strong wèi qín zéi liú yōng àn diào bīng strong
为擒贼刘墉暗调兵
qiě shuō zhè gè nǚ zǐ yǒu cí:" jiě jie ya, suǒ zài nǎ wū lǐ liě?" nà gè nǚ zǐ shuō," jiù shì fáng běi tóu wǎng dōng yī guǎi, āi zhe mǎ péng jǐn dōng tóu nà yī jiān. tīng jiàn shuō, gǎn sān gēng tiān hái yào fàng huǒ bǎ tā shāo sǐ ne!"
且说这个女子有词:“姐姐呀,锁在哪屋里咧?”那个女子说,“就是房北头往东一拐,挨着马棚尽东头那一间。听见说,敢三更天还要放火把他烧死呢!”
bù yán èr nǚ zǐ fáng zhōng jiǎng huà, qiě shuō chuāng wài de hǎo hàn chén dà yǒng, tīng chū dà rén xià luò, bù gǎn dài màn, huāng máng shùn zhe hēi àn wǎng běi ér qù, dēng shí zhī jiān, lái dào běi tóu. qiáo le qiáo, guǒ rán xī biān shì mǎ péng, wǎng dōng yòu zǒu, zǒu bù duō shí, wǎng běi yī kàn, dōng tóu nà yī jiān, mén shàng yǒu suǒ. lái dào mén qián, tīng gòu duō shí, bìng wú rén shēng, shuō:" qí guài ya?"
不言二女子房中讲话,且说窗外的好汉陈大勇,听出大人下落,不敢怠慢,慌忙顺着黑暗往北而去,登时之间,来到北头。瞧了瞧,果然西边是马棚,往东又走,走不多时,往北一看,东头那一间,门上有锁。来到门前,听够多时,并无人声,说:“奇怪呀?”
bù yán chéng chà chén dà yǒng mén wài nà mèn. qiě shuō liú dà rén kōng fáng zhī nèi, tǔ dì ér zuò, xī qì yǎng shén. hū tīng mén wài yǒu rén shuō" qí guài", dà rén tīng jiàn, zhǐ dàng shì è rén dǎ fā rén lái pán wèn yú wǒ, jìng yǒu zhè yàng è rén! chén dà yǒng zhèng rán mén wài, hū tīng lǐ miàn yǒu rén shuō huà, xì tīng shì dà rén de shēng yīn, bù yóu mǎn xīn huān xǐ. chén dà yǒng běn shì wǔ jǔ chū shēn, zuò guò yī rèn yùn liáng qiān zǒng, yòu zài nián qīng lì zhuàng. hǎo hàn qiáo bà bù gǎn dài màn, yī shēn shǒu jiāng suǒ tóu zhuā zhù, yòng shǒu yī níng, zhǐ tīng" gē dāng" yī shēng, jiāng suǒ níng duàn, rēng zài dì xià. dǎ kāi liào diào ér, jiàng mén tuī kāi. hǎo hàn mài bù zǒu jiāng jìn qù, dī yán xì yǔ:" dà rén zài nà yí kuài?" liú dà rén wén tīng shì chéng chà chén dà yǒng shēng yīn, bù yóu mǎn xīn huān xǐ:" běn fǔ zài zhè ne!" hǎo hàn wén tīng, shùn shēng yīn zǒu zhì dà rén de gēn qián, yòng shǒu yī mō, dà rén zài jiù dì ér zuò, huāng máng yòng shǒu chān qǐ:" xiǎo de jiù hù lái chí, wàng dà rén kuān yuàn. bù bì āi chí, kuài xiē táo chū zéi zhái, huí zhuǎn jiāng níng fǔ, pài bīng qín ná zhè zéi. zhè xiǎo zi quán shēn běn lǐng, yǒu gè shèn jīn tóu jiāng èr xiāng bāng, wàn è fēi cháng."
