xù shān nán piān dì sān xuán wù dà shī. qí chì shū shǔ zhōng shū shì láng píng zhāng shì cuī. zhì tài shī jiān zhōng shū lìng shǐ guān. fán sān shí èr rén. shí jiāng xī guān chá shǐ zhōng chuán fèng xíng yān. jiàn lóng chū. yuán zōng zhī xǐ nán dōu yě. yóu lǎn jiǔ zhī. gù yǒu zhù luán tíng. huò yún. jiàn bàng shí shàng yǒu yuán zōng kè shí. jīn lún méi bù kě fù jiàn. sān xiá jiàn chū sì zuǒ. qí yuán shén yuǎn.
敘山南篇第三玄悟大師。其敕書署中書侍郎平章事崔。至太師兼中書令使官。凡三十二人。時江西觀察使鍾傳奉行焉。建隆初。元宗之徙南都也。遊覽久之。故有駐鸞亭。或雲。澗傍石上有元宗刻石。今淪沒不可復見。三峽澗出寺左。其源甚遠。
yóu yuán tōng èr shí lǐ. zhì kāng wáng gǔ jǐng dé guān. jiù míng kāng wáng guān. rù gǔ zhōng sù jiàn xíng wǔ lǐ. zhì lóng quán yuàn. yòu èr shí lǐ. yǒu shuǐ lián. fēi quán bèi yán ér xià zhě èr sān shí pài. qí gāo bù kě jì. qí guǎng qī shí yú chǐ. lù hóng jiàn chá jīng cháng dì qí shuǐ wèi tiān xià dì yī. jiù chuán. chǔ kāng wáng wèi qín jiāng wáng jiǎn suǒ jiǒng. nì yú gǔ zhōng. yīn yǐn yān gù. hào kāng wáng gǔ. guān zhī bēi kè jiē yán qí rán. kǎo zhī bú shì yě. chǔ kāng wáng zhāo yǐ chūn qiū lǔ xiāng gōng zhī èr shí bā nián. jí sòng lǔ chén zhèng xǔ zhī jūn. sòng zàng yú xī mén zhī wài. zhū hóu zhī dài fū jiē zhì yú mù.
由圓通二十里。至康王谷景德觀。舊名康王觀。入谷中溯澗行五里。至龍泉院。又二十里。有水簾。飛泉被岩而下者二三十派。其高不可計。其廣七十餘尺。陸鴻漸茶經嘗第其水為天下第一。舊傳。楚康王為秦將王剪所窘。匿於谷中。因隱焉故。號康王谷。觀之碑刻皆言其然。考之不是也。楚康王昭以春秋魯襄公之二十八年。及宋魯陳鄭許之君。送葬於西門之外。諸侯之大夫皆至於墓。
shí chǔ fāng qiáng. qù wáng jiǎn lǔ fù chú miè chǔ zhě. fán sān bǎi èr shí liù nián. qí jiān bù róng fù yǒu kāng wáng yě. guó wáng ér zì nì yú shān gǔ. huò kāng wáng zhī zǐ sūn. wèi kě zhī yě. jiù guān jī zài gǔ zhōng. liáng dà tóng èr nián. dào shì zhāng fǎ shī suǒ jiàn. suí kāi huáng shí nián. dào shì dīng xuán zhēn néng shè fú guǐ shén. qiān tóng mǎ miào yú gǔ nèi. ér jiàn jīn guān yān. kāng wáng guān zhī xī bàn lǐ. yǒu dà míng ān. yóu dà míng ān zhì pí lú ān zhǎng xìng ān. jiē èr lǐ. kāng wáng guān zhī nán wǔ lǐ. yòu yǒu gàn shòu ān. yóu gàn shòu èr lǐ. zhì rén wáng yuàn. yóu rén wáng zhì jìng huì yuàn qī lǐ. zì kāng wáng guān yóu guān dào shí wǔ lǐ. yì zhì jìng huì chán yuàn. jìng huì jiù míng huáng lóng líng tāng yuàn. yǒu tāng quán. sì shí fèi téng. wèi dān huáng zhī chòu. xū yú shú shēng wù. bìng chuāng rén yù zhī yǒu yù zhě. huáng lóng shān zài líng tāng zhī nán. yì lú shān zhī bié fēng yě. qí nán shí lǐ. yì yǒu qīng xiá guān. líng tāng zhī dōng èr lǐ. dào bàng yǒu xiè kāng lè jīng tái. yòu sān lǐ guò lì lǐ yuán. yǒu táo lìng zuì shí. táo lìng míng qián. zì yuán liàng. huò yuē. zì yuān míng. yì xī sān nián. wèi péng zé lìng yuē.
時楚方強。去王剪虜負芻滅楚者。凡三百二十六年。其間不容復有康王也。國亡而自匿於山谷。或康王之子孫。未可知也。舊觀基在谷中。梁大同二年。道士張法施所建。隋開皇十年。道士丁玄真能攝伏鬼神。遷銅馬廟於谷內。而建今觀焉。康王觀之西半里。有大明庵。由大明庵至毗盧庵長興庵。皆二里。康王觀之南五里。又有干壽庵。由干壽二里。至仁王院。由仁王至淨慧院七里。自康王觀由官道十五里。亦至淨慧禪院。淨慧舊名黃龍靈湯院。有湯泉。四時沸騰。為丹黃之臭。須臾熟生物。病瘡人浴之有愈者。黃龍山在靈湯之南。亦廬山之別峰也。其南十里。亦有清霞觀。靈湯之東二里。道傍有謝康樂經台。又三里過栗里源。有陶令醉石。陶令名潛。字元亮。或曰。字淵明。義熙三年。為彭澤令曰。
wú ān néng wèi wǔ dǒu mǐ. zhé yāo yú xiāng lǐ xiǎo ér. nǎi qì qù. fù guī qù lái. jìn shū nán shǐ yǒu chuán. suǒ jū lì lǐ liǎng shān jiān yǒu dà shí. yǎng shì xuán pù. píng guǎng kě zuò shí yú rén. yuán liàng zì fàng yǐ jiǔ. gù míng zuì shí. zì lì lǐ sān lǐ. zhì chéng tiān guī zōng chán yuàn. jìn xián kāng liù nián. níng yuǎn jiāng jūn jiāng zhōu cì shǐ wáng xī zhī. zhì yǐ chù fàn sēng nà lián yé shě zūn zhě yī míng dá mó duō luó gù. yǒu yòu jūn mò chí. zhì táng bǎo lì chū. sēng zhì cháng jū yān. shǐ dà xìng chán shā. zhì cháng dà lì zhōng. dé fǎ yú jiāng xī dào yī chán shī. dào yī xìng mǎ. sēng shǐ wèi zhī mǎ zǔ. zhì cháng zhī mù zhòng tóng. yǐ dú yào zì àn mó zhī. shǐ mù zì jù chì. shì hào chì yǎn guī zōng. jiāng zhōu cì shǐ lǐ bó. yǔ cháng wèn dá yǔ. zài jǐng dé chuán dēng lù. tǔ mù zhī shèng shān nán wèi guān. jīn lún fēng shàng xiāo fēng zhèng jū qí hòu. zuǒ yòu pán bó. miàn shì píng yuǎn. xī rén bo qí jī yuē. shì shān yǒu xiáng luán zhǎn yì zhī shì. yuàn dōng zhī shuǐ gù míng luán xī. xī shàng yǒu qiáo.
吾安能為五斗米。折腰於鄉里小兒。乃棄去。賦歸去來。晉書南史有傳。所居栗里兩山間有大石。仰視懸瀑。平廣可坐十餘人。元亮自放以酒。故名醉石。自栗里三里。至承天歸宗禪院。晉咸康六年。寧遠將軍江州刺史王羲之。置以處梵僧那連耶舍尊者一名達摩多羅故。有右軍墨池。至唐寶曆初。僧智常居焉。始大興禪剎。智常大曆中。得法於江西道一禪師。道一姓馬。僧史謂之馬祖。智常之目重瞳。以毒藥自按摩之。使目眥俱赤。世號赤眼歸宗。江州刺史李勃。與常問答語。在景德傳燈錄。土木之盛山南為冠。金輪峰上霄峰正居其後。左右盤礴。面勢平遠。昔人卜其基曰。是山有翔鸞展翼之勢。院東之水故名鸞溪。溪上有橋。
xī xī shí qú liú quán èr bǎi yú zhàng. yīn shuǐ wèi dèng. yuè pǔ zāi shū. guī mó qì xiàng jiē yǒu kě guān zhě. jīn lún zhī fēng zuǒ yòu yǒu shí jìng. yǐn xiàn wú shí. guāng rùn rú jiàn. xī níng wǔ nián xià. yǒu kè yóu guī zōng. guī wèi yǔ yán. jīn rì zài sì mén shàng. jiàn jīn lún fēng shí jìng. sì sēng yán. yǒu jū shù nián wèi zhī jiàn zhě. shàng xiāo fēng jié rán zuì gāo. jí shǐ huáng dēng zhī. wèi qí yǔ xiāo hàn xiāng jiē. yīn míng yān. chén tài pú qīng liú shān shī yuē. qín shǐ kàn yǔ zhòu. hàn dì shàng jīng zhān gài wèi cǐ yě. shì chuán. fēng bàn rú yǒu shí shì. zhōng yǒu wén zì. yún shì xià yǔ suǒ kè. qí zì dà rú zhǎng. wén jiē yǐn qǐ. wài yǒu shí píng bì zhī. zì shàng xuán zhuì fāng dào. chūn xià quán liú bù kě biàn. qiū dōng fāng fēn míng. xī yǒu hào shì zhě. wǎng mó zhī jǐn bǎi yú yán. jīn rén wú fù zhì zhě. biàn dǐ chí yì zài shàng xiāo fēng hòu. xún yáng jì yún. wú měng chéng zhōu. lóng fù ér xíng. měng jiè zhōu rén bì mù. zhōu rén wén yè chù lín mù zhī shēng. jù ér qiè kuī. lóng suì wěi qí chuán shān yù. jiù chuán gù lǎo zhēn jiàn shān dǐng yóu yǒu bài biàn. qī xián zhī dōng hòu yǒu lǔ duàn yuán. yì yīn měng dé míng. suì yuè yǐ jiǔ. mò kě kǎo yàn yǐ. xún yáng jì yòu yún. shān yǒu sān shí liáng. zhǎng shù zhàng. guǎng bù yíng chǐ. yǎo rán wú dǐ. wú měng yǔ dì zǐ yuán shí liáng ér dù. jiàn jīn què yù fáng. dì jiē wǔ sè wén. shí rú huī luǎn. bìng yǒu qí shù. jiē gāo zhàng yú. qīng fēng shí dù. wén zhōng qìng zhī shēng. jiàn yī lǎo rén. zuò guì shù xià. yù bēi shèng gān lù jiāng shòu měng. yòu féng shù rén. wǎn ruò jiù shí. réng shè yù gāo. měng dì zǐ zhé qiè yī bǎo qì. yù lái shì shì rén. xū yú yún wù huì míng. liáng huà rú zhǐ. měng lìng sòng hái. nǎi shǒu yǐn zhū tú. bì mù ér fǎn. liú shān shī gù yún. wēi liáng gěng dà hè. pù bù yè zhōng tiān. lǐ bái shī yì yún. jīn què qián kāi èr fēng zhǎng. yín hé dào guà sān shí liáng. shén xiān zhī shì gù mò zhī qí chù yě. guī zōng zhī bàng xī xíng bǎi yú bù. yǒu xiáng fú guān. jiù míng líng xī. jiǔ jiāng lù yún. qí yǒng míng yuán nián. dào shì sòng wén chāo. yī lú shān nán lù ér chuàng yān. guān jì yún. yù sì shān jì yún. qín luàn míng huàn zhě shí yǒu sān rén. qì guān xué dào. jīng yú lú shān. nèi wǔ shì sān rén. yuē táng jiàn wēi lǐ dé shū sòng yún dāo. yù suì qī yān. yú shí rén yuē.
