jiān yín
奸淫
zéi chū rù chéng, xiān ná chāng jì xiǎo chàng, jiàn cì liáng jiā nǚ, zǐ dì liǎn shāo bái zhě, zhé wèi ná qù, huò āi qiú huán jiā, zéi réng suí zhī, fù nǚ yín wū, sǐ zhě wú suàn.
贼初入城,先拏娼妓小唱,渐次良家女,子弟脸稍白者,辄为拏去,或哀求还家,贼仍随之,妇女淫污,死者无算。
zéi bīng chū rù rén jiā, rì jiè guō cuàn. shǎo yān, yuē jiè chuáng mián. qǐng zhī, yuē jiè rǔ qī nǚ zǐ mèi zuò bàn. cáng nì zhě, yā nán zǐ biàn sōu, bù dé bù zhǐ. ài zé lǒu zhì mǎ shàng. yǒu yī zéi xié sān sì rén zhě, yòu yǒu shēn lǒu yī rén, ér yú mǎ xié dài èr sān rén zhě. bù cóng zé sǐ, cóng ér bù dàng yì zhě yì sǐ, yī rén ér bù kān zhòng niǎo zhě yì sǐ. ān fú hú tòng, yī yè fù nǚ sǐ zhě, sān bǎi qī shí yú rén. jiàng guān qī qiè, jù bù néng miǎn. xī yuàn huǐ yù táo, nán tuō zǒu, wéi xùn nàn zhū chén jiā juàn, zéi bīng jué bù gǎn fàn.
贼兵初入人家,日借锅爨。少焉,曰借床眠。顷之,曰借汝妻女姊妹作伴。藏匿者,押男子遍搜,不得不止。爱则搂置马上。有一贼挟三四人者,又有身搂一人,而余马挟带二三人者。不从则死,从而不当意者亦死,一人而不堪众嬲者亦死。安福胡同,一夜妇女死者,三百七十余人。降官妻妾,俱不能免。悉怨悔欲逃,难脱走,惟殉难诸臣家眷,贼兵绝不敢犯。
běi lù fán shòu wěi fǔ xiàn guān, yù zéi bīng guò, xiān sōu mín jiān fù nǚ gōng yìng, shāo huò bù zú, bīng jí yǐ dāo bèi luàn xià, wěi guān kǔ bù kě yán. měi zhě xié qù, è zhě qì xià. réng mìng běn guān yún, liú dài hòu lái zhě yòng. fù nǚ gōng yì zhī kǔ rú cǐ. tōu shēng zhě shǎo, suī sǐ jié zhě, yì bù dé qīng jié ěr.
北路凡受伪府县官,遇贼兵过,先搜民间妇女供应,稍或不足,兵即以刀背乱下,伪官苦不可言。美者携去,恶者弃下。仍命本官云,留待后来者用。妇女供役之苦如此。偷生者少,虽死节者,亦不得清洁耳。
yàn dōu rì jì yún: zéi jiāng gè jù jù shì, jí mò zǐ nǚ wéi lè, ér bīng shì chōng sè xiàng mò, yǐ sōu mǎ sōu tóng wéi míng, yán mén yín lüè, shāo wéi zhě, bīng jiā qí jǐng, mén wèi shén yán, jí yù tuō miǎn, bù kě de yě. bù gù qīng tiān bái rì, zì xíng yín xì.
燕都日纪云:贼将各踞巨室,籍没子女为乐,而兵士充塞巷陌,以搜马搜铜为名,沿门淫掠,稍违者,兵加其颈,门卫甚严,即欲脱免,不可得也。不顾青天白日,恣行淫戏。
dà shì jì yún: zhì yǒu bā zéi lún jiān yī yòu nǚ, lì kè ér bì. yòu yǒu yī shì zǐ nǚ. bèi jiān, gào zhī zéi guān, zéi guān xiān huàn nǚ, zhǔ yuē: rǔ ruò rèn jiān, biàn zhǎn rǔ tóu. jí shěn, nǚ bù gǎn rèn, suì zuò wū shā shì zǐ, ér zéi dǎng yì wú jì yǐ.
大事记云:至有八贼轮奸一幼女,立刻而毙。又有一士子女。被奸,告之贼官,贼官先唤女,嘱曰:汝若认奸,便斩汝头。及审,女不敢认,遂坐诬杀士子,而贼党益无忌矣。
xīn shì hóng xūn yún: zéi bīng měi dé yī fù nǚ, jí yú yōng chéng shàng, āi cì xíng jiān, xún huán bù yǐ, fù rén jí shí yǔn mìng. huò yù zéi jiāng guò, kǒng bèi zé, jìng xiàng chéng wài pāo xià.
