。有他的个属下把总,姓李名叫李国良,瞧见他的上司不能取胜,他不敢怠慢,手使着一杆浑铁枪,也就闯将上去,并力擒拿恶人江二。
lǐ guó liáng guān qiáo bù dài màn, qián lái bāng zhù liǎng xiāng zhēng. jiāng èr jǔ mù tái tóu kàn, yòu lái le, tóu dài jīn dǐng rén yī míng. nián jì bù guò sì shí suì, zuò qí huáng mǎ wǎng shàng chōng. shǒu shǐ hún tiě qiāng yī gān, kàn lái dào yě yǒu wēi fēng. jiāng èr qiáo bà wēi lěng xiào, shuō dào shì:" yǐ duō wèi shèng lái lì gōng." è bà xiǎng bà bù dài màn, shǒu nèi shuāng dāo kuài shì fēng. zhāo jià zhī chí lái dòng shǒu, zhǐ shǐ de, hún shēn rè hàn shì zhēng lóng. àn xià sān rén lái dòng shǒu, zài bǎ nà xú wǔ míng yī míng. zhèng rán lè mǎ mén nèi zhàn, qiáo tā men èr rén dǔ shū yíng. yǎn kàn zhe, shǒu bèi tā nà nán zhāo jià, hū rán yòu tiān le rén yī míng, shǒu shǐ hún tiě qiāng yī gān, qiáo tā de xiàng mào zài nián qīng.
李国良观瞧不怠慢,前来帮助两相争。江二举目抬头看,又来了,头戴金顶人一名。年纪不过四十岁,坐骑黄马往上冲。手使浑铁枪一杆,看来倒也有威风。江二瞧罢微冷笑,说道是:“以多为胜来立功。”恶霸想罢不怠慢,手内双刀快似风。招架支持来动手,只使得,浑身热汗似蒸笼。按下三人来动手,再把那徐五明一明。正然勒马门内站,瞧他们二人赌输赢。眼看着,守备他那难招架,忽然又添了人一名,手使浑铁枪一杆,瞧他的相貌在年轻。
liǎng gè rén, wéi zhù le jiāng èr lái dòng shǒu, càn jīn tóu zhǐ yǒu zhāo jià gōng. xú wǔ qiáo bà bù dài màn, yí dài jí jiāng wǎng shàng chōng, shǒu shǐ shuāng guǎi chuǎng shǎng qù:" xián dì ya, liè xiōng qián lái zhù nǐ gōng!" jiāng èr guān qiáo bǎ wēi fēng zhǎng, dǒu qǐ jīng shén bù fàng sōng.
两个人,围住了江二来动手,掺金头只有招架功。徐五瞧罢不怠慢,一带即将往上冲,手使双拐闯上去:“贤弟呀,劣兄前来助你功!”江二观瞧把威风长,抖起精神不放松。
sì rén mén qián jiāo shàng shǒu, bù fēn shèng bài yǔ shū luǒ. xú wǔ de shuāng guǎi lǒu tóu dǎ, shǒu bèi de shuāng chuí jǐn jǐn fēng. bǎ zǒng de tiě qiāng fēn xīn cì, jiāng èr de shuāng dāo wǎng shàng yíng. guǎi dǎ chuí yíng" dīng dāng" xiǎng, qiāng cì dāo kē mào huǒ xīng. sì rén yòu nào le shí duō huì, liǎ guān zhǎng, ná bú zhù è gùn rén èr míng. àn xià tā men lái dòng shǒu, zài bǎ nà, liú dà rén míng shàng yī míng. páng biān guān qiáo jiāng yá yǎo: liǎ qiú tú, dǎn dà bāo tiān liǎo bù chéng. guài bù dé, shàn qiǎng fù nǚ xíng wàn è, yǐ zhàng dāo guǎi dà yǒu néng. yǐ wǒ qiáo, shǒu bèi bǎ zǒng nán qǔ shèng, yào xiǎng ná tā men wǎng fèi gōng. chú fēi zài tiān rén liǎng gè, bāng zhù nà, shǒu bèi bǎ zǒng lì qí gōng. dà rén