溪西石渠流泉二百餘丈。因水為磴。瀹圃栽蔬。規摹氣象皆有可觀者。金輪之峰左右有石鏡。隱現無時。光潤如鑒。熙寧五年夏。有客游歸宗。歸謂予言。今日在寺門上。見金輪峰石鏡。寺僧言。有居數年未之見者。上霄峰傑然最高。即始皇登之。謂其與霄漢相接。因名焉。陳太僕卿劉刪詩曰。秦始瞰宇宙。漢帝上旌旃蓋謂此也。世傳。峰半如有石室。中有文字。雲是夏禹所刻。其字大如掌。文皆隱起。外有石屏蔽之。自上懸縋方到。春夏泉流不可辨。秋冬方分明。昔有好事者。往摹之僅百餘言。今人無復至者。艑底池亦在上霄峰後。尋陽記雲。吳猛乘舟。龍負而行。猛戒舟人閉目。舟人聞曳觸林木之聲。懼而竊窺。龍遂委其舡山預。舊傳故老真見山頂猶有敗艑。棲賢之東後有櫓斷源。亦因猛得名。歲月已久。莫可考驗矣。尋陽記又雲。山有三石樑。長數丈。廣不盈尺。杳然無底。吳猛與弟子緣石樑而度。見金闕玉房。地皆五色文。石如翬卵。並有棋樹。皆高丈余。輕風時度。聞鐘磬之聲。見一老人。坐桂樹下。玉杯盛甘露漿授猛。又逢數人。宛若舊識。仍設玉膏。猛弟子輒竊一寶器。欲來示世人。須臾雲霧晦冥。梁化如指。猛令送還。乃手引諸徒。閉目而返。劉刪詩故云。危梁耿大壑。瀑布曳中天。李白詩亦云。金闕前開二峰長。銀河倒掛三石樑。神仙之事固莫知其處也。歸宗之傍西行百餘步。有祥符觀。舊名靈溪。九江錄雲。齊永明元年。道士宋文超。依廬山南麓而創焉。觀記雲。玉笥山記雲。秦亂名宦者十有三人。棄官學道。經於廬山。內武士三人。曰唐建威李德殳宋雲刀。欲遂棲焉。餘十人曰。
bù rán. chū zhì guī yú qún yù dòng fǔ. qǐ kě zhōng dào ér fèi. yán qì wèi xíng. yī xī léi diàn yǎn. zhì ān shě zuǒ yòu. huà chéng èr xī. xī zhōng pán shí shàng yǒu yù jiǎn tiān zhuàn. yuē shén huà líng xī. jīn jiǎn biāo tí. zhēn rén shòu zhǐ. yù dòng qián qī. shí rén zhě mò zhī suǒ zhōng. sān wǔ shì suì qī yú xī cè. hàn wǔ dì shí. cì míng líng xī guān. nán táng qí wáng jǐng dá. chóng xiū gōng wèi jiù ér hōng. qí xián shùn fēi shí chéng qí zhì. shì bēi yě. wén lín láng shì mì shū shěng zhèng zì zhǎng gōng zhái biǎo zòu. sòng huàn fèng mìng zhuàn. kāi bǎo wǔ nián tài suì rén shēn bā yuè wù zǐ shuò liù rì shù. gù wū bì jiān yǒu xiě zhēn. tí yuē. shǒu tài shī shàng shū lìng qí wáng shí yì yī wàn hù. shí fēng sān qiān hù. lǐ dá shì zhāo xiào. cè fēng tài dì. tài suì guǐ yǒu èr yuè bǐng xū èr shí sì rì jǐ yǒu xiě. yóu líng xī yī lǐ. zhì xiāng quán yuàn. wú dà hé liù nián.
不然。初志歸於群玉洞府。豈可中道而廢。言訖未行。一夕雷電奄。至庵舍左右。化成二溪。溪中盤石上有玉簡天篆。曰神化靈溪。金簡標題。真人受旨。玉洞潛棲。十人者莫知所終。三武士遂棲於溪側。漢武帝時。賜名靈溪觀。南唐齊王景達。重修功未就而薨。其賢順妃實成其志。是碑也。文林郎試秘書省正字掌宮宅表奏。宋渙奉命撰。開寶五年太歲壬申八月戊子朔六日樹。故屋壁間有寫真。題曰。守太師尚書令齊王食邑一萬戶。實封三千戶。李達諡昭孝。冊封太弟。太歲癸酉二月丙戌二十四日己酉寫。由靈溪一里。至香泉院。吳大和六年。
sēng huì zhēn zhì cì shàng tǎ cì xià tǎ. jiē bǎi bù xiāng wàng. xiāng quán yún zhě. yǐ liú shuǐ guò dǒng fèng zhī xìng lín gù. míng èr tǎ. jí guī zōng zhī fāng fén yě. yóu xià tǎ wǔ lǐ. zhì lóng jiào yuàn. zài bō rě fēng dǐng. jiù míng bō rě hòu. lóng jiào zhī bàng yǒu shí mén ān. cì bù shuǐ ān. cì jué xìng ān. yī míng cuī shī tái. jiē bù yuǎn bǎi bù. jué xìng zhī shàng bǎi yú bù. yǒu zhòng yán ān. guò zhòng yán sān lǐ. zhì xiè jǐng xiān cǎo táng. jǐng xiān yǐ yī jì yóu gōng qīng zhī mén. chéng xiàng hán wèi gōng. jí tái gé míng shì. wǎng wǎng zèng zhī shī. zì yún suǒ jū jí xìng lín zhī gù dì. xìng lín zài shān běi. shì jù tài yī guān. yóu xiè shì cǎo táng sān lǐ. zhì líng qī yuàn. yī fēng zài qí shàng bǎi yú bù zhuō rán tè lì. yì míng zǐ xiāo fēng. fēng dǐng yǒu tiě fú tú jiǔ jí. jì yún. liú yuàn xù yún. zhōu xiǎn dé zhōng. yǒu xiáng guāng xiàn yú qí dì. rén xián yì zhī. què xià shí èr chǐ. dé gǔ jì yún. chì wū èr nián. yǒu tiān zhú shā mén. yǐ shì jiā fó shè lì zàng yān. àn gāo sēng chuán.
僧惠珍置次上塔次下塔。皆百步相望。香泉雲者。以流水過董奉之杏林故。名二塔。即歸宗之方墳也。由下塔五里。至隆教院。在般若峰頂。舊名般若後。隆教之傍有石門庵。次布水庵。次覺性庵。一名崔師台。皆不遠百步。覺性之上百餘步。有重岩庵。過重岩三里。至謝景先草堂。景先以醫技游公卿之門。丞相韓魏公。及台閣名士。往往贈之詩。自雲所居即杏林之故地。杏林在山北。事具太一觀。由謝氏草堂三里。至靈棲院。一峰在其上百餘步卓然特立。亦名紫霄峰。峰頂有鐵浮圖九級。記雲。劉瑗序雲。周顯德中。有祥光現於其地。人咸異之。闕下十二尺。得古記雲。赤烏二年。有天竺沙門。以釋迦佛舍利葬焉。案高僧傳。
wú chì wū shí nián dīng mǎo suì. shā mén kāng sēng huì chū zhì jiàn yè. shí wú guó chū jiàn shā mén róng fú fēi cháng. yǒu sī zòu.
吳赤烏十年丁卯歲。沙門康僧會初至建鄴。時吳國初見沙門容服非常。有司奏。
yīng jiǎn chá. quán jí zhào huì jié yuē. fú yǒu hé líng. huì yuē. rú lái qiān jī yǐ yuè qiān nián. yí gǔ shè lì shén yīng wú fāng. quán yǐ wèi dàn wèi yuē. ruò dé shè lì. dāng wèi zào tǎ. nǎi jié jìng shì. yǐ tóng píng jiā fán lǐ qǐng. zhì sān qī rì. hū wén píng zhōng qiāng rán yǒu shēng. guǒ dé shè lì. jǔ cháo jí guān. wǔ sè zhào yào. quán fù yǐ liè huǒ shì zhī bù fén. jī zhī rù tiě bù suì. quán dà jiē fú. jí wèi zào tǎ. yǐ shǐ yǒu fú yǔ gù. hào jiàn chū. zé qí qián bā nián wèi yǒu zàng shè lì zhě míng yǐ. shì sú jì yù zhāng dà qí shì. yīn shī qí shí. duō cǐ lèi yě. jǐng dé zhōng. shǐ yì fú tú yǐ tiě. huáng yòu èr nián chóng xiū. jìn xián kāng zhōng. fàn sēng yé shě zú yì fén yú líng qī. líng qī zhī xià bā lǐ. yǒu sān jiāng jūn miào. qù guī zōng yī lǐ. jí wèi qín wǔ shì táng jiàn wēi yǐ xià sān rén zhě. xiāng rén suì cí yān. yóu líng qī zhì zhòng yún ān sì lǐ. cì wàn suì ān. cì tiān gōng ān jiē xiāng qù bǎi bù. yóu tiān gōng zhì yú fēng ān yī lǐ. yú fēng zhī bàng shàng shān èr shí lǐ. zhì bái yún fēng. shàng yǒu dòng xué. dà shí rú chuáng. dòng zhōng liú quán. qí dì kě gēng. jīn wú jū zhě. shān zhōng xíng rén wàng xuán pù. zhí xià shù bǎi chǐ. jiē zhī qí chū yú bái yún dòng yě. yóu yú fēng èr lǐ. zhì xiān tiān guān. jiù míng chóng shàn. liáng dà tóng èr nián. pó yáng tài shǒu yáng yǒu jiāng zhì. bǎo dà chū. nǚ zhēn yáng bǎo zōng chóng xiū. xī míng zhēn fēng. yǒu bǎo dà wǔ nián suì cì dīng wèi bā yuè rén wǔ shuò èr shí bā rì jǐ yǒu. cháo yì láng shàng shū yú bù yuán wài láng wǔ qí wèi cì fēi yú dài hán xī zài fèng chì zhuàn jì. lüè yuē. liù gōng zhī zhōng. jìng shī fú wán zhū zhēn cǎi xiù. jì yú qiān wàn. bēi yīn kè dāng shí pín yù xìng shì shí yú rén. qí xī běi bàn lǐ. yǒu liǔ dà qīng míng hóng. jiàn yáng rén. guān yú jiāng dōng. lè cǐ zhēn jìng. yīn zuò shì yān. yóu xiān tiān zhì tài xū jiǎn jì guān èr lǐ. sòng lù xiān shēng zhī yǐn jū yě. xiān shēng míng xiū jìng. wú xìng dōng qiān rén. yuán jiā mò yīn shì yào jīng yì. wén dì sù qīn qí fēng. zuò tíng xiá bǎo niǎn. shǐ zuǒ pú shè xú zhàn xuān zhǐ liú zhī. xiān shēng gù cí. suì yóu jiāng hàn. hòu dì yǒu dà hé zhī nán. rén xián yì zhī. dà míng wǔ nián. shǐ zhì guǎn lú shān. tài shǐ sān nián. míng dì fù jiā zhào mìng. réng shǐ cì shǐ wáng jǐng wén dūn quàn. lǚ cí bù huò.
