strong lěng yú bīng shí huì tūn dān yào huǒ lóng shì chuán fǎ cì léi zhū strong
冷于冰食秽吞丹药 火龙氏传法赐雷珠
cí yuē:
词曰:
tà biàn xī hú lù, cái dé huǒ lóng xiāng gù shí huì xī jīn dān, yǐ rù xiān jiā mén hù.
踏遍西湖路,才得火龙相顾;食秽吸金丹,已入仙家门户。
jīn xiāo yāo ēn lù, cǐ shù shuí néng yù? kǔ jìn tián lái, fāng lǐng dé qí zhōng qù.
今宵邀恩露,此数谁能遇?苦尽甜来,方领得其中趣。
yòu diào shāng chūn yuàn.
——右调《伤春怨》。
qiě shuō lěng yú bīng zì bèi hé shàng jié piàn hòu, xià le shí fú yán, tā yě xīn wú dìng xiàng, dào chù fǎng wèn gāo míng. pán fèi yòng jìn, yòu shēng chū yí gè fǎ ér: mǎi jǐ zhāng zhǐ, xiě xiē shī gē, měi dào chéng xiāng nèi, yǔ nà pù hù men sòng qù. rén jiàn tā de zì shén hǎo, sān wǔ shí wén, huò qī bā shí wén, dào méi shén me dīng liǎn chù. yóu xíng le wǔ liù nián, shén xiān yě méi yù zhe bàn gè.
且说冷于冰自被和尚劫骗后,下了石佛岩,他也心无定向,到处访问高明。盘费用尽,又生出一个法儿:买几张纸,写些诗歌,每到城乡内,与那铺户们送去。人见他的字甚好,三五十文,或七八十文,到没什么丁脸处。游行了五六年,神仙也没遇着半个。
yī rì, xiǎng dào:" wǒ zài zhè běi wǔ shěng, hùn dào jǐ shí? wén de zhè jiāng xī hú wèi tiān xià míng shèng zhī dì, kuàng xī hú yòu yǒu gě hóng zhēn rén de yí jī, bù kě bù qù zhān yǎng zhān yǎng."
一日,想道:“我在这北五省,混到几时?闻得浙江西湖为天下名胜之地,况西湖又有葛洪真人的遗迹,不可不去瞻仰瞻仰。”
suì yí lù jī cān kě yǐn. guò le huáng hé, cóng huái ān fǔ dā le yì zhī chuán, dào le yáng zhōu, kàn le kàn píng shān táng fǎ hǎi sì, zhú jiā shì nǚ sī xián shēng gē lái wǎng, fēi bù fán huá. dàn tā shì zhì zài xiū xíng, yǐ qīng gāo wéi zhǔ, jué de wú shén qù wèi, dǎo shì tiān níng sì yǒu jǐ bǎi zūn luó hàn, sù de méi mù kǒu bí wú yí gè bù shén qíng fēi dòng, dào yào suàn gè dà guān. zhì zhèn jiāng fǔ, jiàn jīn shān yīng huá wài lù, jiāo shān líng xiù zhōng cáng, zhēn kān yuè mù yí shén. hòu dào sū zhōu, yòu jiàn le hǔ qiū, chún xiàng rén gōng zá qì, tiān jī quán wú bù guò yǒu xiē mǎi mài shēng yì, yóu rén lái wǎng ér yǐ. xīn zhōng xiào dào:" běi fāng rén tí qǐ' hǔ qiū' èr zì, méi yí gè bù jīng tiān dòng dì. yào jiē shì nèi xiē shì jǐng rén yǔ yǒu qián de guān hù lái wǎng zǒu dòng, tā nà lǐ zhī dào shān shuǐ zhōng zī wèi zhèng jīng yǒu xué wèn de rén, bú shì jiā kǒu chán rào, jiù shì pán fèi jié jū, fǎn bù néng pǐn tí fēng yuè, xiào ào yān xiá, qǐ bù lìng rén kě tàn!"
遂一路饥餐渴饮。过了黄河,从淮安府搭了一只船,到了扬州,看了看平山堂、法海寺,逐家士女丝弦笙歌来往,非不繁华。但他是志在修行,以清高为主,觉得无甚趣味,倒是天宁寺有几百尊罗汉,塑的眉目口鼻无一个不神情飞动,倒要算个大观。至镇江府,见金山英华外露,焦山灵秀中藏,真堪悦目怡神。后到苏州,又见了虎丘,纯象人工杂砌,天机全无;不过有些买卖生意,游人来往而已。心中笑道:“北方人提起‘虎丘’二字,没一个不惊天动地。要皆是那些市井人与有钱的官户来往走动,他那里知道山水中滋味;正经有学问的人,不是家口缠绕,就是盘费拮据,反不能品题风月,笑傲烟霞,岂不令人可叹!”
hòu jiàn guān yīn shān qí shí qiān céng, fàn gōng fén méi huā wàn zhū, yòu bù jīn xīn xiàn dào:" cǐ sū zhōu jué shèng qí guān yě!"