新世宏勋云:贼兵每得一妇女,即舁拥城上,挨次行奸,循环不已,妇人即时殒命。或遇贼将过,恐被责,竟向城外抛下。
sān yuè èr shí liù quàn jìn běn mò
三月二十六劝进本末
xiān shì, èr shí sān zhū chún chén chén yǎn lǜ bǎi guān quàn jìn, bù dé rù. èr shí wǔ, wěi lǐ zhèng gǒng, shì suí jià gè guān, lǜ qí lǎo shàng biǎo quàn jìn. gù shǎn xī tí xué qiān shì yě. zhì cì rì èr shí liù jiǎ yín, wèi quàn jìn zhī shǐ, qí biǎo yǒu yún: bǐ yáo shùn ér duō wǔ gōng, mài tāng wǔ ér wú cán dé. zhōu zhōng zì chǐ wèi dé yì zhī yǔ. sì yuè chū yī, sòng xiàn cè zòu dì xīng bù míng, sù yí dēng wèi. chū sān, hóng lú guān zài xì zhě, xī fù yuán guān xí yí, yǐ hòu jí wèi. shí sì yuè sān liù jiǔ rì, guān mín sān cì quàn jìn. niú jīn xīng yún: dà wèi wèi zhèng, kǒng shì yǒu zhōng biàn, quàn zì chéng huì tóng lǐ fǔ gǒng chū shì, dìng shí qī jǔ cǐ dà shì. bǎi guān shí èr wǔ mén qián yǎn lǐ. shí sān, huáng jí diàn yǎn lǐ. shí wǔ rì bān zhào. shí liù xìng xué guān, xíng shì cài lǐ. wén wǔ bǎi guān jù wǎng huán qiū hòu jiāo tiān jiā gǔn miǎn, bìng xíng sì miào dìng gōng děng lǐ. qiān dà zǔ shén wèi yú lì dài dì huáng miào, qí yú tài miào zǔ zhǔ, jǐn xíng shāo huǐ. cǐ shì yī chū, jiàng chén gǒng, bù qí lín qī, jìng yú sì yuè chū sì rù tài miào, jiāng tài zǔ shén zhǔ pěng chū, sòng rù dì wáng miào zhōng, qí yú lì shí shāo qù, jīng shī wú bù tuò mà.
先是,二十三朱纯臣、陈演率百官劝进,不得入。二十五,伪礼政巩,示随驾各官,率耆老上表劝进。故陕西提学佥事也。至次日二十六甲寅,为劝进之始,其表有云:比尧舜而多武功,迈汤武而无惭德。周钟自侈为得意之语。四月初一,宋献策奏帝星不明,速宜登位。初三,鸿胪官在系者,悉复原官习仪,以候即位。时四月三、六、九日,官民三次劝进。牛金星云:大位未正,恐事有中变,劝自成会同礼府巩出示,定十七举此大事。百官十二午门前演礼。十三,皇极殿演礼。十五日颁诏。十六幸学官,行释菜礼。文武百官俱往圜邱候郊天加衮冕,并行祀庙、定功等礼。迁大祖神位于历代帝皇庙,其余太庙祖主,尽行烧毁。此示一出,降臣巩,不俟临期,竟于四月初四入太庙,将太祖神主捧出,送入帝王庙中,其余立时烧去,京师无不唾骂。
huò chí huáng páo shì zéi, zéi mù bù kě kāi, yǐn zhì huáng jí diàn jīn tái, jīn dǐng diāo lóng, ruò jiāng xià dàn, zhé mù xuàn tóu tòng, suī yún sān liù jiǔ rì cháo jí, rán chí chí mò zhèng nán miàn zhě, yǐ cǐ. wǎng dài cuàn qiè zhī bèi, diàn huò yáo, dì huò xiàn, jiù zhēng yì hé kě wū yě.
或持黄袍示贼,贼目不可开,引至皇极殿金台,金顶雕龙,若将下啖,辙目眩头痛,虽云三六九日朝集,然迟迟末正南面者,以此。往代篡窃之辈,殿或摇,地或陷,咎征亦何可诬也。
zéi wěi zhì yī hé, kè yǒng chāng nián yuè rì yú zhōng, mì zhì dà nèi, lìng rén jiǎn dé, zhà chēng fú mìng. yòu zhà shì fān sēng shù rén, chēng xī yù mǒu guó, zhī xīn tiān zǐ dēng jí rù hè.