應撿察。權即召會詰曰。佛有何靈。會曰。如來遷跡已越千年。遺骨舍利神應無方。權以為誕謂曰。若得舍利。當為造塔。乃潔淨室。以銅瓶加凡禮請。至三七日。忽聞瓶中槍然有聲。果得舍利。舉朝集觀。五色照耀。權復以烈火試之不焚。擊之入鐵不碎。權大嗟伏。即為造塔。以始有佛宇故。號建初。則其前八年未有葬舍利者明矣。世俗茍欲張大其事。因失其實。多此類也。景德中。始易浮圖以鐵。皇佑二年重修。晉咸康中。梵僧耶舍卒亦墳於靈棲。靈棲之下八里。有三將軍廟。去歸宗一里。即謂秦武士唐建威已下三人者。鄉人歲祠焉。由靈棲至重雲庵四里。次萬歲庵。次天宮庵皆相去百步。由天宮至余峰庵一里。余峰之傍上山二十里。至白雲峰。上有洞穴。大石如床。洞中流泉。其地可耕。今無居者。山中行人望懸瀑。直下數百尺。皆知其出於白雲洞也。由余峰二里。至先天觀。舊名崇善。梁大同二年。鄱陽太守楊友江置。保大初。女真楊保宗重修。錫名真風。有保大五年歲次丁未八月壬午朔二十八日己酉。朝議郎尚書虞部員外郎武騎尉賜緋魚袋韓熙載奉敕撰記。略曰。六宮之中。競施服玩珠珍彩繡。計逾千萬。碑陰刻當時嬪御姓氏十餘人。其西北半里。有柳大卿名宏。建陽人。官於江東。樂此真境。因作室焉。由先天至太虛簡寂觀二里。宋陸先生之隱居也。先生名修靜。吳興東遷人。元嘉末因市藥京邑。文帝素欽其風。作停霞寶輦。使左僕射徐湛宣旨留之。先生固辭。遂游江漢。後帝有大和之難。人咸異之。大明五年。始置館廬山。泰始三年。明帝復加詔命。仍使刺史王景文敦勸。屢辭不獲。
nǎi zhì què shè chóng xū guǎn tōng xiān táng. yǐ dài zhī. réng huì rú shì zhī shì. jiǎng dào yú zhuāng yán fó sì jiǔ zhī. yǒng huī chū. qǐ qiú hái shān. bù xǔ. wǔ nián sān yuè èr rì. jí huà. fū sè rú shēng. qīng xiāng bù jué. hòu sān rì. lú shān zhū tú xián jiàn xiān shēng ní jīng fēn rán lái zhǐ. xū yú bù zhī suǒ zài. xiān shēng zhī qù yě. cháng yī bù náng. zhì shì bù náng guà yú yán shù. jīn xī jiàn yī fēng míng bù náng yán. cì shì jiǎn jì xiān shēng. shǐ yǐ gù jū wèi jiǎn jì guān. táng tài jí yuán nián èr yuè qī rì. chì jiào yú guān. yǒu hēi lóng qún hè zhī yì. jiàng zhào bāo yì. réng fù shǐ guǎn. cí duō bù zài.
乃至闕設崇虛館通仙堂。以待之。仍會儒釋之士。講道於莊嚴佛寺久之。永徽初。啟求還山。不許。五年三月二日。即化。膚色如生。清香不絕。後三日。廬山諸徒咸見先生霓旌紛然來止。須臾不知所在。先生之去也。常衣布囊。至是布囊掛於岩樹。今西澗一峰名布囊岩。賜諡簡寂先生。始以故居為簡寂觀。唐太極元年二月七日。敕醮於觀。有黑龍群鶴之異。降詔褒異。仍付史館。辭多不載。
guān zài bái yún fēng zhī xià. qí jiān yī fēng dú chū ér xiù zhuō zhě. yuē zǐ xiāo fēng. gù zhāng hù shī yuē. zǐ xiāo fēng xià cǎo táng xiān. qiān zài kōng yí shí qìng xuán. qí běi yòu yǒu píng fēng shān. dān yá zǐ bì. yíng rào pán bó. shí shān nán zhī jiǎ guān. qí qián yī lǐ. yǒu jī lóng shān. gāo bǎi yú zhàng. fēng bàng yǒu shí. yuǎn wàng zhī ruò jī. yī qīng yī chì. xún yáng jì yuē. jī lóng shān xià yǒu jiàn shuǐ. cháng shēn yī chǐ. quán yǒng rú cháo. guǐ kè bù chà. shuò wàng yóu dà. qí sú hū wèi cháo quán. jīn wú méi wú zhī zhě. guān mén zhī shàng yǒu zhāo zhēn gé. diàn qián yǒu xiān shēng jiào shí. gāo liù qī chǐ. fāng guǎng zhàng yú. qí xiàng gàn hài. yì míng lǐ dòu shí. diàn zhī hòu yǒu dào zàng shí kè mù lù. liè yú sì bì. cáng zhōng tóng tiān zūn xiàng. qí jiù yún. shì xiàng yě. běn guī zōng sì zhī fú. huì chāng zhī huǐ sì yě. wèi dào shì suǒ de. sì suī fù ér bù hái. gù qí xiàng yī shā mén fú. ér jiā guàn yān. wén zhě shài zhī. cì yǒu xiān shēng shí qìng. qí shēng qīng yuè. cí táng zhī xī yǒu bái yún lóu. guān zhī zài liáng yě. míng jiǎn jì guǎn. sī tú yòu zhǎng shǐ tài zǐ pū jiàn chāng xiàn kāi guó hóu wú xìng shěn xuán zhuàn jì. tiān jiān shí sì nián shí yī yuè lì. zhì táng bǎo yīng zhōng. dào shì wú yún yòu zuò xiān shēng bēi. shàng yuán èr nián suì cì xīn chǒu jiǔ yuè shí sān rì jiàn. èr bēi bìng bǎo dà zhōng zhòng lì. shì guān yě pō cún chén suí zhì táng yǐ lái rén tí yǒng. xī jiàn xuán pù luò yú wǔ qián. wéi yīng wù zhī wèi cì shǐ yě. yóu qí xià. gù qí shī zú zhāng yuē. kuàng suì huái zī shǎng. xíng chūn shǐ zhòng xún. liáo jiāng héng chuī dí. yī xiě shān shuǐ yīn. qí běi bié yǒu pù shuǐ. xià yǔ xī jiàn hé. bái yún lóu zuò jiàn cǐ èr pù. kǔ zhú gèn shēng yú shān gǔ. chūn sǔn chū chū. qí wèi gān měi. sú chuán lú shān shī yún. jiǎn jì guān zhōng tián kǔ sǔn. guī zōng sì lǐ dàn jiǎn jī. yán jiē zhēn kuài yě. guān mén wài yǒu xiān shēng liàn dān jǐng. cì yǒu lián lǐ shù. qí gàn hé bào. qí gēn pán zhào yú jù shí zhī shàng. jiàn zhōng yǒu xǔ jiān 2 yī shí. jiān jiāng nán yě rén yǒu dào shù. yì shàn yín yǒng. zú yú jīn líng nì lǚ. yǐ ér rén yǒu yù zhě. cháng hǎo huàn yī pù cǐ shí shàng. yóu jiǎn jì zhì qī yǐn guān wǔ lǐ.
觀在白雲峰之下。其間一峰獨出而秀卓者。曰紫霄峰。故張祜詩曰。紫霄峰下草堂仙。千載空遺石磬懸。其北又有屏風山。丹崖紫壁。縈繞盤礴。實山南之甲觀。其前一里。有雞籠山。高百餘丈。峰傍有石。遠望之若雞。一青一赤。尋陽記曰。雞籠山下有澗水。常深一尺。泉涌如潮。晷刻不差。朔望尤大。其俗呼為潮泉。今蕪沒無知者。觀門之上有朝真閣。殿前有先生醮石。高六七尺。方廣丈余。其向干亥。亦名禮斗石。殿之後有道藏石刻目錄。列於四壁。藏中銅天尊像。耆舊雲。是像也。本歸宗寺之佛。會昌之毀寺也。為道士所得。寺雖復而不還。故其像衣沙門服。而加冠焉。聞者曬之。次有先生石磬。其聲清越。祠堂之西有白雲樓。觀之在梁也。名簡寂館。司徒右長史太子仆建昌縣開國侯吳興沈璇撰記。天監十四年十一月立。至唐寶應中。道士吳筠又作先生碑。上元二年歲次辛丑九月十三日建。二碑並保大中重立。是觀也頗存陳隋至唐已來人題詠。西澗懸瀑落於廡前。韋應物之為刺史也。游其下。故其詩卒章曰。曠歲懷茲賞。行春始重尋。聊將橫吹笛。一寫山水音。其北別有瀑水。下與西澗合。白雲樓坐見此二瀑。苦竹亘生於山谷。春筍初出。其味甘美。俗傳廬山詩云。簡寂觀中甜苦筍。歸宗寺里淡鹼齏。言皆珍快也。觀門外有先生煉丹井。次有連理樹。其干合抱。其根盤罩於巨石之上。澗中有許堅^2□衣石。堅江南野人有道術。亦善吟詠。卒於金陵逆旅。已而人有遇者。嘗好浣衣曝此石上。由簡寂至棲隱觀五里。
gǔ míng qī yǐn dòng. jiù chuán. liáng zhāo míng tài zǐ shū táng yě. bǎo dà zhōng. dào shì tán zǐ xiāo. lái zì mǐn zhōng. cì hào jīn mén yǔ kè. shǐ lì guān yú cǐ. tán zhī zài mǐn zhōng. hào dòng xuán tiān shī zhēn yī xiān shēng. qī yǐn zhī dōng wǔ lǐ. yǒu gǔ líng ān. yóu gǔ líng zhì kāi xiān chán yuàn shí lǐ. jiù chuán. liáng zhāo míng tài zǐ zhī jū qī yǐn yě. yòu zhú zhāo yǐn shì yú cǐ. nán táng yuán zōng jū fān dǐ shí wèi shū táng. jí wèi hòu bǎo dà nián shǐ wèi jiā lán. hào kāi xiān. píng yán yǐ jì jié jiàn cún. běn cháo xìng guó èr nián. cì míng huá cáng. hè míng fēng zài qí hòu. yuán zōng zhī xǐ nán dōu yě. zhì cǐ yuàn shǎng liàn jiǔ zhī. gù yǒu liè zǔ yuán zōng hòu zhǔ zhī huà xiàng. jí yuán zōng zhī jiù tà. cáng yān zhì jīn. kāi xiān qī xián guī zōng yuán tōng sì yuàn zhī sēng. jiē yǐ sān jì rì yíng zhāi. yǐ huái zhī. yóu guān dào guò jiàn qiáo. shàng yǒu sì huì tíng. cì tà méi tíng. dāng sì mén yǒu zhāo yǐn qiáo. qiáo xià yǒu shí jǐng. yuē zhāo yǐn quán. zài lù yǔ chá jīng dì liù pǐn. zhāo yǐn jiē gǔ míng yě. yuán zōng shǐ zuò qiáo yān. pù bù zài qí xī. shān nán shān běi yǒu pù bù zhě. wú lǜ shí yú chù. gù guàn xiū tí lú shān yún.