不言承差陈大勇门外纳闷。且说刘大人空房之内,土地而坐,息气养神。忽听门外有人说“奇怪”,大人听见,只当是恶人打发人来盘问于我,竟有这样恶人!陈大勇正然门外,忽听里面有人说话,细听是大人的声音,不由满心欢喜。陈大勇本是武举出身,做过一任运粮千总,又在年轻力壮。好汉瞧罢不敢怠慢,一伸手将锁头抓住,用手一拧,只听“咯当”一声,将锁拧断,扔在地下。打开镣铞儿,将门推开。好汉迈步走将进去,低言细语:“大人在那一块?”刘大人闻听是承差陈大勇声音,不由满心欢喜:“本府在这呢!”好汉闻听,顺声音走至大人的跟前,用手一摸,大人在就地而坐,慌忙用手搀起:“小的救护来迟,望大人宽怨。不必挨迟,快些逃出贼宅,回转江宁府,派兵擒拿这贼。这小子全身本领,有个渗金头江二相帮,万恶非常。”
shuō bà, yé liǎ bù gǎn dài màn, dà yǒng chān zhe dà rén chū le kōng fáng mén, shùn zhe jiù lù, lái dào yǒu shù de nà qiáng xià, shuō:" dà rén shàng zài xiǎo de jiān bǎng shàng, xiǎo de màn màn dì zhàn qǐ, bǎ dà rén sòng shàng qiáng tóu qù, jiē xià dà rén, hǎo yī tóng huí fǔ." dà rén wén tīng, shuō:" shì rú cǐ." huà bù kě zhòng xù, zhào chéng chà zhī yán, bǎ dà rén sòng shàng qiáng tóu, dà rén shǒu fú nà shù zhī, pà de shì diào xià qù. qiě shuō chén dà yǒng jìn lái de shí hòu, shì jiè shù zhī lì, xiān shàng de shù, hòu yòu dǎ shù zhī chà shàng shàng de qiáng zhè rú jīn shù zài qiáng wài tou, yì diǎn bā tóu wú yǒu. hǎo hàn wéi nán, xīn shēng yī jì, shuō:" yǒu liě!" bǎ yāo lǐ dā bāo jiě xià lái, bǎ nà yī tóu wǎng qiáng shàng rēng, dā zài nà qiáng tóu, dī shēng kāi yán:" dà rén, bǎ nà tóu shuān zài shù zhī zhī shàng, wǒ xiǎo de hǎo jiè tā zhī lì." dà rén wén tīng, dā bāo shuān zài shù zhī, kàn jiàn dà rén bǎ dā bāo shuān hǎo, bù gǎn dài màn, shǒu lā dā bāo shàng le qiáng tóu, hái shì lā zhe dā bāo liū xià qiáng lái, zhàn zài píng dì, wàng shàng kāi yán:" dà rén yě lā zhe dā bāo xià lái bà, xiǎo de xià miàn jiē zhe." dà rén lā zhe dā bāo wǎng xià ér luò, dà yǒng jiē xià dà rén. dà yǒng shuō:" chū kě shì chū lái, dā bāo kě jiě bù xià lái liě." dà rén shuō:" bù bì jiě tā, běn fǔ péi nǐ." shuō bà, yé liǎ bù gǎn dài màn, mài bù wǎng qián suǒ zǒu, jìng pū jiāng níng fǔ ér lái, dān tí è rén xú wǔ jiāng èr.
