lú shān zì jìn sòng qí liáng chén suí táng. zhì běn cháo. jǐ bā bǎi nián. qí jiān fèi xìng shèng shuāi jiē yǒu jì shù. suì yuè jìn jiǔ wǎng wǎng wáng shī. ruò yīn zhòng kān zuò yuǎn gōng bēi. tiān yòu jiān yóu jiàn yú guàn xiū zhī shī. jīn wú fù yí màn yǐ. jīn lù tài píng dōng lín yǐ xià wǔ sì guān wǔ dài yǐ qián rén suǒ zuò bēi zhì jué lǐ suì yuè zhī rì. fán sì shí yī. cí duō bù zài.
廬山自晉宋齊梁陳隋唐。至本朝。幾八百年。其間廢興盛衰皆有記述。歲月浸久往往亡失。若殷仲堪作遠公碑。天佑間猶見於貫休之詩。今無復遺漫矣。今錄太平東林已下五寺觀五代以前人所作碑誌爵里歲月之日。凡四十一。辭多不載。

tài píng guān shǐ zhě líng miào bēi jīng zhōu huáng méi xiàn dōng shān héng mén zhī xià cǎo máo chén lǐ cǐ zhuàn. kāi yuán èr shí nián suì cì rén shēn zhēng yuè yǐ sì shuò èr shí wǔ rì jǐ sì shù.
太平觀使者靈廟碑荊州黃梅縣東山衡門之下草茅臣李泚撰。開元二十年歲次壬申正月乙巳朔二十五日己巳樹。

shǐ zhě líng yàn jì xuān yì láng xíng péng zé xiàn wèi pān guān zhuàn. kāi yuán èr shí nián rén shēn sān yuè bā rì xīn hài lì. zhì píng sān nián zhòng lì.
使者靈驗記宣義郎行彭澤縣尉潘觀篹。開元二十年壬申三月八日辛亥立。治平三年重立。

zhāng líng guān jì yù shǐ dài fū xú xuàn zhuàn. yòu nèi shǐ shè rén jí xián diàn xué shì xú kǎi shū bìng zhuàn é. suì cì guǐ yǒu shàng yuán rì.
張靈官記御史大夫徐鉉撰。右內史舍人集賢殿學士徐鍇書並篆額。歲次癸酉上元日。

hú zé chuán tài cháng chéng jí xián xiào lǐ tōng pàn jiāng zhōu jūn zhōu shì zhāng mín zhuàn bìng shū zài. kāi bǎo bā nián hú zé shǒu jiāng zhōu shì.
胡則傳太常丞集賢校理通判江州軍州事章岷撰並書載。開寶八年胡則守江州事。

tài yī guān zhēn rén miào jì shēng yuán liù nián suì zài rén yín qī yuè liù rì. yīng yùn kuāng guó zuǒ shèng gōng chén níng guó jūn jié dù xuān zhōu yíng tián guān chá.
太一觀真人廟記升元六年歲在壬寅七月六日。應運匡國佐聖功臣寧國軍節度宣州營田觀察。

chù zhì děng shǐ tè jìn jiǎn xiào dà wèi jiān zhōng shū lìng chí jié xuān zhōu zhū jūn shì xuān zhōu cì shǐ shàng zhù guó shí yì yī wàn hù.
處置等使特進檢校大尉兼中書令持節宣州諸軍事宣州刺史上柱國食邑一萬戶。

hán wáng zhī zhèng jì dēng shì láng shǒu xuān zhōu sī hù cān jūn zhǎng biǎo zòu shì mì shū shěng xiào shū láng cì fēi yú dài mèng gǒng chén shū bìng é.
韓王知證記登仕郎守宣州司戶參軍掌表奏試秘書省校書郎賜緋魚袋孟拱辰書並額。

yòu yī běn bǎo dà shí èr nián suì zài yǐ hài shí yī yuè. nán yuè zhū líng dào shì ní shǎo tōng zhuàn. dào shì zhōng dé zài shū zhuàn.
又一本保大十二年歲在乙亥十一月。南嶽朱陵道士倪少通撰。道士鍾德載書篆。

dōng lín sì huì yuǎn fǎ shī bēi míng xiè líng yùn zhuàn zhāng yě xù wú lì míng nián yuè
東林寺慧遠法師碑銘謝靈運撰張野序（無立名年月）

sòng fú tuó bá tuó luó chán shī bēi táng kāi yuán shí qī nián suì zài jǐ sì qī yuè jǐ chǒu shuò shí wǔ rì guǐ mǎo jiàn.
宋佛馱跋陀羅禪師碑唐開元十七年歲在己巳七月己丑朔十五日癸卯建。

wù wù chán shī zhōng shū shè rén zhào jùn lǐ nè wén. jīn zǐ guāng lù dài fū xíng tóng zhōu cì shǐ shàng zhù guó fàn yáng xiàn kāi guó nán zhāng tíng guī shū jiāng zhōu cì shǐ hé dōng liǔ zhēn wàng shù.
兀兀禪師中書舍人趙郡李訥文。金紫光祿大夫行同州刺史上柱國范陽縣開國男張廷圭書江州刺史河東柳貞望樹。

táng yǒng tài bǐng wǔ suì yán zhēn qīng tí bēi cè fán yī bǎi yī shí liù zì.
唐永泰丙午歲顏真卿題碑側凡一百一十六字。

dōng lín sì bēi bìng xù qián chén zhōu cì shǐ jiāng xià lǐ yōng zhuàn bìng shū. kāi yuán shí jiǔ nián qī yuè shí wǔ rì jiàn. hóng zhōu cì shǐ péi xiū tí yún. lǎn běi hǎi zhī cí hàn xiǎng fēng biàn.
東林寺碑並序前陳州刺史江夏李邕撰並書。開元十九年七月十五日建。洪州刺史裴休題雲。覽北海之詞翰想風釆。