古名棲隱洞。舊傳。梁昭明太子書堂也。保大中。道士譚紫霄。來自閩中。賜號金門羽客。始立觀於此。譚之在閩中。號洞玄天師貞一先生。棲隱之東五里。有古靈庵。由古靈至開先禪院十里。舊傳。梁昭明太子之居棲隱也。又築招隱室於此。南唐元宗居藩邸時為書堂。即位後保大年始為伽藍。號開先。憑延已記碣見存。本朝興國二年。賜名華藏。鶴鳴峰在其後。元宗之徙南都也。至此院賞戀久之。故有烈祖元宗後主之畫像。及元宗之舊榻。藏焉至今。開先棲賢歸宗圓通四院之僧。皆以三忌日營齋。以懷之。由官道過澗橋。上有四會亭。次榻梅亭。當寺門有招隱橋。橋下有石井。曰招隱泉。在陸羽茶經第六品。招隱皆古名也。元宗始作橋焉。瀑布在其西。山南山北有瀑布者。無慮十餘處。故貫休題廬山雲。
xiǎo pù biàn gāo sān bǎi chǐ. duǎn sōng duō shì yī qiān nián. wéi cǐ shuǐ zhe yú qián shì. táng xú níng shī yún. jīn gǔ cháng rú bái liàn fēi. yī tiáo jiè pò qīng shān sè. lǐ bái yún. fēi liú zhí xià sān qiān chǐ. yí shì yín hé luò bàn tiān. jí cǐ shuǐ yě. xiāng lú fēng yǔ shuāng jiàn fēng xiāng lián shǔ zài pù shuǐ zhī bàng. qiān yīng gǔ zài qí dōng běi. shuǐ yuán zài shān dǐng. rén wèi yǒu qióng zhī zhě. huò yuē. xī rù kāng wáng gǔ. wèi shuǐ lián. dōng wèi kāi xiān zhī pù bù. yuàn dōng dà bēi tíng jí zhū táng xiè.
小瀑便高三百尺。短松多是一千年。唯此水着於前世。唐徐凝詩云。今古常如白練飛。一條界破青山色。李白雲。飛流直下三千尺。疑是銀河落半天。即此水也。香爐峰與雙劍峰相連屬在瀑水之傍。遷鶯谷在其東北。水源在山頂。人未有窮之者。或曰。西入康王谷。為水簾。東為開先之瀑布。院東大悲亭及諸堂榭。
wǎng wǎng yǐn jǐ jiàn zhī. jiàn zhōng zhī shí huò hán yún mǔ. kě zuò kě wò. kě shù kě zhuó. jiàn shàng yǒu shí qiáo. qiáo shàng yǒu shù yù tíng. cǐ shān nán zhī jué zhì yě. yuàn qián guò xī xī yī lǐ. yǒu shí bēi ān. dà shí zài shān jǐ. tiān rán rú dà jié jiān kuàng. bù kě chán kè. yóu shí bēi shàng shān qī lǐ. zhì yǒng tài yuàn. qí shàng yǒu huáng shí yán. jiǔ jiāng lù yún. gǔ zhāo yǐn sì zài huáng shí yán xià. cǐ qí shì yě. yǒng tài zhī shàng. yǒu dào rén ān. cì shèng sēng yán. cì shàn cái yán. cì luó hàn yán. sì ān yán xiāng qù zài wǔ lǐ zhī jiān. bào liú zhī suǒ guò yě. yòu wǔ lǐ jiē dēng jué xiǎn. nǎi zhì huáng shí yán. sú chuán huáng shí gōng suǒ jū fēi yě. qí yá bì jiē huáng sè. shì qián sān yán. tè píng guǎng kě róng bǎi yú rén. yǒng tài zhī qián. yǒu wén shū tái. yǔ xiāng lú shuāng jiàn fēng xiāng wèi gāo xià. pù bù qián zài shān xià. jiē yǎng ér wàng zhī. gù wèi xióng wěi. zhì wén shū tái. zé píng shì zhī. rán hòu zhī hōng léi fēi liàn jiē fù xiàng zhī bù zú yě. kāi xiān zhī dōng bàn shān bié yǒu xiǎo pù. piāo sǎ yì bù xià bǎi yú chǐ. míng yuē mǎ wěi quán. yán qí xiǎo bù dé tóng míng wèi pù yě. yóu kāi xiān zhì wàn shān yuàn èr lǐ. běn cháo jǐng dé èr nián shǐ jiàn. jiù yǒu gǔ shí yá. xiān shì sēng yuē tài chāo. jí shān zhí shān wàn běn. yǒu wèi zhī yán yú cháo zhě. nǎi cì qián jiàn yuàn. réng xī tǔ tián fó xiàng gōng qì. jí qí chéng yě. rén zōng xī yù zhuàn bǎng qí diàn.
往往隱几見之。澗中之石或含雲母。可坐可臥。可漱可濯。澗上有石橋。橋上有漱玉亭。此山南之絕致也。院前過溪西一里。有石碑庵。大石在山脊。天然如大碣堅礦。不可鑱刻。由石碑上山七里。至永泰院。其上有黃石岩。九江錄雲。古招隱寺在黃石岩下。此其是也。永泰之上。有道人庵。次聖僧岩。次善才岩。次羅漢岩。四庵岩相去在五里之間。瀑流之所過也。又五里皆登絕險。乃至黃石岩。俗傳黃石公所居非也。其崖壁皆黃色。視前三岩。特平廣可容百餘人。永泰之前。有文殊台。與香爐雙劍峰相為高下。瀑布前在山下。皆仰而望之。固為雄偉。至文殊台。則平視之。然後知轟雷飛練皆賦象之不足也。開先之東半山別有小瀑。飄灑亦不下百餘尺。名曰馬尾泉。言其小不得同名為瀑也。由開先至萬杉院二里。本朝景德二年始建。舊有古石崖。先是僧曰太超。即山植杉萬本。有為之言於朝者。乃賜錢建院。仍錫土田佛像供器。及其成也。仁宗錫御篆牓其殿。
yuē jīn xiān bǎo diàn. nèi hàn qián yì shū qí mén bǎng. yǒu rén miào yù róng zhāng yì míng sù zhī xiě zhēn jí jǐn qīn rù xiāo jīn fú shù shì cáng yān. jiē dāng shí suǒ cì. tài chāo yì hào guǎng zhì dà shī. shì yuàn jiù míng qìng yún. tiān shèng zhōng chì gǎi jīn é. zhí jí xián yuàn xú shì jì jié shàng cún. yuàn hòu yǒu liú quán. quán pàn yǒu dī cuì tíng. yóu zhě bì jiǔ zhī. wàn shān zhī dōng nán sān lǐ. yǒu líng yún ān. jiù míng líng yún shū táng. jiǔ jiāng lù yún. liú kē shū táng zài líng yún fēng xià. zǎo nián jū cǐ. lián shǐ péi gōng měi qí cái. jiàn zhī shàng dì wèi shǐ guān. zhe zhuàn pō chuán yú shì. zì hán lì bù yǐ xià jiē tuī zhī. yòu yǒu xuē jiàn yì shū táng. jí liú yǎn shì yù jiù jū. huì chāng zhōng. xuē zì nán hǎi shū jì mǎn zhì. qīn jīng yíng zhī. zuò jiàn èr pù bù. quán shí sōng zhú tè wèi kuàng jué. jùn shǒu xíng chūn. jí yóu rén duō guò zhī. xuē jiàn yì wèi jiàn míng. yǔ èr liú táng shǐ jiē wú chuán. kē yuán hé shí sì nián. jìn shì dēng dì. tài hé chū. lì jiān chá yù shǐ. sì nián zhuǎn diàn zhōng. kāi chéng zhōng. qiān mì shū chéng shǐ guǎn xiū zhuàn xué shì. chū wèi míng zhōu cì shǐ. èr lín bēi zhì duō qí shǒu bǐ yān. suǒ wèi líng yún ān gài liú xuē zhī gù jī yě. huò yuē. hé gān yào shì láng shǐ yǐ shū táng wèi sēng jū. gān yào yì wèi xiáng qí shì xì. jīn yǒu fén zài qiān yīng gǔ. yóu wàn shān zhì zhēn jiào yuàn sān lǐ. jiù míng yún fēng. qián suǒ wèi gǔ shí yá zài qí hòu. chán ruò píng zhàng. yóu zhēn jiào zhì jǐng dé yuàn sān lǐ. jiù míng gāo yáo. yóu jǐng dé zhì lǐ zhēng gǔ shū táng yī lǐ. zhēng gǔ bǎo dà zhōng shì zhì shū mì zuǒ yòu fù shǐ. zuò sòng qí qiū dǎng yǔ cì zì jǐn. yóu lǐ shì shū táng zhī shàng sì lǐ. yǒu xiāng jī yuàn. xiāng jī yuàn zài wǔ rǔ fēng xià. yóu xiāng jī èr lǐ. zhì jù zhī ān. jù zhī zhī bàng yǒu guān yīn ān. cì bàn lǐ xǔ yǒu qí yún ān. yóu qí yún sān lǐ. zhì wò lóng ān. fán lú shān zhī suǒ yǐ zhe yú tiān xià. gài yǒu kāi xiān zhī pù bù. jiàn yú xú níng lǐ bái zhī shī. kāng wáng zhī shuǐ jiàn yú lù yǔ zhī chá jīng. zhì yú yōu shēn xiǎn jué. jiē yǒu shuǐ shí zhī měi yě. cǐ ān zhī xī cāng yá sì lì. nù pù zhōng xiè. dà hè yuān shēn. lǐn rán kě wèi. yǒu huáng shí shù zhàng. yǐn yìng lián shǔ. zài jī làng zhōng. shì zhě xuàn zhuǎn. ruò yù wān yán fēi wǔ. gù míng wò lóng. cǐ shān shuǐ zhī tè shèng chù yě. wò lóng zhī xià wǔ lǐ. yǒu qīng lián yuàn. jiù míng bái yún ān. nán táng sēng chōng zhào hào huì wù chán shī. tāng yuè zuò xiě zhēn zàn. xú xuàn zhuàn shí kè cún yān. qīng lián zhī bàng yǒu líng fēng ān. jiù míng xià yǎn tái lán ruò. yóu líng fēng wǔ lǐ. zhì dào lín ān. dào lín zhī bàng. yǒu chán jìng yuàn. jiù míng zhōng xìng ān. chán jìng yú zhū ān dú wú liú quán. záo jǐng ér yǐn. wú tǔ tián mài huó xuè dān yǐ yǎng. rán táng yǔ yì tè wèi wán jié. cì yǒu bǎo qìng ān. cì yǒu jìng yǐn yuàn. jiù míng bǎo fēng ān. shuāng jiàn chū qí zhōng. chūn yǔ shèng shí. shù tuān hào nù. yì shuǐ shí jiā chù. xī jiàn yǒu liú jū shì ān. jū shì míng huàn. zì níng zhī.
