yú xī zhě dú shū shān zhōng. ài qí quán shí tǎ miào zhī zhì zhī bù xiáng yí gǔ lüè jìn. huò chū yú yú fū yě lǎo zhī yǔ. yán cí zhuì. kě qǔ zhě wú jǐ. jiāng tǎo lùn shān cì zhī. wèi huáng xiá yě. hòu èr shí nián. chóu shū mì gé dé lú shān jì. xīn rán yǐ xǐ. yǐ wèi sù yuàn huò suì. ér kǎo qí suǒ zài. shū lüè yóu shén. xī níng wǔ nián. jiā hé chén lìng jǔ shùn yú zhé guān shān qián. kù shì yóu lǎn. yǐ liù shí rì zhī lì. jǐn nán běi gāo shēn zhī shèng. zhòu xíng shān jiān. yuán háo zhé jiǎn. páng chāo sì jié. xiǎo dà fú zé. yè zé fā shū gōng zhī. zhì kě chuán ér hòu yǐ. qí gāo xià guǎng xiá. shān shí shuǐ quán. yǔ fū fú tú lǎo zi zhī gōng miào. yì rén dá shì zhī jū shě. fèi xìng shuāi shèng. bēi kè shī shén. mò bù bì zài. ér yòu zuò fǔ shì zhī tú jì. xún shān xiān hòu zhī cì. hóng quán kuài shí. wú shǐ yí zhě. chéng shū fán wǔ juǎn. hòu sān nián. yú shǒu wú xìng. lìng jǔ piān zhōu xiāng guò. yǐ yú shān qián zhī rén yě. chū 8 jiàn shòu. qǐng lòu zhū bǎn. cáng zhī shān jiān. huì yú méng ēn yí jì nán. jù yǔ zhī bié. lìng jǔ xún fù wù gù. yú yì yǐ shì yì. bēn zǒu sì fāng.
余昔者讀書山中。愛其泉石塔廟之志之不詳遺古略近。或出於愚夫野老之語。言□辭贅。可取者無幾。將討論刪次之。未皇暇也。後二十年。仇書秘閣得廬山記。欣然以喜。以為夙願獲遂。而考其所載。疏略尤甚。熙寧五年。嘉禾陳令舉舜俞謫官山前。酷嗜遊覽。以六十日之力。盡南北高深之勝。晝行山間。援毫折簡。旁鈔四詰。小大弗擇。夜則發書攻之。至可傳而後已。其高下廣狹。山石水泉。與夫浮屠老子之宮廟。逸人達士之居舍。廢興衰盛。碑刻詩什。莫不畢載。而又作俯視之圖紀。尋山先後之次。泓泉塊石。無使遺者。成書凡五卷。後三年。余守吳興。令舉扁舟相過。以余山前之人也。出^8□見授。請鏤諸板。藏之山間。會余蒙恩移濟南。遽與之別。令舉尋復物故。余益以事役。奔走四方。

sī yī xuán guī. máng bù kě dé. zhé xù qí zhuàn shù zhī qín yí. hǎo shì jūn zǐ. shù jǐ chéng lìng jǔ zhī zhì.
思一旋歸。茫不可得。輒序其撰述之勤貽。好事君子。庶幾成令舉之志。

chōng mì gé xiào lǐ lǐ cháng xù yǔ yǎ ài lú shān zhī shèng. qì guān guī nán. suì dé zhī yáng yóu lǎn jì jiǔ. yù jǐng yì duō. huò fù huò lù. zá wèi jiāng yù cì zhī. ér wèi xiá yě. xī níng zhōng. huì chén lìng jǔ. yǐ yán shì yú shì bāng shān lín zhī shì jì tóng. xiāng yǔ chéng huáng dú. wǎng lái shān jiān. suì yuè zhī jī. suì dé tàn jí guān wú suǒ bù jiù. lìng jǔ nǎi cǎi zi suǒ lù. jí gǔ jīn zhī suǒ jì. qí jiù zhī suǒ chuán. yǔ fū ěr mù zhī suǒ jīng jiàn. lèi ér cì zhī. yǐ wèi jì qí xiáng. gài zú yǐ chuán hòu. yǔ cái bù kě yǐ yīng shí yí. tuì lǎo yú lín yě. lìng jǔ yǐ zhì cè zhuó shàng dì. míng shēng hè hè jīng shì. shì bù èr shí suì. nǎi fèi yú guǎn kù. ér yǔ yǔ gòng jiàn yú cǐ jì. shén kě xī yě. rán tuī gǔ yǐ jiào jīn. qǐ tè yī lìng jǔ wèi kě xī zāi. jiāng xī liú huàn xù.
充秘閣校理李常序予雅愛廬山之勝。棄官歸南。遂得之陽遊覽既久。遇景亦多。或賦或錄。雜為將欲次之。而未暇也。熙寧中。會陳令舉。以言事□於是邦山林之嗜既同。相與乘黃犢。往來山間。歲月之積。遂得探極觀無所不究。令舉乃采子所錄。及古今之所紀。耆舊之所傳。與夫耳目之所經見。類而次之。以為記其詳。蓋足以傳後。予材不可以應時宜。退老於林野。令舉以制策擢上第。名聲赫赫驚世。仕不二十歲。乃廢於筦庫。而與予共見於此記。甚可惜也。然推古以較今。豈特一令舉為可惜哉。江西劉渙序。