bēi yīn jì huì chāng sān nián. jiāng zhōu cì shǐ zhāng yòu xīn zhuàn. dà zhōng shí nián sì yuè sān shí rì. péi guāng yuǎn zhuàn é.
碑陰記會昌三年。江州刺史張又新撰。大中十年四月三十日。裴光遠篆額。

dōng lín sì yuǎn fǎ shī yǐng táng bēi bìng xù
東林寺遠法師影堂碑（並序）

lǒng xī lǐ yǎn shù. jiāng zhōu lù shì cān jūn wáng yù zhuàn é. è zhōu tóu tuó sì sēng wéi sōng shū. zhēn yuán zhōng chū jiàn.
隴西李演述。江州錄事參軍王遹篆額。鄂州頭陀寺僧惟嵩書。貞元中初建。

dà zhōng bā nián qī yuè shí wǔ rì zài lì.
大中八年七月十五日再立。

táng gù dōng lín sì lǜ dà dé xī yí dà shī bēi míng bìng xù
唐故東林寺律大德熙怡大師碑銘（並序）

shè dōu tuán liàn tuī guān shǒu qián zhōu sī mǎ xǔ yáo zuǒ zhuàn. chéng fèng láng qián shǒu cài zhōu zhēn yáng xiàn lìng lǐ xíng yán shū bìng zhuàn é. zhēn yuán shí èr nián bǐng zǐ suì jiàn. dà zhōng bā nián qī yuè èr shí sān rì zài lì.
攝都團練推官守虔州司馬許堯佐撰。承奉郎前守蔡州真陽縣令李行言書並篆額。貞元十二年丙子歲建。大中八年七月二十三日再立。

dōng lín sì jīng cáng bēi míng bìng xù
東林寺經藏碑銘（並序）

cháo qǐng láng shì tài cháng sì xié lǜ láng lǐ zhào zhuàn. yuán hé qī nián suì cì rén chén jiǔ yuè bǐng chén shuò shí wǔ rì gēng wǔ jiàn. dà zhōng shí sān nián qī yuè bā rì. xiāng gòng jìn shì féng zhuàn zài shū bìng zhuàn é.
朝請郎試太常寺協律郎李肇撰。元和七年歲次壬辰九月丙辰朔十五日庚午建。大中十三年七月八日。鄉貢進士馮撰再書並篆額。

táng gù dōng lín sì lǜ dà dé càn gōng bēi míng bìng xù
唐故東林寺律大德粲公碑銘（並序）

jí zhōu sī hù cān jūn yuán wài zhì tóng zhèng yuán xǔ yáo zuǒ zhuàn. wú jùn lù wèi zhī shū bìng zhuàn é. yuán hé guǐ sì suì duān wǔ rì jiàn. dà zhōng bā nián qī yuè èr shí èr rì zài lì.
吉州司戶參軍員外置同正員許堯佐撰。吳郡陸蔚之書並篆額。元和癸巳歲端午日建。大中八年七月二十二日再立。

lú shān dōng lín sì gù lín tán dà dé tǎ míng bìng xù
廬山東林寺故臨壇大德塔銘（並序）

yuán hé shí nián dōng shí yuè liú kē zhuàn. mén dì zǐ yún gāo shū. dà zhōng bā nián qī yuè shí wǔ zhòng lì.
元和十年冬十月劉軻撰。門弟子云皋書。大中八年七月十五重立。

táng lú shān xìng guǒ sì lǜ dà dé còu gōng tǎ jié míng bìng xù
唐廬山興果寺律大德湊公塔碣銘（並序）

zhōng zhōu cì shǐ bái jū yì zhuàn. sēng yún gāo shū. zhǎng qìng èr nián rùn shí yuè yī rì jiàn. dà zhōng bā nián qī yuè shí wǔ rì zhòng lì.
忠州刺史白居易篹。僧雲皋書。長慶二年閏十月一日建。大中八年七月十五日重立。

táng gù dōng lín sì lǜ dà shī shí fén āi zhì míng bìng xù
唐故東林寺律大師石墳哀志銘（並序）

shàng gǔ hóu gāo zhuàn. sēng yún gāo shū. zhǎng qìng jiǎ chén suì wǔ yuè shí sān rì shù.
上谷侯高篹。僧雲皋書。長慶甲辰歲五月十三日樹。

táng qī xiá sì gù dà dé pín lǜ shī bēi bìng xù
唐棲霞寺故大德玭律師碑（並序）

fú jiàn guān chá zhī shǐ cháo yì láng jiān chá yù shǐ lǐ xíng shàng zhù guó liú kē zhuàn. shā mén yún gāo shū. shè hóng zhōu dū du fǔ shì cáo cān jūn. xuān yì láng qián xíng shū zhōu huái níng xiàn wèi qí yú zhuàn é. dà hé sì nián qī yuè shí yī rì jiàn. dà zhōng bā nián qī yuè èr shí sān rì zài lì bēi yīn yǒu cáo fén shī. huì chāng sān nián qī yuè shí sān rì tí.
福建觀察支使朝議郎監察御史里行上柱國劉軻篹。沙門雲皋書。攝洪州都督府士曹參軍。宣議郎前行舒州懷寧縣尉齊余篆額。大和四年七月十一日建。大中八年七月二十三日再立碑陰有曹汾詩。會昌三年七月十三日題。

dōng lín sì bái shì wén jí jì dà hé jiǔ nián xià. tài zǐ bīn kè jìn yáng xuán kāi guó nán dà yuán bái jū yì lè tiān jì. cháo sàn dài fū shǒu jiāng zhōu cì shǐ shàng zhù guó zhào fān fèng shì láng mìng jiàn jié. sēng yún gāo shū.
東林寺白氏文集記大和九年夏。太子賓客晉陽懸開國男大原白居易樂天記。朝散大夫守江州刺史上柱國趙蕃奉侍郎命建碣。僧雲皋書。