曰金仙寶殿。內翰錢易書其門榜。有仁廟御容章懿明肅之寫真及錦衾褥銷金服數事藏焉。皆當時所賜。太超亦號廣智大師。是院舊名慶雲。天聖中敕改今額。直集賢院徐奭記碣尚存。院後有流泉。泉畔有滴翠亭。游者必久之。萬杉之東南三里。有凌雲庵。舊名凌雲書堂。九江錄雲。劉軻書堂在凌雲峰下。早年居此。廉使裴公美其才。薦之上第為史官。着撰頗傳於世。自韓吏部以下皆推之。又有薛諫議書堂。即劉弇侍御舊居。會昌中。薛自南海書記滿秩。親經營之。坐見二瀑布。泉石松竹特為曠絕。郡守行春。及遊人多過之。薛諫議未見名。與二劉唐史皆無傳。軻元和十四年。進士登第。太和初。歷監察御史。四年轉殿中。開成中。遷秘書丞史館修撰學士。出為洺州刺史。二林碑誌多其手筆焉。所謂凌雲庵蓋劉薛之故基也。或曰。何乾曜侍郎始以書堂為僧居。乾曜亦未詳其世系。今有墳在遷鶯谷。由萬杉至真教院三里。舊名雲峰。前所謂古石崖在其後。巉若屏障。由真教至景德院三里。舊名高遙。由景德至李徵古書堂一里。徵古保大中仕至樞密左右副使。坐宋齊丘黨與賜自盡。由李氏書堂之上四里。有香積院。香積院在五乳峰下。由香積二里。至俱胝庵。俱胝之傍有觀音庵。次半里許有齊雲庵。由齊雲三里。至臥龍庵。凡廬山之所以着於天下。蓋有開先之瀑布。見於徐凝李白之詩。康王之水見於陸羽之茶經。至於幽深險絕。皆有水石之美也。此庵之西蒼崖四立。怒瀑中瀉。大壑淵深。凜然可畏。有黃石數丈。隱映連屬。在激浪中。視者眩轉。若欲蜿蜒飛舞。故名臥龍。此山水之特勝處也。臥龍之下五里。有青蓮院。舊名白雲庵。南唐僧沖照號慧悟禪師。湯悅作寫真贊。徐鉉篆石刻存焉。青蓮之傍有靈峰庵。舊名下偃台蘭若。由靈峰五里。至道林庵。道林之傍。有禪靜院。舊名中興庵。禪靜於諸庵獨無流泉。鑿井而飲。無土田賣活血丹以養。然堂宇亦特為完潔。次有寶慶庵。次有淨隱院。舊名寶峰庵。雙澗出其中。春雨盛時。漱湍號怒。亦水石佳處。西澗有劉居士庵。居士名渙。字凝之。
yún zhōu rén. tiān shèng bā nián. zhuó jìn shì dì jū guān. yǒu zhí qì bù xiè. zhé qì qù. bǔ jū xīng zhǔ. cháng chéng huáng dú wǎng lái shān zhōng. yóu ài cǐ jiàn. yú shì shān sēng jié máo. yǐ dài zhī. yóu dào lín zhì bǎo fēng. sān yuàn xiāng qù jiē yī lǐ. zhì zǔ jiào yuàn. jiù míng shàng yǎn tái. qí nán yǒu pán lóng ān xī yuán ān. hòu yǒu bǎo lún ān. jiē bù yuǎn bǎi bù.
筠州人。天聖八年。擢進士第居官。有直氣不屑。輒棄去。卜居星渚。嘗乘黃犢往來山中。尤愛此澗。於是山僧結茅。以待之。由道林至寶峰。三院相去皆一里。至祖教院。舊名上偃台。其南有盤龍庵西源庵。後有寶輪庵。皆不遠百步。
yóu bǎo lín zhì chóu mù ān sān lǐ. chóu mù zhì yōu suì ān yī lǐ. yóu yōu suì zhì chì yǎn chán shī tǎ yī lǐ. chán shī jí suǒ wèi chì yǎn guī zōng zú. zàng cǐ shān zhī shí rén fēng xià. yǐ shí wèi xiàng. lǐn rán rú shēng. jiàn lóng èr nián. shì zhì jué chán shī miào xiāng zhī tǎ. yóu tǎ yuàn zhì qī xián chán yuàn shí lǐ. qí jiān sān lǐ qiáo lín fán yīn. shàng bì liè rì. xíng zhě guò zhī. bì ài ér xiū. dào bàng guò qī xián shū pǔ. qí lǒng guǎng chì yì yǒu kě guān zhě. fán zì wǔ rǔ fēng xià xiāng jī yuàn zhì cǐ shí yǒu bā chù. tóng zài qī xián jiàn zhī xī. qí jiù wèi zhī qī xián jiàn xī zhū ān yán. qī xián yuàn shí rén fēng zài qí běi. jīn míng bǎo jué. xìng guó zhōng suǒ cì. shǐ nán qí yǒng míng qī nián. zhèng yì cān jūn zhāng xī zòu. zhì sì yú xún yáng xī nán èr shí lǐ. táng bǎo lì chū. cì shǐ lǐ bó xǐ zhì shì shān. yǐ sēng zhì cháng jū zhī. zhì cháng xué zhě shù bǎi rén. chūn xià jū qī xián. qiū dōng jū guī zōng. huì chāng zhōng. fèi sì. jǐng fú zhōng sēng huái yòu fù xìng yān. hào qī xián bào guó chán yuàn. gān níng zhōng hào hù guó qī xián sì. qí bǎng cuī kān shǐ jiāng shì láng shǒu tài zǐ tōng shì shè rén zhōng kuāng shí shū. kuāng shí shí nián shí liù. gù jīn rén ài ér cáng zhī. lì nán táng bǎo dà zhōng. sì yì dà zhèn. cún dāng shí zhì shū. yóu shí yú běn.
由寶林至稠木庵三里。稠木至幽邃庵一里。由幽邃至赤眼禪師塔一里。禪師即所謂赤眼歸宗卒。葬此山之石人峰下。以石為像。凜然如生。建隆二年。諡至覺禪師妙相之塔。由塔院至棲賢禪院十里。其間三里喬林繁陰。上蔽烈日。行者過之。必愛而休。道傍過棲賢蔬圃。畦隴廣斥亦有可觀者。凡自五乳峰下香積院至此十有八處。同在棲賢澗之西。耆舊謂之棲賢澗西諸庵岩。棲賢院石人峰在其北。今名寶覺。興國中所賜。始南齊永明七年。證議參軍張希奏。置寺於尋陽西南二十里。唐寶曆初。刺史李渤徙置是山。以僧智常居之。智常學者數百人。春夏居棲賢。秋冬居歸宗。會昌中。廢寺。景福中僧懷佑復興焉。號棲賢報國禪院。乾寧中號護國棲賢寺。其牓催勘使將仕郎守太子通事舍人鍾匡時書。匡時時年十六。故今人愛而藏之。歷南唐保大中。寺益大振。存當時制書。猶十餘本。
qí jiān yī dào. gān níng yuán nián qī yuè. cì qī xián sì é. shǔ lǐ bù shì láng píng zhāng shì zhèng. zhì shàng fù shǒu shì zhōng jiān zhōng shū lìng shǐ guān. fán sān shí sān rén. yòu yī dào. gān níng sì nián shí yī yuè. cì huái yòu tǎ. míng chuán dēng zhī tǎ.
其間一道。乾寧元年七月。賜棲賢寺額。署禮部侍郎平章事鄭。至尚父守侍中兼中書令使官。凡三十三人。又一道。乾寧四年十一月。賜懷佑塔。名傳燈之塔。
réng hào xuán wù dà shī. qí chì shū shǔ zhōng shū shì láng píng zhāng shì cuī. zhì tài shī jiān zhōng shū lìng shǐ guān. fán sān shí èr rén. shí jiāng xī guān chá shǐ zhōng chuán fèng xíng yān. jiàn lóng chū. yuán zōng zhī xǐ nán dōu yě. yóu lǎn jiǔ zhī. gù yǒu zhù luán tíng. huò yún. jiàn bàng shí shàng yǒu yuán zōng kè shí. jīn lún méi bù kě fù jiàn. sān xiá jiàn chū sì zuǒ. qí yuán shén yuǎn.
仍號玄悟大師。其敕書署中書侍郎平章事崔。至太師兼中書令使官。凡三十二人。時江西觀察使鍾傳奉行焉。建隆初。元宗之徙南都也。遊覽久之。故有駐鸞亭。或雲。澗傍石上有元宗刻石。今淪沒不可復見。三峽澗出寺左。其源甚遠。
jiàn zhōng yǒu lóng jiǎo sān sì. mò zhī qí jí. fāng shǔ yǔ zhī jiàn zhì yě. shān zhī zhòng hè tóng xià hōng. ruò léi tíng. jiàn shí dà xiǎo wú lǜ wàn jì. xī tián jiǎo zhōng. jīn gǔ bù jiàn xiǎo sāi. yí xià tōng yú hǎi yǐ. qí bàng jiàn lóng cí. suì hàn zé dǎo yān. xiáng fú zhōng. mǐn sēng wén xiù zào shí liáng qí shàng. qí mào liù shí chǐ. fù yǐ guǎng shà. zuì wèi shān zhōng zhī xióng guān. bàng jiàn yǒu lù yǔ jǐng. cì hán quán tíng. cì yù yuān tíng. tíng xià lóng jiǎo. huò yǒu chóng yú chū yān. rén yǐ shén wù wèi zhī. sēng táng zhī xī. yǒu luó hàn yán bǎo tuó yán. qí nán bǎi yú bù. yǒu bái yún ān. yuàn zhī hòu yǒu ài táng. yóu zhě bì qì yān. qī xián zhī qián shí lǐ. yǒu luó hàn chán yuàn. luó hàn yán zài qí běi yī lǐ. běn cháo xián píng sān nián. guǎng jì dà shī fǎ jiān shǐ chuàng yān. cháo tíng réng xī tián. yǐ yǎng qí tú. míng yuē shèng huì zhuāng. xiáng fú sān nián. zǔ yìn dà shī sēng xíng lín jì zhī. shǐ zhí sōng fù guān dào shí lǐ. yǐ dá jūn bì. wén gōng yáng dà nián zuò zāi sōng jì. yǒu gǔ shén dà.
澗中有龍湫三四。莫知其極。方暑雨之薦至也。山之眾壑同下轟。若雷霆。澗石大小無慮萬計。悉填湫中。今古不見小塞。疑下通於海矣。其傍建龍祠。歲旱則禱焉。祥符中。閩僧文秀造石樑其上。其袤六十尺。覆以廣廈。最為山中之雄觀。傍澗有陸羽井。次寒泉亭。次玉淵亭。亭下龍湫。或有蟲魚出焉。人以神物畏之。僧堂之西。有羅漢岩寶陀岩。其南百餘步。有白雲庵。院之後有愛堂。游者必憩焉。棲賢之前十里。有羅漢禪院。羅漢岩在其北一里。本朝咸平三年。廣濟大師法堅始創焉。朝廷仍錫田。以養其徒。名曰聖惠莊。祥符三年。祖印大師僧行林繼之。始植松覆官道十里。以達軍壁。文公楊大年作栽松記。有鼓甚大。
zài fǎ táng shàng. qí wéi èr shí yǒu sān chǐ. jī zhī shēng dòng shān gǔ. yì gǔ zhī chū lèi zhě yě. yuàn xī zhī shuǐ yuē yù jiàn. dōng rù péng lí hú shí lǐ. jiàn běi zǔ yìn zàng yān. gù xiāng zhāng shì xùn yǒu tǎ míng. luó hàn zhī dōng wǔ lǐ. yǒu zhé guì yuàn zhuāng. yòu wǔ lǐ zhì bái lù dòng. zhēn yuán zhōng. lǐ bó zì jùn zhī. yǔ zhòng xiōng xié yǐn jū yān. hòu xǐ shǎo shì.