后见观音山奇石千层,范公坟梅花万株,又不禁欣羡道:“此苏州绝胜奇观也!”
yòu wén jiāng níng děng chù, hái yǒu xǔ duō xiān jìng, zhǐ shì tā zhù yì zài xī hú, yě wú xīn qù yóu lǎn.
又闻江宁等处,还有许多仙境,只是他注意在西湖,也无心去游览。
cóng sū zhōu yòu zuò chuán, rì yè jiān xíng, jiàn shān chuān fēng jǐng, yǔ běi fāng dà bù xiāng tóng. suī wèi dào shān yīn dào shàng, yǐ lìng rén jiē yìng bù xiá yǐ. dào háng zhōu chéng huáng shān yóu zǒu le yī biàn, kàn le qián táng jiāng de cháo, suí dào xī hú, bù jīn dà zàn dào:" cǐ tiān xià dì yī jiāng shān yě!"
从苏州又坐船,日夜兼行,见山川风景,与北方大不相同。虽未到山阴道上,已令人接应不暇矣。到杭州城隍山游走了一遍,看了钱塘江的潮,随到西湖,不禁大赞道:“此天下第一江山也!”
tā biàn zhù zài xī hú sēng shè. qǐ xiān hái shì bái tiān yóu zǒu, wǎn jiān réng huí miào nèi hòu lái yóu xíng de shì yì, yào xì xì de lǐng lüè nà shí jǐng fēng wèi, měi féng yuè sè qīng lǎng shí hòu, tā biàn chū le miào, suí chù yóu xíng. yě yǒu dài hú jiǔ, duì jǐng dú zhuó de shí hòu, kùn pí le huò zài miào mén wài zàn xiē, huò zài shù lín páng biān xiē zú, tā yě bù pà shén me chóng shé guǐ guài, zuò le gè xiǎo bù dài, zhuāng xiē diǎn xīn zài nèi, suí biàn chōng jī. lái zhù le wǔ liù shí rì, tā bǎ xī hú shān hòu rén lì lái bù gǎn qù de dì fāng, tā yě zǒu le hǎo xiē. jiàn lǐ miàn yě yǒu xiē jìng xiū zhī rén, pán wèn qǐ lái, jiū jìng yī wú zhī shí.
他便住在西湖僧舍。起先还是白天游走,晚间仍回庙内;后来游行的适意,要细细的领略那十景风味,每逢月色清朗时候,他便出了庙,随处游行。也有带壶酒,对景独酌的时候,困疲了或在庙门外暂歇,或在树林旁边歇足,他也不怕什么虫蛇鬼怪,做了个小布袋,装些点心在内,随便充饥。来住了五六十日,他把西湖山后人历来不敢去的地方,他也走了好些。见里面也有些静修之人,盘问起来,究竟一无知识。
nà yī rì wǎn jiān, zhèng yù yuè sè héng kōng, bì tiān rú xǐ, kàn sù pò chán guāng zhào yìng de xī hú shuǐ zhōng, rú wàn dào jīn shé lái huí dàng yàng yòu jiàn yóu yú xì yuè yú bō zhōng, sù niǎo jīng tí yú shù shàng, qīng fēng fú miàn, jīn xiù shēng liáng jué de yī shí wàn niàn jù xū, rú bù kōng líng xū zhī lè. jiāng zǒu dào tiān zhú sì mén qián, jiàn páng yǒu yī rén yǐ shí ér zuò. yú bīng jiàn tā xíng mào ā zā, shì gè jiào huā zǐ, yě jiù guò qù le. zǒu le shù bù, xún sī dào:" wǒ lái lái wǎng wǎng, cóng lái wèi jiàn cǐ bèi zài cǐ xiē wò jīn wǎn yuè sè jué jiā, dú xíng jì mò, jiù yǔ tā xián tán jǐ jù, hé rǔ yú wǒ?"