táng lú shān dōng lín sì gù bǎo chēng dà lǜ shī tǎ bēi cháo yì láng shǒu mì shū chéng shǐ guǎn xiū zhuàn. shàng zhù guó liú kē zhuàn. shǒu jiāng zhōu sī hù cān jūn yuán wài zhì tóng zhèng yuán chén qù jí shū. qián zhèn wǔ jié dù cān móu shì tài cháng sì fèng lǐ láng lǐ 2 yàn zhuàn é. kāi chéng sì nián sì yuè èr shí qī rì jiàn. dà zhōng bā nián qī yuè èr shí sān rì zài lì.
唐廬山東林寺故寶稱大律師塔碑朝議郎守秘書丞史館修撰。上柱國劉軻撰。守江州司戶參軍員外置同正員陳去疾書。前振武節度參謀試太常寺奉禮郎李^2□彥篆額。開成四年四月二十七日建。大中八年七月二十三日再立。

lú shān dōng lín sì guān yīn fāng zhàng jì táng dà zhōng liù nián rén shēn chūn èr yuè shí wǔ rì. jiāng xià sēng yuán chǔ jì. dōng yí míng dǎo tài xuán gǔ chōng jì yě sǒu shū.
廬山東林寺觀音方丈記唐大中六年壬申春二月十五日。江夏僧元楚記。東夷溟島太玄谷沖寂野叟書。

táng fǔ zhōu jǐng yún sì gù lǜ dà dé shàng hóng hé shàng shí tǎ bēi míng bìng xù
唐撫州景雲寺故律大德上弘和尚石塔碑銘（並序）

jiāng zhōu sī mǎ bái jū yì zhuàn. shè huái nán guān chá shì dà lǐ píng shì jiān jiān chá yù shǐ lǐ kè gōng shū. huái nán jié dù cān móu jiān chá yù shǐ lǐ xíng duàn quán wěi zhuàn é. dà zhōng bā nián qī yuè shí wǔ rì zhòng lì.
江州司馬白居易篹。攝淮南觀察試大理評事兼監察御史李克恭書。淮南節度參謀監察御史里行段全緯篆額。大中八年七月十五日重立。

fù dōng lín sì bēi míng hú nán dōu tuán liàn guān chá chù zhì děng shǐ zhōng dài fū shǐ chí jié dū du tán zhōu zhū jūn shì shǒu tán zhōu cì shǐ jīn zǐ guāng lù dài fū zuǒ sàn qí cháng shì shàng zhù guó hé dōng jùn kāi guó gōng shí yì èr qiān hù liǔ gōng quán shū. táng dà zhōng shí yī nián suì cì dīng chǒu sì yuè wù zhǎng shuò èr shí liù rì guǐ sì jiàn.
復東林寺碑銘湖南都團練觀察處置等使中大夫使持節都督潭州諸軍事守潭州刺史金紫光祿大夫左散騎常侍上柱國河東郡開國公食邑二千戶柳公權書。唐大中十一年歲次丁丑四月戊長朔二十六日癸巳建。

dōng lín sì jīng cáng bēi yīn jì cháo yì láng jiǎn jiào shàng shū shàng bù láng zhōng shǐ chí jié fǔ zhōu zhū jūn shì shǒu fǔ zhōu cì shǐ jiān shì yù shǐ zhù guó cì fēi yú dài cài jīng zhuàn. dà zhōng shí sì nián wǔ yuè èr shí jiǔ rì jiàn.
東林寺經藏碑陰記朝議郎撿挍尚書上部郎中使持節撫州諸軍事守撫州刺史兼侍御史柱國賜緋魚袋蔡京撰。大中十四年五月二十九日建。

gù jiāng xī dào guān chá shǐ wǔ yáng gōng wéi gōng xiě zhēn zàn cóng wài zhí sūn shè zhèn nán jūn jié dù fù shǐ cháo sàn dài fū shǐ chí jié jiāng zhōu zhū jūn shì shǒu jiāng zhōu cì shǐ shàng zhù guó miáo shēn zhuàn. xián tōng bā nián sì yuè bā rì shū.
故江西道觀察使武陽公韋公寫真贊從外侄孫攝鎮南軍節度副使朝散大夫使持節江州諸軍事守江州刺史上柱國苗紳撰。咸通八年四月八日書。

dà táng lú shān chóng jiàn dōng lín sì gù chán dà dé gōng bēi míng bìng xù
大唐廬山重建東林寺故禪大德公碑銘（並序）

cháo sàn dài fū shǐ chí jié jiāng zhōu zhū jūn shì shǒu jiāng zhōu cì shǐ zhù guó cì zǐ jīn yú miáo shēn zhuàn. cháo yì láng qián xíng guó zi dà xué bó shì zhù guó péi guāng yuǎn shū bìng zhuàn é. xián tōng jiǔ nián suì cì wù zǐ shí èr yuè gēng shēn shuò shí sān rì rén shēn jiàn guǎng píng gōng jiù yīn jì.
朝散大夫使持節江州諸軍事守江州刺史柱國賜紫金魚苗紳撰。朝議郎前行國子大學博士柱國裴光遠書並篆額。咸通九年歲次戊子十二月庚申朔十三日壬申建廣平公舊因紀。

xuān shè jié dù zhǎng shū jì jiāng shì láng shì dà lǐ píng shì cì fēi yú dài xuē zhèng jǐ zhuàn. yín qīng guāng lù dài fū qián shǒu qìng zhōu sī mǎ jiān diàn zhōng shì yù shǐ liú xún shū bìng zhuàn é. jiāng xī jiān jūn shǐ zhōng sàn dài fū xíng nèi shěng nèi shì yuán wài zhì tóng zhèng yuán shàng zhù guó cì zǐ jīn yú dài sòng shī xī jiàn. guāng qǐ èr nián liù yuè èr shí yī rì.
宣歙節度掌書記將仕郎試大理評事賜緋魚袋薛正己撰。銀青光祿大夫前守慶州司馬兼殿中侍御史劉詢書並篆額。江西監軍使中散大夫行內省內侍員外置同正員上柱國賜紫金魚袋宋師錫建。光啟二年六月二十一日。