说罢,爷俩不敢怠慢,大勇搀着大人出了空房门,顺着旧路,来到有树的那墙下,说:“大人上在小的肩膀上,小的慢慢地站起,把大人送上墙头去,接下大人,好一同回府。”大人闻听,说:“是如此。”话不可重叙,照承差之言,把大人送上墙头,大人手扶那树枝,怕的是掉下去。且说陈大勇进来的时候,是借树之力,先上的树,后又打树枝杈上上的墙;这如今树在墙外头,一点扒头无有。好汉为难,心生一计,说:“有咧!”把腰里褡包解下来,把那一头往墙上扔,搭在那墙头,低声开言:“大人,把那头拴在树枝之上,我小的好借他之力。”大人闻听,褡包拴在树枝,看见大人把褡包拴好,不敢怠慢,手拉褡包上了墙头,还是拉着褡包溜下墙来,站在平地,望上开言:“大人也拉着褡包下来罢,小的下面接着。”大人拉着褡包往下而落,大勇接下大人。大勇说:“出可是出来,褡包可解不下来咧。”大人说:“不必解他,本府赔你。”说罢,爷俩不敢怠慢,迈步往前所走,径扑江宁府而来,单提恶人徐五、江二。
àn xià dà rén qiě bù biǎo, zài bǎ nà, wàn è qiú tú míng yī míng. xú wǔ jiāng èr tóng yǐn jiǔ, shāng liáng bái rì shì yī zōng. xú wǔ shuō:" jīn yè sān gēng yī bǎ huǒ, chā chì nán fēi wú chǔ shēng." jiāng èr shuō:" yào bù kuī wǒ lái kàn pò, luó guō zi huí yá liǎo bù chéng. wǒ jīn dào yǒu yī tiáo jì, liǎng quán qí měi bù shòu jīng. yě bù yòng, fàng huǒ jiāng tā lái hài sǐ, zāo tà fáng zi qǐ bù téng? zhǐ yòng shí tiān bù kāi suǒ, jiù zhī shì, tiě dǎ luó guō huó bù chéng." xú wǔ wén tīng xīn zhōng huān xǐ:" lǎo èr cǐ jì sài kǒng míng." liǎng gè qiú tú xīn huān yuè, zhǐ yǐn dào, tóng hú dī lòu gǔ sān gēng.
按下大人且不表,再把那,万恶囚徒明一明。徐五、江二同饮酒,商量白日事一宗。徐五说:“今夜三更一把火,插翅难飞无处生。”江二说:“要不亏我来看破,罗锅子回衙了不成。我今倒有一条计,两全其美不受惊。也不用,放火将他来害死,糟蹋房子岂不疼?只用十天不开锁,就知是,铁打罗锅活不成。”徐五闻听心中欢喜:“老二此计赛孔明。”两个囚徒心欢悦,只饮到,铜壶滴漏鼓三更。
jiǔ lán xí sàn yào shuì jiào, shǒu xià zhī rén máng dǎ pù, liǎng gè è rén ān le qǐn. zài bǎ nà, dà rén chéng chà míng yī míng. yé liǎ táo chū zéi zhái wài, mài bù huāng máng wǎng qián xíng. hēi yè nán biàn gāo dī lù, jìng bēn jiāng níng dà lù xíng. xīn xū kǒng pà rén zhuī gǎn, zài jiào tā ná huí liǎo bù chéng. dà rén zǒu zhe kāi yán jiào:" chén dà yǒng liú shén yào nǐ tīng: guǒ rán xú wǔ duō wàn è,' wàn rén chóu' shì tā wài hào míng. shǒu shǐ liǎng bǐng lǚ gōng guǎi, wǔ yì jīng tōng zài nián qīng. hái yǒu xú wǔ yī méng dì, shèn jīn tóu jiāng èr è yòu xiōng. yī jiàn rèn de shì běn fǔ, lì shí suǒ dào kōng fáng zhōng. ruò bù kuī nǐ jiāng wǒ jiù, běn fǔ nán bǎo bù shòu jīng. huí yá jiè bīng ná è gùn, yǔ mín chú hài bǎo ān níng." yé ér liǎ, shuō huà zhōng jiān lái de kuài, qiáo jiàn jiāng níng nà shěng chéng.