贼伪制一盒,刻永昌年月日于中,密置大内,令人简得,诈称符命。又诈饰番僧数人,称西域某国,知新天子登极入贺。
xiān shì sì yuè chū, niú gǒng chū shì: dìng shí èr yǎn lǐ, hū dōng bào jí. shí èr rì, zì chéng chū jīng. èr shí liù huí jīng, èr shí qī hū chuán dēng jí. yù shè lǔ bù yú chéng wài, bǎi guān cháo hè.
先是四月初,牛、巩出示:定十二演礼,忽东报急。十二日,自成出京。二十六回京,二十七忽传登极。预设卤簿于城外,百官朝贺。
jiǎ yǐ shǐ yún: èr shí jiǔ lǐ zì chéng chēng huáng dì wèi yú wǔ yīng diàn, zhuī zūn qī dài kǎo bǐ. wèi dì hòu, liù zhèng fǔ gè yī shè shū, chēng dà shùn guó yǒng chāng yuán nián.
甲乙史云:二十九李自成称皇帝位于武英殿,追尊七代考妣。为帝后,六政府各一赦书,称大顺国永昌元年。
xuǎn shēng jiàng chén
选升降臣
jiǎ yǐ shǐ yún: sān yuè èr shí liù rì, xuǎn shēng sì pǐn yǐ xià bǎi yú rén, cí lín zé yáng guān guāng liáng zhào yáng gǎi shì láng, xiàng yù gǎi tài cháng sì chéng, hán sì wéi jiàng xiū zhuàn, xuē suǒ yùn gǎi sī yè, hé ruì zhēng gāo ěr yǎn fāng yǐ zhì fù dǐng quán yáng tíng jiàn chén míng xià rú gù. zhāng zhī qí wèi shùn qìng fǔ yǐn. liù kē zé shēn zhī fāng zhū huī liú chāng dài míng shuō péng guǎn sūn chéng zé jīn liàn sè guāng shí hēng shí mǐn gǎi kē wèi jiàn yì. zhǐ shí mǐn gǎi wéi xiàn lìng. yù shǐ gǎi zhí zhǐ shǐ, zé zhū lǎng héng zhāng mào jué cài péng xiāo péi xī dù tú bì hóng hán wén quán chén yǔ bái. lì bù gǎi cóng shì, zé shěn zì zhāng xióng wén jǔ guō wàn xiàng wáng xiǎn yáng yuán xī. qí yú dà lǐ qīng liú dà gǒng, guāng lù qīng lǐ yuán dǐng, tài cháng qīng wú jiā zhōu, hóng lú qīng zhāng lǔ, yàn mǎ qīng sòng xué xiǎn, shàng qì qīng yè chū qīng, xué lù qián wèi kūn, zhù jiào lǐ sēn xiān, jiē gǎi shòu zhě. fán quán xuǎn jiē, sòng qǐ jiāo zhǔ zhī.
甲乙史云:三月二十六日,选升四品以下百余人,词林则杨观光、梁兆阳改侍郎,项煜改太常寺丞,韩四维降修撰,薛所蕴改司业,何瑞征、高尔俨、方以智、傅鼎铨、杨廷鉴、陈名夏如故。张之奇为顺庆府尹。六科则申芝芳、朱徽、刘昌、戴明说、彭琯、孙承泽、金炼色、光时亨、时敏改科为谏议。止时敏改为县令。御史改直指使,则朱朗鑅、张懋爵、蔡鹏霄、裴希度、涂必泓、韩文铨、陈羽白。吏部改从事,则沈自彰、熊文举、郭万象、王显、杨元锡。其余大理卿刘大巩,光禄卿李元鼎,太常卿吴家周,鸿胪卿张鲁,验马卿宋学显,尚契卿叶初卿,学禄钱位坤,助教李森先,皆改授者。凡铨选皆,宋企郊主之。
sān yuè èr shí qī yǐ mǎo
三月二十七乙卯
wú sān guì xié dà qīng qí kòu shān hǎi guān, zéi jiāng bù néng yù.
吴三桂挟大清骑叩山海关,贼将不能御。
èr shí bā rì bǐng chén
二十八日丙辰
nèi guān jiàng zéi zhě, zì guān zhōng chū, jiē yún lǐ zéi suī wéi shǒu, rán zǒng yǒu èr shí yú rén, jù kàng héng bù xiāng xià. fán shì jiē zhòng gòng móu zhī, shí wěi guó gōng liú zōng mǐn, yǐ zhēng wǒ pàn jiāng bái guǎng ēn, gù suì shēng xīn, jí jīng chéng xiàn, nì chuǎng duō yōng jīn bó, zì fēng jī, zōng mǐn jì zhī bù huò, xīn yì lí. chū dà shì jì.