lú shān dōng lín sì dà shī táng jì dà hé sān nián. fèng huà jūn jié dù jiāng zhōu guān chá chù zhì děng shǐ tè jìn jiǎn jiào tài wèi jiān shì zhōng shǐ chí jié jiāng zhōu zhū jūn shì shǒu jiāng zhōu cì shǐ shàng zhù guó dé huà wáng shí yì sān qiān hù yáng chè jié dù tuī guān tōng pàn jūn fǔ gōng shì cháo yì láng jiǎn jiào shàng shū lǐ bù yuán wài jí jiān shì yù shǐ yún qí wèi cì zǐ jīn yú dài yuán hào jié dù xún guān jiāng shì láng shì dà lǐ píng shì zhǎng zòu cì fēi yú dài ní kuāng míng shū bìng zhuàn é.
廬山東林寺大師堂記大和三年。奉化軍節度江州觀察處置等使特進撿挍太尉兼侍中使持節江州諸軍事守江州刺史上柱國德化王食邑三千戶楊澈節度推官通判軍府公事朝議郎撿挍尚書禮部員外即兼侍御史雲騎尉賜紫金魚袋元皓節度巡官將仕郎試大理評事掌奏賜緋魚袋倪匡明書並篆額。

dé huà wáng yú dōng lín sì zhòng zhì bái shì wén jí jì bìng xù
德化王於東林寺重置白氏文集記（並序）

shè guān fēng mù xún lì shì lán tái láng yú wén zhēn shū. dà hé liù nián suì cì jiǎ wǔ bā yuè jǐ sì shuò shí èr rì gēng zhǎng. guǎn nèi sēng zhèng jiǎng jīng lùn dà dé cì zǐ jīn shā mén kuāng bái jì.
攝觀風幕巡吏試蘭台郎余文貞書。大和六年歲次甲午八月己巳朔十二日庚長。管內僧正講經論大德賜紫金沙門匡白記。

jié dù xún gōng cì zhōu sī gōng shì cì zǐ jīn yú dài ní kuāng míng zhuàn é.
節度巡宮刺州司公事賜紫金魚袋倪匡明篆額。

mí lēi pú sà shàng shēng diàn jì jiāng shì láng shǒu jiāng zhōu sī shì cān jūn zhǎng biǎo zòu shì mì shū shěng zhèng zì yáng bì zhuàn. bǎo dà sān nián èr yuè èr shí rì yì shèng gōng chén jiāng zhōu dōu tuán liàn guān chá chù zhì děng shǐ jīn zǐ guāng lù dài fū jiǎn jiào tài bǎo shǒu cì shǐ jīng zhào xiàn kāi guó zi shí yì wǔ bǎi hù dù chāng yè jiàn. gōng dé zhǔ jiǎng lùn dà dé mù zhuāng shū.
彌勒菩薩上生殿記將仕郎守江州司士參軍掌表奏試秘書省正字楊弼撰。保大三年二月二十日翊聖功臣江州都團練觀察處置等使金紫光祿大夫撿挍太保守刺史京兆縣開國子食邑五百戶杜昌業建。功德主講論大德慕莊書。

shàng fāng chán shī shè lì tǎ jì cháo sàn dài fū xíng shàng shū shuǐ bù yuán wài láng wǔ qí wèi péng zhuàn bìng tí é. yín qīng guāng lù dài fū jiǎn jiào guó zi jì jiǔ jiān jiān chá yù shǐ shàng zhù guó yī cóng dào shū. bǎo dà shí sì nián bǐng chén shí yuè gēng shēn jiàn.
上方禪師舍利塔記朝散大夫行尚書水部員外郎武騎尉彭撰並題額。銀青光祿大夫撿挍國子祭酒兼監察御史上柱國伊從道書。保大十四年丙辰十月庚申建。

xī lín sì xī lín sì dào chǎng bēi wén dà suí guó tài cháng bó shì bó hǎi ōu yáng xún zhuàn. dà yè shí sān nián suì zài dīng chǒu shí yuè wù yín shuò shí wǔ rì rén chén shù yǒng tài bǐng wǔ suì. yán zhēn qīng tí qí bēi é. fán yī bǎi èr shí zì. bēi yīn yǒu dà zhōng shí nián wǔ rén tí míng.
西林寺西林寺道場碑文大隋國太常博士渤海歐陽詢撰。大業十三年歲在丁丑十月戊寅朔十五日壬辰樹永泰丙午歲。顏真卿題其碑額。凡一百二十字。碑陰有大中十年五人題名。

táng gù lú shān xī lín sì shuǐ gé yuàn lǜ dà dé qí lǎng hé shàng bēi bìng xù
唐故廬山西林寺水閣院律大德齊朗和尚碑（並序）

qián guǎng wén guǎn jìn shì zhèng sù qīng zhuàn. ān dìng shā mén dào zhēn shū. dà hé liù nián suì cì rén zǐ sān yuè jiǎ wǔ shuò liù rì jǐ sì shù. tài zhōng bā nián dōng shí yī yuè èr shí qī rì zài lì kè zài bēi yīn jiǎn jiào sī fēng láng zhōng shǒu jiāng zhōu cì shǐ péi fěng. dà zhōng shí sì nián sì yuè bā rì. qiè lèi tóng yóu chāo huá cóng xíng yì tí bēi yīn.
前廣文館進士鄭素卿篹。安定沙門道真書。大和六年歲次壬子三月甲午朔六日己巳樹。太中八年冬十一月二十七日再立（刻在碑陰）撿挍司封郎中守江州刺史裴諷。大中十四年四月八日。挈累同游超華從行（亦題碑陰）。