酒阑席散要睡觉,手下之人忙打铺,两个恶人安了寝。再把那,大人、承差明一明。爷俩逃出贼宅外,迈步慌忙往前行。黑夜难辨高低路,径奔江宁大路行。心虚恐怕人追赶,再叫他拿回了不成。大人走着开言叫:“陈大勇留神要你听:果然徐五多万恶,‘万人愁’是他外号名。手使两柄吕公拐,武艺精通在年轻。还有徐五一盟弟,渗金头江二恶又凶。一见认得是本府,立时锁到空房中。若不亏你将我救,本府难保不受惊。回衙借兵拿恶棍,与民除害保安宁。”爷儿俩,说话中间来得快,瞧见江宁那省城。
chéng mén yè yǐ zǎo guān shàng," shǎo bu dé, nǐ dào mén qián jiāng chéng jiào." chén dà yǒng xiàng mén jūn shuō yī biàn, mén jūn wén tīng chī yī jīng:" lǎo gē děng wǒ tōng bǐng qù, qǔ lái yào shi hǎo kāi chéng. chéng mén dōu shì wǔ zhí guān, dōu biāo shǒu bèi jiào wáng yīng." mén jūn shuō bà bù dài màn, jìng pū yá mén kuài shì fēng, lái dào guān yá máng tōng bào, mén shàng zhī rén bù xiāo tíng. mài bù huāng máng wǎng lǐ zǒu, zhái mén bāng líng chuán shì qíng, shuō dào shì:" liú dà rén zuó rì qù sī fǎng, dài le chéng chà chū le chéng. shí lǐ bǎo qù fǎng è gùn, wèi de shì qiǎng duó fù nǚ shì yī zōng." wáng yīng wén tīng qián hòu huà, shuō dào shì:" děng wǒ běn rén qù kāi chéng." shǒu bèi shuō bà bù dài màn, máng zhěng yì guān wǎng wài háng. shǒu xià rén, jí jí máng máng gēn zài hòu, shǒu bèi zài dī shuǐ yán qián shàng zǒu lóng. liǎng gè dēng lóng qián yǐn lù, jìng bēn běi mén dà lù xíng. chuān jiē yuè xiàng lái de kuài, dào gēn qián, shǒu bèi fēn fù kuài kāi chéng! mén jūn wén tīng bù dài màn, shǒu ná yào shi wǎng lǐ xíng. dēng shí kāi le suǒ bǎ shuān tái qù, shǎn fàng jiāng níng zhèng běi mén. dà rén yǔ chéng chà wǎng lǐ zǒu, jìn le jīn líng chéng yī zuò. shǒu bèi shàng qián jiāng gōng dǎ, shuō" yíng jiē lái chí wàng shù róng". dà rén yī jiàn shuō" qǐ gǎn, yǒu láo guì fǔ lǐ bù tōng." wáng yīng fēn fù bǎ zuò qí kàn, bīng dīng yī jiàn bù dài màn.
城门业已早关上,“少不得,你到门前将城叫。”陈大勇向门军说一遍,门军闻听吃一惊:“老哥等我通禀去,取来钥匙好开城。城门都是武职官,都标守备叫王英。”门军说罢不怠慢,径扑衙门快似风,来到官衙忙通报,门上之人不消停。迈步慌忙往里走,宅门梆铃传事情,说道是:“刘大人昨日去私访,带了承差出了城。十里堡去访恶棍,为的是抢夺妇女事一宗。”王英闻听前后话,说道是:“等我本人去开城。”守备说罢不怠慢,忙整衣冠往外行。手下人,急急忙忙跟在后,守备在滴水檐前上走龙。两个灯笼前引路,径奔北门大路行。穿街越巷来得快,到跟前,守备吩咐快开城!门军闻听不怠慢,手拿钥匙往里行。登时开了锁把闩抬去,闪放江宁正北门。大人与承差往里走,进了金陵城一座。守备上前将躬打,说“迎接来迟望恕容”。大人一见说“岂敢,有劳贵府理不通。”王英吩咐把坐骑看,兵丁一见不怠慢。
shǒu xià rén wén tīng bù gǎn dài màn, jiāng shǒu bèi wáng lǎo yé de zuò qí lā guò lái le. shǒu bèi shuō:" dà rén qǐng chéng." liú dà rén gù yì shuō dào:" bù hǎo liě, bà le, jì rán rú cǐ, běn fǔ hái yǒu yī shì xiāng qiú: guì fǔ yī tóng dào bì shǔ, yǒu shì xiāng shāng." shǒu bèi wén tīng, shuō:" bēi zhí zūn mìng."