xiǎng bà shí duō huì, niǔ xiàng kāi yán bǎ huà míng, jiào le shēng:" chéng chà chén dà yǒng, wáng míng nǐ yě zǐ xì tīng: nǐ men liǎng gè xiū dài màn, sù shàng qián, bāng zhù ná nà qiú tú rén èr míng!" liǎng míng chéng chà qí dā yìng:" dà rén yán cí gǎn bù tīng!" chén dà yǒng, shǒu shǐ yī tiáo hún tiě gùn, sān shí wǔ jīn jìng yǒu líng, wǔ jǔ chū shēn zuò guò qiān zǒng, yīn wèi tā, cáo liáng de guà wù bǎ guān rēng, wú nài tóu jìn jiāng níng fǔ, zàn dāng chéng chà bǎ yì chōng. wáng míng shǒu shǐ yī tiě chǐ, dǎ mó dé fēi liàng yì bān tóng. èr rén mài bù wǎng shàng chuǎng, bìng wú zuò qí yǔ zǒu lóng. wáng míng jìng bēn zéi xú wǔ, chén dà yǒng, yào yǔ jiāng èr dǔ shū yíng. shǒu bèi yǔ bǎ zǒng tái tóu kàn, yòu jiàn lái le rén èr míng: yí gè shì, chéng chà míng jiào chén dà yǒng, nà yí gè míng zì jiào wáng míng. shǒu bèi bǎ zǒng xīn huān xǐ, jiù zhī dào, shì liú dà rén pài lái de bīng. jiāng èr xú wǔ zhèng dòng shǒu, hū yòu jiàn, liǎng gè bù xià wǎng shàng gōng. yí gè shǒu zhōng ná tiě chǐ, nà yí gè, tiě gùn fèn liàng bù fēi qīng. dǎ bàn dōu xiàng chāi rén de yàng, bù xiàng chī liáng yīng wǔ de bīng.
四人门前交上手,不分胜败与输蠃。徐五的双拐搂头打,守备的双锤紧紧封。把总的铁枪分心刺,江二的双刀往上迎。拐打锤迎“叮当”响,枪刺刀磕冒火星。四人又闹了时多会,俩官长,拿不住恶棍人二名。按下他们来动手,再把那,刘大人明上一明。旁边观瞧将牙咬:俩囚徒,胆大包天了不成。怪不得,擅抢妇女行万恶,倚仗刀拐大有能。以我瞧,守备、把总难取胜,要想拿他们枉费工。除非再添人两个,帮助那,守备、把总立奇功。大人想罢时多会,扭项开言把话明,叫了声:“承差陈大勇,王明你也仔细听:你们两个休怠慢,速上前,帮助拿那囚徒人二名!”两名承差齐答应:“大人言词敢不听!”陈大勇,手使一条浑铁棍,三十五斤竟有零,武举出身做过千总,因为他,漕粮的诖误把官扔,无奈投进江宁府,暂当承差把役充。王明手使一铁尺,打磨得飞亮一般同。二人迈步往上闯,并无坐骑与走龙。王明径奔贼徐五,陈大勇,要与江二赌输赢。守备与把总抬头看,又见来了人二名:一个是,承差名叫陈大勇,那一个名字叫王明。守备、把总心欢喜,就知道,是刘大人派来的兵。江二、徐五正动手,忽又见,两个步下往上攻。一个手中拿铁尺,那一个,铁棍分量不非轻。打扮都像差人的样,不像吃粮应伍的兵。
liǎng gè zéi kàn bà xià le yī tiào, shuō" cǐ shì yīng dāng liǎo bù chéng! wǒ men liǎ, suī rán duō xiāo yǒng, zěn dǎng guān yì rén sì míng?" jiāng èr zhèng rán xīn hài pà, shǒu bèi de shuāng chuí wǎng xià gōng. è gùn máng yòng dāo lái jià, wáng míng de tiě chǐ nǎ xiāng róng? duì zhǔn yāo jié gǔ zhǐ yī xià, zhǐ tīng" ba" de xiǎng yī shēng, bǎ jiāng èr de lèi tiáo dǎ zhé le hǎo jǐ dào," gū dōng" diào zài dì liú píng. xú wǔ guān qiáo bǎ hún xià mào, shuō" cǐ shì yīng dāng liǎo bù chéng."