jiǎn jì guān lú shān jiǎn jì guān zhī bēi sī tú yòu zhǎng shǐ tài zǐ pū jiàn chāng xiàn kāi guó hóu wú xìng shěn xuán zuò. liáng tiān jiān shí sì nián shí yī yuè lì. táng bǎo dà shí èr nián suì cì jiǎ yín zhēng yuè shí wǔ rì chóng jiàn. ān dìng hú wéi chǔ shū bìng tí é.
簡寂觀廬山簡寂觀之碑司徒右長史太子仆建昌縣開國侯吳興沈旋作。梁天監十四年十一月立。唐保大十二年歲次甲寅正月十五日重建。安定胡惟楚書並題額。

yǒu táng lú shān jiǎn jì guān xióng jūn zūn shī jié mén rén sān dòng dì zǐ cháo sàn dài fū shǐ chí jié háng zhōu zhū jūn shì shǒu háng zhōu cì shǐ zhù guó yú dé huì zhuàn. fàn 7 hào shū.
有唐廬山簡寂觀熊君尊師碣門人三洞弟子朝散大夫使持節杭州諸軍事守杭州刺史柱國於德晦撰。范^7□皓書。

lú shān jiǎn jì guān chóng zào dà diàn tuī zhōng yì shèng gōng chén ān xī dà jiāng jūn dé shèng jūn jié dù shǐ lú zhōu guān chá chù zhì děng shǐ tè jìn jiǎn xiào tài wèi tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì shǐ chí jié lú zhōu zhū jūn shì lú zhōu cì shǐ yù dà xiàn shàng zhù guó qīng hé jùn kāi guó hóu shí yì èr qiān hù zhāng chóng. shùn yì shí nián dīng hài zhēng yuè guǐ chǒu shuò jì.
廬山簡寂觀重造大殿推忠翊聖功臣安西大將軍德勝軍節度使廬州觀察處置等使特進檢校太尉同中書門下平章事使持節廬州諸軍事廬州刺史御大憲上柱國清河郡開國侯食邑二千戶張崇。順義十年丁亥正月癸丑朔記。

lú shān jiǎn jì guān xīn jiàn shí tán jì xuān zhōu guān chá pàn guān dēng shì láng jiǎn xiào shàng shū yú bù yuán wài láng cì fēi yú dài chén jué zhuàn bìng shū.
廬山簡寂觀新建石壇記宣州觀察判官登仕郎檢校尚書虞部員外郎賜緋魚袋陳覺撰並書。

jiǎn jì xiān shēng lù jūn bēi zhōng yuè dào shì hàn lín gòng fèng wú yún wén bìng shū. táng bǎo dà wǔ nián tài suì dīng wèi liù yuè jiǎ yín shuò sān rì bǐng chén lì.
簡寂先生陸君碑中嶽道士翰林供奉吳筠文並書。唐保大五年太歲丁未六月甲寅朔三日丙辰立。

lú shān gǎi xiū jiǎn jì líng bǎo bìng qí táng jì nèi zhī kè jiān yán àn sī shì yín qīng guāng lù dài fū jiǎn xiào gōng bù shàng shū jiān yù shǐ dài fū zhù guó wáng lù fèng chì zhuàn bìng shū.
廬山改修簡寂靈寶並齊堂記內知客兼鹽按司事銀青光祿大夫檢校工部尚書兼御史大夫柱國王路奉敕撰並書。

táng bǎo dà yǐ mǎo suì èr yuè gēng zǐ shuò shí wǔ rì jiǎ yín jì lú shān jiǎn jì guān xiū shí lù jì chéng wù láng shǒu dà lǐ píng shì zhǎng yuán shuài biǎo zòu cì fēi yú dài xú xiàn shù bìng tí é. yín qīng guāng lù dài fū jiǎn xiào guó zi jì jiǔ jiān yù shǐ zhōng chéng shàng zhù guó sūn ǎi shū. bǎo dà shí sān nián tài suì yǐ mǎo wǔ yuè wù chén shuò shí wǔ rì rén wǔ jì.
唐保大乙卯歲二月庚子朔十五日甲寅記廬山簡寂觀修石路記承務郎守大理評事掌元帥表奏賜緋魚袋徐憲述並題額。銀青光祿大夫檢校國子祭酒兼御史中丞上柱國孫靄書。保大十三年太歲乙卯五月戊辰朔十五日壬午記。

jiǎn jì guān yǒu dà gū shān fù bēi tè jìn tài wèi píng zhāng shì wèi guó gōng lǐ dé yù wén. huì chāng wǔ nián sì yuè gēng yín. jiāng nán xī dào dōu tuán liàn guān chá chù zhì shǐ cháo yì dài fū hóng zhōu cì shǐ jiān yù shǐ dài fū zhōu chí lì.
簡寂觀有大孤山賦碑特進太尉平章事衛國公李德裕文。會昌五年四月庚寅。江南西道都團練觀察處置使朝議大夫洪州刺史兼御史大夫周墀立。

dà táng xīn jiàn lú shān kāi yuán chán yuàn bēi zhāo yì jūn jié dù shǐ tè jìn shǒu dà dì tài bǎo shàng zhù guó shǐ píng jùn kāi guó hóu shí yì yī qiān hù chén féng yán yǐ fèng chì zhuàn. píng lú jūn jié dù shǐ guāng lù dài fū jiǎn xiào tài fù xíng bù shàng shū shàng zhù guó shàng ráo jùn gōng shí yì èr qiān hù chén xú xùn fèng chì shū bìng tí é. bǎo dà shí èr nián suì cì jiǎ yín zhēng yuè bǐng zǐ shuò shí rì yǐ yǒu jiàn.
大唐新建廬山開元禪院碑昭義軍節度使特進守大弟太保上柱國始平郡開國侯食邑一千戶臣馮延已奉敕撰。平廬軍節度使光祿大夫檢校太傅刑部尚書上柱國上饒郡公食邑二千戶臣徐遜奉敕書並題額。保大十二年歲次甲寅正月丙子朔十日乙酉建。