那一日晚间,正遇月色横空,碧天如洗,看素魄蟾光照映的西湖水中,如万道金蛇来回荡漾;又见游鱼戏跃于波中,宿鸟惊啼于树上,清风拂面,襟袖生凉;觉得一时万念俱虚,如步空凌虚之乐。将走到天竺寺门前,见旁有一人倚石而坐。于冰见他形貌腌臜,是个叫花子,也就过去了。走了数步,寻思道:“我来来往往,从来未见此辈在此歇卧;今晚月色绝佳,独行寂寞,就与他闲谈几句,何辱于我?”
yòu yī bù bù zǒu huí lái. nà huā zǐ jiàn yú bīng huí lái, jiāng yú bīng shàng xià yī guān, suí jí jiāng yǎn bì le. yú bīng yě jiāng huā zǐ yī kàn, jiàn tā miàn sè suī rán jiāo kū, nà liǎng zhī yǎn jīng shén guāng càn làn, jiǒng yì fán chóu. xīn zhōng àn xiǎng dào:" huò zhě shì gè yì rén, yì wèi kě dìng."
又一步步走回来。那花子见于冰回来,将于冰上下一观,随即将眼闭了。于冰也将花子一看,见他面色虽然焦枯,那两只眼睛神光灿烂,迥异凡俦。心中暗想道:“或者是个异人,亦未可定。”
shàng qián wèn dào:" lǎo xiōng hūn yè zài cǐ hé wéi?"
上前问道:“老兄昏夜在此何为?”
nà huā zǐ jiàn yú bīng wèn tā, jiāng yǎn jīng zhēng kāi dào:" wǒ liǎng rì yè shuǐ mǐ wèi zēng rù kǒu, zài cǐ gǒu yán cán chuǎn."
那花子见于冰问他,将眼睛睁开道:“我两日夜水米未曾入口,在此苟延残喘。”
yú bīng dào:" lǎo xiōng jì quē yǐn shí, xìng wǒ dài dé zài cǐ."
于冰道:“老兄既缺饮食,幸我带得在此。”
jiāng xiǎo kǒu dài qǔ chū, shuāng shǒu dì yǔ. nà huā zǐ jiē lái yī kàn, jiàn yǒu shí shù gè diǎn xīn, mǎn miàn dōu shì xiào róng, niàn le shēng" ē mí tuó fó!"
将小口袋取出,双手递与。那花子接来一看,见有十数个点心,满面都是笑容,念了声“阿弥陀佛!”
lián máng jiāng diǎn xīn xiàng kǒu zhōng jí sāi, qǐng kè chī le gè gān jìng. xiào xiàng yú bīng dào:" wǒ chéng xiàng gōng jiù mìng, yòu kě zài huó liǎng tiān." jiāng bù dài jiāo yǔ yú bīng, kǒu lǐ shuō le shēng" dé zuì", bǎ shēn zi wǎng xià yī dào, jiù kào zài shí tou shàng shuì qù le.
连忙将点心向口中急塞,顷刻吃了个干净。笑向于冰道:“我承相公救命,又可再活两天。”将布袋交与于冰,口里说了声“得罪”,把身子往下一倒,就靠在石头上睡去了。
yú bīng xiào dào:" bǎo le jiù shuì, yuán yě shì kuài huó shì." suí jiào dào:" lǎo xiōng qiě mò shuì, wǒ yǒu huà shuō!"
于冰笑道:“饱了就睡,原也是快活事。”随叫道:“老兄且莫睡,我有话说!”
nà huā zǐ bèi jiào bù guò, shuō dào:" wǒ shēn shàng pí kùn dé liǎo bù dé, yǒu huà zài yù zhe shuō bà."
那花子被叫不过,说道:“我身上疲困得了不得,有话再遇着说罢。”
shuō zhe yòu shuì dào. yú bīng dào:" lǎo xiōng bù kě rú cǐ jù rén, wǒ yào wèn nǐ de míng xìng."
说着又睡倒。于冰道:“老兄不可如此拒人,我要问你的名姓。”
nà huā zǐ zhǐ bù lǐ. yú bīng yòng shǒu tuī le tā jǐ tuī, zhī jiàn nà huā zǐ nù hèn hèn zuò qǐ lái, shuō dào:" wǒ bù guò chī le nǐ jǐ gè diǎn xīn, shēn zi wèi cháng mài yǔ nǐ, nǐ ruò cǐ guā zào wǒ, yǔ nǐ tǔ chū lái hé rú?"
那花子只不理。于冰用手推了他几推,只见那花子怒恨恨坐起来,说道:“我不过吃了你几个点心,身子未尝卖与你,你若此聒噪我,与你吐出来何如?”
yú bīng dào:" wǒ jiàn tái jià qì yǔ yì cháng, bì shì xī yí màn qiàn zhī liú, yuàn bài qiú jīn dān dà dào, zhǐ yǐn mí tú."