在法堂上。其圍二十有三尺。擊之聲動山谷。亦鼓之出類者也。院西之水曰玉澗。東入彭蠡湖十里。澗北祖印葬焉。故相張士遜有塔銘。羅漢之東五里。有折桂院莊。又五里至白鹿洞。貞元中。李渤字浚之。與仲兄偕隱居焉。後徙少室。
yǐ yòu shí yí zhào bù bài. jí hán wén gōng shī suǒ wèi shǎo shì shān rén zhě. dà hé jiān shì zhì tài zǐ bīn kè. xiān shì bǎo lì zhōng. cháng wèi jiāng zhōu cì shǐ. nǎi jí dòng chuàng tái xiè. huán yǐ liú shuǐ. zá zhí huā mù. wèi yī shí zhī shèng. liú mèng dé yǔ xī dēng qīng huī guǎn shī yún. xún yáng jiāng sè cháo tiān mǎn. péng lí qiū shēng yàn yǐn lái. nán wàng lú shān qiān wàn rèn.
以右拾遺召不拜。即韓文公詩所謂少室山人者。大和間仕至太子賓客。先是寶曆中。嘗為江州刺史。乃即洞創台榭。環以流水。雜植花木。為一時之勝。劉夢得(禹錫)登清輝館詩云。尋陽江色潮添滿。彭蠡秋聲雁引來。南望廬山千萬仞。
gòng kuā xīn chū dòng liáng cái. qīng huī guǎn zài jiāng zhōu. yì bó suǒ chuàng. gù yǔ xī měi zhī. nán táng shēng yuán zhōng. yīn dòng jiàn xué guǎn. zhì tián yǐ gěi zhū shēng. xué zhě dà jí. yǐ guó zi jiān jiǔ jīng lǐ shàn dào wèi dòng zhǔ. yǐ zhǔ jiào shòu bǎo dà zhōng. yǐ tián xī zhēng shì shǐ xū bái. xū bái běi hǎi rén bì dì lú shān. hán xī zài jiàn qí kě yòng. yuán zōng zhào zhì biàn diàn. fǎng yǐ guó shì cí yuē. yú diào zhī rén ān zhī bāng guó dà jì. yòu zuì nì diàn shàng yuán zōng yuē. zhēn chù shì yě. yīn cì tián qiǎn guī. réng miǎn qí zū. xū bái sǐ. zi sūn kùn yú zū rù. bù néng yǒu qí tián. suì yì tā zhǔ yǐ. xián píng wǔ nián. chì chóng xiū. réng sù xuān shèng shí zhé zhī xiàng. jīn jū wèi mào cǎo. yóu bái lù dòng sān lǐ. zhì chéng tiān guān. jiù míng bái hè guān. jiǔ jiāng lù yún. táng hóng dào yuán nián shí èr yuè chū fèng chì zhì. zài xún yáng chéng xià. shén lóng èr nián liù yuè sān rì. chì zhì lóng xìng guān. yīn yí shān zhōng. yì míng lóng xìng. dà lì zhōng. dào shì liú xuán hé hé zi yù jū yān. zhāng hóng dào mén líng yàn jì yún. liú xuán hé dì xiān yě. cháng wèi jùn shǒu lǐ chéng xuē biàn. zhāng zòu jiē yǒu tiān cáo pī bào. shì xī fú yàn. guān zhī dōng běi shān shàng yǒu mù guā yán. liú xuán hé shǐ jū yán zhōng. cháng zhí zhī. zhì jīn yú 8 yóu yǒu cún zhě. guān zhōng yǒu dà shān. qí gāo bǎi yú chǐ. wéi èr shí chǐ. yì dāng shí suǒ zhí. xī níng wǔ nián. cháo tíng zuò zhōng tài yī gōng yú jīng shī. zhào qiú fān gān mù yī bǎi èr shí chǐ zhī zhǎng zhě. tiān xià chà guān xíng shān lín. cǐ shān jǐ fá yān. yóu chéng tiān guān zhī xī zhì qī xián yuàn. yì cái wǔ lǐ. yóu zhě wǎng wǎng guò cóng yān. qī xián yuàn dōng bàng jiàn xíng bàn lǐ. zhì jìng zhù yuàn jiù míng dēng yún ān. yóu jìng zhù guò jiàn zhì guǎng shòu yuàn èr lǐ ér jìn. jiù míng zī shèng tài xuán. fēng zài qí qián qí bàng bǎi yú bù. yǒu jīn shī tái. xī dōng hǎi sēng dào miǎo. xìng jīn gù míng jīn shī hòu. yóu guǎng shòu rù wàn shòu yuán. zhì wàn shòu yuàn èr lǐ. yóu wàn shòu fù chū. nán xíng sān lǐ. zhì léng jiā yuàn. jiù míng xià bái shí. qí shān hào lǔ duàn yuán. léng jiā yuàn yǒu lǐ shì shān fáng. lǐ míng cháng. zì gōng zé. shǎo shí xiōng dì dú shū shān zhōng. jì qù sì sēng xū qí shì bù jū. yīn cáng shū shì zhōng jǐ wàn juǎn. sū zi zhān shì zuò shān fáng cáng shū jì. jīn kè shí liú bì jiān. yóu léng jiā dōng shàng shān sān lǐ.
共夸新出棟樑材。清輝館在江州。亦渤所創。故禹錫美之。南唐升元中。因洞建學館。置田以給諸生。學者大集。以國子監九經李善道為洞主。以主教授保大中。以田錫徵士史虛白。虛白北海人避地廬山。韓熙載薦其可用。元宗召至便殿。訪以國事辭曰。漁釣之人安知邦國大計。又醉溺殿上元宗曰。真處士也。因賜田遣歸。仍免其租。虛白死。子孫困於租入。不能有其田。遂易他主矣。咸平五年。敕重修。仍塑宣聖十哲之像。今鞠為茂草。由白鹿洞三里。至承天觀。舊名白鶴觀。九江錄雲。唐弘道元年十二月初奉敕置。在尋陽城下。神龍二年六月三日。敕置龍興觀。因移山中。易名龍興。大曆中。道士劉玄和何子玉居焉。張弘道門靈驗記雲。劉玄和地仙也。嘗為郡守李承薛弁。章奏皆有天曹批報。事悉符驗。觀之東北山上有木瓜岩。劉玄和始居岩中。嘗植之。至今余^8□猶有存者。觀中有大杉。其高百餘尺。圍二十尺。亦當時所植。熙寧五年。朝廷作中太一宮於京師。詔求幡竿木一百二十尺之長者。天下差官行山林。此杉幾伐焉。由承天觀之西至棲賢院。亦才五里。游者往往過從焉。棲賢院東傍澗行半里。至淨住院舊名登雲庵。由淨住過澗至廣壽院二里而近。舊名資聖太玄。峰在其前其傍百餘步。有金師台。昔東海僧道邈。姓金故名金師後。由廣壽入萬壽源。至萬壽院二里。由萬壽復出。南行三里。至楞伽院。舊名下白石。其山號櫓斷源。楞伽院有李氏山房。李名常。字公擇。少時兄弟讀書山中。既去寺僧虛其室不居。因藏書室中幾萬卷。蘇子瞻軾作山房藏書記。今刻石留壁間。由楞伽東上山三里。
zhì zhèng dào yuàn. jiù míng shàng bái shí. yóu zhèng dào sān lǐ. zhì tài píng xìng guó yuàn. jiù míng wò yún ān. yǒu fēng zài qí hòu. yì míng xiāng lú fēng. qián yǒu jīng gé. suǒ cáng zhī jīng. cháo tíng xiáng fú èr nián chì yìn jīng yuàn cì yān. yóu tài píng yī lǐ. zhì shàng wǔ fēng xiāng lín yuàn. zhōng dào guò yōu jiàn. chán yuán qīng qiǎn. tè kě xiá wán. yóu xiāng lín wǔ lǐ. zhì jìng jū yuàn. jiù míng shàng ān. yóu jìng jū wǔ lǐ. zhì xià wǔ fēng yán fú yuàn. yǒu nán táng suǒ cì dá guān chán shī zhì yún shǒu zhì sān shí dào. sān dào yuán zōng suǒ shǔ. yú jiē hòu zhǔ. zhì yún hé zhōng rén. bǎo dà zhōng zhù qī xián yuàn. kāi bǎo zhōng zhào zhù qīng liáng sì. hòu guī wǔ fēng. chū hào yōu qī yuàn. hòu míng qī xuán lán ruò. xiáng fú yuán nián. gǎi yán fú. yóu yán fú sān lǐ. zhì zhú lín yuàn. yóu zhú lín èr lǐ. zhì fú yuán ān. jiù míng líng yuán. yóu fú yuán bàn lǐ. zhì shí quán ān. yóu shí quán èr lǐ. shàng líng xiāo yán míng zhēn yuàn. fán zì jìng zhù zhì míng zhēn shí yǒu sān chù. shuǐ shí wú bù jiā zhě. wéi míng zhēn yán shí líng lóng. huò yī huò lì. yǒu dòng fǔ zhī zhuàng. zuò dà shí shàng. duì wǔ lǎo fēng. rú bīn kè. cǐ yì shān zhī zuì shèng chù yě. yóu míng zhēn fù xià shān wǔ lǐ. zhì jìng miào yuàn. jiù míng dé zhèng ān. gǔ míng qīng niú gǔ. jiǔ jiāng lù yún.
至證道院。舊名上白石。由證道三里。至太平興國院。舊名臥雲庵。有峰在其後。亦名香爐峰。前有經閣。所藏之經。朝廷祥符二年敕印經院賜焉。由太平一里。至上五峰香林院。中道過幽澗。潺湲清淺。特可狎玩。由香林五里。至淨居院。舊名上庵。由淨居五里。至下五峰延福院。有南唐所賜達觀禪師智筠手制三十道。三道元宗所署。余皆後主。智筠河中人。保大中住棲賢院。開寶中詔住清涼寺。後歸五峰。初號幽棲院。後名棲玄蘭若。祥符元年。改延福。由延福三里。至竹林院。由竹林二里。至福源庵。舊名靈源。由福源半里。至石泉庵。由石泉二里。上凌霄岩明真院。凡自淨住至明真十有三處。水石無不佳者。唯明真岩石玲瓏。或欹或立。有洞府之狀。坐大石上。對五老峰。如賓客。此亦山之最勝處也。由明真復下山五里。至淨妙院。舊名德政庵。古名青牛谷。九江錄雲。
xī yǒu dào shì hóng zhì. chéng qīng niú dé dào yú cǐ. tán chǎng yóu cún. táng rén yáng héng sù qīng niú gǔ shī yún. suí yún bù rù qīng niú gǔ. qīng niú dào shì liú wǒ sù. kě lín yè jiǔ yuè míng zhōng. wéi yǒu tán biān yī zhī zhú. gài yì gǔ zhī míng jī.