lǐ shì shū táng jì jù táng bǎo dà shí rěn tài suì rén zǐ wǔ yuè shí rì. yín qīng guāng lù dài fū jiǎn xiào sī tú shǐ chí jié yuán zhōu zhū jūn shì shǒu yuán zhōu cì shǐ jiān yù shǐ dài fū zhù guó lǐ zhēng gǔ jì. tài yuán wáng yí shū.
李氏書堂記巨唐保大十稔太歲壬子五月十日。銀青光祿大夫檢校司徒使持節袁州諸軍事守袁州刺史兼御史大夫柱國李徵古記。太原王沂書。

yǔ yóu dōng lín. pō ài wū jiān yǒu táng yǐ lái rén tí míng. sì sēng yīn wèi yǔ yán. wǎng suì wū shì qiān gǎi. fāng bǎn shù bǎi. wén zì hūn àn. duī jī xián chù. bù fù ài xī. fán cǐ zhě xìng ér wèi zhì yú tóu xuē ěr. jiē hū xī rén tàn xián dá shèng shì dēng shān yuǎn wàng zhě duō yǐ. jiē yān méi wú wén. cǐ jǐ shì. jīn dé yǒng tài yǐ lái yán lǔ gōng xià shí yǒu qī rén tí míng kě jiàn zhě. zhe zhī yǐ bèi wáng shī yún.
予游東林。頗愛屋間有唐以來人題名。寺僧因為予言。往歲屋室遷改。方板數百。文字昏闇。堆積閒處。不復愛惜。凡此者幸而未至於投削耳。嗟乎昔人嘆賢達勝士登山遠望者多矣。皆湮沒無聞。此幾是。今得永泰已來顏魯公下十有七人題名可見者。着之以備亡失雲。

táng yǒng tài bǐng wǔ suì. zhēn qīng yǐ zuì zuǒ jí zhōu. xià liù yuè rén wù. xìng yīn liàng wéi bǎi ní jiǎ yì tóng cì yú dōng lín sì. tóng zé xī xī yí èr gōng huì xiù zhèng yì èr lǜ shī quán yáng sù cún yān. yǎng lú fù zhī lú fēng. xiǎng yuǎn gōng zhī yí liè. wài shén yùn diàn. lǐ sēng jiā yī. dǔ shēng fǎ shī chén wěi shàn. xiè líng yùn fān niè pán jīng bèi duō fàn jiā. xīn mù zhī bù zú. liáo yù kè yú zhāng lǐ èr gōng yé shě chán shī zhī bēi cè. lǔ jùn yán zhēn qīng shū jì kè shí zài dōng lín sì yé shě chán shī bēi cè.
唐永泰丙午歲。真卿以罪佐吉州。夏六月壬戊。興殷亮韋柏尼賈鎰同次於東林寺。同則惜熙怡二公惠秀正義二律師泉楊鷫存焉。仰廬阜之爐峰。想遠公之遺烈。外神運殿。禮僧伽衣。睹生法師塵尾扇。謝靈運翻涅槃經貝多梵夾。忻慕之不足。聊寓刻於張李二公耶舍禪師之碑側。魯郡顏真卿書記（刻石在東林寺耶舍禪師碑側）。

táng yǒng tài bǐng wǔ suì. zhēn qīng yǐ shū zhuō biǎn zuǒ jí zhōu. xià liù yuè guǐ hài. xìng yīn liàng wéi bǎi ní jiǎ yì yáng sù. qì yú xī lín sì. yǒu fǎ zhēn lǜ shī. shēn jiū qīng jìng pí ní zhī xué. jí lǜ zǔ shī zhì ēn zhī shàng zú. yú nèi dì zhèng yì zhī ā dū lí yě. miǎn huái yuǎn xiàn èr gōng zhī yí liè. dǎo yú jī zhòng gé. shì yú yǐ zhāng sēng yáo huà lú shě nà fó xiàng quán liáng wǔ dì cù xiàn xiù bō dài. yīn yù tí ōu yáng gōng suǒ zhuàn yǒng gōng bēi yīn. lǔ gōng yán zhēn qīng tí kè shí zài xī lín sì yǒng chán shī bēi shàng.
唐永泰丙午歲。真卿以疏拙貶佐吉州。夏六月癸亥。興殷亮韋柏尼賈鎰楊鷫。憩於西林寺。有法真律師。深究清淨毗尼之學。即律祖師志恩之上足。余內弟正義之阿闍梨也。緬懷遠現二公之遺烈。導余躋重閣。示余以張僧繇畫廬舍那佛像泉梁武帝蹙線繡缽袋。因寓題歐陽公所撰永公碑陰。魯公顏真卿題（刻石在西林寺永禪師碑上）。

lǒng xī zǐ dé qiào guó zi shēn hé nán xū zhōng jīng zhào xī yuǎn lǒng xī mào shǎng. dà zhōng shí nián sì yuè shí yī rì tóng yóu mào shǎng shū kè shí zài xī lín sì.
隴西子德譙國子伸河南虛中京兆希遠隴西懋賞。大中十年四月十一日同游懋賞書（刻石在西林寺）。