于冰道:“我见台驾气宇异常,必是希夷曼倩之流,愿拜求金丹大道,指引迷途。”
nà huā zǐ dào:" xiǎo de shén me dà dào xiǎo dào, nǐ zhǐ lì xīn qiú nǐ de dào qù, nà jīn dān dà dào zì rán huì xún nǐ lái." shuō bà, réng jiù shuì qù.
那花子道:“晓得什么大道小道,你只立心求你的道去,那金丹大道自然会寻你来。”说罢,仍旧睡去。
yú bīng tīng le zhè jǐ jù, yuè fā yí tā bú shì děng xián zhī rén, yú shì shuāng xī cuì dào, jí lì yòng shǒu tuī tā, shuō dào:" dì zǐ piē jiā qì zǐ wǔ liù nián yǒu yú, jīn rì hǎo róng yì de yù zhe zhēn xiān, yǎng kěn lián niàn chī yú, míng shì yī tiáo zhèng lù, dì zǐ fěn gǔ suì shēn yě bù gǎn wàng lǎo shī de huì diǎn!"
于冰听了这几句,越发疑他不是等闲之人,于是双膝脆倒,极力用手推他,说道:“弟子撇家弃子五六年有余,今日好容易的遇着真仙,仰恳怜念痴愚,明示一条正路,弟子粉骨碎身也不敢忘老师的惠典!”
nà huā zǐ bèi chán bù guò, yī jué liè zuò qǐ lái, dà nù dào:" zhè shì nà lǐ de huì qì!"
那花子被缠不过,一蹶劣坐起来,大怒道:“这是那里的晦气!”
yòng shǒu zài dì xià yī zhǐ dào:" jiǎn qǐ nà gè dōng xī lái!"
用手在地下一指道:“拣起那个东西来!”
yú bīng suí zhǐ kàn qù, shì gè dà há má, shí zài shǒu lǐ yī kàn, yǐ jīng pò làn, lǐ biān yǒu xǔ duō chóng yǐ zài nèi xīng chòu zhī qì bǐ shǐ yě nán wén, yòu bù gǎn diū zài dì xià, wèn nà huā zǐ dào:" jiǎn qǐ zhè wù hé yòng?"
于冰随指看去,是个大蛤蟆,拾在手里一看,已经破烂,里边有许多虫蚁在内;腥臭之气比屎也难闻,又不敢丢在地下,问那花子道:“拣起这物何用?”
nà huā zǐ dà shēng dào:" jiāng tā chī le biàn shì jīn dān dà dào!"
那花子大声道:“将他吃了便是金丹大道!”
yú bīng tīng le, bàn shǎng shuō bu chū huà lái. xīn lǐ dǎ suàn dào:" ruò zhēn zhèng shì gè shén xiān, jiè cǐ wù shì wǒ xīn chéng bù chéng, dàn shì zhōng shēn zào huà jiǎ ruò tā jiè cǐ wù shuǎ xiào wǒ, wǒ jiù qǐ bù bái shòu yī chǎng huì wū?"
于冰听了,半晌说不出话来。心里打算道:“若真正是个神仙,借此物试我心诚不诚,但是终身造化;假若他借此物耍笑我,我就岂不白受一场秽污?”
yòu xiǎng dào:" shì shàng nà yǒu gè qīng yì dù rén de shén xiān! jiù biàn shì tā shuǎ xiào wǒ, wǒ jiù chī le, shàng tiān yě kě yǐ lián niàn wǒ xiū dào zhī chéng."
又想道:“世上那有个轻易渡人的神仙!就便是他耍笑我,我就吃了,上天也可以怜念我修道之诚。”
suí jí bì zhù le qì, kǒu duì zhe há má yī yǎo, qǐ chū hái yǒu xiē qì wèi, zì yī rù kǒu, jué de xīn xiāng wú bǐ yàn zài dù nèi, wú yì yù yè qióng jiāng, jué de jīng shén dùn zhǎng, miàn mù fèn wài qīng míng. chī wán, zhī jiàn nà huā zǐ dà xǐ dào:" cǐ zi kě jiào yǐ!" xiào wèn dào:" zi fēi guǎng píng lěng yú bīng, hào bù huá zhě hū?"
随即闭住了气,口对着蛤蟆一咬,起初还有些气味,自一入口,觉得馨香无比;咽在肚内,无异玉液琼浆,觉得精神顿长,面目分外清明。吃完,只见那花子大喜道:“此子可教矣!”笑问道:“子非广平冷于冰,号不华者乎?”
yú bīng lián máng guì dǎo, dùn shǒu dào:" dì zǐ shì."