内官降贼者,自官中出,皆云李贼虽为首,然总有二十余人,俱抗衡不相下。凡事皆众共谋之,时伪国公刘宗敏,以争我叛将白广恩,故遂生心,及京城陷,逆闯多拥金帛,自丰积,宗敏觊之不获,心益离。出大事记。
chéng yuán yí shū miǎn táng tíng yàn
程源移书勉唐廷彦
chū, sān yuè èr shí rì, tiān jīn bīng dào yuán yù zōng chàng jiàng, jìn shì chéng yuán yǐ shū miǎn xiǎng bù táng tíng yàn, zhōng xiào dà yì. qiě yún: féng jīn fǔ chàng yì, cáo shī yǒu yì, yì yǒu xīn rén, jīn liáng guǎng bīng zhòng, jù zéi fù ér qí huī fù, zhōng xīng zhī qí xūn yě. táng qǐng yuán rù chéng yì zhàn shǒu. bǐ yuán zhì chéng tóu, fáng hǎi bīng dà zào, jié xiǎng kù jǐn, ōu tíng yàn jǐ sǐ. xiān shì, féng yuán yáng wèi tiān jīn fǔ chén, wén jīng chéng biàn, jù jiàng shì qì xuè, shì wù èr mén xià, yǐ wú yī rén yīng zhī. jīn dào yuán yù zōng, qín zhī pú rén, fù guān shí yù zéi, zéi lǐ zhī hòu, liú mǔ wèi zhì. yīn zòng zhī, xǔ nèi yìng. bǐ zhì jīn, jí zhāng huáng zéi shì xiāng lí jiàn, jí dōu mén zéi bào zhì, lǜ shēn shì xiān biǎo yíng jiàng, bīng mín jiē fēng ér mí. dà jiē huáng qí chéng lǔ, shǔ zhī yuē" tiān bì mín shùn". yīn ér jīn mín gè yòng piàn zhǐ shū mín shùn zhuì mén, qián zǒng bīng cáo yǒu yì dān qí zhǎn guān chū, yù zōng lǜ bīng yāo jié zhī, bī yuán yáng yíng zéi. yuán yáng bù qū, fù jiāng jīn bīn zǒng bīng lóu guāng xiān zhǐ huī yáng wéi hàn, jù pàn chēng biǎo jiàng. èr shí yī, jīn bīn yí yíng yǎn wǔ chǎng, yuán fù jiù jiàn shuō zhī. táng tíng yàn shāng zhòng, yí zhì, féng yuán yáng jiē zài qún yù yǐ dà yì qǐ bīng, bù dòng. bīn qiě quàn tíng yàn liú mù xià, yuán xiān jī tuì, jí yǐ shū yù cóng zéi tú nán èr yì wèi qiān zǎi lè rǔ zhī guān, bù kě bù jué. táng huí shū yún: shāng zhòng nán cún, zì fǎn wú néng bào guó, wéi yī sǐ ér yǐ. jiā cí nián bā shí yǒu sān, wú xiōng guò bì dì, xìng wǎn qū wèi zhī. yǒu zi sǐ guó, wù guò shāng yě. yàn zhǐ yī zi, fāng bā yuè, yuán yù jié lì bǎo quán huí jí, yàn bù cóng, shāng zāi.