dà lǐ shǎo qīng jiān yù shǐ zhōng chéng cì zǐ jīn yú dài wéi zhòu. dà zhōng shí èr nián. zhǔn zhào lǐng nán xuān wèn. qī yuè èr shí yǐ rì. zài guò cǐ cáng jīng. jiù rì chuàng zhì suí sì huǐ fèi. lài dào shēn hé shàng cáng zhū shí shì. yán shàng rén míng shàng rén yǐ bǔ qí què. huò dǔ jiù xù chù xù cuī xuān. shī sān bǎi qiān. zài jiàn táng yǔ. shí hú nán jiāng xī jiē rǎo luàn. yī cí jīng què. sān jiàn wēi bāng. dào cǐ shù kè yǔ yán míng huà dào. yòu chéng yáo běi qù. nán zé shì xíng kè shí zài dōng lín sì.
大理少卿兼御史中丞賜紫金魚袋韋宙。大中十二年。准詔嶺南宣問。七月二十乙日。再過此藏經。舊日創置隨寺毀廢。賴道深和尚藏諸石室。言上人明上人以補其闕。獲睹舊續觸緒摧鋗。施三百千。再建堂宇。時湖南江西皆擾亂。一辭京闕。三踐危邦。到此數刻與言明話道。又乘軺北去。男澤侍行（刻石在東林寺）。

yú jīn nián qī yuè. xián mìng àn fǔ lǐng nán. zhōng xún zhī chū zì pān yú fù què jiān. hóng bīng dà rǎo. nǎi zhí qū zhōng líng. jì zhì liú. yī xī chá qí yīn móu. bèi zhī qíng zhuàng míng rì dù zhāng jiāng. èr shí jiǔ rì qì cǐ. yǔ yán míng èr shàng rén tán xuán. jiān fǎng jīng cáng yí zhǐ wǎn qíng xī qù liù shí sì rì. yú lián wèn jiāng xī. réng shuài xiāng è xǔ cài sì jūn fù zhèn. shí yī yuè èr shí qī rì. bīng cì běi tián. yú suī zé jiǎ róng shì. fāng jīng guò sōng mén. chí chí bù néng qù zhī.
余今年七月。銜命按撫嶺南。中旬之初自番禺赴闕間。洪兵大擾。乃直趨鍾陵。既至留。一夕察其陰謀。備知情狀明日渡章江。二十九日憩此。與言明二上人談玄。兼訪經藏遺趾晚晴西去六十四日。余廉問江西。仍帥襄鄂許蔡四軍赴鎮。十一月二十七日。兵次北田。余雖擇甲戎事。方經過松門。遲遲不能去之。

yǐ yǒng xiá suì zhù qián fēng yú xiàn. zài yǔ yán gōng yóu. shí míng shàng rén yǐ wù gù. bēi chuàng jiǔ zhī. fù kuà mǎ qián qù.
以永暇遂駐前鋒於峴。再與言公游。時明上人已物故。悲愴久之。復跨馬前去。

yīn shū xíng shàng. tí yú shuǐ táng bì. dà zhōng shí èr nián shí yī yuè èr shí qī rì. jiāng nán xī dào dōu tuán liàn guān chá chù zhì děng shǐ jiān yù shǐ zhōng chéng wéi zhòu tí dōu tuán liàn yá tuī jiāng shì láng quán tán zhōu hù cáo cān jūn zhōu qíng guān chá yá tuī qián shì tài cháng sì fèng lǐ láng zhāng zì mù nán ān nán róu yuǎn jūn pàn guān shì zuǒ nèi lǜ fǔ zhòu cān jūn shēng cóng xíng.
因書行上。題於水堂壁。大中十二年十一月二十七日。江南西道都團練觀察處置等使兼御史中丞韋宙題都團練衙推將仕郎權潭州戶曹參軍周勍觀察衙推前試太常寺奉禮郎張自牧男安南柔遠軍判官試左內率府胄參軍升從行。

jiāng zhōu cì shǐ chén niǎn. gàn fú sān nián shí yī yuè bā rì. jiāng lí pén pǔ. yǔ chù shì dèng sī qí. tóng lái fǎng bié sī cóng zōng yī èr dà dé. tuī zhōng yì shèng gōng chén ān xī dà jiāng jūn wǔ níng píng nán děng jūn jié dù lú zhōu guān chá chù zhì děng shǐ xī nán miàn xíng yíng zhāo tǎo yīng yuán shǐ guāng lù dài fū jiǎn xiào tài fù jiān yù shǐ dài fū shàng zhù guó qīng hé jùn kāi guó hóu zhāng chóng fèng zhào zhēng tǎo guò cǐ. wǔ yì yuán nián shí yī yuè èr shí qī rì. cháo yì láng jiǎn xiào bīng bù shàng shū cì zǐ jīn yú dài shàng dǎng jùn gōng shí yì yī qiān hù jǐng tiáo zì jīng chéng suí shì bó fù. jiāng shàng guī jùn. huò cóng jiā xiōng guì yáng jùn gōng. fǎng zī jué jǐng.
江州刺史陳輦。干符三年十一月八日。將離湓浦。與處士鄧思齊。同來訪別思琮宗一二大德。推忠翊聖功臣安西大將軍武寧平難等軍節度廬州觀察處置等使西南面行營招討應援使光祿大夫檢校太傅兼御史大夫上柱國清河郡開國侯張崇奉詔征討過此。武義元年十一月二十七日。朝議郎檢校兵部尚書賜紫金魚袋上黨郡公食邑一千戶景迢自京城隨侍伯父。江上歸郡。獲從家兄桂陽郡公。訪茲絕景。