于冰连忙跪倒,顿首道:“弟子是。”
huā zǐ dào:" wú xìng zhèng, míng dōng yáng, zì xiǎo huī. dāng zhàn guó shí, bì luàn shān dōng láo shān, fǎng qiú xiān dào, rì shí cǎo gēn shù pí bā shí yú nián, dé yù wú shī dōng huá dì jūn, cì wú dà dān yī fú, tōng tǐ jiē chì, xū méi gǎi yì yòu shòu wú dān jīng yī juàn, dào shū sān shí piān, wú zhāo xī pěng dú, jí lì yán qiú, èr nián hòu shǐ lǐng dé qí miào zhǐ. yú shì zhàng lí dì zhī jīng, xī tài yáng zhī huǒ, fù jiè běn shēn sān mèi, xiū liàn chéng dào. shàng dì mìng xiān guān xiān lì, zhào wú yú tōng míng diàn xià, zòu duì chèn zhǐ, chì fēng wǒ wèi huǒ lóng zhēn rén. wǒ kàn nǐ xiàng dào suī chéng, kǔ wú xiān gǔ, shì cái sǐ há má nǎi wú lú zhōng suǒ liàn huàn gǔ dān yě. sì jiǔ zhī rì, jí kě yí gǔ huàn suǐ, tǐ jiàn shēn qīng, dǐ sān shí liù nián chū nà gōng fū. nǐ cái shuō jīn dān dà dào, wēi miǎo nán yán, nǐ kě zuò zài yī páng, tīng wú zhǐ shòu."
花子道:“吾姓郑,名东阳,字晓晖。当战国时,避乱山东劳山,访求仙道,日食草根树皮八十余年,得遇吾师东华帝君,赐吾大丹一服,通体皆赤,须眉改易;又授吾丹经一卷,道书三十篇,吾朝夕捧读,极力研求,二年后始领得其妙旨。于是仗离地之精,吸太阳之火,复借本身三昧,修炼成道。上帝命仙官仙吏,召吾于通明殿下,奏对称旨,敕封我为火龙真人。我看你向道虽诚,苦无仙骨,适才死蛤蟆乃吾炉中所炼换骨丹也。四九之日,即可移骨换髓,体健身轻,抵三十六年出纳工夫。你才说金丹大道,微渺难言,你可坐在一旁,听吾指授。”
yú bīng guì bā le bàn bù, tòng kū liú tì dào:" dì zǐ cháng niàn fù zhì chéng xíng, fú chén shì jiè, rěn rǎn guāng yīn, jí rù cháng yè zhī shì lún huí yī zhuì, lái shēng bù zhī zuò hé wù lèi, kǒng qiú yī rén shēn ér bù dé. yīn cǐ gē ēn duàn ài, bēn zǒu jiāng hú nài máng máng cāng hǎi, jìng bù zhī hé chǔ shì àn. jīn xìng dǔ cí yán, guì tīng yóu kǒng wú dì, shàng gǎn zuò lǐng yuán jī yé?"
于冰跪扒了半步,痛哭流涕道:“弟子尝念赋质成形,浮沉世界,荏苒光阴,即入长夜之室;轮回一坠,来生不知作何物类,恐求一人身而不得。因此割恩断爱,奔走江湖;奈茫茫沧海,竟不知何处是岸。今幸睹慈颜,跪听犹恐无地,尚敢坐领元机耶?”
zhēn rén diǎn shǒu zhì zài, yīn jiào yù dào:" wú dào zhì dà, zǒng bù wài' xìng mìng' èr zì. fó jiā zhì xū shǒu jì, zhǐ xiū xìng ér bù xiū mìng wú dào lì gān jiàn yǐng, xìng mìng jiān xiū. shén jí shì xìng, qì jí shì mìng. dà dǐ rén tǐ hǎo qīng, ér xīn rǎo zhī, rén xīn hǎo jìng, ér yù qiān zhī. chéng néng nèi guān qí xīn, xīn wú qí xīn wài shì qí xíng, xíng wú qí xíng yuǎn guān qí wù, wù wú qí wù. sān zhě jì wù, wéi jiàn yú kōng. guān kōng yì kōng, kōng wú suǒ kōng, suǒ kōng jì wú, suǒ wú yì wú, wú wú yì wú, zhàn rán cháng jì. gài shēng zhě sǐ zhī gēn, sǐ zhě shēng zhī gēn yǒu dòng zhī dòng, chū yú bù dòng yǒu wéi zhī wèi, chū yú wú wéi. wú wéi zé shén guī, shén guī zé wàn wù yún jì. bù dòng zé qì mǐn, qì mǐn zé wàn wù wú shēng ěr mù xīn yì jù wàng, jí xiàng miào zhī mén yě. gù duì jìng wàng jìng, bù chén yú liù zéi zhī mó jū chén chū chén, bù là yú