两个贼看罢吓了一跳,说“此事应当了不成!我们俩,虽然多骁勇,怎挡官役人四名?”江二正然心害怕,守备的双锤往下攻。恶棍忙用刀来架,王明的铁尺哪相容?对准腰节骨只一下,只听“吧”的响一声,把江二的肋条打折了好几道,“咕咚”掉在地流平。徐五观瞧把魂吓冒,说“此事应当了不成。”
xú wǔ guān qiáo, jiāng èr bèi bù xià nà yí gè yī tiě chǐ dǎ xià mǎ lái, xià le gè mù dèng chī dāi.
徐五观瞧,江二被步下那一个一铁尺打下马来,吓了个目瞪痴呆。
qiě shuō liú dà rén jiàn wáng míng yī tiě chǐ dǎ dǎo yí gè, dǎ mǎ shàng diào zài dì xià, bù yóu de mǎn xīn huān xǐ, mǎ shàng kāi yán, fēn fù bīng dīng kuài xiē dòng shǒu, bǎ nà gè qiú tú bǎng shàng. zhè zhòng bīng bù gǎn dài màn, yī yōng shǎng qù shí jǐ gè rén, bǎ jiāng èr àn zhù, shéng suǒ kǔn bǎng, tái zài yī páng, bù biǎo.
且说刘大人见王明一铁尺打倒一个,打马上掉在地下,不由的满心欢喜,马上开言,吩咐兵丁快些动手,把那个囚徒绑上。这众兵不敢怠慢,一拥上去十几个人,把江二按住,绳索捆绑,抬在一旁,不表。
zài shuō shǒu bèi wáng yīng bǎ zǒng lǐ guó liáng chéng chà chén dà yǒng wáng míng sì gè rén, bǎ xú wǔ wéi zhù, bìng lì qín ná. xú wǔ jiàn jiāng èr diào xià mǎ lái, xīn lǐ yī qiè, bèi chén dà yǒng yī gùn zi bǎ mǎ de liǎng tiáo qián tuǐ dǎ zhé, nà mǎ téng tòng nán dāng, wǎng shàng yī tiào," gū dōng" yī shēng xiǎng liàng, lián xú wǔ de tuǐ yě bèi mǎ yā zhù, bù néng dòng zhuǎn. wáng míng guān qiáo bù gǎn dài màn, gǎn shàng qián qù yī chǐ," ba cā", bǎ mǎ shàng de zhè tiáo tuǐ dǎ zhé le. xú wǔ téng le gè āi shēng bù zhǐ.
再说守备王英、把总李国良、承差陈大勇、王明四个人,把徐五围住,并力擒拿。徐五见江二掉下马来,心里一怯,被陈大勇一棍子把马的两条前腿打折,那马疼痛难当,往上一跳,“咕咚”一声响亮,连徐五的腿也被马压住,不能动转。王明观瞧不敢怠慢,赶上前去一尺,“吧嚓”,把马上的这条腿打折了。徐五疼了个唉声不止。
zài shuō liú dà rén jiàn xú wǔ lián rén dài mǎ tǎng zài dì xià, mǎn xīn huān xǐ, dài lǐng bīng yì pǎo xià lái, cái yào fēn fù kuài bǎng, qiáo le qiáo liǎng míng chéng chà, zǎo bǎ è gùn kǔn shàng.