手下人闻听不敢怠慢,将守备王老爷的坐骑拉过来了。守备说:“大人请乘。”刘大人故意说道:“不好咧,罢了,既然如此,本府还有一事相求:贵府一同到敝署,有事相商。”守备闻听,说:“卑职遵命。”
lùn lǐ, zhī fǔ guǎn bu zháo shǒu bèi, bìng fēi tā de shǔ xià, wèi shén me zhè me xiǎo xīn?
论理,知府管不着守备,并非他的属下,为什么这么小心?
zài zhě, liú luó guō zi nán chán de míng tóu shuí bù zhī dào? tā yào yī nǎo, bù zhī zǎo qǐ yǒu fàn chī, bù zhī wǎn shàng jiù ái è, gù cǐ hài pà. shū lǐ biǎo míng.
再者,刘罗锅子难缠的名头谁不知道?他要一恼,不知早起有饭吃,不知晚上就挨饿,故此害怕。书里表明。
zài shuō liú dà rén shàng le zuò qí, shǒu bèi wáng yīng bǎ bàn dāng gēn bān mǎ yào le yī pǐ, gēn zài dà rén de hòu miàn, chuān jiē yuè xiàng, dēng shí lái dào fǔ yá de mén qián. chén dà yǒng huāng máng pǎo jìn yá zhōng, bǎ zhòng rén jiào le lái yíng jiē dà rén, shū lì cái zhī dào dà rén sī fǎng qù liě. zài shuō liú dà rén jìn yá, zhì dī shuǐ xià le zuò qí, shǒu bèi zài yá wài xià mǎ, wǎng lǐ miàn zǒu, chuān táng yuè hù, lái zhì nèi shū fáng, fēn bīn zhǔ zuò xià. liú dà rén shuō:" guì fǔ, zhè rú jīn yǒu liǎng gè gùn tú, lí jiāng níng fǔ běi mén yǒu shù lǐ zhī yáo, dì míng jiào zuò shí lǐ bǎo, yí gè jiào wàn rén chóu xú wǔ, yí gè jiào shèn jīn tóu jiāng èr, wàn è fēi cháng.
再说刘大人上了坐骑,守备王英把伴当跟班马要了一匹,跟在大人的后面,穿街越巷,登时来到府衙的门前。陈大勇慌忙跑进衙中,把众人叫了来迎接大人,书吏才知道大人私访去咧。再说刘大人进衙,至滴水下了坐骑,守备在衙外下马,往里面走,穿堂越户,来至内书房,分宾主坐下。刘大人说:“贵府,这如今有两个棍徒,离江宁府北门有数里之遥,地名叫作十里堡,一个叫万人愁徐五,一个叫渗金头江二,万恶非常。
wèi mín bàn gōng àn, běn fǔ dào è rén jiā tàn wàng xū shí, bù liào bèi è rén jiāng èr qiáo pò tā jiàn guò běn fǔ. bù róng fēn shuō, lì kè suǒ zài kōng fáng nèi, yào sān gēng tiān yī bǎ huǒ bǎ běn fǔ shāo sǐ. xìng kuī chéng chà chén dà yǒng àn jìn zéi zhái, jiāng běn fǔ jiù chū hǔ xué.
为民办公案,本府到恶人家探望虚实,不料被恶人江二瞧破——他见过本府。不容分说,立刻锁在空房内,要三更天一把火把本府烧死。幸亏承差陈大勇暗进贼宅,将本府救出虎穴。
yín yè ér lái, shǎo bu dé yǒu láo guì fǔ, sù sù tiāo xuǎn bīng dīng, yī tóng qián qù, hǎo qín ná è rén, yǔ mín yuán àn." shǒu bèi wén tīng, shuō:" bēi zhí zūn mìng ér xíng." shuō bà, gào cí dà rén wǎng wài ér qù. chū le fǔ yá, shàng le zuò qí, bù duō yī shí lái zài zì jǐ yá mén. lián máng chuán kàn rén mǎ, pài le mǎ shàng de gōng jiàn shǒu wǔ shí míng téng pái shǒu sān shí míng shào gùn wǔ shí míng, dōu zài sān shí shàng xià. tiāo xuǎn bì, bù gǎn dài màn, shǒu bèi wáng yīng dài lǐng, chuān jiē yuè xiàng, dēng shí yòu dào fǔ tái de yá qián. rén mǎ tún zhā yuán mén huì qí.