初,三月二十日,天津兵道原毓宗倡降,进士程源以书勉饷部唐廷彦,忠孝大义。且云:冯津抚倡义,曹师友义,亦有心人,今粮广兵众,据贼腹而俟恢复,中兴之奇勋也。唐请源入城议战守。比源至城头,防海兵大噪,劫饷库尽,殴廷彦几死。先是,冯元飏为天津抚臣,闻京城变,聚将士泣血,誓勿二门下,已无一人应之。津道原毓宗,秦之蒲人,赴官时遇贼,贼礼之厚,留母为质。因纵之,许内应。比至津,即张皇贼势相离间,及都门贼报至,率绅士先表迎降,兵民皆风而靡。大揭黄旗城橹,署之曰“天壁民顺”。因而津民各用片纸书民顺缀门,前总兵曹友义单骑斩关出,毓宗率兵邀截之,逼元飏迎贼。元飏不屈,副将金斌、总兵娄光先、指挥杨维翰,俱叛称表降。二十一,金斌移营演武场,源复就见说之。唐廷彦伤重,移至,冯元飏皆在群谕以大义起兵,不动。斌且劝廷彦留幕下,源先机退,急以书谕从贼图南二意为千载乐辱之关,不可不决。唐回书云:伤重难存,自反无能报国,惟一死而已。家慈年八十有三,吾兄过敝地,幸婉曲慰之。有子死国,勿过伤也。彦止一子,方八月,源欲竭力保全回籍,彦不从,伤哉。
chéng yuán yí shū qiū zǔ dé
程源移书邱祖德
èr shí bā rì, chéng yuán yí shū shān dōng fǔ chén qiū zǔ dé yuē: wǒ huáng shàng wèi yǒu shī dé, qǐng yuán zhū chén xiè xiè, xiǎng quē bīng dān, zhì zéi lún wǒ shén jīng, yǔn wǒ jūn fù, pǔ tiān shuài tǔ tóng cǐ bēi hào. yòu yún: jiāng nán cái fù zhī dì, zǐ dì duō háo, zéi bù xiān kuī ér yǐ yí wǒ, bǐ qǐ néng shě bù qí ér yǔ wǒ zhēng cháng jiāng zhī xiǎn yé? kuàng yǒu wǒ shǔ jù qí shǒu, zǒu xī ān cái qī rì yě, ér chǔ yù héng qí fù, gān níng shí qí xīn, jiāng dōng lǎo chéng shàng yǒu rén, yì qí yī jǔ, bǐ dǎo cǐ jī, kè fù zhí zhǐ gù jiān ěr. ér yì zhě bù chá, yǐ zéi yǒu chéng yān. qí yì jiè zéi wèi fù guì zhī zī yě.
二十八日,程源移书山东抚臣邱祖德曰:我皇上未有失德,顷缘诸臣泄泄,饷缺兵单,至贼沦我神京,殒我君父,普天率土同此悲号。又云:江南财赋之地,子弟多豪,贼不先窥而以贻我,彼岂能舍步骑而与我争长江之险耶?况有我蜀据其首,走西安才七日也,而楚豫横其腹,甘宁蚀其心,江东老成尚有人,义旗一举,彼捣此击,克复直指顾间耳。而议者不察,以贼有成焉。其亦借贼为富贵之资也。
èr shí jiǔ rì dīng chǒu
二十九日丁丑
chéng yuán yòu yí shū tiān jīn zhèn jiāng cáo yǒu yì yuē: tiān dì fǎn fù, sān guāng huì méng, tòng zāi! shí jūn zhī lù, wù jūn zhī shì, ruò shì yǐ. qián yù tiān jīn, yǐ yǔ jiāng jūn jiàn jí cǐ, bǐ shí xiāng shāng, biàn jiāng tiān jīn yī pài wèi tuō, jiāng jūn yì yì rán bù ràng. jīn zī hú rán dà shī zāi? zuó pō jīn mén, nǎi zhī bīng yǐ wú xiǎng gù, wèi yuán yù zōng yòu qù, rán jiāng jūn suǒ bù jiàn dīng wǔ bǎi, rú fù zǐ, jīn suī pàn qù, qí xīn bì bù wàng jiāng jūn yě. mù xià wěi bǎi bù liè, jiē wèi wú jí, gè zhōu gè xiàn wú yī rén néng wéi shǒu zhě, jí shǐ shōu bǔ qín zhǎn, dà gōng yì jì rì kě jí. jiē hū! dǐng hú lóng qù, qīng gōng lèi qiú, fū tiān yǎn qì zhī shí, zhèng chén zǐ juān qū zhī rì. wú fù guó ēn, bù wū shǐ bǐ, miǎn lì zì ài.
程源又移书天津镇将曹友义曰:天地反覆,三光晦蒙,痛哉!食君之禄,误君之事,若是矣。前寓天津,已与将军见及此,彼时相商,便将天津一派为托,将军亦毅然不让。今兹胡然大失哉?昨泊津门,乃知兵以无饷故,为原毓宗诱去,然将军所部健丁五百,如父子,今虽叛去,其心必不忘将军也。目下伪百布列,皆为无籍,各州各县无一人能为守者,即使收捕擒斩,大功亦计日可集。嗟乎!鼎湖龙去,青宫累囚,敷天掩泣之时,正臣子捐躯之日。无负国恩,不污史笔,勉力自爱。