昔有道士洪志。乘青牛得道於此。壇場猶存。唐人楊衡宿青牛谷詩云。隨雲步入青牛谷。青牛道士留我宿。可鄰夜久月明中。唯有壇邊一枝竹。蓋亦古之名跡。
jīn wèi gēng lǒng yǐ. yóu jìng miào yī lǐ. zhì yún hòu ān. ān tái yǒu shí yá. yá shàng yǒu liú quán. yóu yún tái lǚ xiǎo jìng sān lǐ. zhì shèng guǒ yuàn. jiù míng jìng míng ān. shèng guǒ zhī qián yǒu jiě kōng yuàn. jiù míng jí xiáng ān. fán dé zhèng jìng míng jí xiáng sān ān. shì zhū sēng jū. jù wèi wán jié. jiě kōng zhī xī běi bǎi bù. yǒu gǔ yuán ān. ān zhī qián lù zuǒ dié shí.
今為耕隴矣。由淨妙一里。至雲後庵。庵台有石崖。崖上有流泉。由雲台履小徑三里。至聖果院。舊名淨明庵。聖果之前有解空院。舊名吉祥庵。凡德政淨明吉祥三庵。視諸僧居。俱為完潔。解空之西北百步。有谷源庵。庵之前路左疊石。
suī fēi jùn zhuō. gù zì qí wěi. ān hòu yōu quán juān juān bù jié. bù bì tuān jī ér hòu kě ài yě. gǔ yuán dōng běi xíng èr lǐ. zhì zhèng jì yuàn. jiù míng zhé guì ān. táng xiāng lǐ féng jí. jiù yī lǐ bó xué yú cǐ shān. féng jí qù ér wèi sēng jū. gù míng zhé guì. féng jí zì xū zhōu. zhǎng qìng bǎo lì jiān. fù zhèng zhù wáng shǒu chéng. shì zhì zǎi xiàng. táng shū yǒu chuán. ān sēng yīn féng jí jiā jí zhōng jì lù kān yú shí. cí duō chuǎn wù qí shān míng fān gān yuán. shān shàng yǒu nán táng huì jì chán shī shí fén. yóu zhèng jì bàn lǐ. zhì huá yán yuàn. yóu huá yán dōng běi xíng sān lǐ. zhì yǒng fú yuàn. jiù míng lóng yún. dào zhōng wàng wǔ lǎo fēng. lì lì kě shù. gāo xià wèi shí yú fēng yǐ. zhōng yǒu shī zi fēng. zhuàng ruò kè xuē. yún wù yǐn yìng.
雖非峻卓。固自奇偉。庵後幽泉涓涓不竭。不必湍激而後可愛也。谷源東北行二里。至證寂院。舊名折桂庵。唐相李逢吉。舊依李渤學於此山。逢吉去而為僧居。故名折桂。逢吉字虛舟。長慶寶曆間。附鄭注王守澄。仕至宰相。唐書有傳。庵僧因逢吉家集中記錄刊於石。辭多舛誤其山名幡竿源。山上有南唐惠濟禪師石墳。由證寂半里。至華嚴院。由華嚴東北行三里。至永福院。舊名龍雲。道中望五老峰。歷歷可數。高下為十餘峰矣。中有師子峰。狀若刻削。雲物隱映。
yóu suǒ xiào sì. ān zhī hòu pō yǒu luàn shí. xī běi zhí shàng yǒu yīng zuǐ fēng. yì zài wǔ lǎo fēng zhī jiān yě. gài qǐ jìng zhù zhì yǒng fú yuàn fán èr shí yǒu yī. tóng zài qī xián zhī jiàn dōng. qí jiù wèi zhī jiàn dōng zhū ān yán yún. yóu yǒng fú xià shān rù dà fù zhuāng bā lǐ. yóu dà fù zhuāng dōng běi xíng zhì huì rì chán yuàn shí lǐ. yuàn zài guān dào xī. xià guān dào bàng jiàn ér xíng.
尤所肖似。庵之後頗有亂石。西北直上有鷹嘴峰。亦在五老峰之間也。蓋起淨住至永福院凡二十有一。同在棲賢之澗東。耆舊謂之澗東諸庵岩雲。由永福下山入大富莊八里。由大富莊東北行至慧日禪院十里。院在官道西。下官道傍澗而行。
liǎng shān xié jiàn zhòng fù zhě wǔ lǐ. wǎn ruò dòng fǔ. jiù míng xiān jū dòng. yuàn jì yún. táng gān níng zhōng. sēng rú yì shǐ jié ān shě. wú dà hé chū. sēng huì cóng nǎi dà gòu chán shā. shí yáng chè cì jiāng zhōu. pō juān xìn shī. réng qīn zhuàn xiān jū yǒng ān chán yuàn zhī bǎng. tí yuē. wú dà hé wǔ nián suì cì guǐ sì zhēng yuè wù yín shuò. fèng huà jūn jié dù shǐ jiāng zhōu guān chá chù zhì děng shǐ tè jìn jiǎn xiào tài wèi zhōng shū lìng shǐ chí jié jiāng zhōu jiān jūn shì jiāng zhōu cì shǐ shàng zhù guó dé huà wáng shí yì sān qiān hù yáng chè zhuàn. běn cháo xiáng fú èr nián. gǎi jīn é. ér sēng bǎo qí gù zhuàn yān. xī rú yì zhī jū shān yě. zhū pǔ cháng yī yǐ lì yè. gān níng zhōng. yǒu dào shì xǔ yán shì. chū rù jìn zhōng. wèi jiān lì. pǔ fù zhī yīn jiàn. pǔ yǒu jīng jì cái. zhāo zōng zhào jiàn. duì yǐ jīng yì. shén yuè. jí rì zì guó zi bó shì. bài jiàn yì dài fū píng zhāng shì. yì lùn yū kuò. dòng wèi xiào duān. shù yuè yán shì shì bài. jù wèi hán jiàn suǒ shā. gù jīn wèi zhī zhū pǔ shū táng. dào bàng yǒu shuì lóng tán. cì bái guī chí. cì wén shū tái. chū bái shí yīng. kān rù yào pǐn. zhōng huò yǒu wǔ sè guāng. sú yīn wèi zhī pú sà shí. cì luó hàn tái. cì guān yīn quán. nǎi zhì huì rì yuàn. wǔ luán fēng zài qí qián. wǔ luán fēng zhī xià yǒu dà xióng ān.
兩山挾澗重複者五里。宛若洞府。舊名仙居洞。院記雲。唐乾寧中。僧如義始結庵舍。吳大和初。僧惠從乃大構禪剎。時楊澈刺江州。頗捐信施。仍親篆仙居永安禪院之牓。題曰。吳大和五年歲次癸巳正月戊寅朔。奉化軍節度使江州觀察處置等使特進檢校太尉中書令使持節江州兼軍事江州刺史上柱國德化王食邑三千戶楊澈篆。本朝祥符二年。改今額。而僧寶其故篆焉。昔如義之居山也。朱朴嘗依以隸業。乾寧中。有道士許岩士。出入禁中。為奸利。朴附之因薦。朴有經濟才。昭宗召見。對以經義。甚悅。即日自國子博士。拜諫議大夫平章事。議論迂闊。動為笑端。數月岩士事敗。俱為韓建所殺。故今謂之朱朴書堂。道傍有睡龍潭。次白龜池。次文殊台。出白石英。堪入藥品。中或有五色光。俗因謂之菩薩石。次羅漢台。次觀音泉。乃至慧日院。五巒峰在其前。五巒峰之下有大雄庵。
qù huì rì sān lǐ. shān shì huán sǒng yì ruò chéng bì. yì bié yī ào chù yě. nèi hàn qián yì jì yún. zhēn guān èr nián. fàn sēng xún shān. ài qí shēn yuǎn yǒu ruò dà xióng yǎn fǎ zhī dì. gù míng dà xióng. dà hé zhōng. xuān zōng bì nán. yǔ sēng zhì xián cháng jū yān. fù chū guān dào héng tián jiān qī lǐ. zhì fó diàn ān. jǐn tóng tián shè. fó diàn yī lǐ. zhì xìng fú ān. fù wèi wán jié. yóu xìng fú sān lǐ. zhì zhì lín yuàn. jiù míng cí yún. qí qián yǒu ruì yún yán. ruò bēng yún. zǐ cuì yù duò yú dì. mǎ zǔ dà shī cháng jū yān. yǒu mǎ zǔ yán mǎ zǔ quán. qí běi zhì wú zhāng lǐng sān lǐ. guò lǐng zé jiāng zhōu jiè yě. huì rì zhī xī nán shí lǐ. zhì dài chéng ān. shān shì rú chéng guō. gù míng dài chéng. qí běi yī lǐ. guò zhāng jiā shān. shān jiān shù bǎi jiā jiē zhāng xìng. zhāng shān zhī xī sān lǐ. zhì yán zhēn guān. jiù yuē zhāo dé guān. zhì píng sān nián. cì jīn míng. táng zhēn yuán zhōng. lǐ nǚ zhēn suǒ chuàng. nǚ zhēn míng téng kōng. zǎi xiàng lǐ lín fǔ zhī nǚ. lǐ tài bái sòng lǐ nǚ zhēn guī lú shān shī yuē. xiàn jūn xiāng mén nǚ. xué dào ài shén xiān. sù shǒu jū qiū ǎi. luó yī yè zǐ yān. yī wǎng píng fēng dié. chéng luán yù biān. liǔ hún zì jiāng zhōu cì shǐ rù cháo. huì zhāo dé huáng hòu hōng. yīn yán yǒng zhēn dòng cài xún zhēn bìng téng kōng suǒ jū kě xī guān míng yǐ shēn zhuī fèng. dé zōng yīn yǐ xún qí míng yǒng zhēn dòng. ér shì guān yě. yǐ zhāo dé zhī shì míng zhī. jìn shì hǎo shì. yǐ tài bái sòng nǚ zhēn guī shān shī. bìng sòng nèi xún téng kōng shī. kān shí yú cí bì. zhāo dé zhī qián xī yī lǐ. yǒu dōng dēng yún ān. lín shēn shuǐ yuǎn. yì shān zhī yī jiā chù. qī xián jiàn dōng yì yǒu dēng yún ān. gù cǐ yǐ dōng bié zhī. zhāo dé yuán zài guān běi. yuán shàng yǒu líng yún fēng. fēng xià yǒu jìng huì yuàn. qù zhāo dé guān yī lǐ. táng míng yǒng chāng yuàn. xiáng fú zhōng gǎi jīn míng. yuàn jì yún. qín hóng shǐ zhōng. dé ān shàng rén zì xī liáng lái jū yān. guāng huà zhōng. xī fèng shàng rén chóng xiū. jiāng zhōu cì shǐ chéng jì hóu lǐ fèng zōng zòu wèi yǒng chāng yuàn. tiān yòu wǔ nián wù chén suì. sēng qí yǐ zhuàn.