wàn yuán zhī huà. xū zhī shén shì qì zhī zǐ, qì shì shén zhī mǔ rú jī luǎn bù kě xū yú lí yě. nǐ kàn cǎo mù gēn shēng, qù tǔ zé sǐ yú biē shuǐ shēng, qù shuǐ zé sǐ rén yǐ xíng shēng, qù qì zé sǐ. gù liàn qì zhī dào, yǐ kāi qián hòu guān wéi shǒu wù èr guān jì kāi, zé shuǐ huǒ shí kè xiāng jiàn, ér shēn wú níng ài yǐ. dāng yùn qì shí, bì xiān tǔ zhuó qì sān kǒu, rán hòu yǐ bí jiān yǐn qīng qì yī kǒu, yùn zhì guān yuán yóu guān yuán ér qì hǎi fēn xún liǎng tuǐ, xià zhì zú yǒng quán yóu yǒng quán tí qì ér shàng zhì dū mài, yóu dū mài ér ní wán, yóu ní wán ér réng guī yú bí jiān, cǐ wèi' dà zhōu tiān'. shàng xià liú xíng, guàn chuàn rú yī, wú zǐ wǔ mǎo yǒu, xíng zhī yī shí kě, xíng zhī yī zhòu yè kě, xíng zhī bǎi qiān wàn nián wú bù kě yě. cǐ zhōng yǒu kǒu jué, zhì jiǎn zhì yì, bǐ lǎo sǐ cān tóng qì děng shū zhě, jiū hé yì zāi?"
真人点首至再,因教谕道:“吾道至大,总不外‘性命’二字。佛家致虚守寂,止修性而不修命;吾道立竿见影,性命兼修。神即是性,气即是命。大抵人体好清,而心扰之,人心好静,而欲牵之。诚能内观其心,心无其心;外视其形,形无其形;远观其物,物无其物。三者既悟,唯见于空。观空亦空,空无所空,所空既无,所无亦无,无无亦无,湛然常寂。盖生者死之根,死者生之根;有动之动,出于不动;有为之为,出于无为。无为则神归,神归则万物云寂。不动则气泯,气泯则万物无生;耳目心意俱忘,即象妙之门也。故对境忘境,不沉于六贼之魔;居尘出尘,不落于万缘之化。须知神是气之子,气是神之母;如鸡、卵不可须臾离也。你看草木根生,去土则死;鱼鳖水生,去水则死;人以形生,去气则死。故炼气之道,以开前后关为首务;二关既开,则水火时刻相见,而身无凝碍矣。当运气时,必先吐浊气三口,然后以鼻尖引清气一口,运至关元;由关元而气海分循两腿,下至足涌泉;由涌泉提气而上至督脉,由督脉而泥丸,由泥丸而仍归于鼻尖,此谓‘大周天’。上下流行,贯串如一,无子午卯酉,行之一时可,行之一昼夜可,行之百千万年无不可也。此中有口诀,至简至易,彼老死参同契等书者,究何益哉?”
suí xiàng yú bīng ěr biān shòu le jǐ jù huà, yú bīng xīn lǐng shén huì, dùn shǒu bài xiè. yòu yún:" jīn dān yī dào, xiān jiā shí yǒu zhī. wú rú shì sú shāo liàn zhī shì, bù wù běn yuán, měi jiǎ huáng bái zhú kēng rén hài jǐ tiān xià ān yǒu nèi dān wèi chéng, ér néng chéng wài dān fēi shēng zhě? gù xiū liàn nèi dān, bì xū cǎi èr bā liǎng zhī yào, jié sān bǎi rì zhī tāi, quán shì xīn shàng gōng fū zuò zhōng liàn qì, tūn jīn yàn yè, jiē mò wù yě. zhǐ yào zhào wú qián suǒ yán xíng wéi, yú wú zhōng yǎng jiù yīng ér, yīn fēn tiān chū yáng qì, shǐ jīn gōng shēng qín huó hǔ, chà nǚ dú jià chì lóng gān fū kūn fù ér méi jià huáng pó, lí nǚ kǎn nán ér jié chéng chì zǐ. yī lú huǒ yàn liàn xū kōng, huà zuò bàn sī wēi chén, wàn qǐng shuǐ hú zhào shì jiè, xíng rú yī lì shǔ mǐ shén guī sì dà, nǎi guī shé jiāo hé zhī xiāng qì rén sì zhī, zhèng wū tù yù luó zhī chù yù hú lú jìn chū huáng jīn yè, hóng hàn míng kāi chéng bái yù huā jì cǐ shí chāo fán rù shèng, ér jīn dān dà dào chéng yǐ. rán cǐ shí yǔ nǐ yán, nǐ yě lǐng bù chū lái, bì xū gōng xíng shí jiàn, jìn dé yī bù, fāng néng xiǎo de yī bù yě. suī rú cǐ shuō, ér mì qiào yì bù kě bù yù zhī yǐ."