夤夜而来,少不得有劳贵府,速速挑选兵丁,一同前去,好擒拿恶人,与民圆案。”守备闻听,说:“卑职遵命而行。”说罢,告辞大人往外而去。出了府衙,上了坐骑,不多一时来在自己衙门。连忙传看人马,派了马上的弓箭手五十名、藤牌手三十名、哨棍五十名,都在三十上下。挑选毕,不敢怠慢,守备王英带领,穿街越巷,登时又到府台的衙前。人马屯扎辕门会齐。
rén lái tōng bào bǐng, liú dà rén bù kěn dài màn, dài le sì míng chéng chà, shí gè bǔ yì, tā lǎo rén jiā yě bù zuò jiào, zì jǐ chéng mǎ, zhòng yì wěi suí, sòng chū yá wài. liú dà rén mǎ shàng kāi yán, shuō:" guì fǔ rén mǎ kě qí?" wáng yīng shuō:" jù yǐ qí bèi." liú dà rén shuō:" jì rán rú cǐ, shàng mǎ, yī tóng qián qù." shǒu bèi shàng le zuò qí, zhòng bīng dīng wěi suí, yī tóng liú dà rén chū le jiāng níng fǔ běi mén, shàng bēn le shí lǐ bǎo de dà dào.
人来通报禀,刘大人不肯怠慢,带了四名承差,十个捕役,他老人家也不坐轿,自己乘马,众役尾随,送出衙外。刘大人马上开言,说:“贵府人马可齐?”王英说:“俱已齐备。”刘大人说:“既然如此,上马,一同前去。”守备上了坐骑,众兵丁尾随,一同刘大人出了江宁府北门,上奔了十里堡的大道。
dà rén mǎ shàng lái jiǎng huà:" guì fǔ liú shén yào nǐ tīng: cǐ qù xū yào jiā zǐ xì, è rén xú wǔ liǎo bù chéng, shǒu shǐ liǎng bǐng lǚ gōng guǎi, wǔ yì chún shú yǒu dà míng. hái yǒu gè qiú tú jiào jiāng èr,' shèn jīn tóu' jiù shì tā de wài hào míng. wén tīng tā, shǒu shǐ shuāng dāo néng jiāo zhàn, tā yǔ xú wǔ shì yī méng. ruò bù qín ná zéi liǎng gè, cǐ chù de jūn mín bù tài píng." shǒu bèi huí dá shuō:" zhèng shì, dà rén yán cí lǐ shàng tōng." shuō huà zhī jiān lái de kuài, shí lǐ bǎo jiù zài yǎn qián cún. dà rén shuō:" rén mǎ jí sù jiāng cūn jìn, bù kě āi chí jiǔ zhù tíng." shǒu bèi wén tīng chuán xià lìng:" rén mǎ jí sù wǎng qián xíng!" bīng dīng men, tīng shuō yī qí bù dài màn, gè gè yào qín zéi zhēng gōng míng. yī zhí jìn le shí lǐ bǎo, shùn zhe dà jiē wǎng běi xíng. zǒu dào běi tóu cháo xī guǎi, lù běi lǐ, jiù shì zéi zhái yǎn xià cún. liú dà rén, dà rén mǎ shàng chuán xià lìng:" jiāng zéi zhái, tuán tuán wéi zhù bié xiāng róng." shǒu bèi wáng yīng bù dài màn, pái kāi mǎ shàng bù xià bīng. qián mén hòu mén quán dǔ zhù, yào ná è gùn rén èr míng. àn xià rén mǎ jiāng zéi zhái kùn, zài bǎ zéi nú míng yī míng. tiān liàng