去慧日三里。山勢環聳屹若城壁。亦別一奧處也。內翰錢易記雲。貞觀二年。梵僧尋山。愛其深遠有若大雄演法之地。故名大雄。大和中。宣宗避難。與僧志閒嘗居焉。復出官道行田間七里。至佛殿庵。僅同田舍。佛殿一里。至興福庵。復為完潔。由興福三里。至智林院。舊名慈雲。其前有瑞雲岩。若崩雲。紫翠欲墮於地。馬祖大師嘗居焉。有馬祖岩馬祖泉。其北至吳章嶺三里。過嶺則江州界也。慧日之西南十里。至大城庵。山勢如城郭。故名大城。其北一里。過張家山。山間數百家皆張姓。張山之西三里。至延真觀。舊曰昭德觀。治平三年。賜今名。唐貞元中。李女真所創。女真名騰空。宰相李林甫之女。李太白送李女真歸廬山詩曰。羨君相門女。學道愛神仙。素手掬秋靄。羅衣曳紫煙。一往屏風疊。乘鸞□玉鞭。柳渾自江州刺史入朝。會昭德皇后薨。因言詠真洞蔡尋真並騰空所居可錫觀名以伸追奉。德宗因以尋其名詠真洞。而是觀也。以昭德之諡名之。近世好事。以太白送女真歸山詩。並送內尋騰空詩。刊石於祠壁。昭德之前西一里。有東登雲庵。林深水遠。亦山之一佳處。棲賢澗東亦有登雲庵。故此以東別之。昭德源在觀北。源上有凌雲峰。峰下有淨慧院。去昭德觀一里。唐名永昌院。祥符中改今名。院記雲。秦弘始中。德安上人自西涼來居焉。光化中。希奉上人重修。江州刺史成紀侯李奉宗奏為永昌院。天佑五年戊辰歲。僧齊已撰。
zhāo dé zhī xī chū guān dào èr shí lǐ. zhì xún zhēn chōng xū guān. gǔ míng yǒng zhēn dòng. dào shū zhēn gào shù sān shí liù dòng tiān.
昭德之西出官道二十里。至尋真沖虛觀。古名詠真洞。道書真誥述三十六洞天。
yǒng zhēn dòng tiān dì bā qī shí èr fú dì. lú shān wèi yuán chén fú dì. shì guān yě jí yǒng zhēn dòng tiān. wǔ lǎo fēng zhèng zài qí hòu. táng zhēn yuán nián. nǚ zhēn cài xún zhēn jū zhī. yīn yǐ wèi míng. guān hòu yǒu bái lóng tán. xuán pù zhù yān. jiù shǐ yún. hàn wǔ dì guò jiǔ jiāng. zhú yǔ zhāng guǎn. yú píng fēng dié xià. lín xiāng sī jiàn. jīn wǔ lǎo zhī yī fēng dié shí rú píng zhàng yān. gài qí gù dì. jīn tán shàng yǒu lù jìng tíng. xún zhēn zhī xià xī nán èr lǐ. yǒu pǔ jué yuàn. jiù míng zhǎng qìng.
詠真洞天第八七十二福地。廬山為元辰福地。是觀也即詠真洞天。五老峰正在其後。唐貞元年。女真蔡尋真居之。因以為名。觀後有白龍潭。懸瀑注焉。舊史雲。漢武帝過九江。築羽章館。於屏風疊下。臨相思澗。今五老之一峰疊石如屏障焉。蓋其故地。今潭上有淥淨亭。尋真之下西南二里。有普覺院。舊名長慶。
yóu pǔ jué xī hái shí lǐ. yì zhì luó hàn chán yuàn. luó hàn zhī nán wǔ lǐ. zhì shèng huì zhuāng. jí xián píng zhōng. suǒ cì guǎng jì zhě. guǎng jì zú yì zàng yān. zhuāng zhī nán èr lǐ. yǒu dà chōng ān. gài zì nán kāng jūn zhī dōng běi chū xún yáng mén yī lǐ. zé yǒu dōng ān yuàn. yuàn zhōng yǒu zhòng hú gé. nán wàng yáng lán zuǒ lǐ. běi lín gōng tíng hú. hú shàng gōng tíng shén miào huán yǔ jì yún. zhōu wǔ wáng shí wǔ nián zhì. qí shén néng fēn fēng bāi liú. xíng lǚ guò zhī. bì jìng sì ér hòu dé qù. gù cáo pí shī yún. fēn fēng wèi èr. bāi liú chéng liǎng. yú bǎo sōu shén jì yún. xī wú jùn tài shǒu zhāng gōng zhí. zì shǒu zhēng hái dào yóu lú shān. zǐ nǚ guān cí. bì zhǐ nǚ xì fēi xiàng. qí qī yè mèng zhì pìn. bù ér jù fā. zhōng liú chuán bù xíng. hé chuán jīng jù yuē. ài yī nǚ ér hé mén shòu huò yé. gōng zhí bù rěn. suì lìng qī xià nǚ yú jiāng. qí qī bù xí shuǐ shàng yǐ qí wáng xiōng nǚ dài zhī. gōng zhí zhī xià xiōng nǚ. nù qī yuē. wú hé miàn yú dāng shì yě. fù xià jǐ nǚ yú shuǐ zhōng. jiāng dù yáo jiàn èr nǚ yú àn cè. bàng yǒu yī lì yuē. wú lú jūn zhǔ bù jìng jūn zhī yì. xī hái èr nǚ. xún yáng jì yún.
由普覺西還十里。亦至羅漢禪院。羅漢之南五里。至聖惠莊。即咸平中。所賜廣濟者。廣濟卒亦葬焉。莊之南二里。有大沖庵。蓋自南康軍之東北出尋陽門一里。則有東庵院。院中有重湖閣。南望楊欄左里。北臨宮亭湖。湖上宮亭神廟寰宇記雲。周武王十五年置。其神能分風擘流。行旅過之。必敬祀而後得去。故曹毗詩云。分風為二。擘流成兩。於寶搜神記雲。昔吳郡太守張公直。自守徵還道由廬山。子女觀祠。婢指女戲妃像。其妻夜夢致聘。怖而遽發。中流舡不行。合舡驚懼曰。愛一女而合門受禍耶。公直不忍。遂令妻下女於江。其妻布席水上以其亡兄女代之。公直知下兄女。怒妻曰。吾何面於當世也。復下己女於水中。將度遙見二女於岸側。傍有一吏曰。吾廬君主簿敬君之義。悉還二女。尋陽記雲。
wèi ān shì gāo suǒ dù. qí shén nǎi huà xíng shuō jù shé gāng. zhì jīn zhōu rén wǎng lái yóu dǎo yān. shén lín wān zài hú zhī xī běi. yòu zì jūn nán chū fú xīng mén. zé luò xīng shí zài péng lí hú shuǐ zhōng. shí shàng yǒu luò xīng sì. wáng sēng biàn chén wǔ dì pò hóu jǐng yú luò xīng wān. jí qí dì yě. qí xī yǒu diào yú tái. nán yǒu liú qīng ān. yì zài shuǐ bàng. luò xīng wān fàn zhōu guò diào yú tái yī lǐ. zhì míng xīn yuàn. jiù míng cuì wēi ān. yóu míng xīn zhì léng jiā ān wǔ lǐ. léng jiā zhì shàn cái ān wǔ lǐ. shàn cái sān lǐ zhì líng yún ān. líng yún sān lǐ yì zhì wàn shān chán yuàn. míng xīn zhī dōng nán wǔ lǐ. yòu zhì dōng gǔ shān fǎ lún yuàn. fǎ lún běi zhì wàn shān yuàn yì shí lǐ. yòu yǒu xī gǔ shān. shān yǒu xìng shàn yuàn. zài guī zōng zhī dōng shí lǐ. qí dōng sān shí lǐ. dǐ nán kāng jūn. suǒ wèi dōng xī gǔ shān fēi lú shān yě. rán cǎo mù xián yě yì zì kě ài. shàn cái wū yǔ shuǎng kǎi. léng jiā yǒu liú shuǐ zài qí hòu. zì nán kāng jūn rù shān guò léng jiā. zé wú bù chán yuán zhě yǐ. fán zì jūn xī chū jiàn chāng mén yī lǐ. bàng guān dào yǒu chéng tiān yuàn. yuàn yī lóng fù. shàng yǒu sōng fēng tíng. jīn míng cǎo táng. guò cǐ zé qù yóu kāi xiān yǐ. zì jūn běi chū wǔ lǎo mén bàn lǐ guò wàng yún tíng. wǔ lǐ guò shèng huì zhuāng. yòu wǔ lǐ guò luó hàn yuàn. zé qù yóu qī xián yǐ.
為安世高所度。其神乃化形說具蛇岡。至今舟人往來猶禱焉。神林灣在湖之西北。又自軍南出福星門。則落星石在彭蠡湖水中。石上有落星寺。王僧辯陳武帝破侯景於落星灣。即其地也。其西有釣魚台。南有流清庵。亦在水傍。落星灣泛舟過釣魚台一里。至明心院。舊名翠微庵。由明心至楞伽庵五里。楞伽至善才庵五里。善才三里至凌雲庵。凌雲三里亦至萬杉禪院。明心之東南五里。又至東古山法輪院。法輪北至萬杉院亦十里。又有西古山。山有興善院。在歸宗之東十里。其東三十里。抵南康軍。所謂東西古山非廬山也。然草木閒野亦自可愛。善才屋宇爽塏。楞伽有流水在其後。自南康軍入山過楞伽。則無不潺湲者矣。凡自軍西出建昌門一里。傍官道有承天院。院依隆阜。上有松峰亭。今名草堂。過此則去游開先矣。自軍北出五老門半里過望雲亭。五里過聖惠莊。又五里過羅漢院。則去游棲賢矣。
yòu zì bǎo yán zhī nán yún qìng zhì yú yuán tōng. tóng lì jiāng zhōu. wèi zhī shān běi. lǎo zi zhī yǔ èr. tóng míng guān.
右自寶嚴之南雲慶至於圓通。同隸江州。謂之山北。老子之宇二。同名觀。
fú zhī yǔ wǔ shí yǒu wǔ. huò yuē sì yuē yuàn. yuē ān yán yuē lán ruò. qí shí jiē sēng jū yě. yóu kāng wáng guān zhì yú huì rì zhī běi cí yún. tóng lì nán kāng. wèi zhī shān nán. lǎo zi zhī yǔ jiǔ. fú zhī yǔ jiǔ shí yǒu sān. yú shǐ yóu lú shān. wèn shān zhōng tǎ miào xìng fèi jí shuǐ shí zhī míng. wú néng wèi yǔ yán zhě. suī yán zhī. wǎng wǎng xí miù shī shí. yīn qǔ jiǔ jiāng tú jīng qián rén zá lù. jī zhū běn shǐ. huò qīn zhì qí chù. kǎo yàn míng zhì. cān dìng qí lǎo. zuò lú shān jì.
佛之宇五十有五。或曰寺曰院。曰庵岩曰蘭若。其實皆僧居也。由康王觀至于慧日之北慈雲。同隸南康。謂之山南。老子之宇九。佛之宇九十有三。余始游廬山。問山中塔廟興廢及水石之名。無能為予言者。雖言之。往往襲謬失實。因取九江圖經前人雜錄。稽諸本史。或親至其處。考驗銘志。參訂耆老。作廬山記。
qí yān lè wú méi bù kě fù zhī zhě zé què yí yān. fán táng yǐ qián bēi jì yīn qí yǒu suì yuè jiǎ zǐ jué lǐ zhī xiáng gù bìng lù zhī. shù huò yǒu bǔ shǐ shì yún.
其湮泐蕪沒不可復知者則闕疑焉。凡唐以前碑記因其有歲月甲子爵里之祥故並錄之。庶或有補史氏雲。