随向于冰耳边授了几句话,于冰心领神会,顿首拜谢。又云:“金丹一道,仙家实有之。无如世俗烧炼之士,不务本原,每假黄白术坑人害己;天下安有内丹未成,而能成外丹飞升者?故修炼内丹,必须采二八两之药,结三百日之胎,全是心上工夫;坐中炼气,吞津咽液,皆末务也。只要照吾前所言行为,于无中养就婴儿,阴分添出阳气,使金公生擒活虎,姹女独驾赤龙;乾夫坤妇而媒嫁黄婆,离女坎男而结成赤子。一炉火焰炼虚空,化作半丝微尘,万顷水壶照世界,形如一粒黍米;神归四大,乃龟蛇交合之乡;气人四肢,正乌兔郁罗之处;玉葫芦进出黄金液,红菡茗开成白玉花;际此时超凡入圣,而金丹大道成矣。然此时与你言,你也领不出来,必须躬行实践,进得一步,方能晓得一步也。虽如此说,而密窍亦不可不预知矣。”
suì chuán yǔ ān tāi cǎi yào, lì lú xià huǒ zhī fǎ, yú bīng yī yī cún xīn kǔ jì, lǐng shòu xiān yán. zhēn rén cóng shēn biān qǔ chū xiǎo hú lú yí gè, yòu mù jiàn yī kǒu, fù yǔ yú bīng dào:" cǐ hú lú yì wú duàn liàn ér chéng, suī chū yú huǒ, què néng cáng zhì yīn zhī qì wù. nǐ kě dào míng nián bā yuè jiān, qù dào hú nán ān rén xiàn chéng wài liǔ jiā zhuāng, nǎi yāo guǐ zhāng chóng děng zuò suì zhī dì."
遂传与安胎采药,立炉下火之法,于冰一一存心苦记,领受仙言。真人从身边取出小葫芦一个,又木剑一口,付与于冰道:“此葫芦亦吾锻炼而成,虽出于火,却能藏至阴之气物。你可到明年八月间,去到湖南安仁县城外柳家庄,乃妖鬼张崇等作祟之地。”
suì shuō yǔ rú hé shōu fǎ. yòu dào:" nǐ ruò dé cǐ, zǒng bù néng wèi dòng xiān zhī, ér shù qiān lǐ nèi wài shì, chà yī děng dǎ tàn, yì kě míng rú zhǐ zhǎng. mù jiàn yī kǒu, zhǎng bù guò bā jiǔ cùn, ruò yíng fēng yī huǎng, kě zhǎng sān chǐ sì wǔ. cǐ jiàn nǎi wú yòng fú zhòu pēn xùn, néng dà néng xiǎo, fēi gān jiàng mò yé zhī lèi suǒ néng bǐ qí shén huà yě. shòu nǐ wèi yì rì jū shén qiǎn jiàng zhú xié zhī yòng."
遂说与如何收法。又道:“你若得此,总不能未动先知,而数千里内外事,差伊等打探,亦可明如指掌。木剑一口,长不过八九寸,若迎风一晃,可长三尺四五。此剑乃吾用符咒喷噀,能大能小,非干将莫邪之类所能比其神化也。授你为异日拘神遣将逐邪之用。”
yú bīng dùn shǒu shōu xiè.
于冰顿首收谢。
zhēn rén yòu dào:" wǒ měi zhī nǐ shān xíng yě sù, gù shì chū jiā rén běn děng, nài xué dào qiǎn, yī yù yāo mó lì guǐ hǔ bào láng chóng, tú shāng xìng mìng."
真人又道:“我每知你山行野宿,固是出家人本等,奈学道浅,一遇妖魔、厉鬼、虎豹、狼虫,徒伤性命。”
yòu cóng huái zhōng qǔ chū yī wù, yuán ruò cǎi qiú, hóng rú liè huǒ, dà xiǎo yǔ wán xiāng sì, tuō zài zhǎng nèi, xuán zhuǎn bù yǐ. zhēn rén dào:" cǐ bǎo míng wéi léi huǒ zhū, xì yòng léi xiè yán suì, jiā yǐ fú lù, tiáo hé wèi jiǔ. wú rì rì xī tài yáng zhēn huǒ, bìng lí dì zǎo mù zhù yú dān lú zhī xià fén shāo, hé cǐ sān huǒ. duàn liàn yī shí èr nián, yīng xiǎo zhōu tiān zhī shù, fāng néng wán chéng. wú shí dà fèi xīn qín. cǐ bǎo bù dàn shān hǎi dǎo dòng yāo mó jīng dāng bù qǐ, jí bā bù zhèng shén pǔ tiān liè sù bèi tā dǎ zhòng, yì bì zhòng shāng. yòng shí shǒu zhì qù, biàn yān huǒ qí xiǎng, rú tóng pī lì, yǐ shǒu zhāo zhī jí huí, zhēn xiān jiā zhì bǎo yě. rǔ xū xiǎo xīn shōu cáng!"