kāi mén xià yī tiào, qiáo jiàn rén mǎ nào hōng hǒng. jiù zhī dào, zuó rì de shì jīn rì fàn, bì dìng shì, lái zhǎo luó guō jiào liú yōng. kě tàn ya gǒu rì de hái zuò mèng, nǎ zhī dào, shì dà rén diào lái de bīng! huāng máng jiàng mén yòu guān shàng, gū dōng dōng fēi pǎo wǎng lǐ xíng. àn xià gǒu nú lái bào xìn, zài bǎ nà, liǎng gè qiú tú míng yī míng. xú wǔ jiāng èr zhēng an qǐn, bào shì jiā nú jìn fáng zhōng, chuǎn xū xū gāo shēng bǎ" shào yé" jiào:" kuài xiē xǐng xǐng liǎo bù chéng!" liǎng gè qiú tú zhèng zuò mèng, hū tīng rén shēng bǎ yǎn zhēng, dài nù kāi yán lái jiǎng huà:" dà jīng xiǎo guài zhǔ hé qíng?" jiā nú jiàn wèn jiāng yé jiào:" zài shàng liú shén zǐ xì tīng: wài miàn rén mǎ wú qí shù, dà mén wéi le gè bù tòu fēng, xiǎng bì shì zuó rì nà jiàn shì, lái zhǎo suàn mìng zhè xiān shēng." xú wǔ wén tīng xià yī tiào, cǐ shì jīn zhāo liǎo bù chéng!
大人马上来讲话:“贵府留神要你听:此去须要加仔细,恶人徐五了不成,手使两柄吕公拐,武艺纯熟有大名。还有个囚徒叫江二,‘渗金头’就是他的外号名。闻听他,手使双刀能交战,他与徐五是一盟。若不擒拿贼两个,此处的军民不太平。”守备回答说:“正是,大人言词理上通。”说话之间来得快,十里堡就在眼前存。大人说:“人马急速将村进,不可挨迟久驻停。”守备闻、听传下令:“人马急速往前行!”兵丁们,听说一齐不怠慢,个个要擒贼争功名。一直进了十里堡,顺着大街往北行。走到北头朝西拐,路北里,就是贼宅眼下存。刘大人,大人马上传下令:“将贼宅,团团围住别相容。”守备王英不怠慢,排开马上步下兵。前门后门全堵住,要拿恶棍人二名。按下人马将贼宅困,再把贼奴明一明。天亮开门吓一跳,瞧见人马闹哄哄。就知道,昨日的事今日犯,必定是,来找罗锅叫刘墉。可叹呀狗日的还作梦,那知道,是大人调来的兵!慌忙将门又关上,咕咚咚飞跑往里行。按下狗奴来报信,再把那,两个囚徒明一明。徐五、江二正安寝,报事家奴进房中,喘吁吁高声把“少爷”叫:“快些醒醒了不成!”两个囚徒正作梦,忽听人声把眼睁,带怒开言来讲话:“大惊小怪主何情?”家奴见问将爷叫:“在上留神仔细听:外面人马无其数,大门围了个不透风,想必是昨日那件事,来找算命这先生。”徐五闻听吓一跳,此事今朝了不成!
liǎng gè zéi wén tīng zhè gè huà, xīn xià zháo máng. xú wǔ yǎn wàng bào shì de jiā nú, shuō:" nǐ kuài qù bǎ guǎn jiā yú tū zǐ jiào lái!"" shì." jiā nú dā yìng yī shēng, fān shēn ér qù. qù bù duō shí, bǎ jīn tóu wú gōng jiào le lái. xú wǔ wàng yú tū zǐ jiǎng huà:" yú guǎn jiā, yǎn xià zhè jiàn shì, zěn me mén wài de rén mǎ ná zán men yé men lái? nǐ qiáo zhe zěn me hǎo?" yú tū zǐ wén tīng jiā zhǔ zhī yán, shuō:" wǔ yé, zhè jiàn shì qiě bù bì fā máng, tīng xiǎo de huí bǐng."