再说刘大人见徐五连人带马躺在地下,满心欢喜,带领兵役跑下来,才要吩咐快绑,瞧了瞧两名承差,早把恶棍捆上。
liú dà rén fēn fù bīng yì, bǎ è rén xú wǔ jiā de chē tào shàng yī liàng, dǎ sǐ de bù suàn, jiāng huó de qiú tú zhuāng zài chē shàng. zhòng bīng yì wěi suí chū le shí lǐ bǎo, jìng bēn jiāng níng fǔ de dà lù ér lái. zhì jiāng níng fǔ de běi mén jìn le chéng, bù guò shì chuān jiē guò xiàng, dēng shí lái zhì fǔ tái de yá mén. shǒu bèi wáng yīng jiāo dài chāi shǐ, gào cí ér qù.
刘大人吩咐兵役,把恶人徐五家的车套上一辆,打死的不算,将活的囚徒装在车上。众兵役尾随出了十里堡,径奔江宁府的大路而来。至江宁府的北门进了城,不过是穿街过巷,登时来至府台的衙门。守备王英交代差使,告辞而去。
zài shuō liú dà rén zǒu mǎ shàng le táng, fēn fù:" bǎ liǎng gè qiú tú dài jiāng shàng lái?"
再说刘大人走马上了堂,吩咐:“把两个囚徒带将上来?”
zhòng yì dā yìng, dēng shí bǎ liǎng gè zéi rén dài zhì dāng táng. xú wǔ de tuǐ ne, shì zhé le liǎng tiáo jiāng èr de yāo, bèi wáng míng lián lē bā gǔ dōu dǎ zhé le. liǎng gè zéi dōu bù néng xià guì, yī qí tǎng zài chén āi. liú dà rén zuò shàng kāi yán, shuō:" xú wǔ jiāng èr, nǐ men bǎ qiǎng qù de nǚ zǐ zhōu yuè yīng, xiàn zài nà yí kuài, cóng shí zhāo lái, miǎn de nǐ men de pí ròu shòu kǔ." xú wǔ wén tīng liú dà rén zhī yán, dà liào yě bù néng qiáng biàn, quán dōu zhāo chéng.
众役答应,登时把两个贼人带至当堂。徐五的腿呢,是折了两条;江二的腰,被王明连肋巴骨都打折了。两个贼都不能下跪,一齐躺在尘埃。刘大人座上开言,说:“徐五、江二,你们把抢去的女子周月英,现在那一块,从实招来,免得你们的皮肉受苦。”徐五闻听刘大人之言,大料也不能强辩,全都招承。
liú dà rén fēn fù:" xú wǔ jiāng èr jì jiān, míng rì bǎ zhōu guó dòng chuán lái, dāng táng jié àn." shǒu xià rén bù gǎn dài màn, dēng shí jiāng liǎng gè zéi rén jì jiān. liú dà rén zhè cái tuì táng huí hòu miàn qù. dào nèi shū fáng zuò xià, zhāng lù xiàn chá, chá bà gē zhǎn, yòng fàn yǐ bì, jiāng jiā huo chè qù, bù duō yī shí, bǐng shàng dēng lái, yī yè wǎn jǐng bù biǎo.
刘大人吩咐:“徐五、江二寄监,明日把周国栋传来,当堂结案。”手下人不敢怠慢,登时将两个贼人寄监。刘大人这才退堂回后面去。到内书房坐下,张禄献茶,茶罢搁盏,用饭已毕,将家伙撤去,不多一时,秉上灯来,一夜晚景不表。
dào le cì rì zǎo dàn qīng chén, liú dà rén zuò le zǎo táng, qīng yī bǎ zhōu guó dòng chuán lái, shàng táng guì zài xià miàn, liú dà rén jiù jiāng xú wǔ dìng zuì zhī yán shuō le yī biàn ér qù, bù bì zài biǎo. zhè yī lái, yào zhī xú wǔ wán àn jié mù, míng cháo jiāo dài.
到了次日早旦清晨,刘大人坐了早堂,青衣把周国栋传来,上堂跪在下面,刘大人就将徐五定罪之言说了一遍而去,不必再表。这一来,要知徐五完案节目,明朝交代。