shí chūn lín dòu fāng. wǎn yǔ xīn jì. 2 bù wàng juàn. chén xīn dùn qīng. jìng rì fāng hái gù jì yú cǐ. shēng yuán sān nián tài suì jǐ hài sān yuè èr shí sān rì shū. xī shàng gé mén shǐ jīn zǐ guāng lù dài fū jiǎn xiào sī tú xíng yòu wǔ wèi dà jiāng jūn jiān yù shǐ dài fū zhōng shàng zhù guó xià qiān dāo fèng ruì zhǐ fēng cè xióng fān. zhù pō xún yú. jiāng gèng suì xù. shòu wáng ēn ér zhòng dié mù tái niàn yǐ mí shēn. ér yòu xǔ cè wáng chē. dé yóu huà jìng. shí shēng yuán èr nián zhēng yuè èr shí bā rì. gù liú tí jì.
時春林斗芳。晚雨新霽。^2□步忘倦。塵心頓清。竟日方還故紀於此。升元三年太歲己亥三月二十三日書。西上閤門使金紫光祿大夫檢校司徒行右武衛大將軍兼御史大夫忠上柱國夏謙叨奉睿旨封冊雄藩。駐泊旬余。將更歲序。受王恩而重疊沐台念以彌深。而又許廁王車。得游化境。時升元二年正月二十八日。故留題記。

táng fèng huà jūn jié dù jiāng zhōu yíng tián guān chá chù zhì děng shǐ jīn zǐ guāng lù dài fū jiǎn xiào tài fù tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì shàng zhù guó féng yì xiàn kāi guó bó shí yì qī bǎi hù yán xù. yǐ bǎo dà qī nián tài suì jǐ yǒu mèng qiū. zuò zhèn zī dì.
唐奉化軍節度江州營田觀察處置等使金紫光祿大夫檢校太傅同中書門下平章事上柱國馮翊縣開國伯食邑七百戶嚴續。以保大七年太歲己酉孟秋。作鎮茲地。

jì wú shè yuè. yì yǒu yī rì yóu yú èr lín jīng shè. zhōu lǎn gǔ jī ér hái. gù jì qí nián yuè ěr.
暨無射月。亦有一日游於二林精舍。周覽古蹟而還。故紀其年月耳。

tuī zhōng fèng. bǎo rén gōng chén fèng huà jūn jié dù jiāng zhōu yíng tián guān chá chù zhì děng shǐ guāng lù dài fū jiǎn xiào tài wèi shǐ chí jié jiāng zhōu zhū jūn shì jiāng zhōu cì shǐ xiāo yù jiāng jūn jiān yù shǐ dài fū shàng zhù guó ān dìng xiàn kāi guó bó shí yì qī bǎi hù huáng fǔ huī fú fèng chì zhǐ. tè dào bǎo dà kāi xiān chán yuàn. jīng guò bǎo shā. sōng guì lóng yān. fēng luán dié cuì. zhōu lǎn shèng jǐng.
推忠奉。保人功臣奉化軍節度江州營田觀察處置等使光祿大夫檢校太尉使持節江州諸軍事江州刺史驍御將軍兼御史大夫上柱國安定縣開國伯食邑七百戶皇甫暉伏奉敕旨。特到保大開先禪院。經過寶剎。松檜籠煙。峰巒疊翠。周覽勝景。

pō huō jīn huái. shí dà táng bǎo tài shí yī nián tài suì guǐ chǒu èr yuè xīn hài wǔ rì yǐ mǎo tí jì.
頗豁襟懷。時大唐保太十一年太歲癸丑二月辛亥五日乙卯題記。

jīn zǐ guāng lù dài fū jiǎn xiào sī tú qián shǐ chí jié yún zhōu zhū jūn shì shǒu yún zhōu cì shǐ yù shǐ dài fū shàng zhù guó tài yuán xiàn kāi guó nán shí yì sān bǎi hù wáng yán jiě yìn guī jīng. yóu zhū shèng jìng. gù jì. ěr shí guǐ chǒu suì xià sì yuè èr shí sì rì shū.
金紫光祿大夫檢校司徒前使持節筠州諸軍事守筠州刺史御史大夫上柱國太原縣開國男食邑三百戶王顏解印歸京。游諸勝境。故記。爾時癸丑歲夏四月二十四日書。

tuī chéng pò dí gōng chén fèng huà jūn jié dù jiāng zhōu yíng tián guān chá chù zhì děng shǐ guāng lù dài fū jiǎn xiào tài wèi shǐ chí jié jiāng zhōu zhū jūn shì jiāng zhōu cì shǐ jiān yù shǐ dài fū jiāng xià xiàn kāi guó bó shí yì qī bǎi hù huáng yán qiān zì fù rèn dāng jùn. měi yǎng míng shān. dāng zī chāo qiū. tè yì zhān jìng. bǎo dà shí wǔ nián jiǔ yuè shí liù rì jì. tuī zhōng hàn dí gōng chén fèng huà jūn jié dù jiāng zhōu yíng tián guān chá chù zhì děng shǐ guāng lù dài fū jiǎn xiào tài wèi tóng zhōng shū mén xià píng zhāng shì shǐ chí jié jiāng zhōu zhū jūn shì jiāng zhōu cì shǐ shàng zhù guó fù chūn jùn kāi guó hóu shí yì yī qiān hù sūn hàn huī. yú xiǎn dé wǔ zài zhōng qiū bā rì mìng jiān jūn shǐ yǐng chuān chén gōng jí liáo zuǒ děng. tóng yè shǐ zhě zhēn cí. dì ěr èr lín. yīn yóu shèng gài. xìng zhōu lǎn. liáo jì suì shí.
推誠破敵功臣奉化軍節度江州營田觀察處置等使光祿大夫檢校太尉使持節江州諸軍事江州刺史兼御史大夫江夏縣開國伯食邑七百戶黃延謙自赴任當郡。每仰名山。當茲抄秋。特詣瞻敬。保大十五年九月十六日記。推忠捍敵功臣奉化軍節度江州營田觀察處置等使光祿大夫檢校太尉同中書門下平章事使持節江州諸軍事江州刺史上柱國富春郡開國侯食邑一千戶孫漢暉。於顯德五載中秋八日命監軍使穎川陳公及寮佐等。同謁使者真祠。地邇二林。因游勝概。幸周覽。聊紀歲時。