两个贼闻听这个话,心下着忙。徐五眼望报事的家奴,说:“你快去把管家于秃子叫来!”“是。”家奴答应一声,翻身而去。去不多时,把金头蜈蚣叫了来。徐五望于秃子讲话:“于管家,眼下这件事,怎么门外的人马拿咱们爷们来?你瞧着怎么好?”于秃子闻听家主之言,说:“五爷,这件事且不必发忙,听小的回禀。”
tīng nà guǎn jiā kāi yán dào:" dà rén liú shén zài shàng tīng: dìng shì jiāng níng rén gòng mǎ, xún zhǎo nà jiǎ bàn nà liú yōng. tīng zhè lái tou jiù bù shàn, zán qǐ kěn, shù shǒu zāo qín rù láo lóng? mǎn pò huā shàng yín jǐ bǎi, guǎn jiào nà, dà xiǎo guān yuán dōu lǎo chéng. nà shí cái zhī zán de lì hài, jiào tā men, tīng jiàn xú zhái nǎo dài téng." jīn tóu wú gōng yán wèi jǐn, xú wǔ wén tīng cháng xiào róng, shuō dào shì:" nǐ de zhǔ yì zhēn bù cuò, jiù shì rú cǐ zhè bān xíng. shì yǐ zhì cǐ nán zhǎn zhuǎn, zán yé men, qǐ kěn shù shǒu shàng bǎng shéng? jiǎng bù qǐ jīn rì dòu yī dòu, rán hòu zài, zǒng dū yá mén qù pān qíng."
听那管家开言道:“大人留神在上听:定是江宁人共马,寻找那假扮那刘墉。听这来头就不善,咱岂肯,束手遭擒入牢笼?满破花上银几百,管叫那,大小官员都老成。那时才知咱的厉害,叫他们,听见徐宅脑袋疼。”金头蜈蚣言未尽,徐五闻听长笑容,说道是:“你的主意真不错,就是如此这般行。事已至此难辗转,咱爷们,岂肯束手上绑绳?讲不起今日斗一斗,然后再,总督衙门去攀情。”
yú tū zǐ wén tīng shuō" yǒu lǐ, dà yé de zhǔ yì guǒ gāo míng." xú wǔ fù yòu fēn fù huà:" nǐ sù qù, kuài jiào xiǎo sī men mò xiāo tíng." yú tū zǐ wén tīng bù dài màn, mài bù fān shēn wǎng wài háng. bù duō shí, dà xiǎo gǒu nú quán jiào dào, yī qí lái zhì shàng fáng zhōng. tóu yí gè zhāng sān míng jiào huáng fēng wěi, dì èr gè sūn bā jiào guǐ chuī dēng.
于秃子闻听说“有理,大爷的主意果高明。”徐五复又吩咐话:“你速去,快叫小厮们莫消停。”于秃子闻听不怠慢,迈步翻身往外行。不多时,大小狗奴全叫到,一齐来至上房中。头一个张三名叫黄蜂尾,第二个孙八叫鬼吹灯。
dì sān ge, guǐ tóu tài suì yú wén lì, dì sì gè, bái huā shé zhào liù zài nián qīng.
第三个,鬼头太岁于文立,第四个,白花蛇赵六在年轻。
hái yǒu gè guǎn jiā yú wén liàng, wài háo jiào, jīn tóu wú gōng zhèn jiāng níng. yǐ xià jiā nú wú qí shù, qī dà bā xiǎo jǐ shí míng. xú wǔ kàn bà kāi yán jiào:" xiǎo zi men liú shén tīng gè míng"
还有个管家于文亮,外号叫,金头蜈蚣镇江宁。以下家奴无其数,七大八小几十名。徐五看罢开言叫:“小子们留神听个明——”