又从怀中取出一物,圆若彩球,红如烈火,大小与丸相似,托在掌内,旋转不已。真人道:“此宝名为雷火珠,系用雷屑研碎,加以符箓,调和为九。吾日日吸太阳真火,并离地枣木贮于丹炉之下焚烧,合此三火。锻炼一十二年,应小周天之数,方能完成。吾实大费辛勤。此宝不但山海岛洞妖魔经当不起,即八部正神、普天列宿被他打中,亦必重伤。用时手掷去,便烟火齐响,如同霹雳,以手招之即回,真仙家至宝也。汝须小心收藏!”
yú bīng huān xǐ guò wàng. zhēn rén yòu dào:" xī wú dōng huá chū yù shí, zhǐ shòu wǒ huǒ dān yī wán, xiū dào shū shí sān piān, fēng huǒ jiàn èr kǒu jīn wǒ chū yù nǐ, jí fù yǐ zhì bǎo, jiē gé wài tí bá. běn nǐ zài chí sān wǔ shí nián dù nǐ, yīn nǐ yǐ shào nián dà fù hù néng shě gē qī zǐ, yòu pà nǐ shān xíng yě sù wèi yì lèi shāng le xìng mìng, gù zǎo dù nǐ jǐ shí nián. wú mén xià hái yǒu jǐ gè dì zǐ, yǒu liè dà xiān wèi zhě, yǒu xiāng suí yī èr qiān nián chéng dì xiān zhě, tā men nà yí gè néng dé wǒ rú cǐ qīng mù!"
于冰欢喜过望。真人又道:“昔吾东华初遇时,止授我火丹一丸,修道书十三篇,风火剑二口;今我初遇你,即付以至宝,皆格外提拔。本拟再迟三五十年度你,因你以少年大富户能舍割妻子,又怕你山行野宿为异类伤了性命,故早度你几十年。吾门下还有几个弟子,有列大仙位者,有相随一二千年成地仙者,他们那一个能得我如此青目!”
yú bīng lián máng dùn chù yǒu shēng. zhēn rén yòu dào:" míng nián shōu fú zhāng chóng hòu, hái yǒu yī shì yòng nǐ le jué, lín qī wǒ zì qiǎn rén zhù nǐ. nǐ cóng jīn hòu, yào bù bù xiàng zhèng lù zǒu, ruò yī shì shè xié, wǒ dìng yòng shén huǒ fén rǔ pí, xùn léi suì rǔ gǔ, jué bù qīng shù! rǔ yí lǐn zhī, shèn zhī!"
于冰连忙顿触有声。真人又道:“明年收伏张崇后,还有一事用你了决,临期我自遣人助你。你从今后,要步步向正路走,若一事涉邪,我定用神火焚汝皮,迅雷碎汝骨,决不轻恕!汝宜凛之,慎之!”
shuō bà, jiāng dì yī zhǐ, dì liè kāi yī zòng, zhēn rén shēn rù fèng zhōng, qí dì fù hé. yú bīng xīn xiàn dào:" wǒ jiāng lái yǒu cǐ shén tōng, yě jiù zú yǐ."
说罢,将地一指,地裂开;一纵,真人身入缝中,其地复合。于冰欣羡道:“我将来有此神通,也就足矣。”
yú shì duì zhe nà dà shí, chéng chéng jìng jìng bài le sì bài, rán hòu zuò xià, jiāng zhēn rén mì shòu de kǒu jué bìng xiū liàn cì dì, cóng tóu àn sòng, yī zì bù chā, fāng cái qǐ shēn.
于是对着那大石,诚诚敬敬拜了四拜,然后坐下,将真人秘授的口诀并修炼次第,从头暗诵,一字不差,方才起身。
zhèng shì:
正是:
pāo qī qì zǐ jǐ duō nián, fēng yǔ jī hán yì kě lián
抛妻弃子几多年,风雨饥寒亦可怜;
shòu jìn kǔ zhōng wú xiàn kǔ, jīn xiāo shǐ dé jié liáng yuán.
受尽苦中无限苦,今宵始得结良缘。